72-oji JT Generalinės Asamblėjos sesija prasidėjo 2017 m. rugsėjo 12 d., 15:00 JT būstinėje Niujorke. 72-osios sesijos pirmininku tapo Miroslavas Lajcakas (Slovakija).
Rytinės ir vakarinės sesijos metu JT šalys narės pristatė savo nacionalines pozicijas dėl pasaulinio saugumo, darnaus vystymosi tikslų (SDG), darbo daugiašalėse institucijose ir JT reformos.
Beveik visos G20 šalys narės savo kalbose iškėlė DVT įgyvendinimo nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis klausimą.
Rusijos Federacijos užsienio reikalų ministras Lavrovas Sergejus Viktorovičius, kalbėdamas Generalinės Asamblėjos dalyviams, pažymėjo, kad be abipusio pasitikėjimo pavyksta veiksmingai įgyvendinti Darnaus vystymosi tikslus ir Paryžiaus susitarimą dėl klimato kaitos, taip pat išspręsti problemą. pasaulinės užduotys užtikrinti aprūpinimą maistu ir sveikatą, kurios atlieka svarbų vaidmenį besivystančioms šalims, neįmanomos.
Brazilijos prezidentas Michelis Temeras pabrėžė šalies įsipareigojimą įgyvendinti Darnaus vystymosi tikslus tiek nacionaliniu lygmeniu, tiek bendradarbiaujant tarptautiniu mastu. Pirmininkaudama portugališkai kalbančių šalių sandraugai, Brazilija kaip pagrindinį prioritetą įtraukė 2030 m. darbotvarkės įgyvendinimą. Kadangi kova su klimato kaita yra svarbi TVT sudedamoji dalis, Brazilija ypatingą dėmesį skiria perėjimui prie mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios ekonomikos. Šiuo metu švarūs ir atsinaujinantys energijos šaltiniai sudaro daugiau nei 40 % Brazilijos energijos, ty tris kartus daugiau nei pasaulio vidurkis. Brazilija yra pasaulinė hidroenergijos ir bioenergijos lyderė. Prezidentas Temeras taip pat pažymėjo šalies įsipareigojimą plėtoti partnerystę su Afrikos šalimis dėl kultūrinių ir istorinių ryšių.
Indijos užsienio reikalų ministras Sushma Swaraj pabrėžė, kad visiškas skurdo panaikinimas yra pagrindinis Indijos vyriausybės prioritetas. Skurdo problema gali būti sprendžiama dviem būdais: didinant socialinę paramą arba plečiant ekonomines galimybes. Ministro pirmininko Narendros Modi vyriausybė pasirinko antrąjį kelią. Visų Indijoje vykdomų programų pagrindinis tikslas – išplėsti ekonomines galimybes neturtingiesiems, įskaitant Jan Dhan, Mudra, Ujjwala, Skill India, Digital India, Clean India (Švari Indija), Start-up India (Start-Up India). ) ir Auganti Indija (Stand-Up India). Indija pozicionuoja save kaip partnerę, pasirengusią dalytis patirtimi su besivystančiomis šalimis, kad įveiktų skurdą. 2017 m. Indija kartu su JT pradėjo Indijos ir JT plėtros partnerystės fondą. Sushma Swaraj taip pat pažymėjo, kad Indija rimtai žiūri į visišką savo aplinkosaugos įsipareigojimų įgyvendinimą, įskaitant Paryžiaus klimato susitarimą. Pagarba gamtai yra įsišaknijusi 5000 metų senumo budizmo filosofijoje.
Kinijos užsienio reikalų ministras Wang Yi pabrėžė, kad reikia padėti besivystančioms šalims įgyvendinti 2030 m. darbotvarkę pagal jų nacionalinius poreikius ir prioritetus. Jis paragino šalis užtikrinti, kad darbotvarkė iki 2030 m. atsispindėtų nacionalinėse plėtros strategijose. Jo nuomone, Šiaurės ir Pietų bendradarbiavimas turėtų būti naudojamas kaip pagrindinis vystymosi mechanizmas, įgyvendinant Pietų ir Pietų bei trišalio bendradarbiavimo potencialą.
Tikimasi, kad pagrindinis Pietų Afrikos Respublikos prezidento Jacobo Zumos kalbos akcentas buvo Afrikos žemyno plėtra. Pasak jo, norint susidoroti su iššūkiais, kylančiais dėl nekintančios pasaulio ekonomikos institucijų struktūros, reikia politinės valios ir įsipareigojimo iš pasaulinių lyderių. Daugelis išsivysčiusių pasaulio šalių vis dar skatina savo vystymąsi Afrikos šalių ištekliais. Žemynas ir toliau praranda didelius išteklius dėl nelegalių finansinių srautų. Tarptautinių įmonių vykdomas pinigų plovimas, mokesčių vengimas, korupcija ir sandorių kainodara yra dideli iššūkiai ekonomikos augimui ir stabilumui.
Australijos užsienio reikalų ministrė Julie Bishop atkreipė dalyvių dėmesį į tai, kad Jungtinės Tautos turi būti veiksmingesnės ir judresnės, kad sėkmingai įgyvendintų tvarius vystymosi tikslus. JT plėtros sistema turėtų būti labiau orientuota į tvarų ekonomikos vystymąsi, kad būtų sukurtos užimtumo galimybės ir sustiprintos partnerystės su privačiu sektoriumi.
Kanados ministras pirmininkas Justinas Trudeau kalbėjo apie nacionalinę patirtį įgyvendinant tvarius vystymosi tikslus, naudodamasis čiabuvių paramos pavyzdžiu.
Korėjos Respublikos prezidentas Moon Jae-inas savo kalboje daugiausia dėmesio skyrė Korėjos, kaip pagalbos donorės, pasiekimams. Taigi per pastaruosius 5 metus Korėjos Respublika 15 kartų padidino finansinės paramos pabėgėliams dydį, o pernai prisijungė prie Jungtinių Tautų vyriausiojo komisaro biuro „20+ milijonų donorų“ klubo narių. pabėgėliai. Įgyvendindama Paryžiaus klimato susitarimą, Korėjos Respublika remia perėjimą prie tvarios žaliosios energijos besivystančiose šalyse per Pasaulinį žaliojo augimo institutą ir Žaliojo klimato fondą. Kalbant apie tvaraus vystymosi tikslus lyčių lygybės srityje, Korėja jau pasiekė tikslą, kad ministrų kabinete 30 proc.
2017 m. rugsėjo 19 d. Uzbekistano Respublikos prezidentas Shavkat Mirziyoyev kalbėjo 72-ojoje Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos sesijoje.
Žemiau pateikiamas visas mūsų valstybės vadovo kalbos tekstas:
Jūsų Ekscelencijos!
Ponios ir ponai!
Leiskite išreikšti nuoširdžią padėką už galimybę kalbėti iš aukštosios Jungtinių Tautų tribūnos.
Prieš kelias savaites mūsiškiai plačiai šventė savo valstybės nepriklausomybės 26-ąsias metines.
Šiandien Uzbekistanas sparčiai vystosi. Kruopščiai saugodami praeities kartų išmintį, sąmoningai einame į ryžtingas reformas ir esame įsipareigoję formuoti naują šalies įvaizdį.
Politinis aktyvumas auga, visose srityse vykdomos gilios reformos. Jų tikslas – kurti demokratinę valstybę ir teisingą visuomenę, kur prioritetas yra paprasto ir aiškaus principo – „Žmogaus interesai yra aukščiau už viską“ – įgyvendinimas.
Po diskusijos visoje šalyje buvo priimta penkerių metų Uzbekistano plėtros strategija.
Jį kurdami tarsi pažvelgėme į save iš šalies, kad ne tik objektyviai įvertintume savo potencialą ir galimybes, bet ir atkreiptume dėmesį į savo apsiskaičiavimus bei klaidas.
Strategija yra realių atsinaujinimo veiksmų programa. Jis jau įgyvendinamas.
2017-ieji mūsų šalyje paskelbti Dialogo su žmonėmis ir žmogiškaisiais interesais metais.
