Оскар Фингал О "Флахърти Уилс Уайлд

"Важността да бъдеш сериозен"

Отегченият Алджърнън, чакащ чай за леля си лейди Бракнел с чаровната й дъщеря Гуендолен, разменя мързеливи реплики с лакея си Лейн, не по-малко хедонист и любител на философстването. Изведнъж самотата му е прекъсната от появата на неговия дългогодишен приятел и постоянен противник-съперник във всички начинания, магистратът и собственикът на огромно селско имение Джак Уортинг. Скоро се оказва, че, писнати от социални и служебни задължения (в грижите на Уординг, освен това, осемнадесетгодишен ученик), и двамата играят една и съща игра пред околните, само че те я наричат по различен начин: Джак, опитвайки се да избяга от семейството си, заявява, че отива „при по-малкия си брат Ърнест, който живее в Олбани и от време на време изпада в ужасни проблеми“; Алджърнън в подобни случаи се позовава на „вечно болния г-н Банбъри, за да го посети в селото, когато пожелае“. И двамата са непоправими себелюбци и са наясно с това, което ни най-малко не им пречи да се обвиняват взаимно в безотговорност и инфантилност, когато е необходимо.

„Само роднини и кредитори го наричат вагнерианец“, казва Алджърнън от дамите, дошли да го посетят. Възползвайки се от тази възможност, Джак насочва разговора към брачни теми: той отдавна е влюбен в Гуендолен, но не смее да признае чувствата си на момичето. Отличаващ се с отличен апетит и също толкова неизкоренима склонност към любовни афери, Алджърнън, който се грижи за братовчед си, се опитва да изобрази една обидена добродетел; но тук невъзмутимата дама Бракнел навлиза в въпроса, като налага на новоизпечената претендентка за ръката на дъщеря си (тя, надарена със забележителна практичност и здрав разум, вече е успяла да даде предварително съгласие на г-н Worthing, добавяйки, че животът й мечтата беше да се омъжи за мъж на име Ърнест: „Има нещо в това име, което вдъхва абсолютно доверие“) истински разпит с акцент върху имуществените аспекти на неговото благополучие. Всичко върви добре, докато не се стигне до родословието на магистрата. Той признава, не без смущение, че е заварено дете, отгледано от състрадателен скуайър, който го е намерил ... в чанта, забравен в шкафче на лондонската гара Виктория.

„Горещо ви препоръчвам<…>вземете роднини<…>и го направете преди края на сезона“, казва Джак невъзмутимата лейди Бракнел; иначе бракът с Гуендолен е невъзможен. Дамите си тръгват. След известно време обаче Гуендолен ще се върне и благоразумно ще запише адреса на имението на г-н Уортинг в провинцията (информация е безценна за Алджърнън, който тихо подслушва разговора им, нетърпелив да се срещне с очарователната ученичка на Джак Сесили на всяка цена – намерение, което по никакъв начин не се насърчава Уортинг, като се грижи за моралното подобрение на своето подопечно). Както и да е, и двамата преструвани приятели стигат до заключението, че и „развратният малък брат Ърнест“, и „вечно болният мистър Банбъри“ постепенно се превръщат в нежелано бреме за тях; в очакване на светли бъдещи перспективи и двамата дават дума да се отърват от въображаемите си „роднини“.

Странностите обаче изобщо не са прерогатив на силния пол. Например в имението Уъртинг, над учебниците по география, политическа икономия и немски език, мечтаната Сесили се отегчава, от дума на дума повтаряйки казаното от Гуендолен: „Моят Момическата мечта винаги е била да се омъжи за мъж на име Ърнест". Нещо повече, тя е психически обвързана с него и държи кутия пълна с любовните му писма. И не е изненадващо: нейният пазител, този скучен педант, толкова често с възмущение си спомня за своя „развратен“ брат, че той е изобразен от нея като въплъщение на всички добродетели.

За изумление на момичето, обектът на нейните мечти се появява в плът: разбира се, това е Алджърнън, трезво пресметнал, че приятелят му ще остане в Лондон още няколко дни. От Сесили той научава, че "твърдият по-голям брат" е решил да го изпрати в Австралия за поправка. Между младите хора има не толкова любовно запознанство, колкото вид словесна формулировка на мечтаното и мечтаното. Но Сесили, след като сподели добрата новина с гувернантката на мис Призм и съседката на Джак Канон Чезъбъл, няма време да настани госта за обилна селска вечеря, когато се появи собственикът на имението. Той е в дълбок траур, а външният му вид е тъжен. С подходяща тържественост Джак обявява на децата и членовете на семейството си за преждевременната смърт на нещастния си брат. И "брат" - гледа през прозореца ...

Но ако това недоразумение все пак е овладяно най-малкото, с помощта на възвишена деда-гувернантка и добър канон (именно към него се обръщат и двамата съперничещи приятели, заявявайки един след друг страстно желание да бъдат кръстени и да бъде наречена със същото име: Ърнест), а след това с появата в имението на Гуендолен, като не декларира нищо, което да подозира Сесили, че е сгодена за г-н Ърнест Уортинг, цари пълно объркване. В подкрепа на собствената си невинност тя се позовава на реклама в лондонските вестници, друга на дневника си. И само алтернативната поява на Джак Уортинг (разкрит от невинен ученик, който го нарича чичо Джак) и Алджърнън Монкриф, когото собственият му братовчед безмилостно изобличава, внася нотка на обезкуражено спокойствие в разтревожените умове. Доскоро представителките на по-слабия пол, готови да се разкъсат, са пример за истинска феминистка солидарност към приятелите си: и двамата, както винаги, бяха разочаровани от мъжете.

