Reflétant une attitude grossièrement familière, parfois humoristique, vis-à-vis du sujet du discours. Il est utilisé principalement dans des conditions de communication facile : « blat », « mura » ; Anglais junkie 'addict', fille 'fille'. L'argot se compose des mots et qui sont originaires et ont été utilisés à l'origine dans certains groupes sociaux, et reflètent l'orientation des valeurs de ces groupes. Devenus courants, ces mots conservent souvent un caractère émotionnel et évaluatif, bien que le "signe" de l'évaluation puisse changer (initialement, chez les artistes, "hack" - "gains"). Les éléments d'argot disparaissent rapidement de l'usage ou entrent, conduisant à l'émergence de subtilités et de différences : un "disque" (par opposition à un "disque") contient un enregistrement de musique principalement légère. Seule l'analyse établit le lien de certains mots de la langue littéraire avec l'argot ("rogue", "hack") et révèle le caractère sous-jacent typique de l'argot au sens premier : le mot "tête" dans les langues (la tête, der Kopf) signifiait à l'origine 'pot (en argile). L'utilisation généralisée de l'argot grossit le discours et le contredit. Tracer une ligne entre l'argot et est une tâche difficile, car l'argot ne diffère que par le fait qu'il est né dans des groupes sociaux distincts, parfois très larges (jeunes). Certains chercheurs, se concentrant sur les traditions de la linguistique anglaise, identifient l'argot avec le vernaculaire, incluent dans l'argot une couche de mots à la mode - «éphémères», d'autres (I. R. Galperin), se référant à l'incertitude de la catégorie d'argot, nient généralement son existence.
- Galperin I. R., A propos du terme « argot », VYa, 1956, n° 6 ;
- Khomiakov V. A., Introduction à l'étude de l'argot - la principale composante de la langue vernaculaire anglaise, Vologda, 1971;
- Skvortsov L. I., Fondements théoriques de la culture de la parole, M., 1980 ;
- Perdrix E., Usages et abus, L., 1977.
- Chasseur H. W., Dictionnaire de l'usage de l'anglais moderne, Oxf., 1975 ;
- Wentworth H., Flexner S. B., Dictionary of American Slang, N. Y., ;
- voir aussi la littérature sous l'article.
M. V. Arapov.
Dictionnaire encyclopédique linguistique. - M. : Encyclopédie soviétique. Ch. éd. VN Yartseva. 1990 .
Synonymes:Voyez ce qu'est "Slang" dans d'autres dictionnaires :
argot- argot, mais [le] ... Accentuation du mot russe
argot- argot et... dictionnaire d'orthographe russe
argot- argot / ... Dictionnaire d'orthographe morphémique
Argot- (de l'argot anglais) un domaine terminologique, un ensemble de mots spéciaux ou de nouvelles significations de mots déjà existants utilisés dans diverses associations humaines (professionnelles, sociales, d'âge et autres ... ... Wikipedia
ARGOT- [Anglais] argot] jargon, souvent jeune ; intercalant le vocabulaire familier anglais ou américain dans le discours. mer ARGO, JARGON. Dictionnaire des mots étrangers. Komlev N.G., 2006. argot (argot anglais) en anglais, mots ou expressions utilisés ... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
argot- une; M. argot] 1. Discours d'un groupe socialement ou professionnellement isolé ; jargon. 2. Éléments de discours qui ne coïncident pas avec la norme de la langue littéraire (généralement colorés de manière expressive). ◁ Argot, oh, oh. Avec oh mot. Avec la désignation du sujet. * * … Dictionnaire encyclopédique
argot- (jargon, argot), sorte de langage, essentiellement de vocabulaire, à la mode dans certains groupes sociaux, plus souvent les jeunes. L'argot utilise les ressources d'autres langues, de sorte que l'argot moderne regorge d'américanismes. Littérature et langue. Moderne… … Encyclopédie littéraire
argot- Dictionnaire jargon des synonymes russes. argot n., nombre de synonymes : 2 argot (9) jargon (15) ... Dictionnaire des synonymes
argot- argot. Prononcé [argot] et acceptable [argot] ... Dictionnaire de la prononciation et des difficultés de stress en russe moderne
ARGOT- (argot anglais), 1) le même que l'argot, principalement dans les pays anglophones. 2) Une couche de vocabulaire familier, reflétant une attitude grossièrement familière, parfois humoristique envers le sujet du discours et ne coïncidant pas avec la norme de la langue littéraire (blat ... Encyclopédie moderne
Livres
- L'argot comme problème de sociolectique, A. T. Lipatov. La monographie examine les problèmes d'argot dans la composition de la sociolectique russe et européenne dans un aspect multilatéral et large; les questions d'étymologie et d'histoire de l'argot sont considérées dans leur…
Parallèlement à la langue littéraire, il existe une énorme couche lexicale appelée argot. Répondant à la question: "Argot - qu'est-ce que c'est?", Il convient de noter que ce sont des mots qui ne sont pas couramment utilisés, ils sont généralement utilisés par un certain cercle spécifique de personnes dans le langage courant. Bien que dans certains cas, on le trouve également dans la fiction, si l'auteur a besoin de transmettre le discours en direct du personnage.