Mūsų tikslas – stiprinti mechanizmus, dėl kurių žmonių valdžia šalyje tampa ne nominali, o reali.
Esame giliai įsitikinę, kad ne žmonės turi tarnauti valstybės organams, o valstybės organai turi tarnauti žmonėms.
Visur buvo sukurtos virtualios ir Liaudies prezidento priėmimo kabinetai. Su jų pagalba jau daugiau nei vienas milijonas piliečių sugebėjo išspręsti savo aktualias problemas.
Bendradarbiaujant su Tarptautine darbo organizacija imtasi veiksmingų priemonių panaikinti vaikų ir priverstinį darbą.
JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro P. Al-Husseino vizito metu buvo parengta priemonių programa žmogaus teisių apsaugos garantijoms stiprinti.
Toks absoliučiai pasenęs praeities palikimas kaip išvykimo vizos, apribojęs judėjimo laisvę, buvo panaikintas.
Aktyvinamas atviras dialogas su nacionalinėmis ir tarptautinėmis nevyriausybinėmis organizacijomis žmogaus teisių apsaugos klausimais.
Remiantis humanizmo principais, buvo peržiūrėta daug pavienių asmenų sulaikymo atvejų.
Vyksta socialinė suklupusių, ekstremizmo ideologijos įtakoje papuolusių piliečių reabilitacija, sudaromos sąlygos jiems grįžti į normalų gyvenimą.
Dabar visų teisėsaugos institucijų veikla, ginant žmogaus teises ir laisves, yra nuolat kontroliuojama parlamento ir civilių.
Didėja politinių partijų ir pilietinės visuomenės vaidmuo, užtikrinamas tikras teismų nepriklausomumas.
Žiniasklaidos vaidmuo gerokai išaugo.
Svarbiausias transformacijų vektorius – ekonominės sistemos liberalizavimas ir palankaus investicinio klimato kūrimas.
Mes vadovaujamės viena paprasta tiesa: kuo turtingesni žmonės, tuo stipresnė valstybė.
Nuo šio mėnesio pradžios Uzbekistanas visiškai perėjo prie nemokamo nacionalinės valiutos konvertavimo. Kartu imtasi visų būtinų priemonių, kad sušvelnintų galimas neigiamas pasekmes gyventojams.
Pirmą kartą buvo sukurta Verslininkų teisių apsaugos kontrolieriaus institucija. Gerokai sumažino mokesčius verslui, išplėtė jo galimybes gauti paskolas.
Sukurtos naujos laisvosios ekonominės zonos, kuriose investuotojams suteikiamos plačios naudos.
Sėkmingai vystosi bendradarbiavimas su tarptautinėmis finansų institucijomis, atnaujinome partnerystę su Europos rekonstrukcijos ir plėtros banku.
Norėčiau pažymėti, kad strategijos turinys visiškai atitinka Jungtinių Tautų Darnaus vystymosi tikslus.
Mieli susirinkimo dalyviai!
Esame įsitikinę, kad Jungtinės Tautos ir toliau turi atlikti pagrindinį vaidmenį tarptautiniuose santykiuose.
Uzbekistanas pasisako už laipsnišką reformą. Manome, kad, atsižvelgiant į šiuolaikinio pasaulio realijas, Saugumo Taryba turi būti plečiama.
Remiame žingsnius, kurių ėmėsi naujoji JT vadovybė, siekdama tobulinti savo valdymo sistemą.
Noriu patvirtinti, kad Uzbekistanas ir toliau glaudžiai bendradarbiaus su JT struktūromis.
Tvirtai ketiname užtikrinti, kad būtų praktiškai įgyvendintas planas, parengtas po neseniai vykusio generalinio sekretoriaus António Guterreso vizito Uzbekistane.
Ponios ir ponai!
Šiandien Uzbekistanas Centrinės Azijos regioną apibrėžia kaip pagrindinį savo užsienio politikos prioritetą. Ir tai yra sąmoningas pasirinkimas.
Uzbekistanas, būdamas pačioje Vidurinės Azijos širdyje, yra tiesiogiai suinteresuotas, kad regionas taptų stabilumo, darnaus vystymosi ir geros kaimynystės zona.
Taiki, ekonomiškai klestinti Vidurinė Azija yra svarbiausias mūsų tikslas ir pagrindinė užduotis.
Uzbekistanas ryžtingai linkęs į dialogą, konstruktyvią sąveiką ir geros kaimynystės stiprinimą.
Esame pasirengę pagrįstiems kompromisams su Centrinės Azijos šalimis visais be išimties klausimais.
Bendromis pastangomis pastaraisiais mėnesiais politinio pasitikėjimo lygis regione gerokai išaugo. Daugeliu klausimų buvo galima rasti iš esmės svarbių sprendimų.
Rugsėjo pradžioje Uzbekistano ir Kirgizijos valstybės sienos pasirašymas buvo tikrai reikšmingas įvykis.
Proveržis šiuo itin opiu klausimu, pasiektas pirmą kartą per 26 metus, tapo įmanomas dėl partijų parodytos politinės valios, pasirengimo rasti abiems priimtinus sprendimus.
Žodžiu, regione per trumpą laiką susikūrė visiškai nauja politinė atmosfera.
Manau, kad reguliarūs Vidurinės Azijos valstybių vadovų konsultaciniai susitikimai padėtų įtvirtinti šią tendenciją.
Esmines regiono problemas ketiname aptarti JT globojamoje aukšto lygio tarptautinėje konferencijoje „Centrinė Azija: viena praeitis ir bendra ateitis, bendradarbiavimas darniam vystymuisi ir klestėjimui“, kuri vyks lapkričio mėnesį Samarkande.
Remdamiesi jo rezultatais, ketiname pateikti pasiūlymą dėl specialios Generalinės Asamblėjos rezoliucijos priėmimo, remiančios Centrinės Azijos valstybių pastangas užtikrinti saugumą ir stiprinti regioninį bendradarbiavimą.
Tikimės, kad šį pasiūlymą palaikys JT vadovybė ir tarptautinė bendruomenė.
Gerbiamas pone pirmininke!
Kalbant apie saugumo ir stabilumo užtikrinimo Centrinėje Azijoje problemas, negalima išvengti tokio svarbaus klausimo kaip bendras regiono bendrų vandens išteklių naudojimas.
Mes visiškai pritariame JT Generalinio Sekretoriaus pozicijai, kad „vandens, taikos ir saugumo problemos yra neatsiejamai susijusios“.
Esu įsitikinęs, kad vandens problemos sprendimui nėra alternatyvos, kuri vienodai atsižvelgia į regiono šalių ir tautų interesus.
Uzbekistanas remia JT regioninio prevencinės diplomatijos centro parengtus konvencijų projektus dėl vandens išteklių naudojimo Amudarjos ir Sirdarjos upių baseinuose.
Dar kartą noriu atkreipti jūsų dėmesį į vieną opiausių mūsų laikų aplinkosaugos problemų – Aralo jūros katastrofą.
Mano rankose – Aralo jūros tragedijos žemėlapis. Manau, kad komentarai čia nereikalingi.
Norint įveikti jūros išdžiūvimo padarinius šiandien, reikia aktyvaus tarptautinių pastangų konsolidavimo.
Mes pasisakome už tai, kad būtų visapusiškai įgyvendinta speciali šiemet priimta JT programa, skirta teikti veiksmingą pagalbą nuo Aralo jūros krizės nukentėjusiems gyventojams.
Ponios ir ponai!
Svarbi sąlyga siekiant užtikrinti ne tik regioninį, bet ir pasaulinį saugumą – padėties Afganistane stabilizavimas.
Esame įsitikinę, kad vienintelis kelias į taiką Afganistane yra tiesioginis centrinės valdžios ir pagrindinių vidaus politinių jėgų dialogas be išankstinių sąlygų.
Derybos turėtų vykti su pačiais afganistaniečiais, vadovaujančiais vaidmeniu, Afganistano teritorijoje ir globojant JT. Išmintingi afganų žmonės turi teisę savarankiškai spręsti savo likimą.
