Нешуточный скандал разгорелся на весь мир. Пользователи социальных сетей и в России, и на Западе отмечали бессмысленную жестокость северокорейского режима, и выражали скорбь по поводу безвременной кончины молодого человека.
Вот типичное новостное сообщение о смерти Отто Уормбиера, в котором заключена информация, формирующая мнение большинства об этой ситуации:
Скончался американский студент Отто Вомбиер, освобождённый в КНДР
Ранее отец студента рассказал о серьёзном ухудшении здоровья Отто - у него было диагностировано поражение всех отделов головного мозга.
Семья студента Отто Вомбиера, который на прошлой неделе был доставлен в США из КНДР, сообщила о его смерти, передаёт Reuters.
- Отто умер сегодня в 2:20 пополудни в окружении любящей семьи, - говорится в заявлении.
Близкие Отто обвинили власти Северной Кореи в «ужасных пытках», которые не оставили студенту «другого возможного исхода».
Как сообщалось ранее, медики диагностировали у Отто тяжёлое поражение всех отделов головного мозга и необратимый процесс отмирания тканей.
Напомним, американец был осуждён в КНДР в марте 2016 года после попытки сорвать пропагандистский баннер. Госдеп США добился освобождения студента по указанию президента Дональда Трампа, и 13 июня самолёт с Отто приземлился в Огайо
https://life.ru/1018863
Северная Корея замучила невинного парня за сорванный плакат - так увидели происходящее среднестатистические потребители современной информационной продукции.
Однако при более тщательном изучении всей картины произошедшего история перестаёт выглядеть столь однозначно. Ведь возникают естественные вопросы: как несчастный Отто оказался в Северной Корее - государстве, для которого США - это такой же агрессор, как для нас Третий Рейх, и зачем ему понадобилось срывать охраняемый законом плакат? И в конце концов - действительно ли корейцы такие «отмороженные», какими их подаёт западная пресса? Неужели им не хватило публичного суда и прилюдного слёзного раскаяния подсудимого, сурового приговора в 15 лет каторги, и им понадобилось ещё и пытать Уормбиера?
Как показало одно из моих небольших расследований, информацию о Северной Корее нам предоставляют в основном южнокорейские либеральные СМИ, и эта информация часто весьма далека от истины.
Итак, давайте рассмотрим всё детально.
Студенческая жизнь Отто Уормбиера
Отто Фредерик Уормбиер родился 12 декабря 1994 года в Цинциннати, штат Огайо в американско-еврейской семье Фреда Уормбиера и Синди Гарбер.
Фред Уормбиер - владелец металлообрабатывающей компании Finishing Technology. Компания весьма успешная: в сентябре 2015 года в Форбс о ней выходят две статьи. При этом в материале рассказывается о Finishing Techology как о небольшом бизнесе, пережившим резкий бурный рост, и о том, как со столь резким успехом справиться // Introducing A Small Business Owner Who Discovered Growth Is A Blessing And A Curse / Kelly Allan // https://www.forbes.com/sites/k ... How One Small Business Owner Dealt With The Stress Of Unexpected Fast Growth / Kelly Allan // https://www.forbes.com/sites/k ...
Также Фред Уормбиер выступал в роли колумниста «Нью-Йорк Таймс», в рубрике «Ты босс: искусство управления малым бизнесом».
Поместье Уормбиеров // http://www.dailymail.co.uk/new ...
Отто Уормбиер закончил Вайомингскую высшую школу, после чего поступил в Университет Вирджинии по специальности коммерции и экономики.
Отто Уормбиер являлся членам братства Тета Хи, которое входит в объединение студенческих братств Северной Америки, названных греческими буквами.
Theta Chi at IUP @ThetaChiIUP
After nearly a year and a half, Otto Warmbier has been returned to US soil and reunited with his family. Welcome home Brother.
7:38 PM - 14 Jun 2017
12 12 Retweets 38 38 likes
Штаб-квартира Тета Хи в Вирджинии // http://www.dailymail.co.uk/new ...
Также Отто Уормбиер являлся активным членом виргинского филиала Гилеля - всемирного еврейского студенческого движения. Гилель - это крупнейшая молодёжная еврейская организация в мире, способствующая возрождению еврейской жизни, ознакомлению с историей, культурой и традициями еврейского народа. Цель движения - становление нового поколения образованных и просвещённых евреев, гордящихся своим наследием.
Одно из мероприятий движения Hilel
Так, в октябре 2015 года Отто Уормбиер проводил встречу с депутатом из Тель-Авива Этаем Пинкусом // http://www.brodyjewishcenter.o ...
Есть упоминания об общественной деятельности Отто Уормбиера в рамках еврейского центра Университета Виргинии, в роли экозащитника // http://www.brodyjewishcenter.o ...
Как Отто оказался в Северной Корее?
Согласно рассказу Фреда Уормбиера, Отто в конце 2015 года путешествовал по Китаю, когда его привлекла туристическая компания, реклама которой кричала «Это путешествие, которое твои родители не одобрили бы». Компания называется Young Pioneer Tours, расположена в Сиане, и специализируется на турах в Северную Корею.
Скриншот с сайта Young Pioneer Tours // www.youngpioneertours.com
Отто взял пятидневный новогодний тур по Северной Корее, организуемый Young Pioneer. Помимо представителей других стран, с Уормбиером в группе было ещё 5 американских граждан. В ходе поездки Уормбиер остановился в отеле Янгакто в Пхеньяне.
В отеле Отто Уормбиер зачем-то пробрался на этаж, куда разрешён вход только персоналу заведения, и сорвал со стены агитационный плакат, гласивший: «Твёрдо вооружим себя патриотизмом Ким Чен Ира» // https://www.nytimes.com/2016/0 ...
Повреждение таких вещей в Северной Корее - серьёзное преступление.
2 января 2016 года Уормбиер был арестован прямо перед отбытием из страны, в аэропорту Пхеньяна.
Остальные члены туристической группы покинули страну без осложнений.
Уормбиер оказался под следствием, и был обвинён в хищении агитационного плаката из закрытой для посторонних зоны отеля. Доказательствами вины Отто Уормбиера на судебном процессе стали его собственное признание, запись камеры наружного наблюдения, отпечатки пальцев, и показания свидетелей.