Но обидата на тези нежни създания е краткотрайна. Научавайки, че Джак, въпреки всичко, възнамерява да се подложи на обреда на кръщението, Гуендолен щедро отбелязва: „Колко глупави са всички приказки за равенство между половете. Когато става дума за саможертва, мъжете са неизмеримо по-високи от нас."

Внезапно от града се появява лейди Бракнел, на която Алджърнън незабавно съобщава добрата новина: той възнамерява да се ожени за Сесили Кардю.

Реакцията на почитаемата дама е неочаквана: тя определено е впечатлена от красивия профил на момичето („Двете най-уязвими точки на нашето време са липсата на принципи и липсата на профил“) и нейната зестра, че преди произход... Но тогава някой споменава името на мис Призм и лейди Бракнел е разтревожена... Тя със сигурност иска да види ексцентрична гувернантка и разпознава в нея ... нещастния слуга на покойната си сестра, която изчезна преди двадесет и осем години, виновна, че е загубила детето си (вместо него беше ръкопис на тритомна новела намерен в празна количка, "сентиментална до гадене"). Тя смирено признава, че от разсеяност е сложила повереното й дете в чантата, а чантата е подала в склада на гарата.

Идва ред на Джак да се развълнува от думата „чанта“. Няколко минути по-късно той триумфално демонстрира на присъстващите домашния атрибут, в който е намерен; и тогава се оказва, че той е не друг, а най-големият син на професионален военен, племенник на лейди Бракнел и съответно по-големият брат на Алджърнън Монкриф. Освен това, както свидетелстват регистрационните книги, при раждането той е кръстен на баща си Джон Ърнест. И така, сякаш се подчинява на златното правило на реалистичната драма, в края на пиесата се изстрелват всички оръжия, които бяха представени на публиката в началото на пиесата. Създателят на тази брилянтна комедия обаче почти не е мислил за тези канони, опитвайки се да я превърне в истински празник за съвременници и потомци.

Алджърнън е скучен, чака пристигането на леля си с красивата му дъщеря Гуендолен. Скоро се появява мировият съдия Джак Уъртинг. Той не може да бъде наречен враг, но не може да бъде наречен и приятел. И двамата може да не се държат много добре, но дори не могат да си го признаят. Освен това те също се осъждат взаимно за неприлични и нечестни действия.

Когато дамите пристигнаха, Джак започна да говори за намеренията си за очарователната Гуендолен. Алджърнън не харесва особено темата на разговора, но майката на момичето проявява жив интерес към младия мъж. Тя пита съдията за размера на неговото състояние, за състоянието на нещата. Когато заговориха за родословието, Джак объркано каза, че е бил намерен и отгледан от любезен скуайър, а мястото на откриването е Лондонска гара Виктория.

Лейди Бранкел посъветва бъдещия младоженец да намери достоен роднина, в противен случай няма да има сватба. Гуендолен записа адреса на имението на Уортинг и дамите си тръгнаха. Алджърнън слушаше внимателно какво се обсъждаше. Той прояви интерес към ученичката на съдия Сесили и искаше да я опознае. Джак не одобряваше подобно намерение, но и двамата смятаха, че е време да се сведат до главата си.

Междувременно Сесили мечтае за измисления брат на своя настойник. Дори името Ърнест вдъхва страхопочитание на момичето. Във въображението си Сесили нарисува достоен и красив млад мъж. И не толкова скучна, колкото нейният пазител.

Алджърнън не чака дълго и отиде при момичето. Разбира се, той беше сбъркан с развратен брат и дори отиде в Австралия. Внезапно се появява собственикът и съобщава, че братът е мъртъв. Щеше да знае само, че в този момент гледа през прозореца!

Започва объркване, което гувернантката и канонът се опитват да уредят. Но когато Гуендолен се появи и каза за кого е сгодена, Сесили не знаеше какво да прави от изненада Мъжете изясниха разигралия се скандал, но с това допълнително разочароваха момичетата.

Възмущението бързо преминава, защото мъжете ще жертват много в името на любовта: Джак ще бъде кръстен, а Алджърнън каза на лейди Бракнел, че иска да стане съпруг на Сесили.

Дамата се интересува от произхода на момичето и тогава влиза гувернантката. Това е бившата й прислужница, която загуби племенника си преди много години, и то на гара Виктория! Тя случайно предаде бебето в стаята за съхранение, въпреки че е трудно да си представим как е могло да се направи това.

Джак показва на присъстващите същия предмет, в който е намерен и той. Оказва се, че той е по-големият брат на Алджърнън и се казва Ърнест, а леля му не е лейди Бракнел. Това е краят на една страхотна комедия.

Оскар Уайлд

важността да бъдеш сериозен

Несериозна комедия за сериозни хора

Посветен

Робърт Болдуин Рос

като знак на възхищение

и искрено местоположение

герои

Джон Уортинг, световен съдия.

Алджърнън Монкриф.