Composition de l'argot
L'argot n'est pas sorti de nulle part. Il vient d'apparaître récemment. Il y a quelques décennies, les gens n'utilisaient pas le mot "argot", ils ne savaient pas ce que c'était. Mais il y avait des définitions telles que le jargon, l'argot, le vulgarisme, le langage obscène, les dialectismes, la langue vernaculaire, le professionnalisme. Aujourd'hui, toutes ces couches lexicales distinctes ont fusionné, formant un groupe appelé "argot". Qu'est-ce que c'est, si la langue russe en a besoin est un point discutable, auquel on ne peut pas répondre sans ambiguïté.
Argot qui n'a pas sa place dans la langue
Il est sûr de dire que la présence de jargon, d'argot, de langage obscène et de vulgarisme dans le discours gâche grandement la langue. Par conséquent, toute personne cultivée qui se respecte devrait éviter d'utiliser de tels mots. Malheureusement, aujourd'hui même les médias, les écrivains vénérables et les politiciens considèrent qu'il est possible d'utiliser l'argot de base, appelant cette position la démocratisation linguistique. De nombreux pseudo-scientifiques apportent des preuves ridicules sous leur plate-forme, essayant de faire valoir de manière convaincante l'innocuité de la couche de parole considérée. En fait, une telle attitude vis-à-vis de la langue est le premier pas vers l'inculture et la perte de la fierté nationale. Il est possible d'expliquer la raison de l'émergence de ce groupe d'argot, mais il ne faut pas oublier que l'obscénité et le langage obscène sont une malédiction qui s'abat sur le locuteur lui-même.
Les professionnalismes comme partie intégrante de l'argot
Il existe un groupe sémantique d'unités lexicales appelé "argot professionnel". mots qui ne sont pas considérés comme généralement acceptés, mais qui sont utilisés exclusivement par un groupe de personnes d'une profession particulière. Par exemple, les flacons chez les marins représentent des cloches qui sonnent les heures. Un sabot de chemin de fer est un dispositif utilisé pour freiner les voitures. L'argot informatique doit également être inclus ici: "clave" - clavier, "mère" - carte mère, "fenêtre" - le système d'exploitation Windows, "mort" - détérioré, etc. Et comme presque tous les jeunes sont friands d'ordinateurs aujourd'hui, le professionnalisme informatique est simultanément inclus dans l'argot des jeunes. Qu'est-ce que c'est - nous examinerons plus loin.
La langue des jeunes : un interprète est indispensable !
En effet, cette couche de vocabulaire russe est assez difficile à comprendre pour une personne ordinaire qui ne tourne pas dans le cercle de la jeune génération. Vous pouvez même compiler un dictionnaire de vocabulaire informel utilisé par les jeunes. Par exemple, "gamka" s'appelle chewing-gum, "escroc" - fraude. "Gansuk" - ce mot dans la bouche des jeunes signifie allemand, et "diss" est le nom du rap qui humilie le travail d'un autre rappeur. Fait intéressant, le mot "laurier" s'appelle aujourd'hui argent. Et tout récemment, les mots d'argot "chou" et "grand-mères" étaient synonymes de ressources financières, qui ont migré avec succès du lexique des jeunes vers le vernaculaire.
argot familier
De nombreux mots du vocabulaire professionnel étroit ou du jargon des jeunes passent dans le discours de la plupart des gens. Par exemple, les narcologues entre eux ont commencé à appeler le delirium tremens "l'écureuil". Les réseaux sociaux regorgent d'images lol illustrant le processus de transfert de sens d'une phrase à un mot homonyme. Les gens utilisent aussi souvent les mots «shabashka» ou «kalym» - un travail secondaire, «accordéon à boutons» - une vieille blague, «une anecdote barbue». La plupart des lexèmes sont devenus un argot familier en changeant leur sens étymologique. Prenez, par exemple, le mot "chienne", qui signifie, soit dit en passant, la carcasse morte d'un animal (c'est pourquoi les vautours). Au début, c'est devenu une définition du type de femmes et avait une connotation négative. Et aujourd'hui, la connotation négative s'est évaporée, et être traité de garce n'est pas seulement insultant, mais aussi prestigieux. De nombreux mots apparaissent dans l'argot familier en raccourcissant le nom. Ce sont: "tel", "super", "micro-ondes", "lave-linge", "boutique", "sotik", "comp", "ordinateur portable" et autres. Il y a une autre façon que les mots apparaissent dans l'argot familier - c'est l'utilisation d'unités étrangères adaptées à la langue russe en ajoutant des terminaisons ou une lecture (mauvaise) des lettres. Le premier cas peut être illustré par le mot "akhtungov" - faire attention, et le second démontre le mot "fille".
