Черное море давно является самым популярным местом для летнего отдыха на территории бывшего СССР. Однако несмотря на все свои достоинства, оно таит в себе самые разнообразные загадки.
Самая основная из них, как ни странно, лежит на поверхности: почему море называется Черным? На этот счет имеются самые разные предположения.
Основная историческая гипотеза ссылается на тюркских мореплавателей. По легенде, гости с солнечных турецких берегов впервые увидели Черное море вовремя зимнего шторма. Получив неизгладимое впечатление, тюрки придумали название «Кара-дениз» - «северное» или «темное». Это наименование также являлось антонимом для тюркского названия Средиземного моря - «Ак-дениз», т.е. «южное» или «светлое».
То же самое делали и древние путешественники из Ирана, называя море «Ашхаэна» - «темное». Им вторили и греки со своим названием «Понтос Аксинос», т.е. «враждебное» или «негостеприимное».
Хотя волнения выше шести баллов по Шкале Бофорта в Черном море случаются довольно редко, во время штормовых условий морская вода приобретает очень темный оттенок. А после прекращения шторма на берегу появляется черный ил - это породило еще одну версию происхождения названия.
Чёрное море — мнение лингвистов о происхождении названия
По одной версии, столь мрачное название появилось из-за банальной путаницы, возникшей при постоянном переписывании религиозных летописей. Считается, что в древние времена слово «красивый» являлось синонимом слова «черный».
По другой версии невнимательные летописцы пропустили всего лишь одну букву в слове «чермное», что на церковно-славянском языке означало «красное».
Если судить по русскому синодальному переводу Библии, именно по дну чермного моря прошел Моисей вместе с иудеями, тем самым успешно оторвавшись от войск фараона.
Однако допущенная ошибка, позже многократная воспроизведенная в других текстах, неожиданно изменила «чермное» на «черное». Никого не смутил даже тот факт, что Красное море находится в совершенно другой географической точке.
Черное море — море мертвых глубин, версия ученых
Гидрологи утверждают, что название возникло по причине огромного количества растворенного сероводорода, присутствующего в морской воде на глубине более 150 метров. Молекулы сероводорода запускают процесс восстановления металлов, окисления серы и образования сульфидов металлов. Иначе говоря, этот окрашивает в черный цвет все металлические предметы, погруженные на столь внушительную глубину.
За возникновение молекул этого вещества в воде отвечают разнообразные бактерии, миллионы лет обитающие на дне моря.
Растворенный сероводород является продуктом , разлагающих все виды растений и тушки животных, которые попали на морское дно.
Иные формы жизни отсутствуют, из-за чего Черное море известно среди причастных к теме как «Море мертвых глубин».
Легенды Черного моря
Среди крымских аборигенов ходило немало жутковатых преданий и мифов:
- Многие моряки не раз имели возможность наблюдать за странным свечением, исходящим из морских глубин. Не сумев придумать объяснения происходящему, мореплаватели судорожно крестились и называли данное явление «светом из ада».
- Другая легенда рассказывает о некоем богатыре, спрятавшем в Черном море волшебную золотую стрелу, с помощью которой можно разделить планету на две части. Однако море не спешило возвращать столь ценную вещь назад, вследствие чего его цвет радикально изменился.
- Тема утопленников и утопленниц активно эксплуатируется во множестве страшных сказок.
- На сегодняшний день любители пощекотать нервы своим собеседникам нередко распространяют слухи о том, что море якобы забирает жизни людей, слишком легкомысленно относящихся к купанию в его темных водах.
Какая бы из вышеперечисленных причин ни являлась определяющей, туристам не стоит забывать о технике безопасности, благодаря которой никакая «злая сила» не утащит купающихся на морское дно.