29 февраля 2016 года Уормбиер дал пресс-конференцию, на которой заявил, что украл плакат для того, чтобы вывезти его в Соединённые Штаты. Он пояснил, что один друг его матери, представитель одной поддерживаемой американской администрацией церкви в Вайоминге, заказал себе плакат в качестве сувенира. Он собирался повесить его на стену церкви в качестве трофея. По словам Отто, этот «друг» предложил взамен за «услугу» подержанный автомобиль стоимостью примерно в 10 тысяч долларов.
В случае же, если Отто не вернётся в результате этой выходки - этот «друг» пожертвует его матери 200 тысяч долларов в виде благотворительности. Уормбиер свидетельствовал, что согласился, так как его семье очень были нужны деньги. Благодаря Форбс мы с вами уже знаем, что это ложь. Также знаем и то, что Уормбиер шёл на провокацию осознанно, прекрасно понимая риск.
Также Отто Уормбиер заявил, что был вдохновлён перспективой стать членом тайного общества «Z». Это общество существовало на базе Виргинского университета с 1892 года. Деятельность его максимально законспирирована. Известно, что в него допускаются лишь наиболее выдающиеся, богатые и талантливые, активно поддерживающие идеалы университетского тайного сообщества.
Университет Вирджинии. Северные ступени Ротонды.
Если глубоко не вдаваться в теоретические дебри уставов каждого из американских студенческих тайных сообществ элитной молодёжи, можно обобщить, что все они в основном построены на смаковании идеи исключительности богатых белых американцев. Многие члены этих тайных сообществ впоследствии попадают в военно-разведывательную и административную элиту США, продолжая воплощать многолетние идеалы исключительности американского доллара.
Во время пресс-конференции Отто Уормбиер громко рыдал, просил у народа Северной Кореи прощения, заявив, что совершил самую роковую ошибку в своей жизни, поддавшись влиянию Администрации Соединённых Штатов.
Да, вы не ослышались. Цитирую дословно:
Мне никогда не следовало позволять Администрации Соединённых Штатов втягивать меня в совершение преступления в этой стране. Я бы хотел, чтобы Администрация Соединённых Штатов никогда не манипулировала такими, как я, не заставляла их совершать преступления против иностранных государств. Я молю вас, народ и правительство КНДР, о прощении. Пожалуйста! Я совершил худшую ошибку в жизни! Пожалуйста! Подумайте о моей семье!
После этого судьба Отто Уормбиера резко меняется. Живым и здоровым мы видим его последний раз. Никаких больше пресс-конференций, и вообще контактов с внешним миром.
16 марта 2016 года представитель США Билл Ричардсон встречается с северокорейскими дипломатами, чтобы договориться об освобождении Уормбиера. Видимо, переговоры у американцев не задались: через два часа после этой встречи Отто приговаривают к 15 годам каторги.
Чем же Билл Ричардсон так разозлил северокорейцев? Мог ли он сделать это намеренно? Вопросы, конечно, останутся риторическими.
Но очевидно: теперь загубленный корейским режимом и вызывающий сочувствие Отто Уормбиер был бы явно выгоднее антикорейской пропаганде Запада, чем он же, раскаявшийся и заговоривший о заказчиках провокации.
Правозащитная организация Human Rights Watch назвала приговор «шокирующим», а спикер Госдепартамента США Марк Тонер заявил, что Северная Корея использует арестованных американских граждан в политических целях.
18 марта 2016 года Государственное Корейское центральное новостное агентство обнародовало запись, на которой запечатлён момент инцидента.
The video that North Korea says proves US student tried to steal banner
North Korea has released video footage of what appears to be Otto Warmbier, the University of Virginia student being held in Pyongyang, removing a propaganda sign from a hotel wall.
The Independent 18 мар. 2016 г.
Год спустя представители Северной Кореи сообщили американской стороне об ухудшении здоровья Отто Уормбиера. По их утверждению, на следующий месяц после суда он заболел ботулизмом. Это такое тяжёлое токсикоинфекционное заболевание, характеризующееся поражением нервной системы, и встречающееся ныне очень редко.
Согласно заявлению Пхеньяна, Отто Уормбиер на фоне этой болезни принял некую таблетку снотворного, после которой впал в кому. Происхождение этой таблетки - покрытая мраком тайна.
Новый президент США Дональд Трамп дал личное указание добиться освобождения Отто. Переговоры продолжались.
12 июня 2017 года госсекретарь США Рекс Тиллерсон объявил об освобождении Уормбиера. В пол одиннадцатого вечера 13 июня Отто Уормбиер был доставлен в Цинциннати, откуда сразу был помещён в Медицинский центр Университета Цинциннати.
Медики констатировали у Отто обширное поражение мозга, которое скорее может быть связано с сердечно-легочным кризисом, чем с повреждением головы. Также они отметили, что следов физического воздействия не обнаруживается. Врачи констатировали у Отто Уормбиера вегетативное состояние. То есть он сам дышал и моргал, но никак не реагировал на окружающую действительность. МРТ показала обширную потерю мозговой ткани по всему мозгу. Специалисты утверждали, что такое состояние типично после остановки сердца, которая вызвала гипоксию мозга. Следов ботулизма обнаружено не было.
В этот же день Фредерик Уормбиер дал пресс-конференцию, в которой заявил, что не верит ни единому слову, сказанному Северной Кореей, и что состояние Отто - это результат жестокого обращения с ним. В то же время Фредерик Уормбиер обвинил администрацию Обамы в трагедии.
Otto Warmbier"s Father Blasts Obama Administration // https://youtu.be/s_8gxigwNQQ
Отто Уормбиер умер в больнице 19 июня 2017 года в возрасте 22 лет. Соболезнования близким выразил президент США Дональд Трамп.
Чуть позже Трамп снова осудит жестокость КНДР, оплакивая его новую жертву, и заключит: нельзя допустить, чтоб такое повторялось снова.
И вот итог: Госсекретарь США Рекс Тиллерсон обвинил Пхеньян в смерти американского студента Отто Уормбиера и публично пообещал заставить КНДР ответить за случившееся // https://utro.ru/articles/2017/ ...