Негов преподобен Chaseuble, доктор по богословие, канон.

Господин гъба, адвокат.

Мериман, Бътлър.

Лейн, лакей на Монкриф.

Моултън, градинар.

Лейди Бракнел.

Почитаемият Гуендолен Феърфакс, нейната дъщеря.

Сесили Кардю.

Мис Призма, нейната гувернантка.

сцена:

Акт първи - апартаментът на Алджърнън Монкриф на Half Moon Street, Лондон, Уест Енд;

Акт втори - Градината в имението на г-н Уъртинг, Уултън;

Акт трети - Всекидневна в къщата на г-н Уъртинг, Woolton;

четвъртото действие е на същото място като третото.

Времето на действие са нашите дни.

Действие първо

Всекидневна в апартамента Алджърнънна Half Moon Street, Лондон, Уест Енд. Следобед. Стаята е луксозно и обзаведена с вкус. От съседната стая се чуват звуци на пиано. Лейнподрежда масата за чай. Музиката спира и влиза Алджърнън.

Алджърнън... Чу ли ме да свиря, Лейн?

Лейн... Намирам за неучтиво да подслушвам, сър.

Алджърнън... Съжалявам, Лейн - съжалявам за теб, имам предвид. Не играя много точно - със сигурност всеки може да играе - но с невероятно изражение. Когато свиря на пиано, моята силна страна е чувството. Запазвам трезвостта си за прозата на живота.

Лейн... Да сър.

Алджърнън... Колкото до прозата на живота, Лейн, готови ли са сандвичите с краставици за лейди Бракнел?

Лейн... Да сър.

Алджърнън... Хм И къде са те?

Лейн... Ето, сър. (Показва чиния със сандвичи.)

Алджърнън (разглежда ги, взема две и сяда на дивана)... Да... между другото, Лейн, от твоята бизнес книга виждам, че в четвъртък, когато лорд Шурман и г-н Уортинг вечеряха с мен, бяха изпити осем бутилки шампанско.

Лейн... Да сър; осем бутилки и халба бира.

Алджърнън... Чудя се как така слугите на ергените пият само шампанско? Питам чисто от любопитство.

Лейн... Виждам причината за високото качество на напитката, сър. Неведнъж съм забелязвал, че хората, които създават семейство, рядко пият шампанско толкова отлично.

Алджърнън... Господи, Лейн! Дали семейният живот има такъв пагубен ефект върху хората?

Лейн... Вярвам, сър, че има някои привлекателни аспекти в живота на женен мъж. Въпреки че аз самият все още нямам голям опит в това отношение. Женен съм само веднъж. И дори тогава, в резултат на недоразумение, което се случи между мен и една млада дама.

Алджърнън (с вяло уморен вид)... Не мисля, че семейният ти живот ме интересува толкова, Лейн.

Лейн... Прав сте господине, това не е много интересна тема. Аз лично рядко се сещам за това.

Алджърнън... Естествено достатъчно! Благодаря, Лейн, можеш да тръгваш.

Лейн... Благодаря Ви, господине.

Алджърнън... Но чакай... Дай ми още един сандвич с краставица.

Лейн... Слушайте, сър. (Връща се и носи на Алджърнън чиния сандвичи.)

Лейнлиста.

Алджърнън... Възгледите на Лейн за семейния живот не са много строги. Е, ако нисшите класи не ни дават пример за висок морал, тогава каква е ползата от тях? Изглежда, че изобщо нямат представа за морална отговорност.

Влиза Лейн.

Лейн... Г-н Ърнест Уортинг.

Влиза Джак. Лейнлиста.

Алджърнън... Как си, скъпи Ърнест? Какво те води в Лондон?

Джак... Желанието да се разсее, какво друго? Дъвчеш ли както винаги, Алджи?

Алджърнън (сух)... Доколкото знам, в учтивото общество е прието да се освежите в пет часа. Къде бяхте от четвъртък?

Джак (разположен на дивана)... У дома, в провинцията.

Алджърнън... Какво правиш там изобщо?

Джак (сваля ръкавиците)... В града забавляваш себе си, извън града забавляваш другите. Но това е толкова скучно!

Алджърнън... Е, кого забавляваш там?

Джак (небрежно)... Съседи, просто съседи.

Алджърнън... И как, имате сладки съседи в Шропшир?

Джак... Абсолютно ужасно! Никога не говоря с тях.

Алджърнън... Страхотно е, че ги забавляваш там! (Отива до масата и грабва сандвич.)Между другото, не се ли бъркам? Вашият окръг е Шропшир, нали?

Джак... Шропшир? Какво общо има Шропшир с това? А, да, разбира се... Но слушайте, какво означава всичко това - чаши, сандвичи с краставици? За кого е такова разточителство в такъв млад мъж? Кого чакаш за чай?

Алджърнън... О, само леля Августа и Гуендолен.

Джак... Но това е страхотно!

Алджърнън... Може би. Но се страхувам, че леля Августа няма да се зарадва много от присъствието ти тук.

Джак... Мога ли да попитам защо?

Алджърнън... Скъпи Джак, начинът ти да флиртуваш с Гуендолен е ужасно неприличен. Въпреки това, такъв е и маниерът на Гуендолен да флиртува с вас.

Джак... Но аз обичам Гуендолен. Дойдох в Лондон само за да й предложа.