Ведь прежде всего, Черное море - это отличное место для отдыха! Крым это не только море и солнце с многочисленными пляжами, а еще и частичка русской культуры! И если вы приехали отдыхать в Крым, то не поленитесь посетить город федерального значения Севастополь, который в буквальном смысле слова насыщен многочисленными музеями и историческими достопримечательностями. Удобнее всего посетить город на собственной автомобиле, однако не забывайте, что летом вам прийдется испытать неудобства в связи с возрастающим трафиком. Бывают и неприятные случае, когда в связи с высокой плотности автомобилей растет и число ДТП. Страховые полисы ОСАГО оформлены в компаниям, которые территориально не представлены в Крыму. Поэтому выгоднее всего в случае аварии в Севастополе обратиться к аварийным комиссарам, которые возьмут на себя взаимодействие с ГИБДД, а в случае отсутствия необходимости вызова составить европротокол и выкупят страховой случай ОСАГО. Будьте внимательнее на дорогах Севастополя.
На карте мира можно найти немало «цветных» наименований - Желтые горы в Китае, Оранжевая река в Южной Африке, Голубые горы в Австралии, Синий вулкан в Латинской Америке, Белое море на севере России, Красное море на Ближнем Востоке. Происхождение имен такой «палитры» объектов часто объясняется историческими фактами и географическими особенностями, но иногда вокруг названий возникают и красивые легенды.
Вопрос, почему море на южных рубежах России назвали именно так, волновал не только русских путешественников и исследователей, но и зарубежных - ведь море также омывает берега Грузии, Турции, Болгарии, Румынии, Украины.
Зубчатый синеет во мгле.
Один я стою на прибрежной скале.
Далеко, широко, в раздольном просторе,
Лежишь предо мною, ты, Черное море!
Как полог лазурный, навис над тобой
Безбрежного неба покров голубой.
Облитое солнцем, как зеркало, гладко,
Ты, кажется, дремлешь так тихо, так сладко.
Стою и любуюсь лазурью твоей! -
За что же ты черным слывешь у людей?...
Нет, грозное имя ты носишь напрасно,
Черно ты в день черный, в день ясный ты ясно.
Ты бурно, ты страшно тогда лишь, когда
Борьбы с ураганом придет череда;
Когда, весь одетый в громовые тучи,
Он дерзко нарушит покой твой могучий...
Михаил Розенгейм, «Черное море»
В наши дни известно более 300 старинных названий Черного моря. Часть из них связана с народами, которые проживали в регионе, или местными государствами - Киммерийское море, Скифское, Сарматское, Колхидское, Румское, Фракийское, Русское. Другие имена описывали его размеры - Великое, Большое, Глубинное - или географическое положение: Северным морем его называли жившие южнее арабы, Восточным - греки и римляне. Популярными были и цветовые ассоциации - правда, не все древние цивилизации видели море «в черном цвете». Встречались варианты названий Темно-Синее море и даже Красное.
В VII–VI веках до н. э. Северное Причерноморье осваивали греческие переселенцы. Из-за незнакомых мест, непредсказуемых природных условий и враждебных прибрежных племен греки стали называть море «Понтос Аксейнос», иначе «Негостеприимное море». Это имя они переняли от древнеиранского слова «ахшайна», что значило «темный», «черный». Неслучайно в древнегреческих мифах и легендах Ясон и аргонавты, преодолевая опасности, плывут именно через это море в Колхиду за золотым руном. А «провинившегося» Прометея приковали к скале «на краю света» - за морем, в районе Кавказских гор.
«…В те времена это море было недоступно для плавания и называлось «Аксинским» из-за зимних бурь и дикости окрестных племен, особенно скифов, так как последние приносили в жертву чужестранцев, поедали их мясо, а черепа употребляли вместо кубков. Впоследствии, после основания ионянами городов на побережье, это море было названо «Евксинским»...
Греческий историк и географ Страбон, «География», I век до н. э.
Тем не менее, когда греки обжились на новой территории, море перестало их пугать. Его стали называть «Понтос Эвксейнос» - «Гостеприимное море». А в русские летописи позднее его название перешло как «Понтийское море».
«Очертания Понта напоминают сильно изогнутый скифский лук. Море отличается малой глубиной, суровым нравом, туманами, крутыми непесчаными берегами. Заливы редко встречаются. Понт омывает страны, от которых дует северный ветер, и от ветра море волнуется и кипит...»
Римский географ Помпоний Мела, «О положении Земли», I век н. э.
