Kaip geriausiai „aptverti sodą“: idėjos ir patarimai iš praktikų. Sodo tvora – ką tai reiškia? tvora sodo prasmė

Kam aptverti sodą?

• Ir ką tu padarei? Avrosimovas paklausė...
• Bet ką aš galiu jums pasakyti, - atsakė Arkadijus Ivanovičius, - jei neprisimeni mano buvusio pulkininko. Jei tu jo nepažįsti, kodėl turėčiau aptverti sodą?

B. Š. Okudžava. Gurkšnis laisvės

Kiekvienam, mokančiam rusiškai, posakis aptverti sodą atrodo labai skaidrus: sodas – tai žemės sklypas su lysvėmis daržovėms, dažniausiai esantis prie namo, aptverti – aptverti, aptverti tvora. Todėl daugumoje mūsų šiuolaikinių žodynų šis posakis reiškia šią vienintelę daiktavardžio reikšmę.

Taigi, tiesą sakant, kai kurie kalbininkai. Kalbėdama apie įprastą pirminio apyvartos įvaizdžio koreliaciją su žodžiu sodas mums įprasta prasme, NT Bukhareva pažymi: „Gal ir taip, nes senojoje rusų kalboje žodis goroditi reiškė „aptverti“ (Sreznevsky I, 555). o žodis sodas buvo vartojamas šiuolaikine prasme (Sreznevskis II, 606)“ (Bukhareva 1983,12). Tokią galimybę pripažįsta ir tie rusų idiomatikos aiškintojai, kurie mano, kad tvora susidarė nukertant vieną eilutę nuo liaudies posakio ar žaismingos dainos, kuri jau XVIII a. :

O ką daržą aptverti, Ir kopūstą sodinti.

Atitrūkus nuo šio platesnio folklorinio konteksto, posakis sodo tvora pradėjo gyventi savarankišką gyvenimą (Bulatovas 1958: 56; Abramets 1968: 102). Tokį paaiškinimą, matyt, įkvėpė MI Mikhelson kolekcija, kurioje mūsų eilė duota būtent kaip detalios maksimos dalis: „Kodėl reikėjo aptverti sodą, kodėl reikėjo sodinti kopūstus „apie nenaudingą darbą“? “ (Mikhelson 1901-19021, 338). Iš pateikto konteksto aišku, kad ši frazė buvo vartojama XIX amžiaus pabaigoje. rusų šnekamojoje kalboje ir žurnalistikoje:

„Kaip galėjo nutikti, kad [Peterburgo] Dūma, priėmusi „miesto lombardo“ projektą, pati jį išbalsavo, kaip greitai reikalas palietė esminį dalyką, t. y. pinigus [paskolai]? Kodėl reikėjo aptverti daržą ir sodinti kopūstus? (V. O. Michnevičius. Vakar ir šiandien. – Žinios, 1895, gegužės 12 d., Nr. 129).

Toks paaiškinimas atrodo gana logiškas. Juk jei sodas, tai yra žemės sklypas daržovėms auginti, yra nedidelis, tuomet jo atitverti nereikia - žala nuo žolės ar vagystės nepalyginama su darbo sąnaudomis statant tvorą.

Turint visą tokio supratimo logiką, kai kurie etimologai jį atmeta. „Sodas – „tvora, gyvatvorė“, tvora – „statyk, statyk“ – taip mūsų eilę komentuoja D. Rosenthal ir C. Mikhalkevičius savo rusų-lenkų kalbų kalbų žodyne (Rozental, Michałkiewicz 1974, 128). N. M. Šanskis ir jo bendraautoriai prieina prie panašios interpretacijos (Shansky 1985,112-113; KEF, 1979, Nr. 5.92; Patirtis, 97).

Išties žodis sodas nuo seniausių laikų taip pat turėjo reikšmę „tvora, gyvatvorė“, o goroditi – „tverti tvorą“ (Sreznevsky 1, 555; II, 606; III, 75), o pirmasis žodis taip pat turėjo formą. miestas - tvora - sodas. Štai vienas iš senovinių rusų tekstų, kur sodas vartojamas taip: „Išeidamas iš kiemo, pastatyk prie sodo, Matas pasakė tacos: tada, pone, mano pusės kiemo sodas“ (1532 m. ). „Jei kreipiamės į liaudies kalbą“, – rašo NT Bukhareva, priėjusi būtent prie antrojo aiškinimo, „tada tvora joje vadinama daržu, o žemės sklypas, kuriame auginamos daržovės, paprastai turi konkretų pavadinimą: daržovių augintojas, kopūstinis augalas, agurklė ir kt. Labiausiai tikėtina, kad šis frazeologinis vienetas kilo iš pažodinio posakio aptverti sodą, tai yra „tvorą padaryti““ (Bukhareva 1983, 12). Sibiro tyrinėtojas tai patvirtina ir tarminėmis frazėmis, tokiomis kaip „Iš stulpų sodai“ (Novosib.), tiek liaudies patarlėmis: Stipri kariuomenė – valdytojas, o kalėjimas – sodas; Tiesą sakant, suprasti, kaip aptverti sodą [ką dieną užtversite, tą naktį aptvers].

Kurią iš šių dviejų versijų teikiate pirmenybę? Kuris iš jų geriausiai atitinka tikrąją jos įvaizdžio „dvasią ir raidę“?