Ainsi, l'argot est un vocabulaire informel dont l'usage est inacceptable dans le discours littéraire, à l'exception des techniques artistiques. Le langage d'un politicien ou d'un enseignant qui obstrue son discours avec des mots d'argot, essayant ainsi de "se rapprocher" du peuple, est perçu comme inapproprié et vulgaire.
argot linguistique jeunesse
Le concept d'argot. Argot et jargon
Le concept d'argot commence de plus en plus à attirer l'attention de la philologie moderne. Actuellement, il existe un assez grand nombre de définitions de l'argot, souvent contradictoires. Ces contradictions portent d'abord sur la portée de la notion d'« argot » : la contestation porte notamment sur l'opportunité de n'inclure dans l'argot que les mots expressifs, ironiques, synonymes d'équivalents littéraires, ou encore tout le vocabulaire non standard , dont l'usage est condamné chez les personnes instruites.
Il convient de noter que le terme "argot" est plus souvent utilisé en anglais, bien que récemment il ait été activement utilisé en relation avec la langue russe. Souvent, le mot "argot" est utilisé simplement comme synonyme du mot "jargon".
Il serait donc logique, enfin, d'essayer, d'une part, de donner une définition plus claire de l'argot, et d'autre part, de clarifier la différence (ou l'identité) entre les concepts d'argot et de jargon.
Comme vous le savez, il existe encore des doutes dans la linguistique moderne sur l'origine du mot "argot". Selon une version, l'argot vient de fronde (« jeter », « lancer »). Dans de tels cas, ils rappellent l'archaïque de se serrer la mâchoire - "de tenir des discours violents et offensants." Selon une autre version, "l'argot" remonte à l'argot, et la lettre initiale s aurait été ajoutée à la langue comme un résultat de la disparition du mot voleurs ; c'est-à-dire qu'il s'agissait à l'origine de la langue des voleurs "langue des voleurs".
On ne sait pas quand le mot argot est apparu pour la première fois dans le discours oral en Angleterre. Il a été enregistré pour la première fois par écrit en Angleterre au 18ème siècle. Ensuite, cela signifiait "insulte". Vers 1850, le terme a commencé à être utilisé plus largement, comme une désignation pour le vocabulaire familier « illégal ». Dans le même temps, des synonymes du mot argot apparaissent - jargon, utilisé principalement dans les couches inférieures de la société, et argot - préféré par la population de couleur.
Le volume du concept même d '«argot» est indiqué par ses définitions descriptives apparues plus tard, telles que «discours familier obscène» ou descriptions poétiques «dithyrambe» de l'argot comme «menthe de la langue» (D. Galsworthy); ou "l'argot est un langage qui retrousse ses manches, crache dans la paume de la main et se met au travail" Carl. Sandberg), c'est de la "poésie de l'homme du commun", etc. Il est clair qu'au sens scientifique, la valeur de telles définitions n'est pas grande, bien qu'elles montrent toujours que l'argot est considéré comme la langue du peuple et la base de la production d'un dictionnaire national.
Considérez quelques-unes des nombreuses définitions scientifiques de l'argot.
En linguistique russe, la définition de V.A. Khomyakova: «L'argot est une couche lexicale relativement stable pendant une certaine période, largement utilisée, stylistiquement marquée (réduite) (noms, adjectifs et verbes désignant des phénomènes, objets, processus et signes quotidiens), une composante de la langue vernaculaire expressive, incluse dans la littérature langue, très hétérogène dans ses origines, le degré d'approximation de la norme littéraire, avec expression péjorative" [Khomyakov V.A. S1980.. 43-44].
Dans cette définition, les signes d'argot suivants attirent l'attention : l'argot, selon V.A. Khomyakov, bien qu'il appartienne au «vernaculaire expressif» et soit inclus dans la langue littéraire, son degré de rapprochement avec la norme littéraire est «très hétérogène», c'est-à-dire que vous pouvez trouver des exemples de «presque standard» et «pas du tout standard». ”. Et, bien sûr, l'argot est inhérent au caractère péjoratif comme le trait le plus caractéristique : il est difficile d'imaginer l'argot avec une connotation amélioratrice brillante, même si, probablement, un certain degré de « standard » est encore concevable.
Une interprétation complètement différente est proposée dans le "Dictionary of Linguistic Terms" d'O.S. Akhmanova: Slang - 1. Version familière du discours professionnel.
2. Éléments de la version familière d'un groupe professionnel ou social particulier, qui, pénétrant dans la langue littéraire ou en général dans le discours de personnes qui ne sont pas directement liées à ce groupe de personnes, acquièrent une coloration expressive émotionnelle particulière dans ces langues [Akhmanova OS 1966 : S. 419].