Pritariame JAV prezidento Donaldo Trumpo administracijos raginimui kaimyninėms Afganistano valstybėms skatinti taikos Afganistano viduje procesą.
Esu įsitikinęs, kad Afganistanas turi išlikti pasaulinės darbotvarkės centre. Tarptautinės bendruomenės pastangos pirmiausia turėtų būti nukreiptos į opių Afganistano socialinių ir ekonominių problemų sprendimą.
Mūsų bendras pasiryžimas skatinti taiką šioje ilgai kenčiančioje šalyje neturi susilpnėti.
Mieli sesijos dalyviai!
Terorizmo grėsmių stiprėjimas pasaulyje, ypač pastaraisiais metais, rodo, kad dažniausiai ryžtingų kovos su jais metodų naudojimas nepasiteisina.
Dažnai pastangos sumažinamos kovojant su iššūkių pasekmėmis, o ne su pagrindinėmis jų priežastimis. Manau, kad tarptautinis terorizmas ir ekstremizmas, kartu su kitais veiksniais, yra pagrįsti nežinojimu ir netolerancija.
Šiuo atžvilgiu svarbiausias uždavinys – kovoti už žmonių, ypač jaunimo, protus.
Daugumą ekstremistinių ir smurtinių nusikaltimų įvykdo jaunesni nei 30 metų asmenys.
Šiuolaikinio pasaulio jaunimas yra didžiausia karta žmonijos istorijoje – 2 milijardai žmonių.
Rytoj planetos gerovė priklausys nuo to, kokiais žmonėmis užaugs mūsų vaikai.
Pagrindinis mūsų uždavinys – sudaryti sąlygas jaunų žmonių savirealizacijai, sukurti barjerą smurto ideologijos „virusui“ plisti.
Manome, kad tam būtina plėtoti daugiašalį bendradarbiavimą socialinės paramos jaunajai kartai, jų teisių ir interesų apsaugos srityje.
Šiuo atžvilgiu Uzbekistanas siūlo parengti JT tarptautinę jaunimo teisių konvenciją – vieningą tarptautinį teisės aktą, skirtą jaunimo politikos formavimui ir įgyvendinimui globalizacijos ir sparčios informacinių ir ryšių technologijų plėtros kontekste.
Mūsų nuomone, pasirašiusios valstybės turėtų tvirtai įsipareigoti pakelti šią sritį į vieną iš pagrindinių, gyvybiškai svarbių savo socialinės politikos prioritetų.
Svarbiausiu uždaviniu laikome plačiajai pasaulio bendruomenei išties humanistinę islamo esmę.
Mes gerbiame savo šventąją religiją kaip pirminių vertybių centrą. Mes griežtai smerkiame ir niekada nesusitaikysime su tais, kurie mūsų didelį tikėjimą prilygina smurtui ir kraujo praliejimui.
Islamas kviečia mus į gėrį ir taiką, tikrojo žmogiškojo principo išsaugojimą.
Noriu ypač atkreipti dėmesį į neįkainojamą visos ryškių Vidurinės Azijos renesanso atstovų galaktikos indėlį į islamo ir pasaulio civilizacijos vystymąsi.
Vienas iš jų – Imamas Bukhari visame pasaulyje yra pripažintas antros pagal svarbą islame po Korano knygos – „Sahih al-Bukhari“ autoriumi.
Siekdami išsaugoti ir studijuoti turtingiausią jo paveldą, skleisti jo mokymus apie šviesųjį islamą, nusprendėme Samarkande įkurti Tarptautinį Imamo Bukhari vardo tyrimų centrą.
Įgyvendinti šią užduotį padės ir Taškente kuriamo Islamo civilizacijos centro veikla.
Į šios dienos sesijos dalyvius norėčiau kreiptis su siūlymu priimti specialią Generalinės Asamblėjos rezoliuciją dėl Apšvietos ir religinės tolerancijos.
Pagrindinis jos tikslas – skatinti visuotinį išsilavinimo prieinamumą, neraštingumo ir neišmanymo panaikinimą.
Ji raginama skatinti toleranciją ir abipusę pagarbą, užtikrinti religijos laisvę, ginti tikinčiųjų teises, užkirsti kelią jų diskriminacijai.
Ponios ir ponai!
Išsaugodamas savo ne bloko statusą, Uzbekistanas yra atviras dialogui. Esame suinteresuoti plėsti bendradarbiavimą su visais partneriais vardan taikos, pažangos ir klestėjimo.
Tai matome kaip lemiamą sąlygą norint sėkmingai įgyvendinti svarbiausius šalyje vykdomų reformų, kurių pagrindinis tikslas – žmogus, jo poreikiai ir interesai, uždavinius.
Ačiū už dėmesį!
Jungtinės Tautos
Niujorkas
10:04 ET
Pone Generalinio Sekretore, Pone Prezidente, pasaulio lyderiai ir garbingi delegatai! Sveiki atvykę į Niujorką! Man didelė garbė būti čia, savo gimtajame mieste, kaip Amerikos žmonių atstovui ir pasveikinti pasaulio žmones.
Šiuo metu, kai milijonai mūsų piliečių vis dar kenčia nuo niokojančių uraganų, smogusių mūsų šaliai, padarinių, noriu pradėti nuo padėkos visiems vadovams šioje salėje, pasiūliusiems savo paramą ir pagalbą. Amerikiečiai yra stiprūs, ištvermingi žmonės, kurie ryžtingai įveiks šiuos sunkumus ir taps dar stipresni.
Laimei, nuo rinkimų dienos, praėjusių lapkričio 8 d., Jungtinėse Valstijose viskas gerai. Akcijų rinka yra aukščiausiame lygyje – visų laikų rekordas. Nedarbas yra žemiausiame lygyje per 16 metų, o dėl mūsų reguliavimo ir kitų reformų šiandien JAV dirba daugiau žmonių nei bet kada anksčiau. Įmonės grįžta, sukeldamos darbo rinkos bumą, kokio šalis nematė labai ilgą laiką. Ir, kaip ką tik paskelbėme, karinėms ir gynybos išlaidoms skirsime beveik 700 mlrd.
Netrukus mūsų kariuomenė bus stipresnė nei bet kada. Daugiau nei 70 metų karo ir taikos laikais valstybės, visuomenės ir religiniai lyderiai kalbėjo iš šios tribūnos. Kaip ir jie, aš ketinu kalbėti apie labai rimtas grėsmes, su kuriomis šiandien susiduriame, ir apie didžiulį potencialą, kuris laukia ateityje.
Gyvename išskirtinių galimybių laikais. Mokslo laimėjimai, technologijos ir šiuolaikinė medicina išgydo daugybę ligų ir išsprendžia daugybę problemų, apie kurias ankstesnės kartos negalėjo net pasvajoti.
Tuo pačiu metu kiekviena diena mums atneša nerimą keliančių naujienų apie didėjančius pavojus, kurie kelia grėsmę viskam, kas mums brangu ir brangu. Teroristai ir ekstremistai stiprėja ir plinta visuose pasaulio regionuose. Šiame organe atstovaujami nusikalstami režimai ne tik remia teroristus, bet ir kelia grėsmę kitoms pasaulio tautoms, taip pat ir savoms, panaudodami destruktyviausius ginklus, kokius kada nors žinojo žmonija.
Tarptautiniai nusikalstami tinklai užsiima narkotikų, ginklų kontrabanda ir prekyba žmonėmis; jų veikla sukelia priverstinį perkėlimą ir masinę migraciją; jie kelia grėsmę mūsų sienoms. Naujos agresijos formos, naudojant technologijas, kelia grėsmę mūsų piliečiams.
Paprasčiau tariant, mes susitikome didžiulio pažado ir didelio pavojaus amžiuje. Tik nuo mūsų priklauso, ar pakelsime pasaulį į naujas aukštumas, ar leisime jam nukristi į bedugnę.
Tik nuo mūsų pačių priklauso, ar ištrauksime iš skurdo milijonus žmonių, ar padėsime savo piliečiams įgyvendinti savo svajones ir ar užtikrinsime, kad naujos vaikų kartos augtų be smurto, neapykantos ir baimės.