Pažiūrėkime, ar yra užuomina jau pačioje frazeologinio vieneto vartosenoje. Kaip ne kartą matėme, pradinio semantinio krūvio pėdsakus dažnai išlaiko naudojimas.

Posūkio aptverti daržą prasmė – „pradėti kažkokį akivaizdžiai nereikalingą, daug vargo reikalaujantį verslą“ – pati savaime tokio atsakymo nesupranta: tiek daržo aptverimas, tiek tvoros statymas tam tikrose situacijose gali būti tiek akivaizdžiai nenaudingas ir varginantis. Užuominą, matyt, galima paimti iš tipiškos mūsų apyvartos aplinkos. Tai gana savotiška ir paprastai tinka dviem atvejais. Pirmasis yra klausimo (dažniausiai retorinio) naudojimas su žodžiais už ką, ​​kodėl, į ką, kam, kodėl, ar verta dėl to, kas po velnių, p .:

„Tačiau kai kurie skaitytojai gali pasakyti: kadangi R. buvo pašalintas, kam tada aptverti sodą, kam skelbti visą šią istoriją? (Izvestija, 1975, Nr. 43); „Tikriausiai toks netikėtai skubotas sprendimas jai būtų sukėlęs klastingą šypseną – kam čia sodas aptverti! - bet ji būtų išėjusi nuraminta: įkalbėjo senuką “(V. Popovas. Ir tai vadinama darbo dienomis); „Kodėl tu čia skleidi paniką?.. Dėl ko tada sodas buvo aptvertas? Kam buvo sukilimas? (M. A. Šolohovas. Ramus Donas); „Filme Lipočka pasirodo esanti jauna įdomi moteris, gana klestinti ir tvarkinga, net nelabai nuliūdusi dėl to, kas nutiko ir gana optimistiškai nusiteikusi savo ateities atžvilgiu. Ir pasirodo: kam reikėjo, taip sakant, aptverti sodą, dėl ko kentėti ir vargti, jei viskas taip gerai pasirodė“ (Leningr. Pravda, 1979, rugpjūčio 7 d.); „Tu juokiesi, Timofei Michalyčiau! Kodėl, po velnių, turėčiau, sakyk, tada aptverti sodą! Sev jau baigėsi? ką aš tada darysiu su žeme? (N. Suchovas. Kazokas).

Antrojo tipo kontekstai yra tarsi atsakymas į retorinius klausimus, kuriuos kelia pirmojo tipo sakiniai. Iš čia jų įvedimas į kontekstą žodžių nėra nieko, nereikia, nėra nieko, neverta, nereikia, veltui ir pan.:

„Iš pradžių aš visiškai nieko nesupratau ir pradėjau skaityti problemą antrą kartą, paskui trečią... „Parduotuvėje buvo 8 pjūklai, o kirvių buvo tris kartus daugiau“ Na, jie tiesiog parašys kad ten buvo 24 kirviai... Nieko čia ir aptverk sodą! (N. Nosovas. Vitja Malejev mokykloje ir namuose); „[Direktoriui] gali nepatikti, kad mašinos kur nors važiuos iš sandėlio... O dabar reikia žiūrėti patalpas, kad veltui neaptvertų sodo“ (G. Matvejevas. Naujas direktorius); „Reikėjo daug ką išsiaiškinti iš anksto, toks dalykas, be kurio neapsimoka tverti sodo“ (D. A. Furmanovas. Sukilimas).

Nuo šių dviejų apyvartos panaudojimo būdų sodui aptverti nukrypimų praktiškai nėra. Ir net kai nėra jam pažįstamų žodžių, pavyzdžiui, kodėl, kodėl ir pan., jie atrodo numanomi:

„Čia, manau, nesąžiningas. Jokiu būdu negalima pakviesti į restoraną arba, jei nėra pinigų, bent į kiną. Ir tokį sodą jis aptveria. Na, gerai, tu toks, aš irgi“ (L. Izmailovas. Tokia mada).

Čia jau pats herojės smerkimas situacijai sufleruoja, kad nors herojus „attveria sodą“, nereikėjo, nereikėjo.

Nenaudingumas, „nenaudingumas“, todėl ir yra pagrindinė mūsų apyvartos semantinė dominantė. Būtent jai, ko gero, būdingas ir sodo – gyvatvorės „aptvėrimas“, iš kurios dažnai ne pačios geriausios medžiagos – stulpai, strypai, kuolai. Rusų tautosakoje šis motyvas gana aiškiai pabrėžiamas:

Čia aš linksminuosi kuolus, kuriu sodą.
(Liaudies daina)
Mūsų sodo lauke Dažnai aptverta.
(častuška)
Aptvėrė sodą, surišo šiaudais.
(častuška)

Kai kuriais atvejais „antrarūšė“ medžiaga, iš kurios „sodas aptvertas“, išryškėja taip pat aiškiai ir nedviprasmiškai, kaip ir posakio motyvacijoje bent centas tuziną, bent centas gati arba mažiausiai tiltus tiltus kažkas, kažkas. :

Po velnių, kad tu graži, aš tavęs nevertinu, aš toks Azgarodo miesto aferistas.
(Bolšoj Nizo kaimas, Pskovo sritis)

Tokia liaudiška gyvatvorės idėja visiškai paaiškina pirminę sodo tvoros išraišką: kai kurie verslai yra tokie menkaverčiai, kad neverta išleisti net menkavertės medžiagos ir darbo, kuriam nereikia specialių įgūdžių.