Кто виноват?
Так кто же виноват в смерти Отто Уормбиера? Жестокость северокорейского режима? Технически, наверное, да.
Но разве действия американца, в свою очередь, не являлись противозаконными? Пусть нарушающими ЖЕСТОКИЕ законы, законы, известные заранее, тщательно охраняемые.
Тот загадочный «друг» из поддерживаемой правительством церкви, который подбивал очередного юного активиста потыкать палкой во враждебный режим, обещая взамен обеспечить приём в элитные тайные общества, виновен по настоящему, будь это реальный человек или некое олицетворение системы.
Ведь он знал, как ответит корейский режим, и знал, как это будет выгодно для нагнетания антикорейской истерии и оправдания НАТОвских манёвров. Уж нам-то прекрасно известны эти стандартные американские трёхходовки: оказать действие на систему - получить от неё противодействие - использовать противодействие в пропаганде «недемократичности» режима.
Уотто Уормбиер, похоже, оказался очередным «они же дети», ставшим разменной монетой в геополитических интригах американской администрации.
Стоит ли здесь говорить о жестокости Северной Кореи? Она такая, какая есть, и смысла приезжать туда, заигрывать с местными законами и дразнить государство нет никакого. Лично мне совершенно ясно, почему общество КНДР такое, можно сказать, полувоенное.
Эта государственность сложилась в результате определённых исторических процессов, настолько жестоких, что полная мобилизация, идейность и дисциплина стали единственным способом выжить для корейского народа.
Я просто напомню: во время американской оккупации Кореи в 1950 - 1953 годах был убит каждый пятый кореец.
В 1948 году США, южно-корейские правители и круги в руководстве Японии вступили в сговор против народа КНДР. В то время, согласно договоренности с США, СССР вывел свои войска из Северной Кореи, предоставив освободившемуся от японской оккупации корейскому народу возможность самому строить свою государственность. На территории, оставленной Советской Армией, корейцы создали свою администрацию, которую возглавил Ким Ир Сен - предводитель корейских партизан, внесших наибольший вклад в освобождение страны от японцев.
Однако американцы не только не вывели свои войска из Южной Кореи, но и не признали местные народные власти, создав собственную военную администрацию, заменив японскую оккупацию на американскую. Формально руководить Южной Кореей стал Ли Сын Ман.
18 июня 1950 года, Дж. Даллес проинспектировал войска Ли Сын Мана, а 25 июня, в воскресенье, в четыре часа утра (знакомый стиль) проамериканские силы Южной Кореи атаковали КНДР по всей линии соприкосновения. Несколько дивизий и отдельных частей на разных участках вклинились на территорию Северной Кореи на два и более километра, на чем «поход на север» бесславно завершился. В считанные часы наступающая группировка войск Ли Сын Мана была разгромлена. Ким Ир Сен принял решение контратаковать, и Корейская народная армия вечером того же дня двинулась на юг. Уже на следующий день Корейская народная армия стояла под стенами Сеула, а Ли Сын Ман позорно покинул страну, бежав из столицы.
В Америке до сих пор уверяют, что войну начал Ким Ир Сен, напав вечером 25 июня на мирную Южную Корею.
В ответ на это поражение американцы начали одну из самых кровопролитных и войн в истории. В течение трёх лет они стирали с лица земли корейский народ.
Подсчитано, что США сбросили в среднем по 5 тонн бомб и снарядов на душу одного погибшего корейца, и 120 килограмм боеприпасов на один гектар местности (во Второй мировой войне эта цифра не превысила 1 тонны на человека и 30 килограмм на гектар).
Залитые напалмом деревни и города затмили собой нацистские крематории. Никогда еще на нашей планете не умерщвлялось столько людей и с такой жестокостью, как это делали янки в Корее. По сути, США стремились полностью уничтожить корейскую нацию как таковую.
На временно оккупированных американцами корейских территориях постоянно совершались массовые расстрелы и казни. Применялись средневековые пытки. Всего за несколько месяцев американской оккупации было казнено более миллиона мирных жителей. Даже Гитлер не смог организовать геноцид на захваченных территориях с таким размахом.
Грубо нарушая международное право, армия США в массовом порядке применяла биохимическое оружие. С января по апрель 1952 года были сброшены контейнеры с ядовитыми насекомыми и бактериями на сотню с лишним городов и уездов КНДР.
Напалмовым бомбардировкам подвергалась не только линия фронта, но и глубокий тыл, мирные города, деревни и рыбацкие поселки. Помимо этого, войска США проводили политику уничтожения промышленного потенциала страны. Производились обстрелы дорог с беженцами, крестьян, работающих в полях и, прочие нападения на мирных.
ВВС США проводили массированные ковровые бомбардировки городов и промышленных предприятий, уничтожали мосты, железнодорожные узлы и ирригационные сооружения. Перед окончанием войны в качестве способа давления на корейскую сторону американская авиация разрушила плотины на реках Кусонган, Токсаган и Пуджонган. В результате были затоплены огромные площади сельскохозяйственных земель, что вызвало голод среди мирного населения Северной Кореи.
Командующий американской авиацией в Корее Кертис Ле Мэй заявлял, что американские ВВС «убили 20% населения Кореи войной, голодом и холодом».
С тех пор десятилетиями маленькая, но гордая Северная Корея подвергается блокаде, попыткам дестабилизации, и всевозможным нападкам США. Северная Корея имеет полное право быть такой, какая она есть, и не допускать ничьего внешнего вмешательства в свою жизнь.
Военные преступления американских солдат запечатлены на картинах корейских художников.
Американский студент Отто Уормбир отправился в туристическую поездку по КНДР, был арестован за кражу плаката, провел полтора года в северокорейской тюрьме, был доставлен на родину в коме и через несколько дней умер. Корреспондент GQ потратил полгода, чтобы разобраться в запутанных обстоятельствах этой истории, которая едва не стала причиной вооруженного конфликта между США и Северной Кореей.
Статья публикуется в сокращении. Оригинал на сайте GQ.
