1.ती एमो! (ती अमो!) - मैं तुमसे प्यार करता हूँ! (वाक्यांश एक पुरुष और एक महिला के बीच प्रयोग किया जाता है और इसका अधिक अंतरंग अर्थ है? जुनून, शारीरिक इच्छा से जुड़ा हुआ है।)
2. ती वोग्लियो बेने। (ति वोलो बेने।) - आई लव यू। (एक प्लेटोनिक प्रकृति के प्रेम का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, रिश्तेदारों, दोस्तों या यहां तक कि पालतू जानवरों के लिए प्यार का वर्णन करने के लिए। उसी समय, कुछ इतालवी क्षेत्रों और परिवारों में, वे "ति" वाक्यांश की मदद से अपने प्यार की घोषणा करते हैं वोग्लियो बेने। यह अधिक कोमल, शांत और एक अच्छे अर्थ में स्थिर लगता है। हालाँकि, अगर आपको सुनने को मिलता है: "ति वोग्लियो बेने मा नॉन टी अमो" - इसका मतलब होगा: "मैं आपको भाई के प्यार से प्यार करता हूं।" क्रमबद्ध करें जैसे - "मैं अपने पूरे दिल से आपके अच्छे होने की कामना करता हूं, लेकिन मैं आपसे प्यार नहीं करता। इसलिए, सब कुछ संदर्भ पर, स्वर और स्थिति पर ही निर्भर करता है)।
3. ती अमो को टुट्टो इल क्यूर। (ति अमो कोन टुट्टो इल कुओरे) - मैं आपको पूरे दिल से प्यार करता हूं।
4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l "anima). - मैं तुम्हे पूरे दिल से चाहता हूं।
5. टी एमो को टुट्टा मे स्टेसा / टुट्टो मे स्टेसो, ए आंचे दी पिù। (ति अमो कोन टुट्टा मे स्टेसा / टुट्टो मे स्टेसो, ए एंके दी प्यु) - मैं आपको अपने पूरे अस्तित्व से प्यार करता हूं और इससे भी ज्यादा।
6. टी अमो दा मोरीरे। (ति अमो दा मोरीरे) - आई लव यू टू डेथ।
7. ती अमो दा इम्पाज़िरे। (ति अमो दा इम्पाज़सीरे) - मैं तुम्हें पागलों की तरह प्यार करता हूँ।
8. ती अमो अल्ला फोलिया। (ति अमो अल्ला फोलिया) - आई लव यू मैडली।
9.नॉन रिस्को ए डिमेंटिकार्थी। (नॉन टी रिस्को ए डिमेंटिकार्थी)। - मैं तुम्हें नहीं भूल सकता।
10.नॉन टी एबंडोनेर माई। (नॉन टी अब्बंदोनेरो माई) - मैं तुम्हें कभी नहीं छोडूंगा।
11. टी वोग्लियो मोल्टो बेने। (ति वोले मोल्टो बेने) - मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
12. टी वोग्लियो उन मोंडो डि बेने। (ति वोले उन मोंडो दी बेने) - शाब्दिक रूप से: मैं आपके पूरे विश्व के अच्छे होने की कामना करता हूं। मैं समझता हूं कि कैसे: मैं आपके साथ इतना अच्छा व्यवहार करता हूं, आप पूरी दुनिया को नहीं माप सकते।
13. सेई एल "अरिया चे मि न्यूट्र। (सेई एल एरिया के मील न्यूट्रे) - आप वह हवा हैं जो मैं सांस लेता हूं।
14.एमआई पियासी मोल्टो। (मी पियाची मोल्टो) - मैं वास्तव में तुम्हें पसंद करता हूं।
15.टीआई अडोरो। (टीआई अडोरो) - मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
16. तिवारी अमिरो। (ति अमिरो) - मैं आपकी प्रशंसा करता हूं।
17. मेरे प्रति सेई महत्वपूर्ण। (सेई इम्पोर्टेन्टे पर मी) - आप मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं (महत्वपूर्ण)।
18. मेरे प्रति सेई टुट्टो। (कहो टुट्टो प्रति मी) - तुम मेरे लिए सब कुछ हो।
19. मेरे प्रति महत्वपूर्ण टुट्टो। (Significs tutto per me) - आप मेरे लिए सब कुछ मायने रखते हैं।
20. सोनो इननामोराटो / इननामोराटा दी ते। (सोनो इननामोरेटो / इननामोराता दी ते)। - मैं प्यार में हूँ / तुमसे प्यार करता हूँ।
21. हो प्रेसो उना कोट्टा प्रति ते। - (ओह प्रेसो उना कोटा प्रति ते)। - मैं तुम्हारे साथ प्यार में (प्यार में पड़ गया) ऊँची एड़ी के जूते पर गिर गया।
22. हो बिसोग्नो दी ते। (ओह बिसोनो दी ते) - आई नीड यू।
23. तिवारी वोग्लियो। - "ति वोग्लियो बेने" के साथ भ्रमित होने की नहीं। (आप करेंगे) - मैं आपको चाहता हूं।
24. तिवारी डेसिडेरो। (टी डिसाइडेरो) - आई वांट यू (आई वांट)।
25. एमआई सेंटो अटराटो / अत्तराटा दा ते। - आप मुझे आकर्शित करते हैं।
26. हो उन देबोले प्रति ते। (ओह उन देबोले प्रति ते)। - मेरे पास तुम्हारे लिए एक कमजोरी है।
27. एमआई सोनो अफेजियोनाटो / अफेजियोनाटा ए ते। (मी सोनो अफसेट्सियोनाटो / अफेट्सियोनाटा ए ते) - मैं आपके प्रति समर्पित (धोखा) हूं।
28.स्पोसामी! (स्पोज़ामी!) - मुझसे शादी करो!
29. वोग्लियो सेम्पर निबंध कोन ते। (Vole semper essere con te) - मैं हमेशा आपके साथ रहना चाहता हूं।
30. सेन्ज़ा दी ते नॉन पॉसो पिय विवरे। (सेन्ज़ा दी ते नॉन पोसो ड्रिंक विवेरे) - मैं अब तुम्हारे बिना नहीं रह सकता।
31. ती वोग्लियो बाकियारे। (ति वोलो बचारे) - मैं तुम्हें चूमना चाहता हूं।
32. आयो सोनो तू / तुआ। (Io sonno tuo / tua) - मैं तुम्हारा / तुम्हारा हूँ।
33. सेन्ज़ा दी ते नॉन सोनो निएंटे। (सेन्ज़ा दी ते नॉन सोनो न्येन्ते) - तुम्हारे बिना, मैं कुछ भी नहीं हूँ।
34. सेई ल'उमो / ला डोना देई मिई सोगनी! (कहो l "uomo / la donna day miey sony) - आप मेरे सपनों के (मेरे सपनों के) पुरुष / महिला हैं।
35. सेई ल'उमो / ला डोना डेला मिया वीटा! (कहो l "uomo / la donna della mia vita) - आप मेरे जीवन के पुरुष / महिला हैं।
36. प्रति ते फरेई दी टूटो! (पर ते फेयरी दी टूटो!) - मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूँगा!