Ši organizacija buvo įkurta po dviejų pasaulinių karų, siekiant padėti kurti geresnę ateitį. Ji pagrįsta idėja, kad skirtingos tautos gali dirbti kartu, kad apsaugotų savo suverenitetą, užtikrintų saugumą ir skatintų gerovę.
Tuo pačiu laikotarpiu, lygiai prieš 70 metų, JAV parengė Maršalo planą, kuriuo siekiama iškelti Europą iš griuvėsių. Tai trys puikūs pamatai – taika, suverenitetas ir saugumas, gerovė.
Maršalo planas buvo sukurtas remiantis kilnia idėja, kad visas pasaulis būtų saugesnis, jei tautos būtų stiprios, nepriklausomos ir laisvos. Prezidentas Trumanas kartą pranešime Kongresui pasakė: „Mūsų parama Europos atstatymui visiškai atitinka mūsų paramą Jungtinėms Tautoms. Jungtinių Tautų sėkmė priklauso nuo kiekvienos jos narės nepriklausomybės stiprumo.
Norėdami įveikti dabarties pavojus ir įvykdyti pažadus ateičiai, turime atsigręžti į praeities išmintį. Mūsų sėkmė priklauso nuo stiprių nepriklausomų tautų, ginančių savo suverenitetą, saugumą ir klestėjimą, taikaus vystymosi ir pasaulio taikos, koalicijos sėkmės.
Mes nesitikime, kad skirtingos šalys dalinsis tomis pačiomis kultūrinėmis vertybėmis ir tradicijomis arba turės tas pačias politines sistemas. Tačiau mes tikimės, kad visos tautos laikysis dviejų pagrindinių įsipareigojimų: gerbti savo tautų interesus ir gerbti visų kitų suverenių tautų teises. Tai nuostabi mūsų organizacijos vaidmens vizija ir bendradarbiavimo bei sėkmės pagrindas.
Tautų stiprybė ir jų suverenitetas leidžia šalims, turinčioms skirtingas vertybes, skirtingas kultūras ir skirtingas svajones, ne tik sugyventi, bet ir dirbti kartu, petys į petį, remiantis abipuse pagarba.
Tautų stiprybė ir suverenitetas leidžia joms prisiimti atsakomybę už savo ateitį ir pačioms valdyti savo likimą. Be to, tautų stiprybė ir jų suverenumas leidžia kiekvienam žmogui realizuoti save kaip asmenybę, visiškai laikantis Dievo planų.
Amerikoje mes nesiekiame savo gyvenimo būdo primesti kitiems žmonėms, o stengiamės leisti jiems sėkmingai gyvenime ir tapti pavyzdžiu visiems. Šią savaitę mūsų šalis turi ypatingą priežastį didžiuotis vienu tokiu pavyzdžiu. Švenčiame mūsų mylimos Konstitucijos, bene seniausios pasaulyje galiojančios konstitucijos, 230-ąsias metines.
Šis nesenstantis dokumentas padėjo pagrindą taikai, klestėjimui ir laisvei amerikiečiams ir daugeliui milijonų žmonių visame pasaulyje, kurių šalys semiasi iš jo įkvėpimo ir gerbia žmogaus prigimtį, žmogaus orumą ir teisinę valstybę.
Didžiausi žodžiai Jungtinių Valstijų Konstitucijoje yra pirmieji trys gražūs žodžiai: „We the people“ (angliškai – We the people).
Amerikiečių kartos viską paaukojo dėl šių daug žadančių žodžių, mūsų šalies ir mūsų didžios istorijos. Amerikoje žmonės valdo, žmonės valdo, o žmonės yra suverenūs. Aš buvau išrinktas ne tam, kad paimčiau valdžią, o kad suteikčiau Amerikos žmonėms galią, kuri priklauso jiems.
Tarptautiniuose reikaluose mes atnaujiname šį pagrindinį suvereniteto principą. Pati pirmoji mūsų valdžios pareiga yra tarnauti žmonėms, mūsų piliečiams, tenkinti jų poreikius, užtikrinti jų saugumą, ginti jų teises ir saugoti vertybes.
Būdamas Jungtinių Valstijų prezidentu, aš visada pirmenybę teiksiu Amerikai, kaip ir jūs, savo šalių vadovai, visada turite pirmenybę teikti savo šalims. (Plojimai)
Visi atsakingi lyderiai turi pareigą tarnauti savo piliečiams, o nacionalinės valstybės išlieka geriausia žmonių gyvenimo gerinimo priemone.
Norint pagerinti mūsų žmonių gyvenimą, būtinas mūsų darnus ir visapusis bendradarbiavimas, kurio tikslas – kurti saugesnę ir taikesnę visų tautų ateitį.
JAV visada palaikys pačius draugiškiausius santykius su visu pasauliu, ypač su savo sąjungininkais. Tačiau nebegalime leisti, kad kiti gautų naudos mūsų sąskaita, ir nesudarysime vienašalių sandorių, kurie būtų nepalankūs Jungtinėms Valstijoms. Kol eisiu šias pareigas, visų pirma ginsiu Amerikos interesus.
Tačiau vykdydami įsipareigojimus savo tautoms taip pat suvokiame, kad mūsų bendras interesas yra kurti suverenitetą, klestinčią ir saugią ateitį.
Kad įvykdytų Jungtinių Tautų Chartiją, Amerika daro daugiau, nei sako. Mūsų piliečiai sumokėjo didžiausią kainą, kad apsaugotų mūsų laisvę ir daugelio kitų tautų, atstovaujamų šioje didingoje salėje, laisvę. Amerikiečių lojalumas buvo parodytas mūšio laukuose – nuo Europos paplūdimių iki Artimųjų Rytų dykumų ir Azijos džiunglių, kur mūsų jaunuoliai kovojo ir atidavė savo gyvybes kartu su sąjungininkais.
Nekintama amerikietiško charakterio savybė yra ta, kad net ir po bendros pergalės su sąjungininkais kruviniausiame istorijoje kare nesiekėme teritorinės ekspansijos, nesistengėme priešintis kitiems ir primesti jiems savo gyvenimo būdą. Vietoj to, mes padėjome sukurti tokias institucijas kaip ši organizacija, kad apsaugotume visų suverenitetą, saugumą ir gerovę.
Pačioms įvairiausioms pasaulio tautoms, ir mes to tikimės. Mes norime harmonijos ir draugystės, o ne konfliktų ir nesantaikos. Mus veda rezultatai, o ne ideologija. Mūsų politika yra principinio realizmo politika, pagrįsta bendrais tikslais, interesais ir vertybėmis.
Šis realizmas verčia mus iškelti šį klausimą visiems šio kambario lyderiams ir jų žmonėms. Tai yra klausimas, nuo kurio negalime pabėgti ir kurio negalima išvengti. Ar būsime neatsargūs ir suakmenėję iššūkių ir grėsmių, net ir karo baimės? O gal esame pakankamai stiprūs ir sąžiningi, kad šiandien susidurtume su šiais pavojais, kad mūsų piliečiai rytoj galėtų gyventi taikoje ir klestint?
Jei norime, kad mūsų piliečiai pagerėtų ir kad mus prisimintų, privalome vykdyti savo suverenius įsipareigojimus žmonėms, kuriems atstovaujame. Turime apsaugoti savo tautas, jų interesus ir ateitį. Turime atmesti grėsmes suverenitetui nuo Ukrainos iki Pietų Kinijos jūros. Turime palaikyti pagarbą įstatymui, pagarbą sienoms, pagarbą kultūrai ir taikią sąveiką. Kaip ir norėjo šios organizacijos įkūrėjai, turime bendradarbiauti ir kartu kovoti su tais, kurie mums grasina chaosu, netvarka ir teroru.
Mūsų planetos rykštė šiandien yra nedidelė nesąžiningų režimų grupė, pažeidžianti visus principus, kuriais remiasi Jungtinės Tautos. Jie negerbia nei savo piliečių, nei savo šalių suverenių teisių.