Алджърнън... Казахте, че сте дошли да се отпуснете... А офертата е по-скоро въпрос.

Джак... В теб няма и капка романтика.

Алджърнън... И какъв вид романтика има в изречението? Да си влюбен е наистина романтично. Но да направите конкретно, недвусмислено предложение - в това няма ни най-малка романтика. Освен това може да се приеме. Доколкото знам, обикновено така се прави. Тогава сбогом на цялата романтика, защото цялата й същност е в несигурността. Ако някога се оженя, непременно ще се опитам веднага да го избия от главата си.

Джак... Не се съмнявам, скъпи Алджи. Съдът за развод е специално за хора с нарушена памет.

Алджърнън... Какъв е смисълът да се спекулира по тази деликатна тема? В крайна сметка разводите се извършват на небето ... (Джак посяга за сандвич. Алджърнън я отдръпва.)Не докосвайте сандвичите. Направени са специално за леля Августа. (Взема един от тях и яде.)

Джак... Но вие сами ги поглъщате един по един.

Алджърнън... Аз съм съвсем друг въпрос. Тя ми е леля. (Изважда друга чиния отдолу.)Ето, помогнете си със сандвичите с масло. Те са за Гуендолен. Гуендолен обича сандвичи с масло.

Джак (отива до масата и взема сандвич)... Знаеш ли, вкусно.

Алджърнън... Но това не означава, приятелю, че трябва да ги изядете всички без следа. Държиш се така, сякаш вече си съпруг на Гуендолен. Но все още не сте се оженили за нея и е малко вероятно някога да се ожените.

Джак... Защо така?

Алджърнън... Основно защото момичетата никога не се женят за тези, с които флиртуват. Смятат го за лоша форма.

Джак... Каква безсмислица!

Алджърнън... Въобще не. Това е неизменна истина. Ето защо виждате толкова много ергени навсякъде. Освен това няма да дам съгласието си.

Джак... Вашето съгласие?! И какво общо имаш с това?

Алджърнън... Не забравяй, приятелю, че Гуендолен е моя братовчедка. Преди да ти позволя да се ожениш за нея, трябва да уредиш отношенията си със Сесили.

Джак... Сесили? За какво говориш? (Алджърнън отива при звънеца и звъни, след което се връща на масата за чай и има още един сандвич.)Какво друго е Сесили, Алджи? Не познавам никаква Сесили... доколкото не ме лъже паметта.

Отегченият Алджърнън, чакащ чай за леля си лейди Бракнел с чаровната й дъщеря Гуендолен, разменя мързеливи реплики с лакея си Лейн, не по-малко хедонист и любител на философстването. Внезапно самотата му е прекъсната от появата на неговия дългогодишен приятел и постоянен опонент-съперник във всички начинания, магистратът и собственикът на огромно селско имение Джак Уортинг. Скоро се оказва, че, писнати от социални и служебни задължения (в грижите на Уординг, освен това, осемнадесетгодишен ученик), и двамата играят една и съща игра пред околните, само че те я наричат по различен начин: Джак, опитвайки се да избяга от семейството си, заявява, че отива „при по-малкия си брат Ърнест, който живее в Олбани и от време на време изпада в ужасни проблеми“; Алджърнън в подобни случаи се позовава на „вечно болния г-н Банбъри, за да го посети в селото, когато пожелае“. И двамата са непоправими себелюбци и са наясно с това, което ни най-малко не им пречи да се обвиняват взаимно в безотговорност и инфантилност при нужда.

„Само роднини и кредитори го наричат вагнерианец“, казва Алджърнън от дамите, дошли да го посетят. Възползвайки се от тази възможност, Джак насочва разговора към брачни теми: той отдавна е влюбен в Гуендолен, но не смее да признае чувствата си на момичето. Отличаващ се с отличен апетит и също толкова неизкоренима склонност към любовни афери, Алджърнън, който се грижи за братовчед си, се опитва да изобрази една обидена добродетел; но тук невъзмутимата лейди Бракнел навлиза в въпроса, налагайки на новоизпечената претендентка за ръката на дъщеря си (тя, надарена със забележителна практичност и здрав разум, вече е успяла да даде на г-н Ърнест: „Има нещо в това име, което вдъхва абсолютно доверие") истински разпит с акцент върху имуществените аспекти на неговото благосъстояние. Всичко върви добре, докато не се стигне до родословието на магистрата. Той, не без смущение, признава, че е заварено дете, отгледано от състрадателен скуайър, който го е намерил ... в чанта, забравен в шкафче на лондонската гара Виктория.

„Силно препоръчвам да […] вземете роднини […] и да го направите преди края на сезона“, съветва Джак невъзмутимата лейди Бракнел; иначе бракът с Гуендолен е невъзможен. Дамите си тръгват. Въпреки това, след известно време Гуендолен ще се върне и благоразумно ще запише адреса на имението на г-н Уортинг в провинцията (информация е безценна за Алджърнън, който тихо подслушва разговора им, нетърпелив да се срещне с очарователния ученик на Джак Сесили на всяка цена - намерение това по никакъв начин не се насърчава Уортинг, който се грижи за моралното усъвършенстване на своя подопечен). Както и да е, и двамата преструвани приятели стигат до заключението, че и „развратният малък брат Ърнест“, и „вечно болният мистър Банбъри“ постепенно се превръщат в нежелано бреме за тях; в очакване на светли бъдещи перспективи и двамата дават дума да се отърват от въображаемите си „роднини“.