37. सोनो पाज़ो / पाज़ा दी ते। (सोनो पाज़ो / पाज़ा दी ते)। - मैं तुम्हारे लिए पागल हूँ।
38. सेई इल ग्रांडे अमोरे डेला मिया वीटा। (कहो इल ग्रांडे अमोरे डेला मिया वीटा)। - तुम मेरे जीवन का एकमात्र प्रेम हो।
39. सेन्ज़ा दी ते ला विटा नॉन हा पि सेंसो। (सेन्ज़ा दी ते ला विटा नॉन ए प्यू सेंसो) - तुम्हारे बिना, जीवन का कोई मतलब नहीं रह जाता है।
40. इल मियो क्यूर ई सोलो टू / टुआ। (इल मियो कुओरे ए सोलो तू / तुआ) - मेरा दिल सिर्फ तुम्हारा है।
41. हाई कॉन्क्विस्टाटो इल मियो क्यूर। (ऐ कॉन्क्विस्टाटो इल मियो कुओरे) - आपने मेरा दिल जीत लिया (जीत लिया) / जीता (जीत लिया)।
42. जिओर्नो ई नोटे सोग्नो सोलो दी ते। (जिओर्नो ई नोटे सोनो सोलो दी ते) - दिन रात मैं केवल तुम्हारे सपने देखता हूं।
43. एमआई है इंकैंटैटो / इनकैंटाटा। (एमआई एआई इंकैंटैटो / इनकैंटाटा)। - आपने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया / मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया।
44. एमआई है स्ट्रेगेटो / स्ट्रेगाटा। (Mi ai stregato / stregata) - आपने मुझे मोहित / मोहित कर लिया है।
45. सेई इल सोल डेला मिया वीटा। (कहो इल सोल डेला मिया वीटा) - तुम मेरे जीवन के सूरज हो।
46. सेई टुट्टो सिउ चे वोग्लियो। (सेई टूटो चे के वोलो) - आप सब मैं चाहता हूँ।
47. कोन ते वोग्लियो इनवेचियारे। (कोन ते वोलो इनवेक्किएरे) - मैं तुम्हारे साथ बूढ़ा होना चाहता हूं।
48. टीआई वोग्लियो सेम्पर एवर अल मियो फियान्को। (ति वोले सेम्पर अवेरे अल मियो फियांको) - मैं चाहता हूं कि आप हमेशा मेरी तरफ रहें।
49. सेन्ज़ा दी ते ला विटा ई अन इन्फर्नो। (सेन्ज़ा दी ते ला विटा ई इन्फर्नो) तुम्हारे बिना जीवन नरक है।
50. दा क्वांडो टी कोनोस्को ला मिया वीटा ई उन पैराडिसो। (दा क्वांडो टी कोनोस्को ला मिया वीटा ई उन पैराडिसो)। - जब से मैंने आपको जाना (पता हुआ), मेरी जिंदगी एक जन्नत बन गई है।
51. रेस्टा सेम्पर कॉन मी! (रेस्टा सेम्पर बेटा मुझे!) - हमेशा मेरे साथ रहो!
52. पोट्रेई गार्डार्ति टुट्टो इल गियोर्नो। (गुदरती टुट्टो इल जिरनो खर्च करें) मैं पूरे दिन आपको देख सकता था।
53. सोलो तू मील कैपिसि! (सोलो दैट मी कैपिशि!) - केवल तुम मुझे समझते हो!
54. सोनो उब्रियाको / उब्रियाका दी ते। (सोनो उब्रियाको / उब्रियाका दी ते) - मैं तुम्हारे साथ नशे में हूँ (नशे में हूँ)।
55. नी तुओई ओच्ची सी'ए इल सिएलो। (नेय और तुओय ओक्की चे इल चेलो) - आकाश तुम्हारी आँखों में है।
56.से नॉन सीआई फॉसी डोवरेई इन्वेंटरी। (से नॉन ची फॉसी डोवरे इन्वेंट्री) यदि आप मौजूद नहीं होते, तो मुझे आपका आविष्कार करना पड़ता।
57. तू सेई उन डोनो डेल सिएलो। (तू से उन दोनो डेल चेलो) - आप स्वर्ग से एक उपहार हैं।
58. कोन ते वोग्लियो पासरे ला मिया वीटा। (कोन ते वोले पासरे ला मिया वीटा)। - मैं अपना पूरा जीवन तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं।
59. इल नोस्ट्रो अमोरे ए ला कोसा पिù इम्तिंते नेला मिया वीटा। (इल नोस्ट्रो अमोरे ए ला कोसा ड्रिंक महत्वपूर्ण नेला मिया वीटा) - हमारा प्यार मेरे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
60.क्वांडो चिउडो ग्लि ओच्चि वेदो सोलो ते। (क्वांडो क्यूडो ली ओके वेदो सोलो दी ते) - जब मैं अपनी आंखें बंद करता हूं, तो मैं केवल आपको देखता हूं।
61.एंट्रा नेला मिया वीटा! (एंट्रा नेला मिया वीटा!) - मेरे जीवन में आओ!
62. एमआई है कॉन्क्विस्टैटो। (Mi ai conquistato) - आपने मुझे जीत लिया / जीत लिया।
63. ला तुआ बोका मील फ़ा इम्पेज़िरे। (ला तुआ बोका मि फ़ा इम्पाज़सीरे) - आपका मुंह मुझे पागल कर देता है।
64.वोरेई अनेगारे नेई तुओई ओच्ची। (Worrey annegare nei tuoi okki) - मैं तुम्हारी आँखों में डूबना चाहता हूँ।
65. तू सेई ला मिया वीटा। (तू साई ला मिया विता) - तुम मेरी जान हो।
66. नेसुनो / नेसुना ई आओ ते। (Nessuno / Nessuna e kome te) - आप जैसे और नहीं हैं।
67. सेई इल मियो टेसोरो। (सेई इल मियो तेजोरो) - तुम मेरे खजाने हो।
68. अर्दो डि अमोरे प्रति ते। (अरदो दी अमोरे प्रति ते) - मैं तुम्हारे लिए प्यार से जलता हूं।
69.ती मंगेरेई। (ति मांडझेरे) - मैं तुम्हें खाऊंगा (खाया)।
70. ति हो चिउसो नेल मियो क्यूर। (ति ओ क्यूज़ो नेल मियो कुओरे) - मैंने तुम्हें अपने दिल में बंद कर लिया है।
71. इल मियो क्यूर डिपेंडे दा ते। (इल मियो कुओरे दिपेंदे दा ते) - मेरा दिल तुम्हारी बात मानता है।
72. हो प्रेसो उन सबंदाता प्रति ते। (ओह प्रेसो उन सबंदाता प्रति ते)। - मुझे जोश से तुमसे प्यार हो गया (प्यार हो गया)। (अक्सर वाक्यांश का उच्चारण मजाक में किया जाता है।)
73. मी है फत्तो परदेरे ला टेस्टा। (मी आह फत्तो पेरदेरे लाट एस्टा) - आपने मुझे अपना सिर खो दिया।
74. सोनो में प्रति ते fiamme। (सोनो में fiamme प्रति ते)। - मैं तुम्हारे लिए भावनाओं से जल रहा हूं।
75. ति हो रेगलाटो इल मियो क्यूर। (तिओ रेगलाटो इल मियो कुओरे) - मैंने अपना दिल दिया / दिया।
76. इल मियो क्यूर बट्टे सोलो प्रति ते। (इल मियो कुओर बटे सोलो प्रति ते) - मेरा दिल सिर्फ तुम्हारे लिए धड़कता है।
77. सेई अनूठा। (सेई इरेज़िस्टिबाइल) - आप अप्रतिरोध्य (अप्रतिरोध्य) हैं।
78. सोलो कोन ते रिस्को एड एस्सेर फेलिस। (सोनो कोन ते रिस्को एड एस्सेरे फेलिस) - केवल तुम्हारे साथ मैं खुश हो जाता हूं।
79. आई मिई सेंसि सोनो पीनी दी ते। (और मिई सेंशी सोनो पीनी दी ते)। - मेरी सारी भावनाएँ तुमसे भरी हुई हैं।