Возвращение домой
Июньское утро 2017-го. Фред и Синди Уормбир уже полтора года не разговаривали с сыном - с тех самых пор, как он был арестован во время туристической поездки в Северную Корею. В последний раз они видели его по телевизору: сидя на пресс-конференции в Пхеньяне, их мальчик признавался в попытке подрыва северокорейского режима по заданию Методистской церкви, тайного университетского общества и американского правительства. Его преступление заключалось в краже пропагандистского плаката. «Я совершил самую страшную ошибку в своей жизни, - со слезами обращался он к суду, - но я всего лишь человек. Умоляю, простите меня и позвольте вернуться домой, к семье». Это не помогло: Отто был приговорен к 15 годам исправительных работ и исчез в недрах северокорейской пенитенциарной системы.
В июне 2017-го стало известно, что молодой человек тяжело болен. Госдепартамент США развернул экстренную операцию по спасению. Трамп отправил в Северную Корею делегацию и лично следил за ходом дела. Но даже это не могло гарантировать освобождения: Северная Корея непредсказуема, поэтому все с тревогой ждали новостей. Наконец - телефонный звонок: самолет с Отто на борту только что вылетел из Кореи. Уже этой ночью Уормбир будет дома. Но есть и плохая новость: он уже несколько месяцев не приходит в сознание и никто не знает причины. Впрочем, Уормбиры были настроены оптимистично - главное, что он наконец-то вернется, а уж здесь американские врачи сумеют его спасти.
Фред вспоминает, что еще у трапа самолета услышал нечеловеческие вопли, а зайдя в салон, с ужасом понял, что их издает его сын, привязанный к носилкам. Его глаза были широко открыты, но ничего не выражали. Он никого не узнавал.
Его глаза были широко открыты, но ничего не выражали.
Еще до того, как Отто доставили в клинику Университета Цинциннати, новости о нем облетели весь мир. Все гадали, что же случилось с ним в Северной Корее. Но Отто так и не пришел в себя, и мы никогда не услышим его версию истории. Врачи так и не смогли точно назвать причину его состояния.
Зато правительства обеих стран наперегонки озвучивали версии. Власти Северной Кореи говорили про ботулизм в сочетании с непредсказуемой реакцией на снотворные таблетки (большинство американских врачей сочли это объяснение неубедительным). Родители студента напрямую говорили о пытках. Один из высокопоставленных чиновников заявил со ссылкой на данные разведки, что Отто регулярно избивали в тюрьме. Трамп делал все более резкие заявления. Казалось, страны на грани вооруженного конфликта.
«Образцовый американец»
Отто был из тех молодых людей, которых можно назвать «образцовыми американцами». Один из лучших учеников своей школы, прекрасный пловец, одаренный футболист, красавец, всеобщий любимец. Одноклассница вспоминает фразу из его выпускной речи: «Я хотел бы, чтобы мы умели ценить счастливые моменты еще до того, как они закончатся». Конечно, тогда казалось, что впереди у Отто сплошные счастливые моменты. Он получил стипендию от Университета Вирджинии, начал изучать банковское дело, вступил в студенческое братство, а в конце первого года обучения выиграл престижную стажировку.
На зимних каникулах он решил устроить себе приключение: он обожал путешествовать и уже побывал в таких нетипичных для американца местах, как Куба. На этот раз он захотел увидеть настоящую диктатуру - Северную Корею. Тур он купил в агентстве Young Pioneer, которое специализировалось на бюджетных поездках в «места, от которых ваша мама посоветовала бы вам держаться подальше». От Северной Кореи, впрочем, советовал держаться подальше и Госдепартамент США: официальное предупреждение гласило, что раз между странами нет дипломатических отношений, правительство будет бессильно помочь своим гражданам на территории КНДР.
Но кого в 21 год это останавливает? Вскоре после Рождества 2015-го Отто встретился с остальными участниками тура в Китае и на стареньком советском самолете вылетел в Пхеньян. В северокорейской столице пограничники конфисковали у туристов фотоаппараты и тщательно проверили содержимое их смартфонов на предмет «подрывной информации». Потом Отто прошел паспортный контроль - и покинул свободный мир.
«Самая счастливая нация»
Только приехав в страну, Отто начал по-настоящему осознавать, что оказался на вражеской территории: хотя фактически Корейская война закончилась в 1953 году, мирное соглашение так и не было подписано, а значит, их страны формально все еще находились в состоянии войны. Остальные участники группы (канадцы, австралийцы, европейцы и еще один американец) постоянно шутили на эту тему; они тут же прозвали Отто «проклятым империалистом» («Эй, проклятый империалист, еще пивка?»). Так что вскоре и Отто развеселился, перестав обращать внимание на бесконечные пропагандистские плакаты, на которых северокорейские ракеты атаковали Белый дом. Да, он знал, что за пределами столицы начинаются голодающие деревни и концлагеря, но, по крайней мере, люди в Пхеньяне не выглядели враждебными.
Новый год туристы встретили на главной площади Пхеньяна вместе с тысячами местных жителей, а потом вернулись в свой отель, который из-за его расположения на острове прозвали «Алькатрасом развлечений». В 47-этажном небоскребе к услугам иностранцев были пять ресторанов (один из которых вращался вокруг своей оси), бар, сауна, массажные кабинеты и боулинг. Туристы разбрелись кто в бар, кто в боулинг, и на пару часов все потеряли Отто из вида.
Власти Северной Кореи потом предъявят запись с камеры наблюдения. На ней некий человек, которого из-за качества видео невозможно узнать, заходит на служебный этаж и снимает со стены пропагандистский плакат в рамке. Во время своего знаменитого телевизионного признания Отто будет читать по бумажке, что он специально надел ботинки на «бесшумной» подошве, пробрался на этаж и попытался совершить кражу «по наущению своей Методистской церкви, тайного студенческого общества и правительства США», чтобы «нанести ущерб рабочей этике и убеждениям корейского народа», а заодно и привезти домой «трофей». Абсурдность этого признания (начать хоть с того, что Уормбир был евреем и не имел к Методистской церкви никакого отношения) наводила на мысль, что текст писал не Отто.