За учудване на момичето, обектът на нейните мечти се появява в плът: разбира се, това е Алджърнън, трезво пресметнал, че приятелят му ще остане още няколко дни в Лондон. От Сесили той научава, че "твърдият по-голям брат" е решил да го изпрати в Австралия за поправка. Между младите хора има не толкова любовно запознанство, колкото вид словесна формулировка на мечтаното и мечтаното. Но Сесили, след като сподели добрата новина с гувернантката на мис Призм и съседката на Джак Канон Чезъбъл, няма време да настани госта за обилна селска вечеря, когато се появи собственикът на имението. Той е в дълбок траур, а външният му вид е тъжен. С подходяща тържественост Джак обявява на децата и членовете на семейството си за преждевременната смърт на нещастния си брат. И "брат" - гледа през прозореца ...

Но ако това недоразумение все пак се управлява, най-малкото, с помощта на възвишена деда-гувернантка и добър канон (именно към него се обръщат и двамата съперничещи приятели, заявявайки един след друг страстно желание да бъдат кръстени и да бъде наречена със същото име: Ърнест), а след това с появата в имението на Гуендолен, не декларирайки нищо, което да подозира Сесили, че е сгодена за г-н Ърнест Уортинг, цари пълно объркване. В подкрепа на собствената си невинност тя се позовава на реклама в лондонските вестници, друга на дневника си. И само алтернативната поява на Джак Уортинг (разкрит от невинен ученик, който го нарича чичо Джак) и Алджърнън Монкриф, когото собственият му братовчед безмилостно изобличава, внася нотка на обезкуражено спокойствие в разтревожените умове. Доскоро представителките на по-слабия пол, готови да се разкъсат, са пример за истинска феминистка солидарност към приятелите си: и двамата, както винаги, бяха разочаровани от мъжете.

Реакцията на почитаемата дама е неочаквана: тя определено е впечатлена от красивия профил на момичето („Двете най-уязвими точки на нашето време са липсата на принципи и липсата на профил“) и нейната зестра, че преди произход... Но тогава някой споменава името на мис Призм и лейди Бракнел е разтревожена... Тя със сигурност иска да види ексцентрична гувернантка и разпознава в нея... нещастния слуга на покойната си сестра, която изчезна преди двадесет и осем години, виновна, че е загубила детето си (вместо него в празен вагон намериха ръкопис на тритомен роман, „очарователно сантиментален“). Тя смирено признава, че от разсеяност е сложила повереното й дете в чантата, а чантата е подала в склада на гарата.

Идва ред на Джак да се развълнува от думата „чанта“. Няколко минути по-късно той триумфално демонстрира на присъстващите домашния атрибут, в който е намерен; и тогава се оказва, че той е не друг, а най-големият син на професионален войник, племенник на лейди Бракнел и съответно по-големият брат на Алджърнън Монкриф. Освен това, както свидетелстват регистрационните книги, при раждането той е кръстен на баща си от Джон Ърнест. И така, сякаш се подчинява на златното правило на реалистичната драма, в края на пиесата се изстрелват всички оръжия, които бяха представени на публиката в началото на пиесата. Създателят на тази брилянтна комедия обаче почти не е мислил за тези канони, опитвайки се да я превърне в истински празник за съвременници и потомци.

Действието на комедията се развива в лондонския апартамент на млад джентълмен Алджърнън Монкриф от аристократично семейство и в имението на неговия близък приятел Джак Уортинг в Уултън, Хъртфордшир. Отегченият Алджърнън, чакащ чай за леля си лейди Бракнел с чаровната й дъщеря Гуендолен, разменя мързеливи реплики с лакея си Лейн, не по-малко хедонист и любител на философстването. Внезапно самотата му е прекъсната от появата на неговия дългогодишен приятел и постоянен опонент-съперник във всички начинания, магистратът и собственикът на огромно селско имение Джак Уортинг. Скоро се оказва, че, писнати от социални и служебни задължения (в грижите на Уординг, освен това, осемнадесетгодишен ученик), и двамата играят една и съща игра пред околните, само че те я наричат по различен начин: Джак, опитвайки се да избяга от семейството си, заявява, че отива „при по-малкия си брат Ърнест, който живее в Олбани и от време на време изпада в ужасни проблеми“; Алджърнън в подобни случаи се позовава на „вечно болния г-н Банбъри, за да го посети в селото, когато пожелае“.

И двамата са непоправими себелюбци и са наясно с това, което ни най-малко не им пречи да се обвиняват взаимно в безотговорност и инфантилност при нужда. „Само роднини и кредитори го наричат вагнерианец“, казва Алджърнън от дамите, дошли да го посетят. Възползвайки се от тази възможност, Джак насочва разговора към брачни теми: той отдавна е влюбен в Гуендолен, но не смее да признае чувствата си на момичето. Отличаващ се с отличен апетит и също толкова неизкоренима склонност към любовни афери, Алджърнън, който се грижи за братовчед си, се опитва да изобрази една обидена добродетел; но тук невъзмутимата дама Бракнел навлиза в въпроса, налагайки на новосъздадения претендент за ръката на дъщеря си (тя, надарена със забележителна практичност и здрав разум, вече е успяла да даде на г-н Ърнест: „Има нещо в това име, което вдъхва абсолютно доверие") истински разпит с акцент върху имуществените аспекти на неговото благосъстояние. Всичко върви добре, докато не се стигне до родословието на магистрата. Той, не без смущение, признава, че е заварено дете, отгледано от състрадателен скуайър, който го е открил ...