Окончательно закрепилось за морем звание «Черное» уже во времена тюркских завоеваний в XIII–XV веках. Турецкие племена совершали набеги на Причерноморье и встречали там яростное сопротивление местных народов. Из-за полного опасностей побережья море прозвали «Кара Дениз» - «Черным морем».
Черному морю посвящена турецкая легенда о богатыре, у которого была волшебная стрела. Когда та пролетала над землей, она плавилась, а все живое увядало. Запускали стрелу над водой - и она вскипала. Грозное оружие богатырь не смог доверить своим сыновьям, поэтому спрятал стрелу в море. Оно закипело, забурлило, желая выплеснуть стрелу наружу. Оттого и стали тихие воды беспокойными. Считается, что и по сей день Черное море пытается избавиться от этой магической силы.
Существует и другая версия происхождения названия. Еще первые мореплаватели замечали, как вода в море темнеет во время штормов. А на берегу оставался серый ил, чернеющий под жарким солнцем. Те же моряки, которые бросали якорь поодаль от берега, доставали его потемневшим от странного налета. Позднее гидрологи изучили состав воды в Черном море, и оказалось, что его глубинные слои насыщены сероводородом, в которых разлагается все живое. От этого и появлялся черный налет на металлических предметах, а толщи воды виделись древним мореплавателям черными.
Черное море на протяжении своей истории имело много различных названий. Каждый новый народ, приходивший на его берега, называл его по-своему.
В начале нашей эры скифы называли Черное море - Тана (темное), в Иране - Ашхаена (темное). Также Черное море в разные времена именовалось Хазарским, Сурожским, Русским, Скифским, Темарун, Святым, Таврическим, Океаном, Синим.
Есть такая увлекательная наука – топонимика, которая изучает происхождение географических названий (топонимов). Согласно данным этой науки, существует, по меньшей мере, две основные версии происхождения названия Черного моря.
Версия первая. Ее выдвинул древнегреческий географ и историк Страбон, живший в I веке до н.э. По его мнению, Черным назвали море греческие колонисты, которых здесь некогда неприятно поразили штормы, туманы, неведомые дикие берега, населенные враждебными скифами и таврами. Они дали суровому незнакомцу соответствующее имя – Понтос Аксейнос – «море негостеприимное», или «черное». Потом, обжив берега, породнившись с морем добрых и светлых сказок, греки стали называть его Понтос Эвксейнос – «море гостеприимное». Но первое имя не забылось, как первая любовь…
Версия вторая. В I тысячелетии до н.э., задолго до появления здесь неосторожных на язык греческих колонистов, на восточных и северных берегах Азовского моря жили индийские племена – меоты, синды и другие, которые и дали имя соседнему морю – Темарун, что означает буквально «черное море». Это получилось в результате чисто визуального сравнения цвета поверхности двух морей, именуемых ныне Азовским и Черным. С гористых берегов Кавказа последнее кажется наблюдателю более темным, в чем можно убедиться и сейчас. А раз темное – значит, черное. Меотов на берегах упомянутых морей сменили скифы, которые полностью согласились с такой характеристикой Черного моря. И прозвали его по-своему – Ахшаэна, то есть «темное, черное».
Есть и другие версии
С точки зрения моряков, море называется «Черным» потому, что на нем бывают очень сильные штормы, во время которых вода в море темнеет. Однако надо сказать, что штормы сильные на Черном море бывают очень редко. Сильное волнение (более 6 баллов) бывает здесь не чаще 17 дней в году. Что касается изменения цвета воды, то такое явление характерно для любого моря, не только для Черного.
Надписи на географической карте часто рассказывают очень интересные истории. Почему город в Крыму называется Армянском? Из каких соображений так назвали Одессу? Что значит слово «Херсон»? Какой корень у слова «Москва»? Что означало изначально «Тула»? Кем были Лаптевы? Эти и другие вопросы волнуют людей, несмотря на сложности современной жизни.