Comme vous pouvez le voir, dans la première définition, l'argot n'est qu'une suite de mots de non-termes utilisés dans un sens terminologique, comme « concierge » ou « roue de secours » pour les automobilistes. De tels mots ne conviennent pas à une instruction officielle, mais conviennent à une conversation professionnelle de professionnels.
Dans le second cas, c'est déjà quelque chose de complètement différent : devant nous se trouvent des mots qui ont déjà quitté la sphère professionnelle et sont sortis « dans la lumière ». Probablement, « six » pourrait être cité en exemple : dans le monde des voleurs, l'un des sens de ce mot est « une personne au service des voleurs » [D.S. Baldaev, V.K. Belko, I.M. Isupov. M. : Bord de Moscou, 1992 : S. 287]. En russe familier moderne, "six" est un terme méprisant pour toute personne insignifiante, éventuellement (mais pas nécessairement) avec des tendances criminelles. Une autre chose notée par O.S. est très importante. Qualité Akhmanova: tous ces mots sont brillamment expressifs.
Une solution légèrement différente est proposée dans le dictionnaire encyclopédique de 1980. Il y a aussi deux définitions ici.
- 1. L'argot est ici le discours d'un groupe professionnellement isolé, par opposition à la langue littéraire.
- 2. Il s'agit d'une variante du discours familier qui ne coïncide pas avec la norme de la langue littéraire [Encyclopédie soviétique, 1980 : P. 1234]
Cette définition semble très insuffisante. Comme vous pouvez le voir, en (1), il s'agit simplement d'un synonyme de langue professionnelle (parole), clairement opposé à la langue littéraire. On ne sait pas en quoi l'argot dans ce cas diffère de la terminologie et dans quelle relation il a encore avec la langue littéraire. Dans (2) il s'agit d'une variante non littéraire du discours familier ; très "définition vague". Le problème de (in)propriété de l'argot est complètement ignoré.
La définition du Big Encyclopedic Dictionary de 1998 diffère de ces définitions : Argot - 1. Identique au jargon (dans la littérature nationale, principalement dans les pays anglophones). Comme vous pouvez le voir, ici l'argot est simplement déclaré synonyme de jargon, d'ailleurs principalement le jargon des pays anglophones.
2. Un ensemble de jargons qui constituent une couche de vocabulaire familier, reflétant une attitude grossièrement familière, parfois humoristique, vis-à-vis du sujet du discours. Il est utilisé principalement dans des conditions de communication facile : eng. junkie - toxicomane, fille - fille [Galperin I.R. A propos du terme « argot : 1956 S. 161].
Contrairement à certaines autres définitions, la grossièreté et la familiarité des argots sont soulignées ici. "L'attitude humoristique" n'est pas considérée comme une caractéristique obligatoire de l'argot. L'argot fait ici partie de la couche d'argot du vocabulaire.
Le Dictionnaire des termes linguistiques de 1985 met simplement un signe égal entre l'argot, le jargon et l'argot : L'argot est des mots et des expressions utilisés par des personnes de certaines professions ou couches sociales. Argot des marins, des artistes, cf. argot, jargon.
Une telle incohérence dans la définition de l'argot a donné à I.R. Galperin une raison de nier le fait même de l'existence de l'argot.
Son argumentation est basée sur l'étude des étiquettes lexicographiques : le même mot dans divers dictionnaires est donné avec les étiquettes « argot », « familier » ou sans étiquettes, ce qui semble être une preuve en faveur de la norme littéraire. Par conséquent, I.R. Galperin n'autorise pas l'existence de l'argot en tant que catégorie indépendante distincte, proposant d'utiliser le terme "argot" comme synonyme du mot anglais "jargon" [Galperin I.R. A propos du terme argot : 1956 S. 107-114].
Argumentation d'I.R. Galperin ne semble déjà pas trop convaincant en raison du développement insuffisant du système d'étiquettes lexicographiques: l'écart dans ce cas s'explique non pas tant par les particularités du style, mais par les particularités de l'approche de chaque lexicographe face à ce problème.
Aux diverses interprétations de l'argot déjà données, on peut ajouter des définitions tout aussi diverses des philologues anglais. Le terme "argot", note le célèbre linguiste américain C. Freese, a tellement élargi son sens et est utilisé pour désigner tant de concepts différents qu'il est extrêmement difficile de tracer une ligne de démarcation entre ce qui est de l'argot et ce qui ne l'est pas.
Un certain nombre de chercheurs anglais utilisent le mot argot simplement comme synonyme de jargon, d'argot ou de cant. L'auteur du dictionnaire d'argot, R. Spears, a parlé en détail du terme "argot". Il note que le terme «argot» était à l'origine utilisé pour désigner l'argot criminel britannique comme synonyme du mot «cant». Au fil des années, « argot » a élargi son sens et comprend désormais divers types de vocabulaire non littéraire : jargon, vernaculaire, dialectes, et même des mots vulgaires [.Spears Richard 1982 : X-XI].