Rusų literatūrinėje kalboje, kaip matėme, „tvoros“ reikšmė daiktavardžio sode jau pamiršta. Tačiau ji buvo vartojama ne tik senojoje rusų kalboje, bet ir išsaugota daugelio mūsų liaudies tarmių. „Šibanovcas aptvėrė miško sodą, vietiniu būdu atkirto, apjuosdamas galvijus ir atskirdamas nuo javų laukų“, – „Ievoje“ rašo V. Belovas. Kaimo rašytojui Vologdos žodis osek „tvora, tvora“ atrodo labiau vietinis, palyginti su kitu, labiau paplitusiu sinonimu – miško sodu. Iš tiesų „Rusų liaudies tarmių žodyno“ medžiaga rodo, kad sodai ir daržai šia prasme žinomi beveik visiems mūsų tarmėms (SRNG 22, 344–347). Reikšminga, kad tik Vladimiro-Suzdalio kunigaikštystės teritorijoje šiuo žodžiu kažkada buvo žymimos 4 tvorų rūšys: stulpų ir kuolų tvora (pvz., palisadė); lentų tvora, pastatyta vertikaliai ir sandariai; tvora iš horizontalių stulpų, pritvirtintų prie stulpų ir tarp šių stulpų susipynusių strypų; tvora iš horizontalių stulpų, pritvirtintų prie kuolų ar stulpų (Melničenko 1974,111).

Ne mažiau įvairios šio žodžio fonetinės ir morfologinės atmainos: azgorodas, zgorodas, gorodina, miestas, gorodylovka, už miesto, tvora, tvora, gorodba... Ir beveik kiekvienas toks fonetinis ar morfologinis variantas gali būti vartojamas tautologiniame derinyje. pvz tvora sodas: aikštelė. aptverti miestą (azgorodą, miestą), kirovą. aptverta su sodu, novg. tvora gorodba, Sib. aptverti kaimą, kepti. tvora tvora, tvora tvora, kriauklės, tvora tvora ir tt Visi tokie deriniai yra savotiški profesiniai terminai, reiškiantys maždaug tą patį procesą – kai kurių sklypų atitvėrimą stulpų tvora.

Šis kintamumas atrodo labai svarbus sprendžiant pirminės apyvartos vertės klausimą. Svarbu tai, kad tiek senojoje rusų kalboje, tiek liaudies dialektuose dauguma šių variantų nebeturi dvejopos reikšmės, būdingos žodžiui daržas: jie iš esmės tarnauja kaip tvoros, o ne žemės sklypo žymės. auginant daržoves. Šios reikšmės pirmenybę liaudies kalboje liudija ir liaudies posakiai bei patarlės, kaip vaikai auga lauke, be daržo, tai yra „be priežiūros“ (Ural.); kaip laukas be sodo „apie pašėlusį, be ceremonijų žmogų“ (Ural.); Hood muzhichishko, taip daržovių sodas; aptverti tiksliai vatos tvorą į sodą - "kalba nesąmones"; Gyventi tiesa (teisingai) yra kaip sodo kūrimas: ką aptversi dieną, tą naktį pažymės (ką aptversi dieną, tą aptvers ir naktį).

Tačiau negalima teigti, kad antrinė reikšmė neturėjo įtakos mūsų apyvartos raidai. Galų gale, kaip minėta aukščiau, sodas jau senojoje rusų kalboje taip pat turėjo „daržovėms auginti skirto sklypo“ reikšmę. Tai būdinga ir viduramžių rusų verslo raštijai. „Dotacijose, ratlankiuose, ribose, mainų laiškuose, kur pranešama apie žemių ribų nustatymą, apie valdų ribas, žodis sodas egzistuoja 2 reikšmėmis, kartais sunkiai atskiriamas“, – teisingai teigia Yu. I. Chaikina. Pirmoji reikšmė tokiuose dokumentuose yra „tai, kas aptverta“, antroji – „tvora lauke aplink dirbamą žemę“ (Chaykina 1975, 92-93).

Simbiozė, šių dviejų reikšmių nediferencijavimas, kitiems rusams, yra tolimos praeities palikimas. tvoros, kruša, gražgarstės ir daržas bei žodis sodas galėtų pakeisti vienas kitą. Reikšmėms patikslinti buvo vartojamos net frazės sodo tvora ir daržovių tvora (Varik 1978, 104-105). Semantinis paralelizmas „uždara vieta“ – „tvora, gyvatvorė“ yra senovės reiškinys, žinomas ir graikų, ir lotynų, ir šiuolaikinėse Europos (pavyzdžiui, vokiečių ir prancūzų) kalbose. Tai suprantama: pati sodų, laukų, sodų ir vynuogynų apsaugos logika (beje, žodis vynuogės iš pradžių reiškė „uždara vieta vynuogėms auginti“) privertė juos vadinti „uždara vieta“.