80. वोग्लियो चे तू सिया सोलो मियो / मिया। (वोले के तू सिआ सोलो मियो / मिया) - मैं चाहता हूं कि तुम हो (होना) केवल मेरा (मेरा)।
81. दाई उन नुवो सेंसो अल्लामिया वीटा। (दाई उन नुवो सेंसो अल्ला मिया वीटा)। - आपने मेरे जीवन को एक नया अर्थ दिया (दिया)।
82. सेई अन जिओएलो। (सेई उन जीलो) - आप एक गहना हैं।
83. प्रति ते facio di टूटो। (प्रति ते faccio di tutto) - मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करूँगा।
84. जिओर्नो ई नोटे पेन्सो सोलो ए ते। (गियोर्नो ई नोटे पेन्सो ए ते) - मैं दिन-रात तुम्हारे बारे में सोचता हूं।
85. Mi साथ में ovunque io vada। (Mi संगत ovunkwe io vada) - आप हमेशा मेरे साथ हैं, जहाँ भी मैं जाता हूँ (गया)।
86. सेई ला कोसा पि कारा चे हो। (कहो ला बकरी पियो कारा के ओ) - तुम मेरे पास सबसे कीमती चीज हो।
87. हो नॉस्टेल्जिया दी ते। (ओह नॉस्टेल्जिया दी ते)। - मुझे आप की याद आती है।
88. है टुट्टो सिò चे डिसाइडरो। (ऐ टूटो चे के देसिडेरो)। - आपके पास वह सब कुछ है जो मैं चाहता हूं।
89. एमआई फाई सोगनारे। (मी फे सोन्यारे) - आप मुझे दिवास्वप्न बनाते हैं।
90. सेन्ज़ा दी ते सोनो सोलो मेटा। (सेन्ज़ा दी ते सोनो माता सोलो) - तुम्हारे बिना, मैं सिर्फ आधा हूँ।
91.क्वांडो टी वेदो डिमेंटिको टुट्टो। (क्वांडो टी वेदो डिमेंटिको टुट्टो)। - जब मैं तुम्हें देखता हूं, तो मैं सब कुछ भूल जाता हूं।
92. सेन्ज़ा दी ते ला वीटा नॉन हा सेंसो। (सेन्ज़ा दी ते ला वीटा नॉन ए सेन्सो)। तुम्हारे बिना, जीवन का कोई अर्थ नहीं है।
93. सेई इल मियो एंजेलो। (इल मियो एंजेलो कहो)। - तुम मेरी परी हो।
94. कोन ते डिमेंटिको इल टेम्पो। (कोन ते डिमेंटिको इल टेम्पो) - तुम्हारे साथ, मैं समय के बारे में भूल जाता हूं।
95. नॉन हो ओच्ची चे प्रति ते। (नॉन ओ ओके की पर ते)। - मैं तुमसे नजरें नहीं हटा सकता।
96. सेई इल मियो पेन्सिएरो प्रेफरिटो। (इल मियो पेन्सिएरो प्रेफरिटो कहें)। सचमुच: आप मेरे पसंदीदा विचार हैं।
97.मी है कैटटूराटो। (Mi ai katturato) - आपने मुझे पकड़ा (पकड़ा गया) / कब्जा कर लिया (कब्जा कर लिया), कब्जा कर लिया (कब्जा कर लिया)।
98. नॉन सोग्नो अल्ट्रो चे अन फ्यूचरो कॉन् ते। (नॉन सोनियो अल्ट्रो के उन फ्यूचर कोन ते)। "मैं तुम्हारे साथ भविष्य के अलावा कुछ नहीं का सपना देखता हूं।
99. तू सेई ला मिया डोल्से मेटा। (तू से ला मिया डोल्से मेटा)। तुम मेरे बेहतर आधे हो। (सचमुच: तुम मेरी प्यारी आधी हो)।
100. तू सेई ला मिया कारा मेटा। (तू साई ला मिया कारा माता)। तुम मेरे बेहतर आधे हो।
101.आई तुओई सोनो ग्लि ओच्ची पिय बेली चे आईओ अब्बिया माई विस्टो। (और तुम सोनो ली ओके पीयू बेली के इओ अब्ब्या माई विस्टो)। - आपके पास सबसे खूबसूरत आंखें हैं जो मैंने कभी देखी हैं (देखी हैं)।
Cercando il vero (it.) - मैं सत्य की तलाश में हूँ।
ड्यू कोस बेले हा इल मोंडो: अमोरे ई मोर्टे (इट।) - दुनिया में दो घटनाएं सुंदर हैं: प्रेम और मृत्यु।
फू… ई नॉन ई! (यह।) - था ... और वह नहीं है!
गुई ची ला टोक्का (इं.) - धिक्कार है उस पर जो इसे छूता है।
इल फाइन जिस्टिफिका आई मेज़ी (इट।) - अंत साधन को सही ठहराता है।
ला डोना ई मोबाइल (इट।) - एक महिला चंचल होती है।
Pac'e gioja (यह।) - शांति और आनंद।
सेनज़ा अमारे औररे सुल मारे (इट।) - बिना प्यार के समुद्र में घूमना।
सेनज़ा डबियो (यह।) - बिना किसी संदेह के।
सोनो नाटो लिबेरो - ए वोग्लियो मोरीरे लिबेगो! (यह।) - मैं स्वतंत्र पैदा हुआ था - और मैं मुक्त मरना चाहता हूँ!
अनुवाद के साथ वाक्यांश और सूत्र
इटालियन भाषा।
तब भी जब आपके हाथ में सारे कार्ड हों
जीवन अचानक शतरंज खेलना शुरू कर सकता है।
मनो में आंचे क्वांडो है टूट ले कार्टे,
ला विटा इनसपेटामेंटे पु कॉमिंसिअरे ए जिओकेयर ए स्कैची।
मेरे अभिभावक देवदूत हमेशा मेरे साथ हैं।
इल मियो एंजेलो कस्टोड ई सेम्पर कॉन मी।
अपने विचारों से हम संसार का निर्माण करते हैं।
कोन आई नोस्ट्री पेन्सिएरी कॉस्ट्रुइमो इल मोंडो।
तेरी याद मेरे दिल में जिंदा रहेगी।
इल रिकोर्डो दी ते विवरा नेल मियो क्यूर।
सपने में विश्वास करो, स्वतंत्रता में विश्वास करो।
क्रेडी ने सोगनी, क्रेडिट नेला लिबर्टा।
जीवन में केवल एक ही खुशी है, प्यार करना और प्यार करना।
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati।
(जॉर्ज रेत)
रहना। लड़ाई। प्रेम।
विवि बहुत अमा।
माँ का हृदय रसातल है!
जिसकी गहराई में हमेशा क्षमा होती है।
इल कुओरे दी उना माद्रे
ई अन अबिसो इन फोंडो अल क्वाल सी ट्रोवा सेम्पर इल पेर्डोनो।
यदि संदेह है, तो मत करो!
नेल डबियो नॉन लो फेयर!
मेरा हाथ थाम लो - पकड़ो, तुम मेरे लिए जीवन से बढ़कर हो!
प्रेंडी ला मिया मानो, नॉन लस्सीअरला एंडारे, पर मे वली पिù डेला वीटा।
पछताने की कोई बात नहीं।
नेसुन रिम्पियानो, नेसन रिमोर्सो।
अपने सपनों का पीछा करें।
सेगुई और तुओई सोगनी।
माँ की ममता ही प्यार है
जिससे विश्वासघात की उम्मीद नहीं की जा सकती।
ल'यूनिको अमोरे चे नॉन पारंपरिक माई ए ल'अमोरे दी उना माद्रे।
आज जो हो रहा है वह कल आपके विचारों का परिणाम है।
सिआ चे एकेड ओगी ई इल रिसुलतो देई तुओई पेन्सिएरी दी आईरी।
हमारे ऊपर केवल आप और तारों वाला आकाश है।
सीआई सेई सॉल्टेंटो तू ई इल सिएलो स्टेलाटो सोपरा दी नोई।
मैं खुशी के लिए पैदा हुआ था।
सोनो नाटा पर ला फेलिसिटा।
*ध्यान दें अनुवादक: ग्राम की ओर इशारा करते हुए हाइलाइट किए गए अंत। स्त्री वर्ग।
हमेशा एक रास्ता होता है।
C'è semper una वाया d'uscita।
इस दुनिया में कुछ भी संयोग से नहीं होता है।
एक खोज मोंडो नल एकेडे प्रति कैसो।