Ainsi, on peut affirmer que, malgré toute sa popularité (et peut-être précisément à cause d'elle), «l'argot» n'a actuellement pas d'exactitude terminologique.
Néanmoins, les points de vue ci-dessus nous permettent de généraliser en quelque sorte ses propriétés les plus essentielles.
- 1. L'argot n'est pas un vocabulaire littéraire, c'est-à-dire mots et combinaisons qui sont en dehors de l'anglais littéraire (anglais standard) - du point de vue des exigences de la norme littéraire moderne.
- 2. L'argot est un vocabulaire qui apparaît et est utilisé principalement dans le discours oral.
- 3. L'argot est un vocabulaire émotionnellement coloré.
- 4. L'argot se caractérise par une coloration familière plus ou moins prononcée de la grande majorité des mots et des phrases. Cette propriété de l'argot limite les limites stylistiques de son utilisation.
- 5. La coloration émotionnelle familière de nombreux mots et expressions d'argot se distingue par une grande variété de nuances (plaisanterie, ironique, moqueuse, dédaigneuse, méprisante, grossière et même vulgaire).
- 6. Selon le domaine d'utilisation, l'argot peut être divisé en argot bien connu et couramment utilisé (argot général) et peu connu et utilisé de manière restreinte (argot spécial).
- 7. De nombreux mots et expressions d'argot sont incompréhensibles ou incompréhensibles pour le grand public (en particulier pendant la période de leur émergence et de leur transition vers une sphère d'utilisation plus large), car ils sont principalement associés à une forme d'expression particulière - par exemple, dans nombreux cas de transfert de sens (usage figuratif), si caractéristiques de l'argot.
L'incompréhensibilité peut également résulter du fait que ces termes d'argot sont des emprunts à des dialectes et jargons de langues étrangères [Sudzilovsky G.A : 1973. C. 9-12].
- 8. L'argot comprend divers mots et expressions avec lesquels les gens peuvent s'identifier à certains groupes sociaux et professionnels.
- 9. L'argot est une couche brillante et expressive de vocabulaire non littéraire, un style de langage qui occupe une place directement opposée au discours hautement formalisé. L'argot est une langue vivante, mobile, qui évolue dans l'air du temps et réagit aux changements de la vie du pays et de la société.
Cependant, si la discussion sur la définition de "l'argot" n'a pas encore abouti à un consensus sur ce que c'est, alors le terme "jargon" a une interprétation assez claire. En analysant les définitions du jargon trouvées dans la linguistique russe, on peut constater qu'elles sont toutes plus ou moins identiques, ce qui élimine la nécessité de les citer ici. Le jargon est interprété comme une sorte de langue, un dialecte social qui diffère de la langue nationale par une composition lexicale, une phraséologie, etc. Une caractéristique essentielle du jargon est qu'il est utilisé par certains groupes sociaux, professionnels ou autres unis par des intérêts communs (cf. jargon militaire ou criminel).
Certains linguistes, comme V.A. Khomyakov, désignent une telle fonction du jargon comme « la fonction de la communication secrète », en particulier lorsqu'il s'agit de jargon criminel [Khomyakov V.A. 1980 : S. 43-44]. Le même point de vue est partagé par A.D. Schweitzer, qui considère que le jargon est un « discours chiffré », incompréhensible pour les non-initiés [Schweitzer A.D. 1963 :. S. 158]. Ce point de vue est contesté par L.I. Skvortsov, qui note l'assimilation réussie de nombreux jargons par le vernaculaire et leur transition vers la base expressive du discours familier, ce qui n'aurait guère été possible si le jargon avait un caractère secret [Skvortsov L.I. 1977 : S. 53-57].
l'argot se caractérise également par une certaine limitation sociale, mais pas de groupe, mais intégrée : il n'a pas d'orientation socioprofessionnelle claire, il peut être utilisé par des représentants de différents statuts sociaux et éducatifs, de différentes professions, etc. Dès lors, on peut noter une telle caractéristique de l'argot comme bien connue et largement utilisée : cf. "Party", "cart", "dark", "get", "run into", "bucks" et bien d'autres. autres
Un autre trait distinctif de l'argot est sa formation secondaire par rapport au jargon, puisqu'il puise sa matière principalement dans les jargons de groupes sociaux et socioprofessionnels. Mais en plus du jargon, l'argot comprend des mots vernaculaires et vulgaires distincts. Cependant, avec un tel emprunt, une refonte métaphorique et une expansion de la signification des unités empruntées se produisent.
