Русский район Брайтон-Бич в Нью-Йорке — с чего все начиналось и чем сейчас живет население. Русский район Брайтон-Бич в Нью-Йорке — с чего все начиналось и чем сейчас живет население Как переводится Брайтон-Бич

Еще значения слова и перевод BRIGHTON BEACH с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод BRIGHTON BEACH с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for BRIGHTON BEACH in dictionaries.

• BRIGHTON BEACH — брайтон бич
  
• BRIGHTON BEACH — Брайтон-Бич
  
• BRIGHTON BEACH — Брайтон-Бич Район на южной оконечности Бруклина , известный как центр русскоязычной общины г. Нью-Йорка. Основное население (около 40 тыс. человек) составляют …
• BRIGHTON BEACH — Брайтон-Бич Район на южной оконечности Бруклина , известный как центр русскоязычной общины г. Нью-Йорка. Основное население (около 40 тыс. человек) …
• BRIGHTON — County: Cornwall Post Code: TR2
  UK Post Codes and Counties English vocabulary
• BRIGHTON
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• BRIGHTON — Town (pop., 1995 est.: 143,000), southern England. Lying on the English Channel south of London, it was for several centuries …
  Английский словарь Британика
• BEACH — I Sediments that accumulate along sea or lake shores. One type of beach occurs as a sediment strip bordering a …
  Английский словарь Британика
• BEACH — I. ˈbēch noun (-es) Etymology: origin unknown 1. : shore pebbles: shingle 2. a. : a gently …
  
• BRIGHTON — ˈbrīt ə n adjective Usage: usually capitalized Etymology: from Brighton, England: of or from the county borough of Brighton, …
  Webster"s New International English Dictionary
• BEACH — (v. t.) To run or drive (as a vessel or a boat) upon a beach; to strand; as, to beach …
  Английский словарь Webster
• BEACH — (v. t.) To run or drive (as a vessel or a boat) upon a beach; to strand; as, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• BRIGHTON — /bruyt"n/ , n. 1. a city in East Sussex, in SE England: seashore resort. 159,000. 2. a city near Melbourne …
  
• BEACH — — beachless , adj. /beech/ , n. 1. an expanse of sand or pebbles along a shore. 2. the part …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• BEACH — v. go up onto the beach, go onto the shore; bring a boat to a beach or to shore
  
• BRIGHTON — n. city in East Sussex (England); city close to Melbourne (Australia); town in Colorado (USA); family name
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• BEACH — I. ˈbēch noun Etymology: origin unknown Date: 1535 1. : shore pebbles: shingle 2. a. : a shore of …
  
• BRIGHTON — geographical name town S England in East Sussex on English Channel population 133,400
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• BEACH — noun pebbles, collectively; shingle. 2. beach ·vt to run or drive (as a vessel or a boat) upon a beach; …
  Webster English vocab
• BEACH — n (1535) 1: shore pebbles: shingle 2. a: a shore of a body of water covered by …
  Merriam-Webster English vocab
• BEACH — sediments that accumulate along the sea or lake shores, the configuration and contours of which depend on the action of …
  
• BRIGHTON — town, unitary authority of Brighton and Hove, historic county of Sussex, England. It is a seaside resort on the English …
  Britannica English vocabulary
• BRIGHTON — Brighton BrE AmE ˈbraɪt ə n (= brighten)
  
• BEACH — beach BrE AmE biːtʃ ▷ beached biːtʃt ▷ beaches ˈbiːtʃ ɪz -əz ▷ beaching ˈbiːtʃ ɪŋ ˈ beach ball …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• BEACH — / biːtʃ; NAmE / noun , verb ■ noun an area of sand, or small stones (called shingle), beside …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• BRIGHTON — Bright ‧ on /ˈbraɪtn/ BrE AmE a small city on the south coast of England, which has been a popular …
  
• BEACH — I. beach 1 S2 W2 /biːtʃ/ BrE AmE noun [ Date: 1500-1600 ; Origin: Perhaps from Old English bæce …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• BEACH
  Английский основной разговорный словарь
• BEACH — n. & v. n. a pebbly or sandy shore esp. of the sea between high- and low-water marks. v.tr. run …
  Concise Oxford English Dictionary
• BEACH — n. & v. --n. a pebbly or sandy shore esp. of the sea between high- and low-water marks. --v.tr. run …
  Oxford English vocab
• BEACH — (beaches, beaching, beached) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A beach …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• BEACH — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a beach bag (= to take to the beach) ▪ I bought a …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• BEACH — [C] - an area of sand or small stones beside the sea or another area of water such as …
  Cambridge English vocab
• BEACH — n. Beach Boys Beach Amy Marcy Daytona Beach Huntington Beach Long Beach Miami Beach beach flea Virginia Beach
  
