„Ašara ant Didžiosios Britanijos vėliavos“ yra nustatyta frazė. Tai reiškia suplėšyti į gabalus, suplėšyti, visiškai sunaikinti. Iš kur kilo posakis ant Didžiosios Britanijos vėliavos? Kaip tai susiję su Britanija ir kodėl taip sakoma? Pabandykime suprasti straipsnį.
Išraiškos kilmė „Didžiosios Britanijos vėliavos ašara“
Yra keletas posakio „ašara ant Didžiosios Britanijos vėliavos“ kilmės versijų. Tačiau tiksli kilmė, kaip ir daugelis kitų frazeologinių vienetų, nebuvo nustatyta. Faktas yra tas, kad Didžiosios Britanijos vėliavos piešinys yra labai neįprastas. Tai atrodo kaip mėlyna drobė, vizualiai suplėšyta baltomis ir raudonomis juostelėmis.
Taigi pirmoji kilmės versija, susijusi su vėliavos spalvomis ir jos dizainu kaip visuma.
Kitas variantas taip paaiškina kilmę. Šiandien Didžiosios Britanijos vėliava yra vėliava, jungianti kelių šalių vėliavas: Anglijos, Airijos ir Velso. Kartais pasitaiko situacijų, kai šios šalys nori atsiskirti – ir simboliškai pasižada nuplėšti Didžiosios Britanijos vėliavą, nes mano, kad jų vėliava yra svarbesnė. Todėl Jungtinė Karalystė periodiškai suardoma. Ši išraiška amžinai pateko į žmonių protus ir aktyviai naudojama rusų kalboje. Reiškia jį suplėšyti.
Yra gerai žinomas posakis - „Ašara ant Didžiosios Britanijos vėliavos“. Taigi - visiškai suplėšyti, į mažus gabalėlius, į trupinius. „Google“ ieškojo, kodėl jie taip sako.
Labiausiai tikėtina versija yra paprasta: Didžiosios Britanijos vėliava susideda iš kelių kryžių, kurie spinduliuoja iš centro. Jie yra tarsi įvairiaspalviai lopai. Kai ką nors stipriai draski, jis panašiai suplėšomas.
Negalite nuplėšti Amerikos vėliavos - ten juostelės tvarkingos, visos lygiagrečios. Amerikos vėliavą galima subraižyti tik letena tvarkingais nagais. Arba grobti. Na, jūs vis tiek galite nupjauti Amerikos vėliavą. Tačiau visiškai įmanoma sulaužyti Arizonos valstijos vėliavą.
O ant Europos Sąjungos vėliavos, kur žvaigždės yra ratu, galima tik „pochikat“ „rožę“ iš butelio.
Bet aš paėmiau dar keletą britiško tipo vėliavų, kurios, todėl, taip pat gali būti suplyšusios. Pavyzdžiui: Makedonijos, Japonijos kariuomenės, Rusijos oro pajėgų, Baskų, Seišelių, Tibeto, Niufaundlendo, paprastai turi ragus ir kojas. Pagaliau nepaliečių kalba – jis pagamintas ne iš spindulių, o tarsi iš dviejų atvartų.
Taigi dabar, kai norite sulaužyti ką nors ar ką nors, ko nekenčiate ant tokios ir tokios vėliavos, čia yra jūsų pasirinkimas. Dėl įvairovės. Galbūt rinkdamiesi jau apsigalvosite ką nors suplėšyti.
Tituliniame paveikslėlyje – Seišelių vėliava.
Didžiosios Britanijos vėliava.
JAV vėliava (smulkinta).
Europos Sąjungos vėliava („pochikat“).
Arizonos vėliava.
Japonijos armijos vėliava.
Japonijos laivyno vėliava.
Rusijos oro pajėgų vėliava.
Makedonijos vėliava.
Airijos „saulės“ vėliava.
Nuplėškite britų vėliavą
kam. Jarg. jie sako Shuttle. Priekaištauti, stipriai ką nors barti. Nikitina 2003, 750.
Didelis rusų posakių žodynas. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
Pažiūrėkite, kas yra „Britų vėliavos ašara“ kituose žodynuose:
suplėšyti Didžiosios Britanijos vėliavą- idioma. stipriai daužomas, kad drabužiai virstų suplyšusiais gabalais (atrodo, kad Britanijos vėliava būtų sudaryta iš daugybės mažų fragmentų) ... Universalus papildomas praktinis aiškinamasis I. Mostitsky žodynas
Balta vėliava tamsiame fone. Jarg. jie sako Shuttle. geležies. Apie vyrą, kuris labai skiriasi nuo kitų. Maksimovas, 420. Išmesk / išmesk baltą vėliavą. Razg. Pripažink, kad esi nugalėtas, prašyk pasigailėjimo. NHS 70; Mokienko 2003, 132. [Raudonoji] vėliava ... ... Didelis rusų posakių žodynas
Sir George William Buchanan Sir George William Buchanan Britų diplomatas, ambasadorius Rusijoje. Gimimo data: 1854 m. lapkričio 25 d. ... Vikipedija
Vikipedijoje yra straipsnių apie kitus žmones, turinčius šią pavardę, žr. Buchanan. Seras Džordžas Viljamas Buchananas Seras Džordžas Viljamas Buchananas ... Vikipedija
– (Didžioji Britanija) valstybė Vakaruose. Europa, įsikūrusi Britų salose. Oficialus vardas B. Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė; dažnai visas V. netiksliai vadinamas Anglija (vardu ... Sovietinė istorinė enciklopedija
CCCP- (TSRS) SSRS istorija, SSRS istorijos laikotarpiai, SSRS respublikos, SSRS Konstitucija Informacija apie SSRS istoriją, laikotarpiai SSRS istorijoje, SSRS respublikos, SSRS konstitucija SSRS Turinys Turinys 1. Istorija Prieškaris (1923-1941) Kaip buvo išorės ... ... Investuotojo enciklopedija