Žodžio daržas dvimatis pobūdis, matyt, ne tik tapo jo populiarumo rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbose priežastimi, bet ir paskatino mūsų raišką tam tikru semantiniu atsiskyrimu nuo pasikartojančių frazių modelio, iš kurio jis išaugo. Įdomu čia palyginti baltą. agarod garadzit "pradėti kažkokį varginantį verslą" ir tas garadzit "šnekėti nesąmones, sugalvoti", kur plaustas yra "tvora" (plg. omom, užtvanka). Jei pirmoji apyvarta yra rytų slaviška (plg. Ukrainos gorodity miestas, gorozhu goro-dumu), tai antroji grynai baltarusiška. Didelė posakio agarod garadzіts senovė ir arealinis „diapazonas“, matyt, verčia baltarusių frazeologijos tyrinėtoją I. Ja. Lepeševą iššifruoti jį ne žemės ūkio, o „gynybos“ temų pagrindu: „padaryti. gynybinė konstrukcija iš žemės ir rąstų. Minėti pavyzdžiai iš tarmių vartosenos įtikinamai paneigia šią versiją, sugrąžindami mus prie taikaus tvorų aplink laukus, ganyklas ir daržus kūrimo.

Tačiau baltarusių korespondencija verčia prisiminti veiksmažodžio gorodit reikšmę – „kalbėti nesąmones“, „pasakyti ką nors lengvabūdiško“. Ką tai turi bendro su sodo tvoros apyvarta?

Tikriausiai visai netoli. „Tuščia absurdiška kalba artėja prie audimo ... - rašė A. A. Potebnya, - audimas, grindys. pleść "kalbėti vangiai, absurdiškai, melagingai", varnas, tamb. nuklysti „kalbėti nesąmones“ ... nerimą keliantis „meluoti“ tikriausiai taip pat yra tvoros ir tvoros, susijusios su tvoromis“ (Potebnya 1914, 109). Tokį žinomo kalbininko pastebėjimą patvirtina ir liaudies šneka, kurioje greta posakio uošvis rašoma vatė ir tvora vatė. Negana to, pastaroji Kursko tarmėse turi ir profesinę reikšmę „pinti tvorą iš krūmynų“, ir perkeltine prasme – „plepalai“, „kalbėti nesąmones“. Apyvarta tverti nesąmones, užfiksuota Riazanės ir Vologdos tarmėse su reikšme „kalbėti nesąmones“, yra panaši. Bredkai – tai gluosnių, gluosnių ir kitų medžių šakelės ir žievė, kurios buvo naudojamos pinti krepšius, tueskus, karklinius batus. Todėl veiksmažodžiai austi ir tverti lygiagrečiai išsivystė iš tiesioginės reikšmės į perkeltinę reikšmę ir sukėlė visą eilę stabilių frazeologinių frazių: pinti tvorą, austi pynimą, austi žodžius, pinti apkalbas, tverti nesąmones, austi rites. . Įgavus metaforinį skambesį, juos imta derinti su žodžiais bendra prasme „nesąmonė, absurdas“ (Vakurovas 1983, 122 - 126). Nemažai daiktavardžių, su kuriais dabar veiksmažodis tverti jungiamas perkeltine reikšme, yra labai atviri: aptverti nesąmones, aptverti nesąmones, aptverti nesąmones, aptverti nesąmones... Tokiose kombinacijose šis veiksmažodis nebeturi. užuomina į originalų bet kokios erdvės su tvora „aptvarą“.

Tačiau liaudiška kalba kruopščiai išsaugo šį semantinį pagrindą. Būdinga, kad tarmėse mūsų raiška apibūdina būtent absurdišką kalbą, o ne be reikalo varginantį reikalą: Sib. sodą tverti „tverti nesąmones, nešti nesąmones“, „kurti nenaudingą verslą“; yarosl. aptverti miestą „šnekėti nesąmones“ (plg. yarosl. aptverti „tverti tvorą, gyvatvorę“); erelis miestai tverti „pakalbas“, „blogai ką daryti“. trečia irgi pikis, samanas su pelke tverti, rinkti samanas iš pelkės „kalbėk daug, dažniausiai ką nors nerimto, šnekėk nesąmones“, – sako tarsi pynęs tvorą; botagas – šiandien tavo diena; baltas (turov.) plausto plūdimas be kolkou, piniginės plests be lankų "kalbėk nesąmones, nesąmones" ir plausto miestas (plests) be kolkou "kalbėk nesąmones" ir t.t.

„Tvora nesąmonę, kalbėk nesąmonę“ reikšmė veiksmažodyje tverti ir šio veiksmažodžio tarmės deriniai su daiktavardžiais sodas; gorodina, gorodushki ir kt. rodo, kad mūsų posakis vystėsi abiem kryptimis: „aptverti žemės sklypą tvora“ – „sukrauti ką nors menkaverčio“ ir „daryti be reikalo varginantį verslą“ – > „kalbėti sąmoningas nesąmones“ , nesąmonė“. Literatūrinėje kalboje posūkis aptverti sodą vis dėlto buvo užfiksuotas kitokia, mums pažįstama reikšme. Ir šis sutvirtinimas, ko gero, buvo susijęs būtent su senovės semantine daiktavardžio sodo bifurkacija. Sujungus šias reikšmes, susidarė stabili apyvartos asociacija su sąmoningai per dideliu aktyvumu: nereikia tverti tvora, aptverti sklypą, kuriame auga daržovės, statyti tvoros sodo. Neigiamas posakio kirčiavimas siejamas su menkinančiu vertinamuoju veiksmažodžio tverti koloritu, kuris taip pat išaugo jo gelmėse. Rusų liaudies kalboje taip dažnai pasitaikantis šaknies kamieno kartojimas dar labiau sustiprina šios apyvartos išraišką, kuri mums visiems primena, kad akivaizdžiai nenaudinga bėdas ir nelaimes atitverti bet kokio tipo tvoromis.