• BRIGHTON — n. Town (pop., 1995 est.: 143,000), southern England. Lying on the English Channel south of London, it was for several …
  Britannica Concise Encyclopedia
• BRIGHTON — Classification: Town Located in: Tennessee (TN) Total Population (2000): 1719 Total Housing Units (2000): 628 Land Area (square meters): 7092071 …
  
• BRIGHTON — Classification: CDP (census designated place) Located in: New York (NY) Total Population (2000): 35584 Total Housing Units (2000): 16703 Land …
  U.S. Gazetteer English vocabulary
• BRIGHTON — Classification: City Located in: Michigan (MI) Total Population (2000): 6701 Total Housing Units (2000): 3241 Land Area (square meters): 9345844 …
  U.S. Gazetteer English vocabulary
• BRIGHTON — Classification: City Located in: Iowa (IA) Total Population (2000): 687 Total Housing Units (2000): 302 Land Area (square meters): 1862601 …
  U.S. Gazetteer English vocabulary
• BRIGHTON — Classification: Village Located in: Illinois (IL) Total Population (2000): 2196 Total Housing Units (2000): 855 Land Area (square meters): 4169076 …
  U.S. Gazetteer English vocabulary
• BRIGHTON — Classification: City Located in: Colorado (CO) Total Population (2000): 20905 Total Housing Units (2000): 6990 Land Area (square meters): 44231150 …
  U.S. Gazetteer English vocabulary
• BRIGHTON — Classification: City Located in: Alabama (AL) Total Population (2000): 3640 Total Housing Units (2000): 1636 Land Area (square meters): 3627178 …
  U.S. Gazetteer English vocabulary
• BEACH — I. noun ADJECTIVE ▪ beautiful , fine (esp. BrE), lovely ▪ palm-fringed (esp. BrE), sun-drenched (…
  Oxford Collocations English Dictionary
• BRIGHTON — a large town on the coast of East Sussex in southern England. In the 18th century it became a fashionable …
  Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary
• BRIGHTON — Брайтон (фешенебельный приморский курорт в графстве Суссекс; был особ. модным в 19 в.; см. тж. (Royal Pavilion)
  Англо-Русский словарь Britain
• BRIGHTON — Брайтон
  Большой Англо-Русский словарь
• BRIGHTON — сущ.; геогр. г. Брайтон
  Большой Англо-Русский словарь
• BEACH — 1. сущ. 1) коллект. морская галька Syn: shingle 2) (морской) берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и …
  Большой Англо-Русский словарь
• BRIGHTON — Брайтон
  Американский Англо-Русский словарь

Здесь можно встретить представителей всех бывших республик Советского Союза.

Район получил прозвище “Маленькая Одесса” (Little Odessa) в следствие неповторимого колорита, создаваемого уроженцами этого черноморского города, кроме того, еще чаще он называется просто Брайтон.

Расположение района Brighton Beach

Не всем известно, что благодаря своему расположению на роскошном побережье Атлантического океана, район изначально задумывался как фешенебельный курорт . Находясь в южной части боро Бруклин на острове Лонг-Айленд, сейчас Брайтон-Бич вновь привлекает туристов широкой золотой полосой чистого песка и теплыми водами океана.

История русского района

Когда возник?

К сведению! Основная часть русскоязычного населения работает в торговле и сфере услуг своего же района: это официанты, продавцы, горничные, таксисты.

Устроиться можно в многочисленные фирмы, радиостанции, газеты, на телевидение — и все это без обязательного знания английского языка.

Более высокооплачиваемая работа вроде менеджеров требует уже владения речевыми навыками.

Достопримечательности

Сам по себе район Брайтон-Бич можно назвать достопримечательностью Нью-Йорк Сити как обособленное “государство” внутри города. Есть несколько мест, которые обязательно нужно посетить.

Театр Миллениум

Здесь расположен театр “Миллениум” (Millenium Theathre) — центр русской культуры в Америке . В нем выступают преимущественно звезды из России, ставятся балетные постановки, проводятся встречи «Клуба веселых и находчивых» и культурные фестивали.

Однако 1400-местный зал с высококачественным звуковым и световым оборудованием принимает и звезд мировой величины, таких как Рей Чарлз и Джеки Мэйсон.

Театр балета

В 1987 году был основан еще один театр — балета (Brighton Ballet Theater) и одна из самых популярных школ русского американского балета (The School of Russian American Ballet), ежегодно выпускающая сотни учеников по классу классического, фольклорного, современного и характерного танцев.

Занятия здесь ведут преподаватели из России, Украины и Соединенных Штатов. Одной из ключевых постановок театра считается “Щелкунчик”.