Jei daug teisiųjų neatsilaikys prieš kelis neteisius žmones, blogis nugalės. Kai padorūs žmonės ir tautos stovi nuošalyje, griaunančios jėgos tik stiprėja.
Niekas nerodo didesnės paniekos kitoms šalims, taip pat savo žmonių gerovei, kaip piktasis Šiaurės Korėjos režimas. Jis atsakingas už milijonų šiaurės korėjiečių badavimą, jų įkalinimą, kankinimą, žmogžudystes ir daugybės žmonių priespaudą.
Visi esame liudininkai, kaip šis režimas nužudė nekaltą Amerikos koledžo studentą Otto Warmbier, kuris buvo parvežtas į Ameriką mirti ir mirė tik po kelių dienų. Mes matėme diktatoriaus brolio nužudymą tarptautiniame oro uoste naudojant uždraustus nuodus. Žinome apie 13-metės japonės pagrobimą tiesiai iš savo šalies paplūdimio, kad ji būtų priversta į vergiją ir mokyti japonų kalbos Šiaurės Korėjos šnipams.
Be to, dabar Šiaurės Korėjos branduolinių ginklų ir balistinių raketų persekiojimas visam pasauliui gresia neįsivaizduojamai žmonių gyvybes.
Piktina tai, kad kai kurios šalys ne tik prekiauja tokiu režimu, bet ir jį apginkluoja, aprūpina bei teikia finansinę paramą, o tai atveda pasaulį prie branduolinio konflikto slenksčio. Nė viena pasaulio šalis nėra suinteresuota, kad ši nusikalstama gauja gautų branduolinius ginklus ir raketas.
Jungtinės Valstijos turi didelę jėgą ir didelę kantrybę, bet jei turėsime apginti save ar savo sąjungininkus, neturėsime kito pasirinkimo, kaip visiškai sunaikinti Šiaurės Korėją. „Rocket Man“ pasirinko savižudybės misiją sau ir savo režimui. Jungtinės Valstijos yra pasirengusios, nori ir gali tai padaryti, bet tikiuosi, kad to neatsiras. Kaip tik tam yra skirtos Jungtinės Tautos, Jungtinės Tautos. Pažiūrėkime, kaip jie susitvarkys.
Šiaurės Korėjai laikas suprasti, kad denuklearizacija yra vienintelė perspektyvi jos ateities išeitis. Neseniai Jungtinių Tautų Saugumo Taryba du kartus vienbalsiai (15 balsų už) priėmė griežtas rezoliucijas dėl Šiaurės Korėjos, todėl noriu padėkoti Kinijai ir Rusijai už paramą sankcijų įvedimui, taip pat padėkoti visoms kitoms Saugumo Tarybos narėms. . Ačiū visiems balsavusiems.
Bet mes turime padaryti daug daugiau. Atėjo laikas visoms tautoms dirbti kartu, kad izoliuotų Kimo režimą, kol režimas nutrauks savo priešišką politiką. Su tokio sprendimo poreikiu susiduriame ne tik Šiaurės Korėjoje. Seniai pasaulio tautos susiduria su dar vienu beatodairišku režimu, režimu, kuris atvirai kalba apie žudynes, grasinimus mirtimi Amerikai, sunaikinimą Izraeliui, daugybę lyderių ir tautų šiame kambaryje.
Irano vyriausybė korumpuotą diktatūrą slepia po netikra demokratijos kauke. Dėl to turtinga šalis, turtinga istorija ir kultūra, tapo ekonomiškai išsekusia nesąžininga valstybe, kurios pagrindiniai eksporto produktai buvo smurtas, kraujo praliejimas ir chaosas. Tiesą sakant, didžiausios kančios teko Irano žmonėms, pagrindinei Irano lyderių auka.
Užuot panaudoję išteklius gyvenimui šalyje gerinti, pelnas iš naftos naudojamas finansuoti Hezbollah ir kitus teroristus, žudančius nekaltus musulmonus ir puolančius savo taikius arabus ir Izraelio kaimynus. Irano žmonėms teisėtai priklausantis turtas naudojamas Basharo al-Assado diktatūrai palaikyti, Jemeno pilietiniam karui pakurstyti ir taikai Vidurio Rytuose pakirsti.
Negalime leisti, kad mirtinas režimas tęstų savo destabilizuojančią veiklą, statydamas pavojingas raketas, ir negalime laikytis susitarimo, jei jis numato branduolinę programą. (Plojimai) Irano susitarimas buvo vienas blogiausių ir vienpusiškiausių JAV kada nors sudarytų susitarimų. Tiesą sakant, šis susitarimas sukėlė sunkumų Jungtinėms Valstijoms ir, patikėkite manimi, nemanau, kad tai gali būti pamiršta.
Atėjo laikas visam pasauliui prisijungti prie mūsų ir reikalauti, kad Irano vyriausybė nutrauktų mirties ir sunaikinimo siekius. Atėjo laikas režimui paleisti visus neteisėtai laikomus amerikiečius ir kitų šalių piliečius. Ir, svarbiausia, Irano vyriausybė turi nustoti remti teroristus, pradėti tarnauti savo žmonėms ir gerbti suverenias savo kaimynų teises.
Visas pasaulis supranta, kad sąžiningi žmonės Irane nori pokyčių ir kad Irano lyderiai bijo savo žmonių labiau nei didžiulės JAV karinės galios. Būtent tai skatina režimą apriboti prieigą prie interneto, nuplėšti palydovines antenas, šaudyti į neginkluotus protestuotojus studentus ir įkalinti politinių reformų šalininkus.
Represiniai režimai negali tęstis amžinai, ir ateis diena, kai Irano žmonėms teks rinktis: toliau eiti skurdo, kraujo praliejimo ir teroro keliu arba grįžti prie išdidžių šalies, kaip civilizacijos, kultūros ir turto centro, šaknų, kur jie vėl gali rasti laimę ir gerovę.
Irano režimo parama terorizmui smarkiai skiriasi nuo daugelio jo kaimynų neseniai prisiimtų įsipareigojimų kovoti su terorizmu ir sustabdyti jo finansavimą.
Metų pradžioje turėjau garbės kreiptis į daugiau nei 50 arabų ir musulmoniškų šalių vadovus Saudo Arabijoje. Sutarėme, kad visos atsakingos tautos turėtų dirbti kartu kovodamos su teroristais ir juos įkvepiančiu islamo ekstremizmu.
Sustabdysime radikalų islamo terorizmą, nes negalime leisti, kad jis kamuotų mūsų šalį ir pasaulį.
Turime neleisti teroristams saugaus prieglobsčio, tranzito, finansavimo ir bet kokios paramos jų niekšiškai ir grėsmingai ideologijai. Turime priversti juos išvykti iš savo šalių. Atėjo laikas atskleisti ir patraukti atsakomybėn šalis, kurios remia ir finansuoja teroristines grupes, tokias kaip Al-Qaeda, Hezbollah, Talibanas ir kitas, žudančias nekaltus žmones.
Jungtinės Valstijos ir mūsų sąjungininkai Artimuosiuose Rytuose dirba kartu, kad sutriuškintų žlugusius teroristus ir sustabdytų saugių prieglobsčių, kuriais jie naudojasi atakuodami mūsų piliečius, atgimimą.
Praėjusį mėnesį paskelbiau naują strategiją, kaip įveikti šį blogį Afganistane. Nuo šiol karo veiksmų trukmė ir mastai bus nustatomi pagal mūsų saugumo interesus, o ne pagal politikų nusistatytus savavališkus etalonus ir planus.
Taip pat visiškai pakeičiau mūsų kovos su Talibanu ir kitomis teroristinėmis grupuotėmis taisykles. Sirijoje ir Irake padarėme didelę pažangą tvariai išstumdami ISIS. Tiesą sakant, per pastaruosius aštuonis mėnesius mūsų šalis kovoje su ISIS pasiekė daugiau nei per daugelį metų.