Sodas iki tvora(šnekamoji neod.) – pradėti kokį nors sunkų, varginantį verslą. Ar dėl tokių smulkmenų buvo verta aptverti sodą?(Rusų kalbos aiškinamasis žodynas (1992), N. Yu. Shvedova, „Sodas“)

Sodas iki tvora vert. (šnekamoji kalba) – pradėti varginantį, bet nepelningą, nesėkmingą verslą. Sodo aptverti tvora nebūtina. Sodo nebuvo kuo aptverti. (Aiškinamasis žodynas (1935 - 1940), "Gorodit")

Šiuo požiūriu daržovių sodai neturi nieko bendra su lysvėmis ir agurkais. Daržovės – tai medinės tvoros, apsaugančios pasėlius nuo gyvulių ir galvijus nuo nuklydimo į pelkę. Daržo statyba visada buvo varginantis verslas, nes buvo beveik neįmanoma visiškai užtverti gyvuliams kelio į pasėlius ar pelkes. Taigi išraiška.

Pavyzdžiai

Stivenas Kingas

„Žalioji mylia“ (1996), vertė Viktoras Weberis, Dmitrijus Vėberis, 6 dalis, sk. 5:

„Taigi nereikia aptverti sodą."

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

„Vabalas skruzdėlyne“ (1979):

"Jei programa apskritai egzistuoja, tai ji tikrai taip sutvarkyta, kad jokia sąmonė su ja nesusitvarkytų. Kitaip klajokliai neturėtų aptverti sodą."

(1749 - 1832)

„Faustas“ (vertė B. Pasternakas) – Mefistofelis sako:

„Galų gale šimtmečius, metai iš metų,
Iš trigubumo ir vienybės
Jie darė kvailus dalykus
IR aptvertas sodas."

(1826 - 1889)

„Pošekhonskaja antika“ (1888), sk. 5:

"Kaip šitas sodas sukrautas! Na, nieko, o jie visada taip prasideda“.

Kaip geriausiai aptverti sodą: idėjos ir patarimai iš praktikų

Dar vienas pavasaris – dar vieni sodo darbai. Galų gale, net tie, kurie tiki, kad vasarnamis yra skirtas poilsiui, o daržovių galima nusipirkti parduotuvėje ar turguje, tikriausiai turi nedidelę sodo lysvę su žaliais svogūnais ir petražolėmis (šašlykams!)

Vasaros gyventojas iš prigimties dažniausiai yra žingeidus ir kūrybingas žmogus. Kiekvienais metais daugelyje vietų pradedami nauji eksperimentai, įskaitant kraštovaizdžio ir kraštovaizdžio tvarkymą. Ir, žinoma, jie neaplenkia ir sodo - visada norisi, kad jis būtų patogesnis, gražesnis, originalesnis ir kad derlius būtų didesnis, bet rūpesčių mažiau)))

Ypač tiems, kurie galvoja apie naujas sodo sutvarkymo galimybes - šiandienos naudingos medžiagos sodo lovoms ir sodo planavimui apžvalga.

Kokios yra lovos

Bendrąsias sodo lysvių išdėstymo rekomendacijas – jų dydį, vietą, dizainą ir kitus niuansus – rasite straipsnyje Nuobodžios lysvės. Jei reikia idėjų, patarimų, jei norite sodą įrengti naujai, bet nežinote iš ko rinktis, ieškokite tinkamų variantų straipsnyje Kokios lysvės jums patinka? Pakeltas ir įleistas; spiralinės skaidrės ir margos vyniojamos juostelės pavidalu; šilta, vertikali, apvali – kiekviena daržovė turės savo lysvę.

O prancūziško sodo pamoka parodys visus žingsnius, kaip sukurti gražias sodo lysves, kurios papuoš jūsų svetainę kaip gėlynai.

Tvoros lovos - grožiui ir geram verslui

Dažnai vasaros gyventojai daržovių sodinukus įrėmina buferiais - tai ne tik gražu, bet ir praktiška. Tvoros neleidžia subyrėti dirvai, sumažina ravėjimo plotą, suteikia sodui tvarkingą, išpuoselėtą išvaizdą. Jei jūsų svetainėje yra purios žemės, kurią nuolat nuplauna lietus, toks sodo sutvarkymo būdas bus tikras išsigelbėjimas. O straipsnis Tvoros lovoms: kodėl, iš ko ir kaip padės išsirinkti idėją ir medžiagas jai įgyvendinti.