Происхождение названия Черного моря очень любопытно само по себе. Современный турист, отправляясь на отдых в Анапу или Сочи, Ялту или Алушту, Одессу или Тархан-Кут, прекрасно знает, что вернется домой черным от загара, а на лице его останутся белыми только глаза и улыбка. Поэтому море, на берегах которого он собирается отдыхать, вполне естественно ассоциируется с этим цветом. Но и курортными местами эти берега стали относительно недавно.
Разные названия Черного моря
Есть много вариантов того, как раньше называлось Черное море. В те времена, когда единых лоций еще не существовало, каждый из странников наносил его на карты по-своему. Марко Поло в XIII веке счел его настолько огромным, что назвал «Великим», хотя сегодня известно, что размеры не так уж и велики. Когда-то город Сурож (ныне небольшой крымский Судак) был настолько значимым торговым центром, что даже море какое-то время называли в честь него. Афанасий Никитин в XV веке на пути из Индии попал в Таврию со стороны Турции и обозначил нынешнее Черное море Стамбульским. Звали его и Грузинским, и Греческим, и Киммерийским, и Славянским. Было оно и Армянским - в XI веке, когда турки-сельджуки вынудили большую часть этого народа скрываться от преследований в Крыму. Тогда даже появилось понятие «Приморской Армении», настолько масштабным было это переселение.
Море и геополитика
За влияние в регионе постоянно боролись граничащие с ним страны, что продолжается, кстати, и сегодня. Одновременно менялись и географические названия. На определенном этапе переименования закончились, и все пришли к единому мнению о том, что море все-таки Черное, придя к общему знаменателю хотя бы в этом вопросе. Во всех странах, обладающих флотом, печатаются судоходные лоции, на них наносятся фарватеры, мели и банки, а происхождение названия Черного моря, как и многих других водоемов, моряков волнует намного меньше, чем сезонные розы ветров, баллы штормов и сила течений. Им даже некогда задуматься о том, а что же такое море, и почему оно так называется.
Откуда взялось слово «море»
Лингвисты не могут достоверно объяснить, почему море называется морем, но у них есть по этому поводу несколько версий. По-французски оно звучит «ла мер», по-итальянски «марэ», по-немецки «меер», и трудно не согласиться с тем, что его произношение на разных языках обладает определенным сходством.
Вполне возможно, что русское слово «море» морфологически происходит от древнееврейского созвучного образования, означающее «зло». Ранее оно означало любой обширный водоем, представлявший опасность для каждого, кто пустится в путешествие по его волнам.
«Цветные» и «черно-белые» моря
Толкования причин, по которым каждое из морей получило свое название, также отличаются. Особенно это касается «цветовых» наименований. Есть Красное море, под цвет населяющих его в районе Суэца цветущих водорослей. Правда, народы, населяющие его побережье, предпочитают звать его камышовым или тростниковым, но на мировых картах оно обозначено как Красное.
Или Тут, кажется, все ясно, льды задают цвет, и небо обычно такое же. очевидно, названо в честь расы, населяющей его берега. И все это при том, что в хорошую погоду вода везде одинаковая - голубая или бирюзовая.
«Блэк си»
Так почему Черное море называется Черным, причем практически на всех языках мира? По-английски это географическое понятие звучит как «Блэк Си», по-французски - «Мер Нуар», по-немецки - «Шварце Меер», по-итальянски - «Марэ Нэро», а в переводе все то же, черное. Оно совсем таким не выглядит, даже во время осенних и зимних штормов, когда цвет его скорее темно-серый с синим отливом.
и «черная негостеприимность»
История названия Черного моря стара. Первыми обитателями его берегов, которым пришло на ум как-то обозначить место своего проживания, были греки. Они видели и другие Средиземное. Но именно здесь их поджидали крайне неприятные сюрпризы в виде льдов на северном побережье, сильных штормов, а также скифов и тавров, обитателей Крыма, промышлявших разбоем. Неприятности издревле ассоциировались у людей с в этом и заключается версия о том, почему море называется морем Черным. Правда, не в буквальном переводе. «Аксинос Понтос» означает негостеприимное море, только и всего. Позже, узнав его получше и увидев в разные сезоны, греки сменили гнев на милость, и переименовали Понт Аксинский в Понт Эвксинский, то есть придали названию прямо противоположный смысл. Оно стало гостеприимным. Но цвет остался прежним.