Siekiame deeskaluoti Sirijos konfliktą ir pasiekti politinį sprendimą, pagrįstą Sirijos žmonių valia. Basharo al Assado nusikalstamo režimo veiksmai, įskaitant cheminio ginklo panaudojimą prieš savo piliečius – net ir nekaltus vaikus – šokiruoja kiekvieną padorų žmogų. Jokia visuomenė negali jaustis saugi, kai naudojami draudžiami cheminiai ginklai. Štai kodėl JAV pradėjo raketų ataką prieš oro bazę, iš kurios buvo ataka.
Vertiname Jungtinių Tautų agentūrų, teikiančių gyvybiškai svarbią humanitarinę pagalbą nuo ISIS išlaisvintose srityse, pastangas ir ypač dėkojame Jordanijai, Turkijai ir Libanui už jų vaidmenį perkeliant pabėgėlius iš Sirijos.
Amerikiečiai yra empatiški ir išleido daug milijardų dolerių šioms pastangoms paremti. Ieškome požiūrio į pabėgėlių perkėlimą, kuris padėtų šiems nelaimės ištiktiems žmonėms ir galiausiai palengvintų jų grįžimą namo, kad jie galėtų prisidėti prie sveikimo proceso.
Vieno pabėgėlio perkėlimo į JAV kaina prilygsta pagalbai daugiau nei tuzinui jų gimtajame regione. Nuoširdžiai teikiame finansinę pagalbą regioną priimančioms šalims ir remiame neseniai sudarytus G20 susitarimus, kuriais bus siekiama apgyvendinti pabėgėlius kuo arčiau jų gimtųjų šalių. Tai saugus, atsakingas ir humanitarinis požiūris.
Dešimtmečius Jungtinės Valstijos čia, Vakarų pusrutulyje, susidūrė su migracijos iššūkiais. Sužinojome, kad ilgainiui nekontroliuojama migracija yra labai nesąžininga tiek siunčiančiajai, tiek priimančiajai šaliai.
Siunčiančioms šalims tai sumažina vidinį spaudimą vykdyti būtinas politines ir ekonomines reformas ir išeikvoja jų žmogiškuosius išteklius, reikalingus šioms reformoms motyvuoti ir įgyvendinti.
Priimančiose šalyse dideles nekontroliuojamos migracijos išlaidas pirmiausia padengia mažas pajamas gaunantys piliečiai, kurių rūpesčius dažnai ignoruoja ir žiniasklaida, ir vyriausybė.
Norėčiau pabrėžti Jungtinių Tautų darbą sprendžiant problemas, dėl kurių žmonės bėga iš savo kilmės šalių. Jungtinės Tautos ir Afrikos Sąjunga vadovavo taikos palaikymo misijoms ir įnešė neįkainojamą indėlį stabilizuojant padėtį Afrikoje. Jungtinės Valstijos ir toliau pirmauja pasaulyje teikiant humanitarinę pagalbą, įskaitant bado prevenciją ir pagalbą Pietų Sudane, Somalyje, Šiaurės Nigerijoje ir Jemene.
Mes investavome į sveikatos priežiūros ir galimybių gerinimą visame pasaulyje per tokias programas kaip PEPFAR, kuri teikia pagalbą AIDS; prezidento maliarijos iniciatyva; Pasaulinė sveikatos saugumo darbotvarkė; Pasaulinis fondas šiuolaikinei vergovei užbaigti; Moterų verslininkų finansavimo iniciatyva, kuri įgyvendina dalį mūsų įsipareigojimo suteikti daugiau galių moterims visame pasaulyje.
Taip pat dėkojame (plojimai) – taip pat dėkojame generaliniam sekretoriui už pripažinimą, kad Jungtinės Tautos turi būti reformuotos, kad būtų veiksminga partnerė kovojant su grėsmėmis suverenitetui, saugumui ir gerovei. Labai dažnai šios organizacijos dėmesys buvo skiriamas ne rezultatams, o biurokratijai ir procesams.
Kai kuriais atvejais šalys siekia pakenkti kilniems šios institucijos tikslams ir griebiasi svertų, padedančių juos įgyvendinti. Pavyzdžiui, Jungtinėms Tautoms labai gėda, kad kai kurios vyriausybės, kurios akivaizdžiai pažeidžia žmogaus teises, yra Žmogaus teisių taryboje.
Jungtinės Valstijos yra viena iš 193 Jungtinių Tautų šalių, tačiau mes finansuojame 22 procentus viso biudžeto ar daugiau. Tiesą sakant, mes mokame daug daugiau, nei kas nors supranta. Jungtinėms Valstijoms tenka nesąžininga išlaidų našta, tačiau, atvirai kalbant, jei jos galėtų pasiekti visus užsibrėžtus tikslus, ypač taikos tikslą, ši investicija būtų to verta.
Daugumoje pasaulio šalių vyksta konfliktai, o kai kurios iš tikrųjų leidžiasi į pragarą. Tačiau šiame kambaryje esantys galingi vyrai, vadovaujami ir globojami Jungtinių Tautų, gali išspręsti daugelį šių baisių ir sunkių problemų.
Amerikos žmonės tikisi, kad vieną dieną Jungtinės Tautos taps daug atsakingesne ir veiksmingesne žmogaus orumo ir laisvės gynėja visame pasaulyje. Tuo tarpu manome, kad jokia šalis neturėtų prisiimti neproporcingos karinės ar finansinės naštos. Pasaulio šalys turi atlikti aktyvesnį vaidmenį skatindamos saugias ir klestinčias visuomenes savo regionuose.
Štai kodėl Vakarų pusrutulyje Jungtinės Valstijos priešinasi korumpuotam ir destabilizuojančiam Kubos režimui ir palaiko seną Kubos žmonių svajonę gyventi laisvėje. Mano administracija neseniai paskelbė, kad neatšauksime sankcijų Kubos vyriausybei, kol nebus įgyvendintos esminės reformos.
Taip pat įvedėme griežtas, pagrįstas sankcijas socialistiniam Maduro režimui Venesueloje, kuris kadaise klestėjusią šalį privedė prie visiško žlugimo slenksčio.
Socialistinė Nicolás Maduro diktatūra sukėlė baisų skausmą ir kančias geriesiems šios šalies žmonėms. Korumpuotas režimas sunaikino klestinčią tautą, primesdamas žlugusią ideologiją, kuri kurdavo skurdą visur, kur tik buvo bandoma. Dar blogiau, kad Maduro nepaisė savo piliečių, pavogdamas valdžią iš išrinktų atstovų, kad išlaikytų savo žalingą dominavimą.
Venesuelos žmonės badauja, jų šalis griūva. Demokratinės institucijos griaunamos. Tokia situacija yra visiškai nepriimtina ir negalime tiesiog stovėti ir žiūrėti.
Kaip atsakingas kaimynas ir draugas, mes ir visi kiti turime tikslą. Šis tikslas yra padėti jiems atgauti laisvę, šalį ir demokratiją. Norėčiau padėkoti lyderiams šioje salėje už režimo pasmerkimą ir gyvybiškai svarbią paramą Venesuelos žmonėms.
Jungtinės Valstijos ėmėsi svarbių žingsnių, kad režimas būtų atsakingas. Esame pasirengę imtis tolesnių veiksmų, jei Venesuelos vyriausybė nesustos savo autoritarizmo kelyje.
Mums pasisekė, kad turime neįtikėtinai tvirtus ir sveikus prekybos ryšius su daugeliu Lotynų Amerikos šalių, kurios šiandien susirinko čia. Mūsų ekonominiai ryšiai yra svarbus pagrindas skatinant taiką ir gerovę visoms mūsų tautoms ir kaimynams.
Norėčiau paprašyti kiekvienos čia atstovaujamos šalies būti pasirengusios nuveikti daugiau, kad išspręstų šią labai realią krizę. Raginame visiškai atkurti demokratiją ir politines laisves Venesueloje. (Plojimai)
Venesuelos problema yra ne ta, kad socializmas įgyvendinamas prastai, o tai, kad socializmas įgyvendinamas geranoriškai. (Plojimai) Nuo Sovietų Sąjungos iki Kubos iki Venesuelos, kur buvo įvestas tikras socializmas ar komunizmas, ji pasėjo nerimą, niokojimą ir nesėkmes. Šių diskredituotų ideologijų principų skelbėjai tik prisideda prie tolimesnių tų šalių, kurios priėmė šias žiaurias sistemas, gyventojų kančių.