Tačiau tvoros gali pasitarnauti ne tik tam, kad svetainė būtų graži. Dėžė iš lentų ar bet kokios kitos turimos medžiagos yra vadinamųjų „šiltų lovų“ – konstrukcijų ant biokuro, organinių žaliavų, suteikiančių augalams mitybą ir palankią augimui temperatūrą, pagrindas. Kaip savo rankomis pasidaryti šiltą lovą, žiūrėkite šį vaizdo įrašą:

vertikalus daržovių sodas

Tie, kurie turi nedidelį svetainės plotą, turi visokeriopai sugalvoti, kad joje tilptų viskas, ko nori. Būtent dėl ​​vietos trūkumo kilo mintis apie vertikalias lysves: jos leidžia nedideliame žemės sklype išdėlioti daug daugiau augalų nei įprastai. Tačiau šis „sodo aptvėrimo“ būdas turi ir trūkumų: ribotas žemės kiekis konteineriuose, poreikis dažnai laistyti ir pan. Pasverkite privalumus ir trūkumus, kad nuspręstumėte, ar toks sodas jums tinka, ar ne, straipsnis padės Vertikalios lysvės: privalumai ir trūkumai

O jei norite paeksperimentuoti, pažiūrėkite vaizdo įrašą, kuriame labai išsamiai aprašoma, kaip pasidaryti pačias paprasčiausias vertikalias lovas, kurios tiks ne tik vasarnamiuose, bet ir balkone ar net bute. Žinoma, didelio derliaus juose nesulauksite, bet užauginkite šviežius žalumynus stalui be jokio vargo.

Dekoratyvinis sodas: idėjos ir schemos

Tiems, kurie domisi sodinimo raštais ir nori pasidaryti neįprastą sodą, tikrai patiks ši mūsų svetainės publikacijų serija:

• Šiame darže su žvyruotais takais, skiriančiais lysves, auga burokėliai, morkos, salierai ir dekoratyviniai svogūnai: Kvadratinis sodas su žvyruotais takais;
• kitas kvadratinis sodas, tik lysvės jame trikampės; ant jų augančios spalvingos daržovės sukuria ryškų ir elegantišką daržovių kaleidoskopą;
• ir vėl kvadratas, išlaikomas kilniais žalios ir violetinės spalvos tonais; šis daržas išsiskiria originaliu įvairių formų ir dydžių lysvių deriniu bei plačiu daržovių pasėlių asortimentu: Kvadratinis purpurinių ir žalių tonų daržovių sodas;
• Šiame nuostabiame, apskritimo formos sode auga daržovės skanioms vasaros salotoms - šalia kaimo virtuvės įrenkite salotų sodą, kuris šeimininkę pamalonins ne tik grakštumu, bet ir praktiškumu;
• dar vienas apvalus sodas, kuris gali būti jūsų svetainės akcentas; šioje medžiagoje rasite ne tik schemą ir rekomenduojamą augalų asortimentą, bet ir bendras tokio sodo planavimo ir sutvarkymo rekomendacijas;
• nenorite, kad lovos būtų griežtų geometrinių formų – pažiūrėkite, kaip jas suprojektuoti visiškai naujai; šiose schemose lysvės atrodo kaip tikros gėlių lovos: 2 dekoratyviniai sodai su gėlių ornamentais;
• tiems, kurie svajoja apie žalią veją, bet nėra pasiruošę jai aukoti sodo, gali patikti kvadratinio sodo schema su vejos įdėklu;
• o aštrių ir vaistinių žolelių mėgėjus tikrai sudomins idėja sutvarkyti savo farmacinį sodą - jums 5 vaistinių lovų vasarnamiams leidinys.

Kaip šį sezoną atrodo jūsų sodas? Ar pridėjo naujų funkcijų? O gal turite patirties įgyvendinant idėjas, kurios jus nuvylė? Pasidalinkite mintimis – kaip, jūsų nuomone, geriau „tvora sodą“? :))

0 Daugelis žmonių savo kalboje vartoja ryškius vaizdinius posakius ir žodžius, skirtus sutelkti pašnekovų dėmesį į tam tikrą momentą ar problemą. O kartais pats kalbėtojas gali nesuprasti gilios tam tikros frazės prasmės, nes jas vartoja nuo vaikystės, nesivargindamas atsigręžti į ištakas ir išsiaiškinti tikrąją prasmę. Panaši problema neaplenkė ir šios svetainės kūrėjų, todėl pagal savo galimybes ir poreikius nusprendėme publikuoti mūsų rate populiarių patarlių ir posakių nuorašus, kad kiekvienas galėtų lengvai ir paprastai suprasti jų kilmę .. Šiandien nukreipsime akis į paprastą frazę, tai Sodas iki tvora ką tai reiškia ir kokia čia paslėpta prasmė sužinosite šiek tiek žemiau.
Tačiau prieš tęsdamas labai noriu jums parodyti kai kuriuos populiarius leidinius posakių ir frazeologinių vienetų tema. Pavyzdžiui, ką reiškia „Palik su nosimi“; kaip suprasti Padaryk kvailį; posakio Powder brains reikšmė; ką reiškia susitrenkti nervą ir pan.
Taigi tęskime Sodo tvora, prasmė? Ši frazė susideda iš dviejų žodžių, manau, kad pirmojo nereikia iššifruoti, bet apie antrąjį galima pasakyti, ką jis reiškia " ką nors pastatyti“, „pastatyti tvorą / tvorą“, „kalbėti nesąmones“.".

Sodas iki tvora– taip sakoma, kai kas nors pradeda nesėkmingą ir labai varginantį verslą, dėl kurio neverta tam skirti pastangų.

Pavyzdys:

Tolya, kad tu vis drabsti ir šurmuli dėl sodo, sėskim ir viską pagalvokime.

Marina, na ką tu šneki, geriau samdykim profesionalus, greit užklijuos mums tapetus.

Pirma pažiūrėsim butą, antraip pradėsime daržą aptverti iš anksto, kai dar niekas neaišku.

Sodas iki tvora– kartais šis posakis vartojamas, kai norima parodyti, kad pašnekovas kalba visiškas nesąmones ir nesąmones.