Наутро они улетали. Сосед Отто по комнате, британец Дэнни Граттон, вспоминает, что пограничники долго изучали паспорт Отто, а потом к нему подошли двое солдат. Уверенный, что корейцы просто хотят напоследок припугнуть «проклятого империалиста», он пошутил: «Ну все, ты попался: больше мы тебя никогда не увидим». Отто рассмеялся и исчез за дверью в служебное помещение.
Он пошутил: «Ну все, ты попался: больше мы тебя никогда не увидим».
Переговоры
…Когда 2 января специальный посланник США по вопросам прав человека в Северной Корее Роберт Кинг пришел на работу и узнал о случившемся, он в отчаянии подумал: «Нет, только не еще один американец…» Он прекрасно знал, что случится дальше. Сначала Отто заставят на камеру признаться в «подрыве режима» (потом эту запись будут использовать как пропаганду, чтобы напомнить корейцам: Америка ежеминутно пытается нас уничтожить!). Потом его посадят в тюрьму и начнут торговаться с американскими властями, обещая освобождение в обмен на уступки в переговорах по поводу санкций или ядерного оружия. За семь лет на этой должности Роберт успел освободить немало американцев, и каждый раз все проходило по одному и тому же сценарию.
Родителям Отто он посоветовал запастись терпением и не делать резких публичных заявлений - северокорейцев лучше не провоцировать. Уормбиры расстроились: им казалось, что такое могущественное государство, как США, способно немедленно вытащить своего гражданина из любой точки мира. Но у Кинга не было рычагов влияния на Пхеньян. Да что там, из-за отсутствия дипотношений между странами он даже не мог напрямую встретиться с северокорейскими чиновниками - только через посла Швеции.
Впрочем, существовали неофициальные каналы связи. Губернатор Огайо помог Уормбирам выйти на Билла Ричардсона - посла ООН, который специализировался на разорванных дипотношениях и помогал освобождать заложников враждебных режимов. У Ричардсона было преимущество: он мог напрямую вести переговоры с представителями Северной Кореи в ООН. Обычно это срабатывало, но не в этот раз - похоже, северокорейские чиновники в ООН и сами ничего не знали о судьбе пленника.
Похоже, северокорейские чиновники в ООН и сами ничего не знали о судьбе пленника.
Только к сентябрю американским дипломатам удалось договориться о переговорах с властями КНДР (чтобы устроить эту встречу, пришлось пообещать обсудить не только освобождение Отто, но и гуманитарную помощь жертвам наводнения в Северной Корее). Дипломаты вылетели в Пхеньян. Но у них не вышло даже увидеться с Отто: возникло ощущение, что корейцы не против его освободить, но сначала хотят дождаться результата президентских выборов в США.
В феврале 2017 года, после инаугурации Трампа, преемник Кинга Джозеф Юнь наконец уговорил северокорейских чиновников прилететь в Америку и обсудить освобождение Отто. Но тут разгорелся скандал с отравлением брата Ким Чен Ына, американские власти обвинили в этом убийстве северокорейского лидера, и переговоры сорвались.
Встретиться удалось лишь в апреле, но и тогда власти КНДР не разрешили дипломатам увидеться с Отто. А в июне Джозеф Юнь узнал, что Отто уже довольно давно не приходит в сознание. Он стал настаивать, что уж теперь Пхеньян должен немедленно освободить заключенного из гуманитарных соображений. К делу подключился лично Трамп. КНДР поставили перед фактом, что к ним немедленно вылетит самолет с американскими дипломатами и врачами на борту.
Отто по пути на суд, 16 марта 2016 года. Фото: Guo Yina / NURPHOTO / AFP / East News
Спасение
Команде медиков пришлось дожидаться в Японии: на территорию Северной Кореи были допущены только дипломаты. Полет координировали японские диспетчеры - воздушного коридора между странами не существовало. Прилетев, Юнь весь день вел переговоры с северокорейскими властями, но все время упирался в один и тот же аргумент: «Отто совершил тяжкое преступление и не должен избежать наказания». В КНДР неуважение к идеологической символике действительно считается смертным грехом, причем буквально: один рабочий был казнен за то, что смахнул аналогичный плакат со стены и сломал раму.
В конце концов Юню удалось добиться разрешения хотя бы увидеть Отто. Их отвезли в госпиталь Дружбы - частную клинику, где лечились живущие в Пхеньяне зарубежные дипломаты. В отдельной палате лежал бледный неподвижный человек с подведенной к ноздрям питательной трубкой. Он так отличался от фотографий, которые они видели, что на минуту дипломаты усомнились: это правда Отто?
Врачи сообщили, что Уормбир поступил к ним больше года назад и так ни разу и не пришел в сознание. Результаты сканирования мозга, которые они предъявили дипломатам, ясно свидетельствовали об обширных повреждениях. Впрочем, это было видно и невооруженным взглядом: прежнего Отто больше не существовало. У него еще остались базовые рефлексы - и только.
Врачи сообщили, что Уормбир поступил к ним больше года назад и так ни разу и не пришел в сознание.
Северокорейские чиновники попросили американцев подписать отчет о том, что Отто получал необходимую медицинскую помощь. «Мы были готовы подписать что угодно, лишь бы побыстрее его освободить, но тут нам даже не пришлось обманывать: было видно, что о нем действительно заботились». Он очевидно не голодал, а на теле не было пролежней - даже в американских госпиталях с больными в коме далеко не всегда удается этого достичь.
При этом представители КНДР по-прежнему отказывались освободить Отто (и еще троих американских заключенных, с которыми дипломаты тоже встретились). Наконец Юнь заявил, что с него хватит и он улетает: с Отто или без него. Он понимал, что его оппоненты не захотят эскалировать конфликт и, скорее всего, выполнят просьбу. Так и случилось. Никакой радости дипломаты, впрочем, не испытывали: они с тоской представляли, как будут смотреть в глаза Уормбирам, возвращая им сына в таком состоянии.
Крестовый поход во имя Отто
Два дня спустя Фред Уормбир встретился с журналистами в школе, которую окончил Отто. Он не мог скрыть слез. Фред обвинял администрацию Обамы в промедлении и благодарил Трампа. Когда его спросили о здоровье сына, он с тоской ответил: «Мы делаем все, чтобы ему было комфортно». Но иногда он незаметно для себя уже говорил об Отто в прошедшем времени.