Argot argot (argot anglais), vocabulaire expressif et émotionnellement coloré du discours familier, s'écartant de la norme de langue littéraire acceptée (le terme "S." est le plus souvent utilisé en relation avec la langue anglaise et son fonctionnement en Angleterre et aux États-Unis). Distribué principalement parmi les écoliers, les étudiants, les militaires, les jeunes travailleurs. S. est sujet à de fréquents changements, ce qui en fait un signe linguistique des générations. Pénétrant facilement dans la langue littéraire, il est utilisé pour les caractéristiques de parole des personnages et le discours de l'auteur ; par exemple, chez les hiboux. littérature de F. I. Panferov, F. V. Gladkov, I. E. Babel, I. Ilf et E. Petrov, V. Aksenov et autres, dans la littérature anglaise et américaine de C. Dickens, W. Thackeray, J. Galsworthy, T. Dreiser, JD Salinger et d'autres Le terme "S." est un synonyme partiel des termes argot et jargon. Litt. : Galperin I.R., Sur le terme « argot », « Questions de linguistique », 1956, n° 6 (lit.) ; Schweitzer A.D., Quelques problèmes actuels de sociolinguistique, "Langues étrangères à l'école", 1969, n° 3 (lit.) ; Skvortsov L. I., Sur l'évaluation de la langue de la jeunesse, "Problèmes de la culture de la parole", 1964, c. 5 (allumé). T. V. Wentzel.
Grande Encyclopédie soviétique. - M. : Encyclopédie soviétique. 1969-1978 .
Synonymes:Voyez ce qu'est "Slang" dans d'autres dictionnaires :
Argot, un [le] ... Accentuation du mot russe
argot- argot et... dictionnaire d'orthographe russe
argot- argot / ... Dictionnaire d'orthographe morphémique
- (de l'argot anglais) un domaine terminologique, un ensemble de mots spéciaux ou de nouvelles significations de mots déjà existants utilisés dans diverses associations humaines (professionnelles, sociales, d'âge et autres ... ... Wikipedia
- [Anglais] argot] jargon, souvent jeune ; intercalant le vocabulaire familier anglais ou américain dans le discours. mer ARGO, JARGON. Dictionnaire des mots étrangers. Komlev N.G., 2006. argot (argot anglais) en anglais, mots ou expressions utilisés ... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
Argot- (argot anglais) 1) le même que le jargon (dans la littérature nationale, principalement en relation avec les pays anglophones). 2) Un ensemble de jargons qui composent une couche de vocabulaire familier, reflétant un langage grossièrement familier, parfois humoristique ... ... Dictionnaire encyclopédique linguistique
UNE; M. argot] 1. Discours d'un groupe socialement ou professionnellement isolé ; jargon. 2. Éléments de discours qui ne coïncident pas avec la norme de la langue littéraire (généralement colorés de manière expressive). ◁ Argot, oh, oh. Avec oh mot. Avec la désignation du sujet. * * … Dictionnaire encyclopédique
- (jargon, argot), sorte de langage, essentiellement de vocabulaire, à la mode dans certains groupes sociaux, plus souvent les jeunes. L'argot utilise les ressources d'autres langues, de sorte que l'argot moderne regorge d'américanismes. Littérature et langue. Moderne… … Encyclopédie littéraire
Dictionnaire jargon des synonymes russes. argot n., nombre de synonymes : 2 argot (9) jargon (15) ... Dictionnaire des synonymes
argot- argot. Prononcé [argot] et acceptable [argot] ... Dictionnaire de la prononciation et des difficultés de stress en russe moderne
- (argot anglais), 1) le même que l'argot, principalement dans les pays anglophones. 2) Une couche de vocabulaire familier, reflétant une attitude grossièrement familière, parfois humoristique envers le sujet du discours et ne coïncidant pas avec la norme de la langue littéraire (blat ... Encyclopédie moderne
Livres
- L'argot comme problème de sociolectique, A. T. Lipatov. La monographie examine les problèmes d'argot dans la composition de la sociolectique russe et européenne dans un aspect multilatéral et large; les questions d'étymologie et d'histoire de l'argot sont considérées dans leur…
- Argot hippie. Matériaux pour le dictionnaire, F.I. Rozhansky. Le premier dictionnaire professionnel de la langue hippie russe sur le matériel de Moscou, Saint-Pétersbourg et d'autres grandes villes. La langue comprend une couche puissante d'anglicismes transformés, ...
Les enfants et les adolescents utilisent souvent un langage "secret", comme s'ils voulaient spécifiquement que les adultes ne les comprennent pas. La vie a tout mis de côté pour qu'il soit plus facile pour les parents de trouver un langage commun avec leurs enfants.
argot populaire
La plupart des mots de l'argot moderne ont plusieurs caractéristiques : ce sont pour la plupart des mots abrégés et empruntés. De plus, beaucoup d'entre eux sont entrés dans un discours familier à partir d'Internet.