Pavyzdys:

Užuot pakvietęs merginą į kavinę, jis visą vakarą važinėjo man per ausis, aptvėrė sodą.

Mūsų laikais kiekvienas, nusipirkęs sklypą sau, iš karto bando jį aptverti tvora, tačiau senovėje tai buvo ne visai tiesa, greičiau tiksliai, ir atvirkščiai. Tvora statoma siekiant apsaugoti savo žemę nuo vandalų ir išsaugoti pasodintas daržoves bei vaisius. Tačiau carinėje Rusijoje kaimuose buvo toks skurdas, kad pati tvora buvo didelė vertybė. Be to, jis buvo daug brangesnis nei visi kopūstai ir morkos, kuriuos valstiečiai pasodino savo sklype. Todėl tokia tvora buvo greitai išardyta, o dėl to atsitiko taip, kad šeimininkas prarado ne tik savo daržoves, bet ir didelę dalį tvoros. Todėl kaimynai juokėsi iš žmogaus, kuris pradėjo atitverti savo žemę, nes puikiai suprato, kad tai tuščias verslas, nevertas tam išleistų rūpesčių ir išlaidų. Be to, ši patarlė taip pat turėjo tęsinį, apie kurį dabar žino nedaugelis, o pilna versija skambėjo taip - " kodėl reikėjo aptverti daržą, kam sodinti bulves". Po to aš tik noriu pridurti - " vis dar trypia ir neša".

Perskaitę šį informatyvų straipsnį, sužinojote ką reiškia aptverti sodą, ir dabar nepateksite į aklavietę, jei kasdieninėje kalboje staiga vėl išgirsite šią frazę.

Prost. 1. Pradėkite kažkokį varginantis ir nesėkmingas verslas. BMS 1998, 418; BTS, 221; ZS 1996, 101; FSRYA, 294. 2. Nepatvirtinta Kalbėk nesąmones, nesąmones. ZS 1996, 333; Gluchovas 1988, 26; FSS, 47; SPP 2001, 58.

• - tvorą nešu. perėjimas razg.-sumažėjimas. 1. Pastatyti tvorą, tvorą; pridengti. ott. Upėje pastatyti pertvarą, užtvarą žuvims gaudyti. 2. Statykite, pastatykite ką nors. II Nesovas. perėjimas...

  Efremovos aiškinamasis žodynas

• – Pirminė šio veiksmažodžio reikšmė yra „saugoti“, iš to paties kamieno kaip ir miestas. „Kalbėti nesąmones, nesąmones“ reikšmė sukurta remiantis apyvartomis nesąmonė, nesąmonė ...

  Krylovo etimologinis rusų kalbos žodynas

• – generolas slavas. Suf. kilęs iš *gordъ...

  Rusų kalbos etimologinis žodynas

• - apie nenaudingą darbą Plg. Kaip galėjo atsitikti, kad „miesto lombardo“ projektą priėmusi Dūma pati jį išbalsavo, kai tik reikalas palietė esminį dalyką, t.y. pinigų? Kodėl ten buvo sodas...

  Michelsono aiškinamasis-frazeologinis žodynas

• - Razg. Express. Atlikite sunkų darbą. - Tu juokiesi, Timofey Michalych! Kam, po velnių, turėčiau aptverti sodą! Sėja baigsis - ką aš tada darysiu su žeme ...

  Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas

• - B/A ir C/A ch žr. _II priedą miestas miestas ir miestas miestas miestas miestas miestas ir miestas miestas miestas miestas 241 cm. _II priedas miestas miestas A/A pr...

  Rusų akcentų žodynas

• - miestas /, -ro / di / sh, ...

  Rusų kalbos rašybos žodynas

• - bažnyčia. aptverti ką, tvora, nunešti su tvora, aptverti, kapoti ar pakloti sieną; atitverti, atitverti, daugiau kalbu apie medinės tvoros kyšimą. | Apskritai statyti, kaupti...

  Dahlio aiškinamasis žodynas

• - CITY, -zhu, -go and -go; nenuoseklus, kad. 1. Pastatyk tvorą, kur nors tvorą. . G. gorodba. Sodo miestas. 2. Dėti, dėti dideliais kiekiais arba kaupti netvarkingai. G. dėžės viena ant kitos. 3...

  Aiškinamasis Ožegovo žodynas

• - SODAS, -a, m Žemės sklypas H keteros po daržovėmis, dažniausiai prie namo, būsto ...

  Aiškinamasis Ožegovo žodynas

• - MIESTAS, miestas, miestas, miestas, nenuoseklumas, ką. 1. Padėkite, pastatykite tvorą, tvorą ant kažko. Aptverti lauką. 2. Kalbėk nesąmones. Veltui tvoros nėra ko, kalbėk tiesiai šviesiai. ❖ Sodo tvoros perkėlimas...

  Ušakovo aiškinamasis žodynas

• - miestas "it, -ozh" y, - "od" ...

  Rusų kalbos rašybos žodynas

• - Kodėl reikėjo aptverti sodą, kodėl reikėjo sodinti kopūstus dėl nenaudingo darbo ...

  Michelsono aiškinamasis frazeologijos žodynas (originalas orph.)

• - Žr TRUE -...

  Į IR. Dal. Rusų žmonių patarlės

• - ...

  Rusų Argo žodynas

• - Matai kalbi.....