Все эти месяцы он добивался освобождения сына с той же энергией, с какой когда-то создавал свой бизнес. В 2016 году он больше десяти раз летал в Вашингтон, встречался с госсекретарем Джоном Керри и другими политиками. Убедившись, что это ни к чему не приводит, он решился на крайнюю меру - вынести проблему на публику. Зная, что новый президент постоянно смотрит Fox News, он в эфире этого канала пожаловался, что Госдепартамент не спешит спасать Отто. «Президент Трамп, прошу вас: верните мне сына, - сказал он в конце своей речи. - У вас есть возможность проявить себя лучше, чем ваш предшественник».
Когда сын вернулся домой в коме, Фред обратил всю свою энергию на то, чтобы виновные получили по заслугам. Ему казалось очевидным, что кома - результат пыток: ведь Отто уезжал совершенно здоровым человеком. К тому же доктора отмели северокорейскую версию о ботулизме, на ноге молодого человека обнаружился большой шрам, а когда-то идеально ровные зубы «как будто пытались исправить плоскогубцами». А тут еще New York Times со ссылкой на анонимный источник в правительстве написала, что молодого человека регулярно избивали в тюрьме.
Через двое суток после возвращения Отто врачи объявили родителям: он никогда не придет в сознание.
Через двое суток после возвращения Отто врачи объявили родителям: он никогда не придет в сознание. Фред и Синди не отходили от его постели до тех пор, пока еще через четыре дня Отто не умер. Два месяца спустя супруги, на этот раз вместе, снова появились на ТВ. Они назвали северокорейцев террористами, обвинили их в намеренном причинении тяжких телесных повреждений их сыну и призвали правительство наказать виновных. Ответ последовал мгновенно: Трамп официально принял позицию Уормбиров, опубликовав твит о пытках Отто. Той же осенью Конгресс поддержал новые санкции в отношении Северной Кореи и ее партнеров, а Трамп объявил КНДР пособником терроризма и пригрозил новыми санкциями. «Мы принимаем это решение, помня об Отто Уормбире», - заявил он. Погибший студент превратился в лозунг, который республиканцы то и дело применяли, оправдывая ужесточение политики в отношении КНДР.
В действительности история далеко не так однозначна. На следующий день после того как родители Отто по телевидению обвинили КНДР в пытках, доктор Лакшми Саммарко - судмедэксперт, осматривавшая тело Отто после смерти, - неожиданно собрала пресс-конференцию. Она объявила, что при всем уважении к родителям погибшего их версия противоречит заключению врачей. На теле Отто не было обнаружено никаких шрамов, кроме единственного на ноге (но он никак не мог свидетельствовать о пытках). Зубы, что бы ни говорил Фред о плоскогубцах, были в хорошем состоянии. Другие признаки физических травм тоже отсутствовали. А главное, оба полушария мозга молодого человека были повреждены одновременно. Так происходит от кислородного голодания; повреждения от ударов были бы асимметричными. Уормбиры отказались от вскрытия, но даже неинвазивное сканирование позволяло с уверенностью исключить переломы костей или другие признаки физического насилия. «Наоборот, тело было в отличном состоянии, - заявила эксперт. - Чтобы поддерживать кожу пациента в коме в таком состоянии, необходим постоянный уход. У меня нет намерения оспаривать мнение скорбящих родителей. Но мы, все остальные, должны основывать свои выводы на научных методах». Надо сказать, что никто из людей, видевших Отто после возвращения, тоже не заметил явных следов пыток. Так что причины, по которым здоровый молодой человек впал в кому, по-прежнему остаются тайной - и останутся, если не выскажется кто-нибудь из очевидцев.
Люди идут на могилу Отто. Вайоминг, Огайо, 22 июня 2017 года. Фото: Bill Pugliano / Getty Images / AFP / East News
Версии и предположения
В северокорейских тюрьмах содержатся до 120 тысяч «политических» преступников (некоторым вменяют, к примеру, просмотр южнокорейских сериалов). Известно, что в этих тюрьмах не соблюдают права человека, а условия чудовищны. Заключенные выживают на голодном пайке, терпят избиения и занимаются тяжелым опасным трудом (например, добычей угля). Многие не доживают до конца срока.
Но все это касается корейцев; американцы содержатся совсем в других условиях. По крайней мере, пятерых из ранее освобожденных граждан США держали под стражей в двухэтажном гостевом доме в центре Пхеньяна, принадлежащем Министерству госбезопасности КНДР. Остальные жили в других гостевых домах, а как минимум трое - даже в отелях. По местным стандартам эти гостевые дома можно даже назвать роскошными.
В первые два месяца Отто, вероятно, постоянно допрашивали: очевидцы утверждают, что допросы длятся по 15 часов в день. Цель их, конечно, - не докопаться до правды, а вынудить человека признаться во всем из того, в чем его обвиняют. Иногда в сфабрикованные обвинения для правдоподобия добавляют реальные факты: так, у Отто действительно был при себе пропагандистский плакат, купленный в сувенирной лавке. Ни один из ранее освобожденных американских заключенных не упоминал о том, что для выбивания признаний к ним применяли физическое насилие, но после многомесячных допросов задержанные обычно сами признаются во всем, что от них хотят услышать. Северокорейские власти тщательно следят за здоровьем американских заключенных, при необходимости помещая их в тот самый госпиталь Дружбы, где лежал Отто: они прекрасно понимают, что рано или поздно их нужно будет возвращать домой.
А вот психологические приемы применяют самые изощренные. Заключенным дают понять, что их страна забыла о них, что шансов на освобождение нет и что от них ничего не зависит. Их держат в настолько полной изоляции от внешнего мира, что многие впадают в депрессию и даже пытаются покончить с собой. Это подтверждает и видеозапись с признанием Отто: на ней он выглядит физически здоровым, но абсолютно сломленным морально.
Заключенным дают понять, что их страна забыла о них, что шансов на освобождение нет и что от них ничего не зависит.