प्रभु हमारे सभी पापों को देखता है, लेकिन वह हमारे पश्चाताप को भी देखता है।
दियो वेदे टूटी और नास्त्री पेकाती, पेरे वेदे आचे इल नोस्ट्रो पेंटिमेंटो।
मैं तुम्हारा दिल रखता हूँ।
कस्टोडिस्को इल तुओ क्यूओर।
सब कुछ के लिए धन्यवाद दादा
ग्राज़ी दी टूटो पापा।
(या भी - ग्राज़ी पापा)
सब कुछ के लिए धन्यवाद माँ।
ग्राज़ी दी टुट्टो मम्मा।
(या भी - ग्राज़ी मम्मा)
माता-पिता का प्यार हमेशा बना रहता है।
L'amore प्रति i genitori vive in eterno।
स्वर्ग में बना।
*ध्यान दें अनुवादक: इतालवी में स्थिर वाक्यांश के लिए
"मेड इन ..." पारंपरिक रूप से अंग्रेजी से उधार ली गई "मेड इन .." अभिव्यक्ति का उपयोग करें (उदाहरण के लिए, "मेड इन इटली", "मेड इन सीना"; एक उदाहरण के रूप में, मैं अखबार की सुर्खियों में से एक को दूंगा: " डिफेंडियामो इल नोस्ट्रो मेड इन इटली" -
»हमारे ब्रांड की रक्षा करना »मेड/मेड इन इटली»)।
सादृश्य से, एक समान प्रभाव को बनाए रखने के लिए, निम्नलिखित अनुवाद संभव है
यह मुहावरा:
पारादीसो में निर्मित।
(शाब्दिक रूप से - "स्वर्ग में निर्मित / निर्मित");
पारादीसो में प्रोडोटो - "इतालवी" संस्करण;
यह हमेशा के लिए जीने की हमारी योजना नहीं है। उज्ज्वल रूप से जीने की हमारी योजना में।
नॉन वोग्लियामो विवर इन एटर्नो, बेंसो विवर इंटेंसमेंट।
*ध्यान दें अनुवादक: एक और शाब्दिक अनुवाद -
नॉन रिएंट्रा नेइ नोस्ट्री पियानी विवेरे इन एटर्नो, बेंसो विवर इंटेंसमेंट।
माँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मम्मा, टी वोग्लियो बेने।
मैं आपसे प्यार करता हूं मां। आप हमेशा मेरे दिल में रहते हैं।
टी वोग्लियो बेने, मम्मा। सराय सेम्पर नेल मियो क्यूर।
मृत्यु से पहले हमारा बंटवारा कर दो।
फिंच मोर्टे नॉन सीआई सेपरी।
मेरी माँ का दिल हमेशा के लिए धड़क जाए।
चे इल कुओरे डेला मिया मम्मा बट्टा इन इटर्नो।
बदलो, वही रहो।
कंबियांडो रिमानी ते स्टेसा।
*ध्यान दें अनुवादक: ग्राम की ओर इशारा करते हुए हाइलाइट किए गए अंत। स्त्री वर्ग।
मुझे वह सब कुछ मिलेगा जो मैं चाहता हूं।
ओटेर्रा टुट्टो सिò चे वोग्लियो।
भगवान हमेशा मेरे साथ है।
डियो ई सेम्पर कॉन मी।
इल साइनोर ई सेम्पर कॉन मी।
आप हमेशा मेरे दिल में हो।
सेई सेम्पर नेल मियो क्यूर।
मुझे जीवन से प्यार हे।
अमो ला वीटा।
बिना पछतावे के जीना।
विवि सेन्ज़ा रिमपियांती।
मुझे नहीं पता कि कल क्या होगा ... मुख्य बात आज खुश रहना है।
नॉन सो कोसा मि रिसेर्वा इल डोमानी… ल'इम्पोर्टेन्टे ई एसेरे फेलिस ओगी।
एक जीवन एक अवसर।
उना वीटा, अवसरहीन।
सपने में कदम दर कदम।
पासो प्रति पासो वर्सो इल सोग्नो।
अतीत का सम्मान करें, भविष्य का निर्माण करें।
रिस्पेट्टा इल पासाटो, कॉस्ट्रुइसी इल फ्यूचरो।
कुछ भी असंभव नहीं है।
निएंटे ई असंभव।
मैं तुम्हारे पास रहता हूं, मैं तुमसे अकेला प्यार करता हूं।
मैं तुम्हारे पास अकेला रहता हूँ, मैं तुमसे अकेला प्यार करता हूँ।
विवो सोलो दी ते, एमो सोलो ते।
प्यार धीरे - धीरे मारता है।
ल'अमोरे उकाइड लेंटामेंटे।
मेरा जीवन मेरा खेल है।
ला मिया वीटा, इल मियो जिओको।
मेरे दिल में भगवान के साथ।
कोन डियो नेल क्यूर।
एक वैध विकल्प के रूप में:
कोन इल साइनोर नेल क्यूर।
असंभव संभव है।
ल'असंभव है।
बिना किसी डर के सपना देखें।
सोगना सेंजा पौरा।
(मेरा दिल) सिर्फ तुम्हारे लिए धड़कता है।
(Il mio cuore) बैट सोलो प्रति ते।
सपने मत देखो, सपना बनो।
नॉन सोगनारे, एसआई तू स्टेसो इल सोग्नो।
हमेशा और हमेशा के लिए, मेरा प्यार मेरे साथ है।
नेई सेकोली देई सेकोली ई सेम्पर कॉन मी इल मियो यूनिको अमोरे।
जीवन में बहुत सी चीजें हैं जिनकी मैं खुद को अनुमति नहीं दूंगा
लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे मेरे लिए मना किया जा सके।
सीआई सोनो मोल्टे कोस नेला वीटा चे आईओ स्टेसो नॉन एमआई पर्मेटेरी दी फेयर,
मा नॉन सी'ए नाला चे ग्लि अल्ट्री मील पोट्रेबेरो प्रोइबेयर।
एक समूह का पहला या अग्रणी सदस्य! - जल्लाद ने उसके गले में फंदा डालते हुए कहा।
अल्ज़ा ला टेस्टा! डिसे इल बोइया मेट्टेंडो इल कैपियो अल कोलो।
अनुवाद में प्रसिद्ध लोगों की बातें
इतालवी में।
एक घंटे का प्यार जीवन भर होता है।
होनोरडेबाल्जाक
उनोरा डी'अमोर में सी टूटा उना वीटा।
होनोरे डी बाल्ज़ाकी
मिटने से बेहतर है जलना।
कर्टकोबेन
फ़्रेट्टा चे स्पेग्नर्सी लेंटामेंट में ई'मेग्लियो ब्रुसियारे।
कर्ट कोबेन
जहां समय समाप्त होता है, वहीं अनंत काल शुरू होता है।
आत्मनआरए
लो डव फिनिसस इल टेंपो, इनिज़िया एल'एटरनिटा।
हम जिस चीज के बारे में कम से कम जानते हैं उस पर सबसे ज्यादा विश्वास करते हैं।
मिशोइएहडेमॉन्टेग्ने
सिचे मेनो कोनोसियामो में नल्ला क्रेडियामो कोसफर्मामेंट क्वांटो में।
मिशेल डी मॉन्टेन
संदेह में चिंता करना बेहतर है
भ्रम में शांति की तुलना में।
एलेसेंड्रो मंज़ोनिक
È पुरुष पुरुष ल 'अगिटारसी नेल डबियो, चे इल रिपोसर नेल'रोरे।
एलेसेंड्रो मंज़ोनिक
मृत्यु महान शांतिदूत है।
एलेसेंड्रो मंज़ोनिक
ला मोर्टे ई उन ग्रांडे पेसिफिकटोर।
मंज़ोनी एलेसेंड्रो
आवश्यक में - एकता,
संदेह में - स्वतंत्रता, हर चीज में - प्रेम।
ऑगस्टीन ऑरेलियस
यूनिटे नेले कोस फोंडामेंटली, लिबर्टा डोव सी'ई इल डब्बो, कैरिटा इन टुट्टो।
संत'अगोस्तिनो
जो प्रेम से भरा है वह स्वयं भगवान से भरा है।
ऑगस्टीन ऑरेलियस
दी चे कोसा ई पिएनो से नॉन डि डियो कोलुई चे ई पीनो डी'अमोर?
संत'अगोस्तिनो
*ध्यान दें अनुवादक: सेंट ऑगस्टीन का सटीक उद्धरण रूप में व्यक्त किया गया है
भाषणगत सवाल; पत्र।
"किस से, यदि स्वयं ईश्वर द्वारा नहीं, तो क्या वह प्रेम से भरा है?"