  Sinonimų žodynas

„Sukurk sodą“ knygose

22. Sodas

Iš Louis de Funes knygos: Per daug nekalbėkite apie mane, mano vaikai! autorius de Funesas Patrikas

22. Sodas-sodas Olivier Bėgant metams pilį reikėjo remontuoti. Stogo danga, tufas, vandentiekis ir elektros instaliacija kėlė nerimą tėvams. Visų pirma, kambariuose reikėjo atlikti šildymą garais. Ekspertai pasiūlė sudėtingą ir sudėtingą sistemą. Jos tėvai ja labai didžiavosi

Sodo sodas

Iš knygos Sūrioji vaikystė autorius Gezalovas Aleksandras Samedovičius

Sodas-daržas Mūsų "sodas-daržas" buvo netoli turgaus. Buvome užsiėmę tuo, kad stovėjome prie tvoros ir graudžiai žiūrėjome į praeivius – jau tada pradėjome „būti našlaičiais“, žinodami, kad nebeturime kur laukti dalyvavimo. Kartais mus kažkas patiekdavo. Labiausiai man, matyt, krito

Sodas

Iš knygos Koshasty metodas autorius Viktoras Sergienko

Sodas Sode jau baigiau tris sezonus, šį pavasarį (2007 m.) prasideda ketvirtasis sezonas. Jau daugmaž viskas susiklostė ir nulemta, kad būtų galima detaliai aprašyti.Sodo plotas apie 6 ha. Dirva sode – kaip ir visur kitur čia – smėlėta. šiek tiek paviršius

10. Daržoves

Iš knygos Koshasty metodas (2011 m. vasario mėn.) autorius Viktoras Sergienko

"Sodas"

Iš knygos Salotos, užkandžiai ir asorti autorius Receptų rinkinys

"Sodas"

Iš knygos Pipirai, cukinijos, baklažanai - 9 autorius

"Sodas"

Iš knygos Salotos, užkandžiai, asorti - 8 autorius Kulinarijos autorius nežinomas -

"Sodas"

Iš knygos Pomidorai – 7 autorius Kulinarijos autorius nežinomas -

Sodas

Iš gamtos grožio knygos autorius Sanžarovskis Anatolijus Nikiforovičius

Virtuvės sodas 1 Kaftanas ant manęs yra žalias, o širdis kaip kumachas, jo skonis kaip cukrus, saldus, atrodo kaip rutulys. 2 Matrioška stovi ant vienos kojos, suvyniota, susivėlusi. 3 Ignatka sėdi lopinėliuose sode. Kas jį palies, verks. 4 Praėjo per žemę, raudona kepurė

Sodas

Iš autorės knygos

Ogorodas Michailas Ogorodnikovas (arba, kaip jis vadinamas Goa, Ogorodas) yra žinomas asmuo. Kartą jis vedė laidą „Iki šešiolikos ir vyresni“ Rusijos televizijoje, dirbo kituose televizijos projektuose. Šiaurės Goa, kur jis gyvena pastaruosius 11 metų, jis jau žinomas kitomis pareigomis -

Sodas

Iš knygos Tikros raganavimo praktika. Ragana ABC autorius Šiaurės Nikolajus Ivanovičius

Sodas Raganavimo darbų metu, ypač šalinant žalą ar išvarant demoną, būtina apsisaugoti sodu, kitu atveju sodo malda, kad nesusilauktumėte atsakymo iš žalą siųsusio burtininko ar į jus įsiskverbiančio demono. papeikimo metu. Apie maldą

Sodas

autorius Malachovas Genadijus Petrovičius

Sodas Sodas kambaryje Šaltuoju metų laiku (žiemą, pavasarį ir rudenį) daržoves galite auginti namuose ant langų, nukreiptų į pietus, pietryčius ir pietvakarius, arba, jei yra apšvietimas, bet kurioje kitoje vietoje. Kambario sąlygomis gaunamos petražolės, salierai, svogūnai,

Sodas

Iš knygos Sodininko mėnulio kalendorius 2011 m autorius Malachovas Genadijus Petrovičius

Daržo sodo sėjomaina Iki vasario vidurio turėtų būti parengtas daržovių sodinimo planas, atsižvelgiant į sėjomainą. Sėjomaina ir teisingas pasėlių kaitaliojimas gali išvengti ne tik dirvožemio nualinimo. Kai laikomasi sėjomainos, skaičius

Sodas

Iš knygos Sodininko mėnulio kalendorius 2011 m autorius Malachovas Genadijus Petrovičius

Daržovė Bulvių vernalizacija Kovo pabaigoje ankstyvosios bulvės dedamos vernalizacijai. Tai prisideda prie to, kad bulvės sunoksta 2–3 savaitėmis anksčiau nei įprastai, todėl jas bus galima nuimti pačiu geriausiu laiku Daržovių sėjimas Pomidorų, paprikų sėklos,

KOZLOVSKIJOS SODAS: Restruktūrizavimas dėmesio centre („Sodas“ su kabutėmis)

Iš knygos Žurnalas `Computerra` Nr. 719 autorius Žurnalas Computerra

KOZLOVSKIO SODAS: prožektoriaus atstatymas („Sodas“ su kabutėmis) Autorius: Kozlovskis Jevgenijus Likusiesiems paaiškinu, kad kalambūra tapo įmanoma vien dėl to