Набережная Boardwalk

Достопримечательностью, привлекающей летом огромное количество туристов и ньюйоркцев, живущих в других районах города, является длинная набережная Бордуок (Boardwalk) со множеством кафе и магазинчиков.

Широкая полоса золотисто-желтого песка, удаленная глубина, бесплатная доступность — все это делает пляж очень притягательным для уставших от летнего зноя горожан.

На берегу установлены специальные пирсы для любителей рыбалки.

Парк развлечений Luna Park Coney Island

С 9 утра до 11 вечера можно посетить расположенный рядом знаменитый парк развлечений Кони-Айленда (Luna Park Coney Island), открытый еще в далеком 1895 году . Его называют прародителем культового Диснейленда и других более современных парков аттракционов.

Сооруженные в далеком 1927 году, недавно они были признаны как национальное достояние. За 110 секунд вагончики преодолевают расстояние в 800 метров, развивая скорость до 100 км/ч.

Аквариум

Здесь же есть знаменитый нью-йоркский аквариум. В нем можно понаблюдать за почти всеми обитателями Атлантического океана — от акул и мурен до черепах и моллюсков.

Как переводится Брайтон-Бич?

Какого-то особенно смысла в переводе английского названия района на русский нет. Ниже можно найти несколько примеров переводов, когда Brighton Beach встречается в контексте английских предложений.

• Do you know I got enough pastrami to feed all of fucking Brighton Beach? Знаешь, я накупила столько пастрамы, что ею можно накормить весь проклятый Брайтон-Бич.
• You see, everybody in Brighton Beach saw you getting picked up and talking to the cops. Видишь ли, все на Брайтон-Бич видели вас, разговаривавшим с копами.
• She was widowed nine months ago when her husband Sean Delaney was found shot to death in Brighton Beach. 9 месяцев назад она овдовела, когда ее муж Шон Дэлейни был застрелен в Брайтон-Бич.
• An electrocution of a bulb changer at the Brighton Beach station. Казнь на электрическом стуле рабочего, меняющего лампочки, на станции Брайтон-Бич.
• We just entered Brighton beach. Мы только что въехали на Брайтон-Бич.
• I thought the Russians were untouchable in Brighton Beach. Я думала, что русские неприкосновенны на Брайтон-Бич.

Карта: где находится район?

Указатель на карте находится в центре района. Карту можно увеличивать и уменьшать при помощи прокрутки мыши при нажатой клавише Ctrl. А также можно увеличить карту (она откроется в новом окне), если кликнуть на ссылке в левом верхнем углу «увеличить карту».

1. Именно на Брайтон-Бич дешевле всего снимать жилье в Нью-Йорке .
2. В аптеках очень сложно купить лекарства : выдаются только по рецепту и не всегда есть в наличии. Зато можно купить шампунь или газировку. Аптекари уже много лет спасаются от разорения, продавая бытовую химию и снеки.
3. Большая часть жителей района — люди пенсионного возраста , процент молодежи намного меньше.
4. У самих ньюйоркцев район ассоциируется в первую очередь с русской кухней , что неудивительно: на каждом углу Брайтона расположено множество кафе и ресторанов с русскими вывесками.
5. На Брайтон-Бич возникло любопытное языковое явление — рунглиш . Это своеобразный микс английского и русского, к которому привыкли местные жители.
6. Интересно, что многие мигранты так за всю жизнь ни разу и не выбрались из своего района в другие части Нью-Йорка .
7. Особенность домов в Брайтон-Бич — кондиционеры на фасадах . Прочие американцы в старых домах предпочитают складываться на установку центральной системы.
8. Во многих магазинах на Брайтон-Бич неохотно принимают карты для оплаты и есть минимальная сумма для безналичной оплаты — 10 $.
9. Главное развлечение местных пенсионеров — шахматы и настольные игры на берегу Атлантического океана.

Галерея фото

Фото с Брайтон-Бич

В этой галерее мы собрали далеко не все фотографии, поэтому рекомендуем посмотреть полный альбом фото в большом разрешении в нашем сообществе Вконтакте

2 Brighton Beach

Район на южной оконечности Бруклина [ Brooklyn ], известный как центр русскоязычной общины г. Нью-Йорка. Основное население (около 40 тыс. человек) составляют выходцы из бывшего СССР, в основном евреи, поэтому район часто называют "маленькой Одессой". Центральная улица - Брайтон-Бич-авеню ; на ней расположено множество магазинов и ресторанов (например, "Приморский", "Кавказ", "Националь") с вывесками на русском, украинском, армянском, грузинском языках. Рядом - известный книжный магазин "Черное море", редакция газеты "Новое русское слово". Пришедший в упадок район расцвел в период иммиграции евреев из СССР в США в начале 70-х гг.

3 brighton beach

4 Brighton beach

амер. Брайтон-бич