जिसके अनेक विकार होते हैं, उसके अनेक स्वामी होते हैं।
पेट्रार्क फ्रांसेस्को
से है मोलती विज़ी, सेवी मोलती पादरोनी।
फ्रांसेस्को पेट्रार्का
समय प्रेम रोग को ठीक करता है।
ओविड
इल टेम्पो ग्वारिस टुटे ले पेने डी'अमोरे।
ओविडियो
महिलाओं, सपनों की तरह,
वे कभी नहीं होते जो आप उन्हें बनना चाहते हैं।
लुइगीपिरांडेलो
ले डोन, कम आई सोगनी, नॉन सोनो माई कम तू ले वोर्रेस्टी।
लुइगी पिरांडेलो
हम जीवन में वही काटते हैं जो हमने बोया है:
जो आँसू बोता है, आँसू काटता है; जिसने विश्वासघात किया वह धोखा दिया जाएगा।
लुइगीसेटेम्ब्रिनी
नैला वीटा सी रैकोगली क्वेल चे सी सेमिना:
ची सेमिना लैक्रिम रैकोग्ली लैक्रिम; ची हा ट्रेडिटो सारा ट्रेडिटो।
लुइगी सेटेम्ब्रिनि
हमारा जीवन वही है जो हमारे विचार इसे बनाते हैं।
सीज़र मार्कस ऑरेलियस एंटोनिनस ऑगस्टस
ला नोस्ट्रा वीटा ई इल रिसुलतो दे नोस्त्री पेन्सिएरी।
सेसारे मार्को ऑरेलियो एंटोनिनो ऑगस्टो
हर कोई वही देखता है जो आप दिखते हैं
कुछ लोग महसूस करते हैं कि आप क्या हैं।
निकोलोमैकियावेली
ओगनुनो वेदे क्वेल चे तू परी, पोची सेंटोनो क्वेल चे तू सेई।
निकोल, मैकियावेली
खाली आलस्य से नहीं अपने दोस्तों को जीतो,
लेकिन प्यार के सच्चे शब्द।
सुकरात
अंज़िचे कोन इल वानो ओज़ियो,
कॉन्क्विस्टा आई टुओई एमिसी कॉन इमानदार पैरोल डी'अमोरे।*
सुकरात
मूल से नहीं।
बेहतर नहीं जी सकता
बेहतर बनने के प्रयास में अपना जीवन व्यतीत करने से।
सुकरात
नॉन सी मोडो माइग्लियोर डि ट्रैस्कोरेरे
ला विटा चे नेल'एस्पिराज़ियोन डि डिवेंटारे सेम्पर पिù परफेटो।*
सुकरात
*ध्यान दें अनुवादक: इतालवी में अनुवाद रूसी संस्करण से किया गया है,
मूल से नहीं।
जीवन के पहले मिनट से ही जीने के योग्य बनना सीखना चाहिए।
जौं - जाक रूसो
सिन दाल प्राइमो मिनुटो डेला वीटा बिसोग्ना इम्पारे विज्ञापन निबंध डिग्नी
डि विवरे।*
जौं - जाक रूसो
*ध्यान दें अनुवादक: इतालवी में अनुवाद रूसी संस्करण से किया गया है,
मूल से नहीं।
जीवन से डरने के लिए मृत्यु काफी करीब है।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे
मूल रूप में:
मैन हैट डेन टॉड नाहे गेनुग, उम सिच निचट वोर डेम लेबेन फ़र्चटेन ज़ू मुसेन।
फ्रेडरिक विल्हेम नीत्शे
सी हा ला मोर्टे अब्बास्तान्ज़ा विसिनो प्रति नॉन डोवर टेमेरे ला वीटा।*
फ्रेडरिक विल्हेम नीत्शे
* इतालवी में अनुवाद - जर्मन में मूल से।
स्टीव जॉब्स के प्रसिद्ध भाषण का उद्धरण
स्टैनफोर्ड के पूर्व छात्र, मूल अंग्रेजी में:
भूखे रहो। मूर्ख रहो।
स्टीव जॉब्स
रूसी में अनुवादित:
अतृप्त रहो (भूखे)!
लापरवाह रहो!
इतालवी में अनुवादित:
अफमाती को पुन: स्थापित करें, फॉली को पुन: स्थापित करें।
स्टीव जॉब्स
अनुवाद में सुंदर वाक्यांश
इतालवी से रूसी में।
Smetterò di amarti सोलो क्वांडो अन पिटोर सॉर्डो रियुसिरा ए डिपिंगरे इल रुमोर दी उन पेटालो डि रोसा कैडेरे सु उन पविमेंटो डि क्रिस्टालो डि अन कैस्टेलो माई एसिस्टिटो।
मैं आपको तभी प्यार करना बंद कर दूंगा जब एक बहरा कलाकार एक महल के क्रिस्टल फर्श पर गिरती गुलाब की पंखुड़ी की आवाज को चित्रित करने का प्रबंधन करता है जो कभी अस्तित्व में नहीं था।
से तू फॉसी उना लैक्रिमा, आईओ नॉन पियानगेरेई प्रति पौरा दी पेरडर्टी।
अगर तुम एक आंसू होते तो मैं तुम्हें खोने के डर से नहीं रोता।
गैर-संगति dell'orizzonte ... Cerca l'infinito।
क्षितिज से संतुष्ट न हों... अनंत की तलाश करें।
L'essenziale è invisibile agli occhi।
एंटोनी डी सेंट-एक्सुपेरी द्वारा इल पिककोलो प्रिंसिपे
सबसे महत्वपूर्ण बात वह है जो आप अपनी आंखों से नहीं देख सकते हैं।
द लिटिल प्रिंस एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी
अतीत का सम्मान करें, भविष्य का निर्माण करें।
रिस्पेट्टा इल पासाटो, कॉस्ट्रुइसी इल फ्यूचरो।
मेरे अभिभावक देवदूत हमेशा मेरे साथ हैं।
इल मियो एंजेलो कस्टोड ई सेम्पर कॉन मी।
अपने विचारों से हम संसार का निर्माण करते हैं।
कोन आई नोस्ट्री पेन्सिएरी कॉस्ट्रुइमो इल मोंडो।
जब आपके हाथ में सारे पत्ते हों, तब भी जीवन अचानक शतरंज खेलना शुरू कर सकता है।
आंचे क्वांडो है टुटे ले कार्टे इन मनो, ला विटा इनसपेटाटामेंटे पु कॉमिन्सिएरे ए जिओकेयर ए स्कैची।
तेरी याद मेरे दिल में जिंदा रहेगी।
इल रिकोर्डो दी ते विवरा नेल मियो क्यूर।
सपने में विश्वास करो, स्वतंत्रता में विश्वास करो।
क्रेडी ने सोगनी, क्रेडिट नेला लिबर्टा।
जीवन में केवल एक ही खुशी है, प्यार करना और प्यार करना।
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati।
(जॉर्ज रेत)
रहना। लड़ाई। प्रेम।
विवि बहुत अमा।
एक माँ का दिल एक रसातल है। जिसकी गहराई में हमेशा क्षमा होती है।
इल कुओरे दी उना माद्रे ई अन अबिसो इन फोंडो अल क्वाल सी ट्रोवा सेम्पर इल पेर्डोनो।
यदि संदेह है, तो मत करो!
नेल डबियो नॉन लो फेयर!
मेरा हाथ थाम लो - पकड़ो, तुम मेरे लिए जीवन से बढ़कर हो!
प्रेंडी ला मिया मानो, नॉन लस्सीअरला एंडारे, पर मे वली पिù डेला वीटा।
पछताने की कोई बात नहीं।
नेसुन रिम्पियानो, नेसन रिमोर्सो।
अपने सपनों का पीछा करें।
सेगुई और तुओई सोगनी।
माँ का प्यार ही एक ऐसा प्यार है जिससे विश्वासघात की उम्मीद नहीं की जा सकती।
ल'यूनिको अमोरे चे नॉन पारंपरिक माई ए ल'अमोरे दी उना माद्रे।
आज जो हो रहा है वह कल आपके विचारों का परिणाम है।
सिआ चे एकेड ओगी ई इल रिसुलतो देई तुओई पेन्सिएरी दी आईरी।
हमारे ऊपर केवल आप और तारों वाला आकाश है।
सीआई सेई सॉल्टेंटो तू ई इल सिएलो स्टेलाटो सोपरा दी नोई।
मैं खुशी के लिए पैदा हुआ था।
सोनो नाटा पर ला फेलिसिटा।
हमेशा एक रास्ता होता है।
C'è semper una वाया d'uscita।
इस दुनिया में कुछ भी संयोग से नहीं होता है।
एक खोज मोंडो नल एकेडे प्रति कैसो।
प्रभु हमारे सभी पापों को देखता है, लेकिन वह हमारे पश्चाताप को भी देखता है।
दियो वेदे टूटी और नास्त्री पेकाती, पेरे वेदे आचे इल नोस्ट्रो पेंटिमेंटो।
मैं तुम्हारा दिल रखता हूँ।
कस्टोडिस्को इल तुओ कुओर।
सब कुछ के लिए धन्यवाद दादा
ग्राज़ी दी टूटो पापा।
(या भी - ग्राज़ी पापा)
सब कुछ के लिए धन्यवाद माँ।
ग्राज़ी दी टुट्टो मम्मा।
(या भी - ग्राज़ी मम्मा)
माता-पिता का प्यार हमेशा बना रहता है।
L'amore प्रति i genitori vive in eterno।
मा ते ती सेंटो डेंट्रो आओ अन पुग्नो (इतालवी) - लेकिन तुम, मैं तुम्हें एक पंच की तरह अंदर महसूस करता हूं स्वर्ग में बना।
* लगभग। अनुवादक: इतालवी में, स्थिर वाक्यांश "मेड इन ..." के लिए, अभिव्यक्ति "मेड इन .." पारंपरिक रूप से अंग्रेजी से उधार ली गई है (उदाहरण के लिए, "मेड इन इटली", "मेड इन सीना"; एक उदाहरण के रूप में, मैं समाचार पत्रों में से एक शीर्षक दूंगा: "डिफेंडियामो इल नोस्ट्रो मेड इन इटली" - "हमारे ब्रांड की रक्षा करें" मेड / मेड इन इटली ")। सादृश्य से, एक समान प्रभाव को बनाए रखने के लिए, इस वाक्यांश का निम्नलिखित अनुवाद संभव है:
पारादीसो में निर्मित।
(शाब्दिक रूप से - "स्वर्ग में निर्मित / निर्मित");
पारादीसो में प्रोडोटो - "इतालवी" संस्करण;
यह हमेशा के लिए जीने की हमारी योजना नहीं है। उज्ज्वल रूप से जीने की हमारी योजना में।
नॉन वोग्लियामो विवर इन एटर्नो, बेंसो विवर इंटेंसमेंट।
* लगभग। अनुवादक: एक और शाब्दिक अनुवाद -
नॉन रिएंट्रा नेइ नोस्ट्री पियानी विवेरे इन एटर्नो, बेंसो विवर इंटेंसमेंट।
माँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मम्मा, टी वोग्लियो बेने।
मैं आपसे प्यार करता हूं मां। आप हमेशा मेरे दिल में रहते हैं।
टी वोग्लियो बेने, मम्मा। सराय सेम्पर नेल मियो क्यूर।
मृत्यु से पहले हमारा बंटवारा कर दो।
फिंच मोर्टे नॉन सीआई सेपरी।
मेरी माँ का दिल हमेशा के लिए धड़क जाए।
चे इल कुओरे डेला मिया मम्मा बट्टा इन इटर्नो।
बदलो, वही रहो।
कंबियांडो रिमानी ते स्टेसा।
* लगभग। अनुवादक: ग्राम की ओर इशारा करते हुए हाइलाइट किए गए अंत। स्त्री वर्ग।
मुझे वह सब कुछ मिलेगा जो मैं चाहता हूं।
ओटेर्रा टुट्टो सिò चे वोग्लियो।
भगवान हमेशा मेरे साथ है।
डियो ई सेम्पर कॉन मी।
इल साइनोर ई सेम्पर कॉन मी।
आप हमेशा मेरे दिल में हो।
सेई सेम्पर नेल मियो क्यूर।
मुझे जीवन से प्यार हे।
अमो ला वीटा।
बिना पछतावे के जीना।
विवि सेन्ज़ा रिमपियांती।
मुझे नहीं पता कि कल क्या होगा ... मुख्य बात आज खुश रहना है।
नॉन सो कोसा मि रिसेर्वा इल डोमानी… ल'इम्पोर्टेन्टे ई एसेरे फेलिस ओगी।
एक जीवन एक अवसर।
उना वीटा, अवसरहीन।
सपने में कदम दर कदम।
पासो प्रति पासो वर्सो इल सोग्नो।
कुछ भी असंभव नहीं है।
निएंटे ई असंभव।
मैं तुम्हारे पास रहता हूं, मैं तुमसे अकेला प्यार करता हूं।
मैं तुम्हारे पास अकेला रहता हूँ, मैं तुमसे अकेला प्यार करता हूँ।
विवो सोलो दी ते, एमो सोलो ते।
हो विस्टो चे एल अमोरे कैम्बिया इल मोडो डि गार्डारे (इतालवी) - मैंने देखा (मुझे एहसास हुआ) कि प्यार दृष्टि बदलता है प्यार धीरे - धीरे मारता है।
ल'अमोरे उकाइड लेंटामेंटे।
मेरा जीवन मेरा खेल है।
ला मिया वीटा, इल मियो जिओको।
मेरे दिल में भगवान के साथ।
कोन डियो नेल क्यूर।
एक वैध विकल्प के रूप में:
कोन इल साइनोर नेल क्यूर।
असंभव संभव है।
ल'असंभव है।
बिना किसी डर के सपना देखें।
सोगना सेंजा पौरा।
(मेरा दिल) सिर्फ तुम्हारे लिए धड़कता है।
(Il mio cuore) बैट सोलो प्रति ते।
सपने मत देखो, सपना बनो।
नॉन सोगनारे, एसआई तू स्टेसो इल सोग्नो।
हमेशा और हमेशा के लिए, मेरा प्यार मेरे साथ है।
नेई सेकोली देई सेकोली ई सेम्पर कॉन मी इल मियो यूनिको अमोरे।
जीवन में बहुत सी चीजें हैं जो मैं खुद को नहीं होने दूंगा, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे मेरे लिए मना किया जा सके।
सीआई सोनो मोल्टे कोस नेला वीटा चे आईओ स्टेसो नॉन एमआई पर्मेटेरी दी फेयर,
मा नॉन सी'ए नाला चे ग्लि अल्ट्री मील पोट्रेबेरो प्रोइबेयर।
प्रसिद्ध लोगों की बातें इतालवी में अनुवादित।
एक घंटे का प्यार जीवन भर होता है।
उनोरा डी'अमोर में सी टूटा उना वीटा।
होनोरे डी बाल्ज़ाकी
मिटने से बेहतर है जलना।
फ़्रेट्टा चे स्पेग्नर्सी लेंटामेंट में ई'मेग्लियो ब्रुसियारे।
कर्ट कोबेन
जहां समय समाप्त होता है, वहीं अनंत काल शुरू होता है।
लो डव फिनिसस इल टेंपो, इनिज़िया एल'एटरनिटा।
आत्मान रा
हम जिस चीज के बारे में कम से कम जानते हैं उस पर सबसे ज्यादा विश्वास करते हैं।
सिचे मेनो कोनोसियामो में नल्ला क्रेडियामो कोसफर्मामेंट क्वांटो में।
मिशेल डी मोंटेने
भ्रम में शांति से बेहतर है संदेह में बेचैनी।
È पुरुष पुरुष ल 'अगिटारसी नेल डबियो, चे इल रिपोसर नेल'रोरे।
एलेसेंड्रो मंज़ोनिक
मृत्यु महान शांतिदूत है।
ला मोर्टे ई उन ग्रांडे पेसिफिकटोर।
एलेसेंड्रो मंज़ोनिक
आवश्यक में - एकता, संदेह में - स्वतंत्रता, हर चीज में - प्रेम।
यूनिटे नेले कोस फोंडामेंटली, लिबर्टा डोव सी'ई इल डब्बो, कैरिटा इन टुट्टो।
ऑगस्टीन ऑरेलियस
जो प्रेम से भरा है वह स्वयं भगवान से भरा है।
दी चे कोसा ई पिएनो से नॉन डि डियो कोलुई चे ई पीनो डी'अमोर?
ऑगस्टीन ऑरेलियस
* लगभग। अनुवादक: सेंट ऑगस्टीन का सटीक उद्धरण एक अलंकारिक प्रश्न के रूप में व्यक्त किया गया है;
पत्र। "किस से, यदि स्वयं ईश्वर द्वारा नहीं, तो क्या वह प्रेम से भरा है?"
जिसके अनेक विकार होते हैं, उसके अनेक स्वामी होते हैं।
से है मोलती विज़ी, सेवी मोलती पादरोनी।
पेट्रार्क फ्रांसेस्को
समय प्रेम रोग को ठीक करता है।
इल टेम्पो ग्वारिस टुटे ले पेने डी'अमोरे।
ओविड
महिलाएं, सपनों की तरह, कभी भी वह नहीं होतीं जो आप उन्हें चाहते हैं।
ले डोन, कम आई सोगनी, नॉन सोनो माई कम तू ले वोर्रेस्टी।
लुइगी पिरांडेलो
हम जीवन में वही काटते हैं जो हम बोते हैं: जो आँसू बोता है वह आँसू काटता है; जिसने विश्वासघात किया वह धोखा दिया जाएगा।
नैला वीटा सी रैक्कोग्ली क्वेल चे सी सेमिना: ची सेमिना लैक्रिम रैक्कोग्ली लैक्रिम; ची हा ट्रेडिटो सारा ट्रेडिटो।
लुइगी सेटेम्ब्रिनि
हमारा जीवन वही है जो हमारे विचार इसे बनाते हैं।
ला नोस्ट्रा वीटा ई इल रिसुलतो दे नोस्त्री पेन्सिएरी।
सीज़र मार्कस ऑरेलियस एंटोनिनस ऑगस्टस
हर कोई देखता है कि आप क्या दिखते हैं, बहुत कम लोग महसूस करते हैं कि आप क्या हैं।
ओगनुनो वेदे क्वेल चे तू परी, पोची सेंटोनो क्वेल चे तू सेई।
निकोलो मैकियावेली
ला विटा ए बेला (इतालवी) - जीवन सुंदर है अपने दोस्तों को खाली आलस्य से नहीं, बल्कि प्यार के सच्चे शब्दों से जीतें।
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amiici con ईमानदारी से पैरोल d'amore।*
सुकरात
* लगभग। अनुवादक: इतालवी में अनुवाद रूसी संस्करण से किया गया है, न कि मूल से।
अधिक परिपूर्ण बनने के प्रयास में अपना जीवन व्यतीत करने से बेहतर जीना असंभव है।
नॉन सी मोडो माइग्लियोर डि ट्रैस्कोरेरे ला विटा चे नेल'एस्पिराज़ियोन डि डिवेंटारे सेम्पर पिए परफेटो।*
सुकरात
जीवन के पहले मिनट से ही जीने के योग्य बनना सीखना चाहिए।
सिन दाल प्राइमो मिनुटो डेला वीटा बिसोग्ना इम्पारे विज्ञापन निबंध देग्नि दी विवरे।*
जौं - जाक रूसो
* लगभग। अनुवादक: इतालवी में अनुवाद रूसी संस्करण से किया गया है, न कि मूल से।
जीवन से डरने के लिए मृत्यु काफी करीब है।
मूल रूप में:
मैन हैट डेन टॉड नाहे गेनुग, उम सिच निचट वोर डेम लेबेन फ़र्चटेन ज़ू मुसेन।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे
सी हा ला मोर्टे अब्बास्तान्ज़ा विसिनो प्रति नॉन डोवर टेमेरे ला वीटा।*
* इतालवी में अनुवाद - जर्मन में मूल से।
मूल अंग्रेजी में स्टीव जॉब्स के स्टैनफोर्ड के स्नातकों के प्रसिद्ध भाषण से उद्धरण:
भूखे रहो। मूर्ख रहो।
स्टीव जॉब्स
रूसी में अनुवादित:
अतृप्त रहो (भूखे)! लापरवाह रहो!