в чанта, забравена в шкафче на гара Виктория в Лондон. „Силно ви препоръчвам; ...; вземете роднини;...

; и да го направя преди края на сезона“, казва невъзмутимата лейди Бракнел на Джак; иначе бракът с Гуендолен е невъзможен. Дамите си тръгват.

Въпреки това, след известно време Гуендолен ще се върне и благоразумно ще запише адреса на имението на г-н Уортинг в провинцията (информация е безценна за Алджърнън, който тихо подслушва разговора им, нетърпелив да се срещне с очарователния ученик на Джак Сесили на всяка цена - намерение това по никакъв начин не се насърчава Уортинг, който се грижи за моралното усъвършенстване на своя подопечен). Както и да е, и двамата преструвани приятели стигат до извода, че и „разпуснатият малък брат Ърнест“, и „вечно болният мистър Банбъри“ постепенно се превръщат в нежелано бреме за тях; в очакване на светли бъдещи перспективи и двамата дават дума да се отърват от въображаемите си „роднини“. Странностите обаче изобщо не са прерогатив на силния пол. Например в имението Уъртинг, над учебниците по география, политическа икономия и немски език, мечтаната Сесили се отегчава, от дума на дума повтаряйки казаното от Гуендолен: „Моят Момическата мечта винаги е била да се омъжи за мъж на име Ърнест". Нещо повече, тя е психически обвързана с него и държи кутия пълна с любовните му писма. И не е изненадващо: нейният пазител, този скучен педант, толкова често с възмущение си спомня за своя „развратен“ брат, че той е изобразен от нея като въплъщение на всички добродетели.

За учудване на момичето обектът на нейните мечти се появява в плът: разбира се, това е Алджърнън, трезво пресметнал, че приятелят му ще остане още няколко дни в Лондон. От Сесили той научава, че "твърдият по-голям брат" е решил да го изпрати в Австралия за поправка. Между младите хора има не толкова любовно запознанство, колкото вид словесна формулировка на мечтаното и мечтаното. Но Сесили, след като сподели добрата новина с гувернантката на мис Призм и съседката на Джак Канон Чезъбъл, няма време да настани госта за обилна селска вечеря, когато се появи собственикът на имението. Той е в дълбок траур, а външният му вид е тъжен. С подходяща тържественост Джак обявява на децата и членовете на семейството си за преждевременната смърт на нещастния си брат.

И "братът" - гледа през прозореца ... Но ако това недоразумение все още се овладее най-малкото, с помощта на възвишена стара мома-гувернантка и добър канон (и двамата съперничещи приятели се обръщат към него, заявявайки, един след друг, за страстното желание да бъде кръстен и да бъде наречен със същото име: Ърнест), а след това с появата на Гуендолен в имението, декларираща нищо, което да подозира Сесили, че е сгодена за г-н Ърнест Уъртинг, пълно объркване царува. В подкрепа на собствената си невинност тя се позовава на реклама в лондонските вестници, друга на дневника си.

И само алтернативната поява на Джак Уортинг (разкрит от невинен ученик, който го нарича чичо Джак) и Алджърнън Монкриф, когото собственият му братовчед безмилостно изобличава, внася нотка на обезкуражено спокойствие в разтревожените умове. Доскоро представителките на по-слабия пол, готови да се разкъсат, са пример за истинска феминистка солидарност към приятелите си: и двамата, както винаги, бяха разочаровани от мъжете. Но обидата на тези нежни създания е краткотрайна. Научавайки, че Джак, въпреки всичко, възнамерява да се подложи на обреда на кръщението, Гуендолен щедро отбелязва: „Колко глупави са всички приказки за равенство между половете. Когато става дума за саможертва, мъжете са неизмеримо по-високи от нас." Внезапно от града се появява лейди Бракнел, на която Алджърнън незабавно съобщава добрата новина: той възнамерява да се ожени за Сесили Кардю. Реакцията на почитаемата дама е неочаквана: тя определено е впечатлена от красивия профил на момичето („Двете най-уязвими точки на нашето време са липсата на принципи и липсата на профил“) и нейната зестра, че преди произход...

Но тогава някой споменава името на мис Призм и лейди Бракнел се тревожи. Тя със сигурност иска да види ексцентричната гувернантка и разпознава в нея ... нещастния слуга на покойната си сестра, която изчезна преди двадесет и осем години, виновна, че е загубила детето си (вместо него, в празен вагон, намериха ръкопис на тритомна новела, „очарователно сантиментален“). Тя смирено признава, че от разсеяност е сложила повереното й дете в чантата, а чантата е подала в склада на гарата.