Что касается загадочного повреждения мозга, то многие предполагали, что Отто мог получить его в трудовом лагере, куда его поместили после оглашения приговора. Но дело в том, что он никогда не был в трудовом лагере. Персонал госпиталя Дружбы утверждает, что молодой человек поступил к ним на следующее утро после суда - и он уже был без сознания (эти данные подтверждают и распечатки сканирования мозга: на них автоматически ставится дата, и первая из них - апрельская). С тех пор он не покидал палату.
На фоне этих фактов история о пытках не выдерживает критики: на видео с признанием Отто еще выглядел физически здоровым, а на следующий день уже был в больнице. В пользу «постоянных избиений» говорят только данные «отчетов разведки» со ссылкой на анонимный источник в правительстве, опубликованные в New York Times; но это может свидетельствовать лишь о желании американских властей представить Отто жертвой пыток, чтобы оправдать агрессию и санкции в отношении КНДР. Никто из моих собеседников из правительства никогда не видел этих отчетов. Один высокопоставленный правительственный чиновник сказал мне, что посещал множество посвященных Отто совещаний, но ни разу не слышал, чтобы представители разведки что-то говорили об избиениях. Другой чиновник, знакомый с делом, сказал: «До того как Отто доставили в США, никто из нас понятия не имел, что с ним происходило. У нас не было никакой информации, в том числе о том, били его там или нет».
К тому же мотивы Северной Кореи совершенно непонятны: зачем ей терять ценного заложника, которого можно использовать в переговорах? Зачем пытать именно этого, если остальных американцев они и пальцем не тронули? Эксперты, знакомые с пенитенциарной системой Северной Кореи, уверены, что Отто содержался в тех же условиях, что и остальные американцы, и случившееся с ним оказалось неожиданным для самих корейцев.
Но если избиений и пыток не было, почему он внезапно впал в кому? Учитывая, что это случилось сразу после суда, многие мои собеседники выдвинули версию, что Отто, возможно, пытался покончить с собой. Только представьте, что должен почувствовать человек, услышав, что следующие 15 лет он проведет в тюрьме, по жестокости сравнимой с ГУЛАГом. Особенно если предыдущие два месяца ему ежедневно внушали, что ему никто не поможет и шансов на освобождение нет. Семья, любимая девушка, блестящая карьера на Уолл-стрит потеряны навсегда. Впереди только физические и душевные страдания.
До этого как минимум два американских заключенных в Северной Корее пытались покончить с собой. Пусть к Отто не применяли физических пыток, но сама ситуация, моральное давление, нарушение всех возможных прав и полное отсутствие надежды для американца - уже пытка.
P. S. Саммит
Фред Уормбир наконец встретился лицом к лицу с теми, кто ответственен за смерть его сына, - на зимней Олимпиаде в Южной Корее. С начала этого года власти КНДР, очевидно страдающие от санкций и напуганные перспективой войны, пытаются наладить отношения с остальным миром. Ким Чен Ын даже отправил на открытие игр свою сестру - и ее усадили на VIP-трибуне буквально в трех метрах от Уормбира.
А потом американский и северокорейский лидеры договорились о встрече, и Трамп вдруг перестал при каждом удобном случае упоминать Отто. Более того, на саммите в Сингапуре вопросы о правах человека даже не были включены в повестку. А когда в мае КНДР освободила трех последних американских заключенных, Трамп в самых теплых выражениях благодарил Ким Чен Ына за доброту. История о пытках Отто Уормбира, похоже, потеряла для Белого дома актуальность.
Но на пресс-конференции Трампа по итогам сингапурского саммита первый вопрос все-таки касался Отто. Почему президент так нахваливает Ким Чен Ына, если он ответственен за смерть американца? «Отто Уормбир - совершенно особенный человек, - ответил Трамп. - Думаю, если бы не он, эта встреча не состоялась бы». А потом дважды повторил, как будто пытаясь убедить самого себя: «Его смерть не была напрасной».
Отто Вомбиер умер в июне, ему было 22 года. В своём комментарии родители назвали его смерть неизбежной после такого ужасного и мучительно жестокого обращения, которое их сын пережил в Северной Кореи. Президент США Дональд Трамп и его жена Мелания выразили свои соболезнования по поводу смерти Отто Вомбиера. В сообщении, которое появилось на сайте Белого Дома, говорится, что для родителей не может быть ничего трагичнее, чем потеря ребёнка в расцвете сил. Американский лидер также отметил, что этот случай укрепляет решимость его администрации относительно предотвращения таких трагедий. Трамп описал это как попадание людей в руки режимов, которые не чтят не только законов, но и элементарную человеческую порядочность. По мнению экспертов, столь жесткий приговор, вынесенный северокорейскими властями американскому студенту, демонстрирует усилившиеся трения между странами в связи с ядерной программой КНДР. Но разве справедливо, что жертвой этого стал молодой парень, подающий надежды, стремящийся к лучшему? Неужели смерть - это действительно то наказание, которое заслуживает человек за такой проступок (назвать это преступление просто язык не поворачивается). К тому же неопровержимых доказательств совершения этого так и не было предоставлено.
Джеймс Мэттис, глава Пентагона, выразил возмущение в связи со смертью Отто Вомбиера. Он заявил, что американские власти не могут рассматривать эту ситуацию с пониманием, так как случившееся выходит за рамки закона и порядка, а также человечности и ответственности перед любым человеком. Рюдигер Франк, эксперт по Северной Кореи из Венского университета, заявил, что сейчас уже неважно, что стало причиной смерти Вомбиера. Он выразил уверенность, что КНДР должен принести свои извинения в связи со случившемся и пересмотреть свои действия в подобных случаях в будущем. К примеру, не было бы достаточно при этом «преступлении» крупного денежного штрафа. По крайней мере человек остался бы жив. Франк также предположил, что будет, если Северная Корея откажется извиняться. Как минимум - изоляция страны, как максимум - Трамп может решиться на военный удар. 23 июня представители Центрального агентства Северной Кореи выступили с опровержением информации о жестоком обращении и пыток Отто Вомбиера. В сообщении говорится, что самой большой жертвой смерти американского студента стал Пхеньян. Реакция на это событие была бурной. По большей степени она выражалась в сочувствии, однако некоторые высказались весьма категорично. Некоторые выразили уверенность, что Отто Вомбиер умер он не от пыток, а от того, что пришлось поработать в трудовом лагере «на благо Кореи». Что ж, судить парня, которого уже нет в живых, вряд ли имеет смысл. Остаётся надеяться, что этот случай научит других по меньшей мере более обдуманно выбирать места для путешествий.