इतालवी में अनुवादित:
अफमाती को पुन: स्थापित करें, फॉली को पुन: स्थापित करें।
इतालवी से रूसी में अनुवादित सुंदर वाक्यांश।
Smetterò di amarti सोलो क्वांडो अन पिटोर सॉर्डो रियुसिरा ए डिपिंगरे इल रुमोर दी उन पेटालो डि रोसा कैडेरे सु उन पविमेंटो डि क्रिस्टालो डि अन कैस्टेलो माई एसिस्टिटो।
मैं आपको तभी प्यार करना बंद कर दूंगा जब एक बहरा कलाकार एक महल के क्रिस्टल फर्श पर गिरती गुलाब की पंखुड़ी की आवाज को चित्रित करने का प्रबंधन करता है जो कभी अस्तित्व में नहीं था।
से तू फॉसी उना लैक्रिमा, आईओ नॉन पियानगेरेई प्रति पौरा दी पेरडर्टी।
अगर तुम एक आंसू होते तो मैं तुम्हें खोने के डर से नहीं रोता।
गैर-संगति dell'orizzonte ... Cerca l'infinito।
क्षितिज से संतुष्ट न हों... अनंत की तलाश करें।
सी फॉसे स्टेटो उन मोटिवो प्रति घूरे क्यूई टी गिरो, साई, सारे रिमास्टो। (इतालवी) - अगर यहां रहने का कम से कम एक कारण होता, तो मैं आपकी कसम खाता हूं, आप जानते हैं, मैं रहूंगा। L'essenziale è invisibile agli occhi। एंटोनी डी सेंट-एक्सुपेरी द्वारा इल पिककोलो प्रिंसिपे
सबसे महत्वपूर्ण बात वह है जो आप अपनी आंखों से नहीं देख सकते हैं।
द लिटिल प्रिंस एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी
सी फॉसे स्टेटो उन मोटिवो प्रति घूरे क्यूई टी गिरो, साई, सारे रिमास्टो।
अगर यहां रहने का एक कारण होता, तो मैं आपकी कसम खाता हूं, आप जानते हैं, मैं रहूंगा।
(वास्को रॉसी)
अमोरे सेन्ज़ा रिम्पियन्टी।
बिना पछतावे के प्यार।
एनीमा फ्रैगाइल।
नाजुक आत्मा।
गैर arrenderti माई पेर्चे क्वांडो पेन्सी चे सिया टुट्टो फिनिटो, ई इल मोमेंटो इन कुई टुटो हा इनिज़ियो!
कभी हार मत मानो: जब आपको लगता है कि सब कुछ खत्म हो गया है - बस यही वह क्षण है जब सब कुछ अभी शुरू हो रहा है!
हो विस्टो चे ल'अमोरे कैम्बिया इल मोडो डि गार्डारे।
मैंने देखा (मुझे एहसास हुआ) कि प्यार दृष्टि बदल देता है।
सेई उना पिककोला स्टेला नेल सिएलो मा ग्रांडे नेल मियो क्यूर।
तुम आकाश में एक छोटा तारा हो, लेकिन मेरे दिल में एक बड़ा तारा हो।
से है बिसोग्नो ई नॉन मील ट्रोवी, सेरामी इन अन सोग्नो।
अगर आपको जरूरत है और आप मुझे नहीं ढूंढ सकते हैं, तो मुझे सपने में देखें।
सोतो ले अली दी उन एंजेलो।
एक परी के पंखों के नीचे।
आपके वाक्यांशों या पाठ के गुणवत्तापूर्ण अनुवाद के लिए, मैं इस पृष्ठ के अनुवाद के लेखक से संपर्क करने की सलाह देता हूं
मरीना नेचेवा।
हर कोई जानता है कि इटली के निवासी एक बहुत ही सुंदर और सुरुचिपूर्ण भाषा बोलते हैं, इसलिए अनुवाद के साथ इतालवी में वाक्यांश और उद्धरण वास्तव में सुंदर हैं और पूरी तरह से कानों में फिट होते हैं। इसके अलावा, इस मनमौजी दक्षिणी लोगों ने दुनिया को कई महान लोग दिए, जिनके शब्द कभी हंसने में मदद करते हैं, और कभी-कभी लोगों के जीवन में होने वाली कुछ स्थितियों के बारे में सोचते हैं।
ये खूबसूरत इतालवी उद्धरण कई मामलों में मदद करते हैं, जिनमें अकेलापन, और खुशी, और दु: ख, और कई अन्य भावनाएं शामिल हैं जो आम लोगों के लिए आम हैं।
इतालवी में टैटू के लिए वाक्यांश
ची सेरका - ट्रोवा।
जो खोजेगा वह पाएगा।
ची नॉन लवोरा, नॉन मैंगिया।
जो काम नहीं करता वह नहीं खाएगा।
ची ट्रोपो वूल, निएंटे हा।
आप बहुत कुछ चाहते हैं, आपको थोड़ा मिलता है।
ची ट्रोवा उन एमिको, ट्रोवा उन टेसोरो।
जिसने एक दोस्त पाया, एक खजाना पाया।
चि विवर', वेदरा'।
रुको और देखो।
फिन अल्ला बार सेम्पर से इम्पारा।
जियो और सीखो।
ल 'एपेटिटो वियन मैंगिंडो।
भूख खाने से आती है।
मेग्लियो तर्डी चे माई।
देर आए दुरुस्त आए।
अतीत का सम्मान करें, भविष्य का निर्माण करें।
रिस्पेट्टा इल पासाटो, कॉस्ट्रुइसी इल फ्यूचरो।
अपने विचारों से हम संसार का निर्माण करते हैं।
कोन आई नोस्ट्री पेन्सिएरी कॉस्ट्रुइमो इल मोंडो।
सपने में विश्वास करो, स्वतंत्रता में विश्वास करो।
क्रेडी ने सोगनी, क्रेडिट नेला लिबर्टा।
रहना। लड़ाई। प्रेम।
विवि बहुत अमा।
यदि संदेह है, तो मत करो!
नेल डबियो नॉन लो फेयर!