Турецкие наблюдения темных оттенков воды
Итак, греческая версия не дает однозначного объяснения, почему Черное море называется Черным, поэтому лучше обратиться к другим источникам. «Кара-Дениз» омывает северное побережье Турции, так было всегда, и, возможно, именно османцы дали когда-то имя этому обширному водоему. Во время путешествий к Азову они могли наблюдать, поднимаясь на горы Кавказа, другое море, появлявшееся вдалеке. Его вода казалась темнее, чем в мелководном Азовском, вот и получилось, что отделить акватории можно по видимой границе оттенков. Древнее название Черного моря по-турецки звучит несколько иначе, чем современное, оно произносится «Ахшаэна», но смысл тот же.
На побережье Азовского моря в начале I тысячелетия обитали и другие народы, которых историки условно называют индейскими племенами. В их языке было слово «Темарун» (опять же «черное»), означавшее водную поверхность, располагающуюся далее, за пределами ведомой им акватории. Возможно, они даже не задумывались о том, почему море называется морем, а все неведомое представлялось им скрытым мраком, то есть черным.
А может, дело в сероводороде?
Итак, все топонимические предположения строятся на колористической ассоциации с чем-то таинственным, неведомым и опасным. Но именно по этой причине их не следует воспринимать слишком уж серьезно. Каким бы не был опасным путь морехода, он влек за собой не больше риска, чем плаванье в или по северным арктическим путям. Есть места на карте, вызывающие куда более мрачные ассоциации, в том числе и цветовые. Возможно, что дело совсем в другом.
Есть еще одна версия о том, почему Черное море называется Черным, и связана она с химическим составом придонных слоев воды. Время от времени у его берегов гибнет большое количество рыбы, или она, на радость ловцам, начинает очень хорошо клевать. «Пошел сероводород» - говорят рыбаки. И дело не в каких-то техногенных факторах, так было всегда, и явление это исключительно природное. Обилие химически активного газа вызывает потемнение всех металлических предметов, опущенных в воду, будь то якоря, другие морские снасти, старинные ядра и пушки, поднятые в последнее столетие аквалангистами-археологами. Возможно, разгадка тайны, почему Черное море называется Черным, кроется как раз в этом его свойстве, подмеченном древними негоциантами, с удивлением обнаружившими, что их якорь вдруг приобрел не свойственный железу цвет и стал «вороненым».
Химики считают именно это объяснение наиболее правдоподобным. Возможно, географы с ними еще поспорят.
Топонимика – одна из самых интересных отраслей языкознания. Занимается изучением происхождения и поиском смыслового значения различных географических названий. Например, Желтое море, омывающее КНР, получило свое имя благодаря насыщенному желтому цвету своей воды, «подаренный» водоему массой взвешенных частиц, доставленных сюда Хуанхэ.
Кстати, в переводе с китайского это название выглядит, как Желтая река. Кроме китайского Желтого, в акватории Мирового океана нашлось место для моря Красного, Белого и Черного. Если с Белым, заполненным в межсезонье кусками битого льда, или Красным с его зарослями разноцветных кораллов, все понятно, то топонимика Черного моря всегда вызывала массу дискуссий в научных и приближенных к ним кругах.
Как раньше называли Черное море?
Изначально – в период греческой колонизации современного северного Причерноморья, водоем носил название Понт Аксинский. В переводе с греческого это означало «море негостеприимное». Естественно, древним грекам после лучезарных волн Средиземноморья и очень редких штормов в том регионе, темно-сине волны и «сварливый характер» нынешнего Черного моря показался жутко негостеприимным.
Со временем, когда греческие колонисты со вкусом обосновались на территории нынешней Одесской, Николаевской, Херсонской области, Крыму, море сменило свое название на «гостеприимное» или Понт Эвксинский.
Появление на юге нынешней Украины племен скифов-кочевников в II I – V веке уже нашей эры закрепило за морем название Скифское.