Идва ред на Джак да се развълнува от думата „чанта“. Няколко минути по-късно той триумфално демонстрира на присъстващите домашния атрибут, в който е намерен; и тогава се оказва, че той е не друг, а най-големият син на професионален военен, племенник на лейди Бракнел и съответно по-големият брат на Алджърнън Монкриф. Освен това, както свидетелстват регистрационните книги, при раждането той е кръстен на баща си от Джон Ърнест. И така, сякаш се подчинява на златното правило на реалистичната драма, в края на пиесата се изстрелват всички оръжия, които бяха представени на публиката в началото на пиесата.

Създателят на тази брилянтна комедия обаче почти не е мислил за тези канони, опитвайки се да я превърне в истински празник за съвременници и потомци.

Действието на комедията се развива в лондонския апартамент на млад джентълмен Алджърнън Монкриф от аристократично семейство и в имението на неговия близък приятел Джак Уортинг в Уултън, Хъртфордшир. Отегченият Алджърнън, чакащ чай за леля си лейди Бракнел с чаровната й дъщеря Гуендолен, разменя мързеливи реплики с лакея си Лейн, не по-малко хедонист и любител на философстването. Внезапно самотата му е прекъсната от появата на неговия дългогодишен приятел и постоянен опонент-съперник във всички начинания, магистратът и собственикът на огромно селско имение Джак Уортинг. Скоро се оказва, че, писнати от социални и служебни задължения (в грижите на Уординг, освен това, осемнадесетгодишен ученик), и двамата играят една и съща игра пред околните, само че те я наричат по различен начин: Джак, опитвайки се да избяга от семейството си, заявява, че отива „при по-малкия си брат Ърнест, който живее в Олбани и от време на време изпада в ужасни проблеми“; Алджърнън, от друга страна, се позовава в подобни случаи на „вечно болния г-н Банбъри,

За да го посещавам на село, когато пожелаете." И двамата са непоправими себелюбци и са наясно с това, което ни най-малко не им пречи да се обвиняват взаимно в безотговорност и инфантилност при нужда. „Само роднини и кредитори го наричат вагнерианец“, казва Алджърнън от дамите, дошли да го посетят. Възползвайки се от тази възможност, Джак насочва разговора към брачни теми: той отдавна е влюбен в Гуендолен, но не смее да признае чувствата си на момичето. Отличаващ се с отличен апетит и също толкова неизкоренима склонност към любовни афери, Алджърнън, който се грижи за братовчед си, се опитва да изобрази една обидена добродетел; но тук невъзмутимата дама Бракнел навлиза в въпроса, като налага на новоизпечената претендентка за ръката на дъщеря си (тя, надарена със забележителна практичност и здрав разум, вече е успяла да даде предварително съгласие на г-н Worthing, добавяйки, че животът й мечтата беше да се ожениш за мъж Ърнест: „Има нещо в това име, което вдъхва абсолютно доверие“) истински разпит с акцент върху имуществените аспекти на неговото благополучие. Всичко върви добре, докато не се стигне до родословието на магистрата. Той, не без смущение, признава, че е заварено дете, отгледано от състрадателен скуайър, който го е намерил ... в чанта, забравен в шкафче на лондонската гара Виктория. „Силно ви препоръчвам;…; вземете роднини; ...; и да го направя преди края на сезона“, казва невъзмутимата лейди Бракнел на Джак; иначе бракът с Гуендолен е невъзможен. Дамите си тръгват. След известно време обаче Гуендолен ще се върне и благоразумно ще запише адреса на имението на г-н Уортинг в провинцията (информация е безценна за Алджърнън, който тихо подслушва разговора им, нетърпелив да се срещне с очарователната ученичка на Джак Сесили на всяка цена – намерение, което по никакъв начин не се насърчава Уортинг, като се грижи за моралното подобрение на своето подопечно). Както и да е, и двамата преструвани приятели стигат до извода, че и „разпуснатият малък брат Ърнест“, и „вечно болният мистър Банбъри“ постепенно се превръщат в нежелано бреме за тях; в очакване на светли бъдещи перспективи и двамата дават дума да се отърват от въображаемите си „роднини“. Странностите обаче изобщо не са прерогатив на силния пол. Например в имението Уъртинг, над учебниците по география, политическа икономия и немски език, мечтаната Сесили се отегчава, от дума на дума повтаряйки казаното от Гуендолен: „Моят Момическата мечта винаги е била да се омъжи за мъж на име Ърнест". Нещо повече, тя е психически обвързана с него и държи кутия пълна с любовните му писма. И не е изненадващо: нейният пазител, този скучен педант, толкова често с възмущение си спомня за своя „развратен“ брат, че той е изобразен от нея като въплъщение на всички добродетели. За учудване на момичето обектът на нейните мечти се появява в плът: разбира се, това е Алджърнън, трезво пресметнал, че приятелят му ще остане още няколко дни в Лондон. От Сесили той научава, че "твърдият по-голям брат" е решил да го изпрати в Австралия за поправка. Между младите хора има не толкова любовно запознанство, колкото вид словесна формулировка на мечтаното и мечтаното. Но Сесили, след като сподели добрата новина с гувернантката на мис Призм и съседката на Джак Канон Чезъбъл, няма време да настани госта за обилна селска вечеря, когато се появи собственикът на имението. Той е в дълбок траур, а външният му вид е тъжен. С подходяща тържественост Джак обявява на децата и членовете на семейството си за преждевременната смърт на нещастния си брат. И "братът" - гледа през прозореца ... Но ако това недоразумение все още се овладее най-малкото, с помощта на възвишена стара мома-гувернантка и добър канон (и двамата съперничещи приятели се обръщат към него, заявявайки, един след друг, страстно желание да бъде кръстен и кръстен със същото име: Ърнест), а след това с появата в имението на Гуендолен, декларираща нищо, което да подозира Сесили, че е сгодена за г-н Ърнест Уортинг, цари тотално объркване. В подкрепа на собствената си невинност тя се позовава на реклама в лондонските вестници, друга на дневника си. И само алтернативната поява на Джак Уортинг (разкрит от невинен ученик, който го нарича чичо Джак) и Алджърнън Монкриф, когото собственият му братовчед безмилостно изобличава, внася нотка на обезкуражено спокойствие в разтревожените умове. Доскоро представителките на по-слабия пол, готови да се разкъсат, са пример за истинска феминистка солидарност към приятелите си: и двамата, както винаги, бяха разочаровани от мъжете. Но обидата на тези нежни създания е краткотрайна. Научавайки, че Джак, въпреки всичко, възнамерява да се подложи на обреда на кръщението, Гуендолен щедро отбелязва: „Колко глупави са всички приказки за равенство между половете. Когато става дума за саможертва, мъжете са неизмеримо по-високи от нас." Внезапно от града се появява лейди Бракнел, на която Алджърнън незабавно съобщава добрата новина: той възнамерява да се ожени за Сесили Кардю. Реакцията на почитаемата дама е неочаквана: тя определено е впечатлена от красивия профил на момичето („Двете най-уязвими точки на нашето време са липсата на принципи и липсата на профил“) и нейната зестра, че преди произход... Но тогава някой споменава името на мис Призм и лейди Бракнел е разтревожена... Тя със сигурност иска да види ексцентрична гувернантка и разпознава в нея... нещастния слуга на покойната си сестра, която изчезна преди двадесет и осем години, виновна, че е загубила детето си (вместо него в празен вагон намериха ръкопис на тритомна новела, „реклама, гадно сантиментална“). Тя смирено признава, че от разсеяност е сложила повереното й дете в чантата, а чантата е подала в склада на гарата. Идва ред на Джак да се развълнува от думата „чанта“. Няколко минути по-късно той триумфално демонстрира на присъстващите домашния атрибут, в който е намерен; и тогава се оказва, че той е не друг, а най-големият син на професионален военен, племенник на лейди Бракнел и съответно по-големият брат на Алджърнън Монкриф. Освен това, както свидетелстват регистрационните книги, при раждането той е кръстен на баща си от Джон Ърнест. И така, сякаш се подчинява на златното правило на реалистичната драма, в края на пиесата се изстрелват всички оръжия, които бяха представени на публиката в началото на пиесата. Създателят на тази брилянтна комедия обаче почти не е мислил за тези канони, опитвайки се да я превърне в истински празник за съвременници и потомци.