Amerika yra kiekvieno žmogaus, gyvenančio po žiauraus režimo jungu, pusėje. Mūsų pagarba suverenitetui taip pat yra raginimas veikti. Visi žmonės nusipelno vyriausybės, kuri rūpintųsi jų saugumu, interesais ir gerove, įskaitant gerovę.
Amerikoje siekiame glaudesnės prekybos ir prekybos su visomis geros valios valstybėmis, tačiau ši prekyba turi būti sąžininga ir abipusiai naudinga.
Per ilgai Amerikos žmonėms buvo sakoma, kad milžiniški tarptautiniai prekybos sandoriai, neatskaitingi tarptautiniai teismai ir galinga pasaulinė biurokratija buvo geriausias būdas paskatinti jų sėkmę. Tačiau kol buvo duoti pažadai, dingo milijonai darbo vietų ir tūkstančiai gamyklų. Kiti žaidė sistema ir pažeidė taisykles. O mūsų didžioji vidurinioji klasė, kadaise buvusi Amerikos klestėjimo stuburas, buvo pamiršta ir palikta nuošalyje. Tačiau jis nebėra pamirštas ir niekada nebus pamirštas.
Tęsdama bendradarbiavimą ir prekybą su kitomis šalimis, Amerika atnaujina savo įsipareigojimą vykdyti pagrindinę kiekvienos vyriausybės pareigą: pareigą savo piliečiams. Šis ryšys yra stiprybės šaltinis Amerikai ir kiekvienai atsakingai tautai, kuri šiandien čia atstovaujama.
Jei ši organizacija turi vilčių sėkmingai susidoroti su mūsų laukiančiais iššūkiais, jos įgyvendinimas priklausys, kaip prezidentas Trumanas sakė maždaug prieš 70 metų, nuo „savarankiškos jos narių jėgos“. Jei norime pasinaudoti ateities galimybėmis ir kartu įveikti esamus pavojus, niekas negali pakeisti stiprių, suverenių ir nepriklausomų tautų, kurios yra įsišaknijusios savo istorijoje ir investuojančios į savo likimus; šalys, kurios ieško sąjungininkų, kad galėtų draugauti, o ne priešų, kad laimėtų; ir, svarbiausia, šalys, kuriose gyvena patriotai, vyrai ir moterys, pasiruošę aukotis dėl savo tėvynės, savo bendrapiliečių ir viso, kas geriausia žmogiška dvasia.
Prisimindami didžiulę pergalę, paskatinusią įkurti šią organizaciją, niekada neturime pamiršti herojų, kurie kovojo su blogiu ir už mylimas tautas.
Patriotizmas įkvėpė lenkus atiduoti savo gyvybes, kad išgelbėtų Lenkiją, prancūzus – kovoti už laisvą Prancūziją, o britus – drąsiai ginti Britaniją.
Jei šiandien neinvestuosime į save, jei neinvestuosime savo širdies ir proto į savo žmones, jei nekursime stiprių šeimų, saugių bendruomenių ir sveikos visuomenės, niekas už mus to nepadarys.
Negalime laukti kažko iš tolimų šalių ar užsienio biurokratų – negalime to padaryti. Turime išspręsti savo problemas, kurti savo gerovę, užtikrinti savo ateitį, kitaip būsime puikūs, svetimšaliai ir pralaimėjimai.
Šiandien Jungtinės Tautos, viso pasaulio žmonės, kurie tikisi geresnio gyvenimo sau ir savo vaikams, turi sąžiningai atsakyti į paprastą klausimą: „Ar mes vis dar patriotai?“. Ar mylime savo tautas, kad apsaugotume savo suverenitetą ir prisiimtume atsakomybę už savo ateitį? Ar pakankamai gerbiame juos, kad apsaugotume savo interesus, išsaugotume savo kultūras ir užtikrintume savo piliečiams taiką žemėje?
Vienas didžiausių Amerikos patriotų Johnas Adamsas rašė, kad Amerikos revoliucija „buvo įvykdyta prieš prasidedant karui. Revoliucija gyveno žmonių protuose ir širdyse“.
Tą akimirką pabudo Amerika, apsidairėme ir supratome, kad esame tauta. Supratome, kas esame, ką vertiname ir už ką atiduosime savo gyvenimą. Nuo pat pirmųjų akimirkų Amerikos istorija buvo istorija, ką galima padaryti, kai žmonės prisiima atsakomybę už savo ateitį.
Jungtinės Amerikos Valstijos yra viena didžiausių jėgų daryti gera pasaulio istorijoje ir didžiausia suvereniteto, saugumo ir gerovės visiems gynėja.
Dabar kviečiame didžiai žadinti tautas, atgaivinti jų dvasią, išdidumą, tautas ir patriotizmą.
Istorija klausia mūsų, ar mes atliekame užduotį. Mūsų atsakymas bus valios atnaujinimas, ryžto iš naujo atradimas ir atsidavimo atgimimas. Turime nugalėti žmonijos priešus ir atskleisti paties gyvenimo potencialą.
Mūsų viltis – pasaulis, kuriame gyvena išdidūs, nepriklausomi žmonės, kurie vykdo savo pareigas, siekia draugystės, gerbia kitus ir siekia bendrą reikalą visų labui: kuria ateitį, kurioje šios nuostabios Žemės žmonės galėtų gyventi taikiai ir oriai.
Tai tikroji Jungtinių Tautų vizija, ilgametis kiekvienos tautos troškimas ir giliausias kiekvienos šventos sielos ilgesys.
Taigi, tebūnie tai mūsų misija ir tebūna mūsų žinia pasauliui: kovosime, aukosimės ir kartu stosime už taiką, laisvę, teisingumą, šeimą, žmogiškumą ir visagalį Dievą, kuris mus visus sukūrė.
Ačiū. Telaimina tave Dievas. Telaimina Dievas pasaulio tautas ir Jungtines Amerikos Valstijas. Didelis ačiū. (Plojimai)
10:46 ET
Sesijos pirmininkas Miroslavas Lajcakas paskelbė kasmetinio darbų ciklo pradžią.
„Skelbiu 72-ąją Generalinės Asamblėjos sesiją atidaryta“, – sakė jis, smogdamas kumšteliu. Po to Lajcakas pakvietė 193 JT valstybių narių delegacijas tylos minutei „maldai ir apmąstymams“.
Pirmojoje kalboje, kaip GA sesijos pirmininkas, jis perspėjo, kad per metus šalys turi daug nuveikti, įskaitant pirmojo tarpvyriausybinio susitarimo dėl migracijos projektą. Be to, A. Lajcakas priminė, kad rugsėjo 20 dieną Branduolinio ginklo uždraudimo sutartis bus atidaryta pasirašyti, o vėliau šiais metais bus pasirašyta sutartis dėl kovos su JT taikdarių vykdoma seksualine prievarta. Pasak jo, diskusijos dėl pasaulinės organizacijos reformos taip pat tęsis visus metus.
Sutelkti dėmesį į žmonių poreikius
Lajcakas pažymėjo, kad 72-osios Generalinės Asamblėjos sesijos tema yra „Dėmesys žmonėms: taikos ir padoraus gyvenimo visiems siekimas tvarioje planetoje“. „JT buvo sukurtos žmonėms, jos užduotis yra padėti žmonėms, – sakė jis. – Daugumos žmonių, kuriems JT reikia, šiandien nėra šioje salėje, jie nedalyvauja derybose dėl rezoliucijų, nedalyvauja. kalbėti aukšto lygio renginiuose. Tačiau viena iš Generalinės asamblėjos užduočių yra užtikrinti, kad jų balsai vis tiek būtų išgirsti“.
Anot Lajcako, apie savo, kaip Generalinės asamblėjos pirmininko, prioritetus jis išsamiai kalbės kitą savaitę, kai pradės bendrą politinę diskusiją. Tuo tarpu jis pasisakė už GA darbo neapkrauti ir jos atvirumo užtikrinimą.