Ava- une version abrégée du mot "avatar" ; photo de l'utilisateur dans le profil du réseau social.
agressivité- se mettre en colère, jurer sur quelqu'un.
bombit- exaspère, irrite, fatigue.
Butthurt, b Ougourt - l'état d'une personne qui s'indigne, ressent de la colère ; souvent utilisé comme synonyme du mot "buhurt" ; vient du mot anglais butthurt (butt pain).
Soutien-gorge, mon frère- une forme d'adresse respectueuse et amicale du mot anglais abrégé frère (frère).
Babel- une femme adulte qui n'est pas considérée comme sexuellement attirante par les adolescents.
Varik- abréviation de "option".
Aller- allons-y, commençons, allez ; du verbe anglais go (come on, let's go).
Gizeh- C'est vrai, une situation de vie proche du lecteur.
Zachkvar- honte, indigne, mauvais, pas à la mode.
Lalka- une fille qui s'est retrouvée dans une situation délicate, qui a fait rire les autres; de l'abréviation anglaise LOL ( mort de rire).
LS- Messages privés.
LP/LD- meilleur ami, meilleur ami.
lois- "like", du mot anglais like (comme). Il est utilisé dans le sens de "évaluer". Il est le plus souvent utilisé dans les expressions "perdre ava" (évaluer positivement l'avatar) ou "perdre le mème" (apprécier une blague, une image amusante).
Poch- abréviation d'adverbe mot allié pronominal interrogatif "pourquoi".
Copain- faux; le plus souvent utilisé en relation avec les vêtements, les chaussures, les sacs. (Exemple : "elle a un sac ami, pas Louis Vuitton.")
Par dehe- un peu, un peu.
Podik- abréviation du mot "entrée".
Tombola- rire aux larmes, rouler sur le sol de rire; de l'abréviation anglaise ROFL (r rouler sur le sol en riant - rouler sur le sol en riant).
Sorian- Je suis désolé je suis désolé; du mot anglais désolé (désolé, je m'excuse).
Sasny-sexy.
fille Tumblr- une fille ou une fille qui adhère à un style rebelle et informel dans les vêtements, le maquillage. L'une des particularités de la fille Tumbler est de se démarquer par son apparition dans le réseau social Tumbler du même nom.
Haut- le plus actuel, le meilleur, à la mode.
faux- contrefaçon, contrevérité, tromperie.
Lièvre, arrête- ça suffit, arrête.
Haine (haineux)- de l'anglais. mots haine (haine, haine), haineux. Utilisé dans le sens "ceux qui laissent de mauvais commentaires détestent".
Chemot- des vêtements tendance et cool.
Argot de jeu
"Gank", "imba", "nerf" - quoi, les oreilles se flétrissent ? Et ce n'est d'ailleurs qu'un argot de jeu, utilisé ici et maintenant par des millions d'enfants, d'adolescents et d'adultes. Est-ce vraiment si mauvais et comment distinguer la "réussite" de la "capacité" ? Laissez-nous vous aider à comprendre.
Abilka- la capacité, la propriété d'une personne ou d'un objet. Par exemple, "Le nouvel iPhone a beaucoup de capacités intéressantes."
Agro, aggro- se comporter de manière agressive, souvent en réponse aux actions des autres. Cela vient du comportement des monstres du jeu qui réagissent à l'apparition du joueur à une certaine distance.
Réalisation- réalisation. Il s'agit d'un mécanisme permettant d'attribuer des récompenses au joueur pour avoir atteint certains objectifs. Par exemple : "Ce mois-ci, au travail, j'ai terminé toutes les tâches à temps - considérez que j'ai reçu une réalisation.
chamois, chamois- obtenir des prestations temporaires. Par exemple : "Je dois aller chercher du café pour me réchauffer et rester éveillé."
gank, gank- d'atteindre leurs objectifs par des méthodes moyennes.
Moudre ( possible moudre)- travail monotone et fastidieux nécessaire pour atteindre n'importe quel objectif.
Imba, déséquilibre- une solution déséquilibrée et analphabète qui renforce un élément.
Quête est une tâche souvent en plusieurs étapes. Par exemple : "J'ai réussi la quête aujourd'hui - j'ai réussi tous les documents pour un passeport."
Niveau supérieur- améliorer n'importe quelle compétence, passer à un nouveau niveau. Il peut également être utilisé au sens figuré pour désigner un anniversaire.
Butin- butin, précieux ou non. Souvent utilisé avec le mot "drop".
Noob- débutant, lol. 
pompage- le développement et l'amélioration d'une certaine compétence. Par exemple : "J'ai pompé ma capacité à taper rapidement."
Paladin- un farouche défenseur d'une idée ou d'un phénomène. Souvent utilisé ironiquement.
Fragment- le meurtre ou le nombre de personnes tuées.