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон обвинил Пхеньян в смерти американского студента Отто Уормбиера и публично пообещал заставить КНДР ответить за случившееся. Молодой человек, был освобожден из северокорейской тюрьмы на прошлой неделе и скончался в понедельник, 19 июня, в больнице Соединенных Штатов, не выходя из комы.
Отто Уормбиер. Фото: GLOBAL LOOK press/Guo Yina
По мнению американских врачей, Отто Уормбиер провел в состоянии комы более года. Когда его с самолета сразу отправили в больницу Цинциннати, обследование показало, что у 22-летнего студента сильно повреждены отделы головного мозга, причем отмирание некоторых тканей было признано неотвратимым. Следов физического воздействия на Отто врачи не нашли, однако заявление северокорейской стороны о том, что молодой человек впал в кому после того, как принял в тюрьме таблетку снотворного на фоне начавшегося бутулизма, сочли сомнительным.
Семья Уормбиер уверена: Отто пытали и нанесли непоправимые увечья. "К сожалению, ужасное обращение, которому подвергся наш сын от рук северокорейцев, не оставило другого возможного исхода", - заявил отец юноши.
Американский студент Университета Виргинии должен был с января 2016 г. продолжить обучение в Гонконгском университете по программе студенческого обмена. По пути он решил набраться впечатлений: купил в китайской туркомпании под названием "Туры для молодых первопроходцев" ("Young Pioneer Tours") трехдневное путешествие из разряда "недорогие поездки в те места, куда мама бы тебя не отпустила" в Северную Корею.
Как рассказал позже ВВС британец Данни Граттон, который жил в одном номере с Отто, в ночь с 31 декабря 2015 г. на 1 января 2016 г. они пили пиво, смотрели салют на центральной площади Пхеньяна, но никто не дебоширил. Однако оказалось, что Уормбиер тогда сорвал в гостинице политический плакат, что зафиксировали камеры видеонаблюдения. И на паспортном контроле при выезде из страны молодого человека задержали.
Несколько недель власти КНДР ничего не сообщали о его судьбе. Наконец 22 января подтвердили факт ареста по обвинению в подрывной деятельности против северокорейского режима. В феврале Пхеньян обнародовал видеообращение американца, где он заявляет, что стал "жертвой враждебной политики американской администрации в отношении КНДР", полностью признает свою вину и просит власти простить ему эту ужасную ошибку. 16 марта 2016 г. Уормбиер был признан судом виновным и приговорен 15 годам заключения.
Через полтора года Пхеньян сообщил, что досрочно освобождает американца по соображениям гуманности. Как выяснилось, молодой человек был в коме. Он не нуждался в аппарате искусственного дыхания, но не реагировал на звуки и свет и лишь совершал непроизвольные движения глазами. В больнице США он прожил менее недели.
Реакция Вашингтона была незамедлительной и резкой. "Судьба Отто лишь укрепляет решительный настрой моей администрации на то, чтобы предотвращать подобные трагедии в отношении невинных людей от рук режимов, которые не уважают верховенство закона и человеческое достоинство. Оплакивая еще одну жертву северокорейского режима, США вновь осуждают жестокость этого режима", - цитирует РИА "Новости" слова Дональда Трампа.
"Мы считаем, что Северная Корея ответственна за несправедливое заключение Отто Уормбиера", - заявил госсекретарь Тиллерсон. Он напомнил, что в тюрьмах КНДР сейчас находятся еще три американца, и потребовал их немедленного освобождения.
А в Конгрессе США предложили ввести юридический запрет на посещение американскими гражданами КНДР.
В понедельник, 19 июня, в 21:20 по московскому времени в больнице университета Цинциннати Отто Уормбиер . 22-летний Уормбиер был освобожден северокорейскими властями 13 июня «по гуманитарным соображениям». Его эвакуировали из КНДР в состоянии комы.
За что его осудили в КНДР?
Уормбиера, который прибыл в КНДР 25 декабря 2015 года из Пекина в составе туристической группы, приговорили к тюремному заключению за кражу политического плаката. Он попытался сорвать его со стены в гостинице. На суде он признал свою вину и в марте 2016 года был приговорен к 15 годам лишения свободы за «попытку подорвать единство корейского народа». Свой поступок в суде он назвал «самой страшной ошибкой в жизни».
Почему Уормбиер впал в кому?
Причина на данный момент неизвестна. По данным Управления верховного комиссара ООН по правам человека, Уормбиер пребывал в состоянии комы с марта 2016 года после того как принял снотворное, которое ему дали в тюрьме. Северокорейские врачи утверждают, что причиной комы стал ботулизм* и снотворное, после которого американец впал в кому, но американские врачи поставили такой диагноз под сомнение, заявив, что Уормбиер перенес тяжелую черепно-мозговую травму. Родители студента рассказали газете The Washington Post, что северокорейская сторона проинформировала их о том, что у их сына в марте после суда диагностировали ботулизм.
Американские медики, обследовавшие Уормбиера после возвращения в США, заявили, что не нашли следов ботулизма, зато увидели признаки перенесенной черепно-мозговой травмы.
В итоге 19 июня семья студента выступила с заявлением, в котором говорится о пытках, которым Отто подвергли в КНДР.
Ботулизм (от лат. botulus — колбаса) — тяжёлое токсическое и инфекционное заболевание, характеризующееся поражением нервной системы, в основном продолговатого и спинного мозга. Причина заболевания — попадание в организм пищевых продуктов, воды или аэрозолей, содержащих ботулотоксин, продуцируемый спорообразующей палочкой Clostridium botulinum. Инфекция распространяется через кожу, лёгкие, желудочно-кишечный тракт. Выздоровление от заболевания длительное, зависит от того, когда больной обратился за медицинской помощью.