Играта се развива през целия ден в Лондон, в имението на Chilterns и в апартамента на лорд Гьоринг, в началото ...
В един слънчев летен ден талантливият художник Базил Холуърд приема в ателието си стар приятел на лорд Хенри Уотън, естет-епикуреец, „Принцът...
Фен на комедия на лейди Уиндърмиър Играта се развива през целия ден в Лондон, в къщата на лорд Уиндърмиър и съпругата му, и ...
Всеки ден децата играеха в красивата градина на Великана, но когато се върна от гостите, където беше отседнал 7 години, той изгони...
Историята разказва как един призрак е живял в замъка на Кентървил, той е унищожил много от техните поколения и накрая тази къща ...
Звездно момче Бедният дървар донесе в къщата бебе с кехлибарена огърлица на врата, увито в наметало със златни звезди —...
Покрита със злато и скъпоценни камъни, скулптурата на Щастливия принц стоеше на стълб над града. Всички се възхищаваха на красивата статуя. Веднъж над града...
Ад По средата на живота си аз - Данте - се изгубих в гъста гора. Наоколо са страшни, диви животни - алегории на пороци; Изчезни ...
Действието на първата "научена" комедия в Италия се развива на остров Метелино, в неопределени "древни" времена. Прологът на стиха декларира, че съвременните ...
Книгата е написана от първо лице. Екзюпери го посвети на един от колегите си пилоти - Анри Гийом. Човек се разкрива в борбата срещу...
Тарелкин не получи нито стотинка от шефа си Варавин - не само за случая на Муромски, но и за много последващи ...
Избрах тази тема на есето веднага. От една страна ми се стори най-лесно, но от друга съм съгласен с...
Действието се развива в далечното бъдеще на една от населените планети, нивото на развитие на цивилизацията, което съответства на земното Средновековие. Зад тази цивилизация...
Комедията "Горко от остроумието" на А. Грибоедов е изключително произведение на руската класическа литература. Създаден през двадесетте години на XIX век, той ...
Действието се развива в Германия през 18 век, в двора на един от немските херцози. Синът на президента фон Валтер е влюбен в дъщерята на обикновен...
Разбира се, човек не трябва да бъде безразличен към това кой ще стане (или вече е станал) в този живот. От това, което ...
Името на Некрасов заема специално място в руската литература от втората половина на 19 век. Творчеството на този поет не само направи големи промени ...