EXPA- l'expérience acquise à la suite de l'achèvement de la quête.
Monstre- des adversaires (normaux, pas des boss).
Chef- désignation d'un ennemi fort.
privatiser- faire sien, prendre une place ; du mot anglais privé (isolé, propre, personnel).
Artisanat- créer, faire; du mot anglais craft (créer).
Hibou- un ordinateur typique ... ahem, nerd.
argot dangereux
Si vous entendez les mots suivants de votre enfant (au téléphone, en dialoguant avec des amis, mais pas avec vous), alors il y a de sérieuses raisons de s'inquiéter : l'enfant parle de drogue. Le puissant cannabinoïde synthétique a de nombreux noms à rechercher dans le discours d'un adolescent :
Jivik, épice, mélange, herbe, verts, livre, magazine, têtes, têtes, palych, dur, doux, sec, chimie, plastique, foin, collant, cerise, chocolat, placer, rega, fumée, drapeau vert, lyapka, plop Ce sont tous des noms de médicaments.
Sel, mélange, légal, vitesse, blanc, sc, farine, rega, ross- une drogue de synthèse dangereuse.
Signet, trésor- un endroit où se cache une drogue, qui peut être achetée via Internet.
mien- trouver un trésor et utiliser la drogue.
Bong, Bulka, Bulbulateur, Pipe, Bouteille, Bataille, Bulbik- un appareil pour fumer une drogue, généralement fabriqué à la main ou acheté dans un magasin.
Poulets, poules, poulets- coursiers faisant des signets.
Mouettes- les personnes qui volent des trésors avant qu'ils n'atteignent le destinataire.
rapport de voyage- une description sur le forum ou le site où le médicament est vendu, l'effet obtenu après utilisation du médicament. Habituellement fait comme un "merci" pour une dose d'essai gratuite.
Substitut de langue
Parfois, le discours d'un adolescent devient tellement incompréhensible qu'il provoque le dégoût et le rejet. Mais le plus souvent, les "substituts de mots" sont utilisés par les enfants avec lesquels les parents n'ont jamais vraiment communiqué, ont ignoré leurs états et leurs humeurs, ont demandé de se taire et de ne pas interférer. De plus, avec le processus de croissance, l'enfant devient nécessaire d'appartenir à une certaine sous-culture. La neuropsychologue Ekaterina Schatskova dit qu'à cet âge, il est extrêmement important de se sentir comme faisant partie d'un groupe.
Souvent, c'est précisément ce qui permet à une nouvelle formation aussi importante de cette période de renforcer, d'élargir et de délimiter les limites du "je", bien que cela puisse être illusoire. Au stade initial de la formation de la personnalité d'un adolescent, on peut noter le déni, retardant la maturation. D'où des manifestations telles que la musique spéciale, le style vestimentaire et comportemental, le vocabulaire. Tout cela peut symboliser l'éloignement du monde des adultes, surtout s'il y a quelques difficultés dans les relations familiales, précise le spécialiste.
La raison d'utiliser l'argot est le désir d'indépendance. Souvent, pour les adolescents, "l'âge adulte" est présenté comme une liberté, mais ils ne réalisent toujours pas que dans "l'âge adulte", il y a aussi la responsabilité.
Le neuropsychologue note également qu'il ne vaut toujours pas la peine d'interdire l'utilisation de nouveaux mots et de réprimander l'enfant, car il s'agit d'un phénomène temporaire.
Cependant, si l'utilisation d'un vocabulaire spécifique n'est pas situationnelle, mais constante, et que l'adolescent semble parler une langue étrangère, alors il convient de prêter attention aux relations familiales : cela peut indiquer des problèmes de confiance, avec la séparation de l'adolescent de la famille, - note le spécialiste.
Il est très important d'inculquer le bon goût à un enfant dès l'enfance - pour les livres, la musique, les films, les jeux. Passez du temps ensemble à regarder des films et à lire des livres, faites attention aux activités culturelles, allez au théâtre et aux expositions. Si un enfant entend une belle et correcte parole autour de lui, il n'aura pas envie de la vulgariser, mais, au contraire, il essaiera de parler de la même manière.
Et tout d'abord, les parents doivent être un exemple pour leur enfant en termes de discours: si vous ne comprenez pas vous-même comment parler, alors que voulez-vous entendre de l'enfant?
Les adolescents comprennent clairement quand et où on peut prononcer certains mots de substitution, et quand il est nécessaire de passer à la parole ordinaire, explique la psychologue Ekaterina Koksharova, pour que les enfants enrichissent leur vocabulaire.
Tôt ou tard, un adolescent n'aura plus besoin d'« être à lui-même » dans le cercle de ses pairs, il choisira vraiment son cercle, correspondant à son niveau de développement et d'intelligence, où il sera à l'aise et compréhensible et n'aura pas besoin simplifier son discours juste pour être compris et compris.