Pasaulinės problemos laukia sprendimų
Susitikime kalbėjęs JT generalinis sekretorius António Guterresas sakė, kad nekantriai laukia darbo su Generaline Asamblėja visais darbotvarkės klausimais. "Mūsų pasaulis susiduria su didelėmis grėsmėmis – nuo branduolinio ginklo platinimo iki pasaulinio terorizmo, nuo klimato kaitos iki [socialinės] nelygybės. Taip pat susiduriame su dideliais iššūkiais – nuo migracijos iki nenumatytų technologinių pokyčių padarinių, įskaitant programišių atakas", – pažymėjo jis.
Pasak generalinio sekretoriaus, planetos gyventojai „teisingai reikalauja pokyčių“ į gerąją pusę ir tikisi, kad vyriausybės ir organizacijos išspręs jų problemas. "Sutinkame, kad JT turi būti geriau prisitaikiusi ir duoti rezultatų. Tai yra [organizacijos] reformų pasiūlymų, kuriuos svarstys ši Asamblėja, tikslas", – pabrėžė jis.
Laukiu bendrų diskusijų
Darbingiausias Generalinės asamblėjos laikas bus kitą savaitę. Rugsėjo 18 dieną Jungtinių Valstijų iniciatyva JT vyks vienos dienos viršūnių susitikimas, skirtas pasaulinės organizacijos reformai. Kitą dieną su JT Generalinio Sekretoriaus kreipiniu prasidės kasmetinės visuotinės diskusijos, tuomet ant Generalinės Asamblėjos pakylos pirmą kartą pakils JAV prezidentas Donaldas Trumpas. Rusijai forume atstovaus užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas, kurio kalba, pagal preliminarią programą, numatyta rugsėjo 21 d.
Spalio 1 dieną darbą pradės pagrindiniai Generalinės asamblėjos komitetai, kurie rengs nutarimų projektus priimti plenarinėse sesijose. Tai apims ir kasmet priimamus dokumentus, ir naujus valstybių narių siūlomus tekstus. Be to, ateinančiais mėnesiais JT bus surengta daug tarptautinių forumų. Taigi rugsėjo 27-28 dienomis Generalinės asamblėjos metu bus kalbama apie kovą su prekyba žmonėmis.
Hammarskjöldo minėjimas
Likus kelioms valandoms iki naujosios sesijos pradžios, JT būstinėje buvo surengta ceremonija antrajam generaliniam sekretoriui Dagui Hammarskjöldui, tragiškai žuvusiam lėktuvo katastrofoje 1961 m. rugsėjį, atminti. Padėdamas vainiką prie memorialo, Guterresas pabrėžė, kad jo garsusis pirmtakas „ne tik tikėjo Jungtinėmis Tautomis, bet ir įkvėpė kitus“. „Šiandien labiau nei bet kada mums reikia šios dvasios“, – sakė generalinis sekretorius ir pabrėžė, kad be veiksmingo daugiašalio bendradarbiavimo tautų bendruomenė negalės rasti atsakymų į globalius iššūkius, su kuriais susiduria.
Sveikatos apsaugos ministrė Veronika Skvorcova vadovavo Rusijos delegacijai 72-ojoje metinėje Pasaulio sveikatos asamblėjos sesijoje, kuri šiandien prasidėjo Ženevoje (Šveicarija). Didžiausias dėmesys skiriamas kokybiškos medicinos pagalbos prieinamumo kiekvienam asmeniui, būdų, kaip pasiekti visuotinę gyventojų aprėptį medicinos paslaugomis, ir kitos aktualios temos. Savo pranešime plenarinėje sesijoje Veronika Skvorcova ypač pažymėjo: „Visų piliečių sveikata ir gerovė turėtų būti kiekvienos valstybės aukščiausios vadovybės prioritetas, nes be šio pagrindinio ištekliaus neįmanoma užtikrinti sėkmės bet kurioje ekonomikos ir visuomenės gyvenimo sferoje, o tai reiškia, kad nepavyks pasiekti nė vieno iš ambicingų Darnaus vystymosi tikslų.
Rusijos Federacijoje kiekvieno piliečio teisė gauti nemokamą savalaikę ir kokybišką reikiamo sudėtingumo medicininę priežiūrą, nepaisant asmens lyties, rasės ir amžiaus, yra įtvirtinta šalies Konstitucijoje.
O tokie pagrindiniai principai kaip integruotas požiūris į žmogaus sveikatos stiprinimą ir palaikymą, visuotinė profilaktikos ir patikros programų aprėptis, pagrįsta efektyvia pirminės sveikatos priežiūros sistema, buvo mūsų nacionaliniai prioritetai nuo praėjusio amžiaus 30-ųjų. Todėl džiaugiamės, kad šiandien visa pasaulio bendruomenė suskubo šių gairių link.
Šiuolaikinė Rusijos valstybės politika grindžiama visuomenės sveikatos sistema su precedento neturinčia aukščiausio lygio politine parama, grindžiama tarpsektoriniu požiūriu ir aktyviu darbdavių bei pilietinės visuomenės įsitraukimu į gyventojų sveikatos apsaugos ir skatinimo užduotis.
Nuo šių metų šalies Prezidentės ir Vyriausybės iniciatyva pradėti įgyvendinti nacionalinės plėtros projektai, tarp kurių – 10 projektų sveikatos apsaugos ir sveikos gyvensenos, aktyvaus ir sveiko ilgaamžiškumo, motinos ir vaiko sveikatos srityse, medicininis išsilavinimas ir personalo politika, sveikatos priežiūros ir telemedicinos skaitmeninimas, novatoriška biomedicinos, farmacijos ir medicinos pramonės plėtra.
Neatsiejama mūsų programų dalis – aprūpinti gyventojus saugiais, efektyviais ir kokybiškais vaistais. Tuo tikslu 2019-2020 metais diegiama vaistų apyvartos stebėsenos sistema su privalomu pakuočių ženklinimu saugiomis identifikavimo priemonėmis.
Jau imtasi visapusiškų priemonių dėka nuolat auga gyventojų gyvenimo trukmė Rusijoje, kuri 2018 metais pasiekė istorinį nacionalinį maksimumą. Mirtingumas nuo pagrindinių priežasčių nuosekliai mažėja visose amžiaus grupėse. Kūdikių ir motinų mirtingumas pasiekė istorines žemumas.
Rusijos Federacija patvirtina esanti pasirengusi ir toliau teikti visapusišką finansinę, techninę ir ekspertinę pagalbą PSO ir valstybėms narėms kovojant su neužkrečiamomis ir infekcinėmis ligomis, kūdikių ir motinų mirtingumu.
Tvirtiname ir remiame PSO darbą, susijusį su grėsmę visuomenės sveikatai keliančių ekstremalių situacijų prognozavimu ir prevencija, kuriant pasaulinio pasirengimo epidemijoms ir pandemijoms mechanizmus.
Esant bet kokiai sudėtingai epidemijos situacijai, tokiai kaip Ebolos epidemija Kongo Demokratinėje Respublikoje, esame pasirengę siųsti specializuotas medikų komandas, mobilias laboratorijas, asmenines apsaugos priemones ir modernias veiksmingas vakcinas.
Mieli kolegos!
Rusija remia mūsų organizacijos reformą, kuria siekiama padidinti jos efektyvumą ir siekti ambicingų tikslų, kuriuos generalinis direktorius iškėlė savo bendrojoje darbo programoje.
Tačiau reikia pažymėti, kad reformos procese būtinas ypatingas visų organizacinių, finansinių, personalo pokyčių skaidrumas ir mūsų organizacijos atskaitomybė valstybėms narėms.
PSO programos veikloje turi būti visiškai atsižvelgta į valstybių narių lūkesčius ir poreikius pagal pripažintus prioritetus.
Rusijos Federacija yra pasirengusi tęsti aktyvų bendradarbiavimą ir visokeriopai prisidėti prie Darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimo“, – teigiama Rusijos sveikatos apsaugos ministro pranešime. Vadovaudamasi darbo programa, Rusijos delegacijos vadovas ėmėsi dalis ir kalbėjosi su