पछताने की कोई बात नहीं।
नेसुन रिम्पियानो, नेसन रिमोर्सो।
अपने सपनों का पीछा करें।
सेगुई और तुओई सोगनी।
आज जो हो रहा है वह कल आपके विचारों का परिणाम है।
सिआ चे एकेड ओगी ई इल रिसुलतो देई तुओई पेन्सिएरी दी आईरी।
हमारे ऊपर केवल आप और तारों वाला आकाश है।
सीआई सेई सॉल्टेंटो तू ई इल सिएलो स्टेलाटो सोपरा दी नोई।
मैं खुशी के लिए पैदा हुआ था।
सोनो नाटा पर ला फेलिसिटा।
हमेशा एक रास्ता होता है।
C'è semper una वाया d'uscita।
इस दुनिया में कुछ भी संयोग से नहीं होता है।
एक खोज मोंडो नल एकेडे प्रति कैसो।
बदलो, वही रहो।
कंबियांडो रिमानी ते स्टेसा।
मुझे वह सब कुछ मिलेगा जो मैं चाहता हूं।
ओटेर्रा टुट्टो सिò चे वोग्लियो।
आप हमेशा मेरे दिल में हो।
सेई सेम्पर नेल मियो क्यूर।
मुझे जीवन से प्यार हे।
अमो ला वीटा।
बिना पछतावे के जीना।
विवि सेन्ज़ा रिमपियांती।
मुझे नहीं पता कि कल क्या होगा ... मुख्य बात आज खुश रहना है।
नॉन सो कोसा मि रिसेर्वा इल डोमानी… ल'इम्पोर्टेन्टे ई एसेरे फेलिस ओगी।
एक जीवन एक अवसर।
उना वीटा, अवसरहीन।
सपने में कदम दर कदम।
पासो प्रति पासो वर्सो इल सोग्नो।
कुछ भी असंभव नहीं है।
निएंटे ई असंभव।
बिना किसी डर के सपना देखें।
सोगना सेंजा पौरा।
सपने मत देखो, सपना बनो।
नॉन सोगनारे, एसआई तू स्टेसो इल सोग्नो।
जहां समय समाप्त होता है, वहीं अनंत काल शुरू होता है।
लो डव फिनिसस इल टेंपो, इनिज़िया एल'एटरनिटा।
हम जिस चीज के बारे में कम से कम जानते हैं उस पर सबसे ज्यादा विश्वास करते हैं। मिशेल डी मोंटेने
सिचे मेनो कोनोसियामो में नल्ला क्रेडियामो कोसफर्मामेंट क्वांटो में। मिशेल डी मॉन्टेन
भ्रम में शांति से बेहतर है संदेह में बेचैनी। एलेसेंड्रो मंज़ोनिक
È पुरुष पुरुष ल 'अगिटारसी नेल डबियो, चे इल रिपोसर नेल'रोरे। एलेसेंड्रो मंज़ोनिक
हमारा जीवन वही है जो हमारे विचार इसे बनाते हैं। सीज़र मार्कस ऑरेलियस एंटोनिनस ऑगस्टस
ला नोस्ट्रा वीटा ई इल रिसुलतो दे नोस्त्री पेन्सिएरी। सेसारे मार्को ऑरेलियो एंटोनिनो ऑगस्टो
हर कोई देखता है कि आप क्या दिखते हैं, बहुत कम लोग महसूस करते हैं कि आप क्या हैं। निकोलो मैकियावेली
ओगनुनो वेदे क्वेल चे तू परी, पोची सेंटोनो क्वेल चे तू सेई। निकोल, मैकियावेली
अपने दोस्तों को खाली आलस्य से नहीं, बल्कि प्यार के सच्चे शब्दों से जीतें। सुकरात
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amiici con ईमानदारी से पैरोल डी'अमोरे।* सुकरात
जीवन के पहले मिनट से ही जीने के योग्य बनना सीखना चाहिए। जौं - जाक रूसो
सिन दाल प्राइमो मिनुटो डेला विटा बिसोग्ना इम्पारे विज्ञापन निबंध देग्नि दी विवरे। * जीन-जैक्स रूसो
कभी हार मत मानो: जब आपको लगता है कि सब कुछ खत्म हो गया है - बस यही वह क्षण है जब सब कुछ अभी शुरू हो रहा है!
गैर arrenderti माई पेर्चे क्वांडो पेन्सी चे सिया टुट्टो फिनिटो, ई इल मोमेंटो इन कुई टुटो हा इनिज़ियो!
हो विस्टो चे ल'अमोरे कैम्बिया इल मोडो डि गार्डारे।
मैंने देखा (मुझे एहसास हुआ) कि प्यार दृष्टि बदल देता है।
सोतो ले अली दी उन एंजेलो।
एक परी के पंखों के नीचे।
इटालियन भाषादुनिया में सबसे भावुक प्रेम भाषा। , जिसे हम आपके लिए पहले ही प्रकाशित कर चुके हैं, आपको प्यार के भावुक शब्दों को और अधिक भावनात्मक रूप से व्यक्त करने में मदद करेगा। आपके पास इसे अपने सबसे प्रिय और प्रिय व्यक्ति को भेजने का अवसर भी है, जो इसे निश्चित रूप से पसंद करेगा। या आप इनमें से किसी एक का इस्तेमाल अपने प्यार को और भावुक और भावुक करने के लिए कर सकते हैं। लेकिन अब हम आपको रोमांटिक ऑफर करते हैं अनुवाद के साथ इतालवी प्रेम वाक्यांशजो स्वाभाविक रूप से आपके प्रिय और प्रिय व्यक्ति का दिल जीतने में मदद करेगा।
फ्रेंच प्रेम वाक्यांश
टी एमो वेले, सेई ला मिया वीटा, ओरा चे टी हो कॉन्सोसियूटो ला मिया वीटा सेंजा दी ते नॉन एवरेबे अल्कुन सेंसो..
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं, तुम मेरी जिंदगी हो, अब मुझे पता है कि तुम्हारे बिना मेरी जिंदगी का कोई मतलब नहीं है..
नॉन एसिस्टोनो पैरोल ई फ्रैसी एडैट ए डिस्क्राइवर क्वेलो चे प्रोवो प्रति ते! उन ती अमो, उन ती अडोरो, से ला मिया वीटा... गैर बस्तेरेबेरो! ती अमो, अमोरे मियो!
मैं आपके लिए क्या महसूस करता हूं इसका वर्णन करने के लिए कोई उपयुक्त शब्द और वाक्यांश नहीं हैं! मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे अकेला प्यार करता हूँ, तुम मेरी जिंदगी हो... और यह काफी नहीं है! मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान!
अमोरे मियो, टूटे ले स्टोरी हनो उन इनिजो एड उना फाइन, मा ला नोस्ट्रा ला फाइन नॉन ला वेदरा माई! टी एमो वीटा मिया।
मेरे प्यार, सभी कहानियों की शुरुआत और अंत है, लेकिन हम अपनी कहानी का अंत कभी नहीं देख पाएंगे! मैं तुम्हें अपने जीवन की तरह प्यार करता हूँ।
ग्राज़ी ऑल "अमोरे चे प्रोवो पर ते हो इम्पेराटो एड अप्रेज़ेयर ले कोस पिस सेम्प्लीसी डेला वीटा ई नॉन मी मनका निन्टे क्वांटोमी सेई एक्सेंटो अमोर मियो!
आपके लिए जो प्यार मैं महसूस करता हूं, उसके कारण मैंने जीवन में सरल चीजों की सराहना करना सीख लिया है और मुझे कुछ भी याद नहीं है क्योंकि तुम मेरी तरफ हो, मेरे प्यार!
एमआई एडोरमेंटो कोन ला स्पेरांजा चे अल मियो रिस्वेग्लियो टू सिया मियो, मि स्वेग्लियो कोन इल टू इनकैंटवोल वोल्टो इम्प्रेसो नेला मिया मेंटे ई विवो नेला स्पेरांजा चे उन जिओर्नो पोसा एस्सरे ला कस्टोड डेल टुओ कुओर। टी एमो!
मैं इस आशा के साथ सोता हूं कि जब मैं जागता हूं तो आप मेरे होते हैं, मैं उस अद्भुत मनोदशा के साथ जागता हूं जो मेरे दिमाग ने प्रेरित किया है, और मैं इस उम्मीद में रहता हूं कि एक दिन मैं आपके दिल का संरक्षक बन सकता हूं। मैं आपसे प्यार करती हूँ!
दा पिककोला सोग्नावो सेम्पर उन अमोरे यूनिको ई ट्रैवोलजेंटे, या नॉन लो सोग्नो पिù परचे सीई एल "हो... सेई तू! टी एमो!
एक बच्चे के रूप में मैंने हमेशा अनोखा और जबरदस्त प्यार का सपना देखा था, अब मैं सपने नहीं देखता क्योंकि मेरे पास है... तुम! मैं आपसे प्यार करती हूँ!
दाल प्राइमो मोमेंटो है रूबातो इल मियो क्यूर, टी एमो पिय डेला मिया स्टेसा वीटा। अमोरे मियो, टी एमो अल्ला फोलिया।
जिस पल से हम मिले थे, उसी पल से तूने मेरा दिल चुराया है, मैं तुझे अपनी जान से भी ज्यादा प्यार करता हूँ। मेरे प्यार, मैं तुमसे पागलों की तरह प्यार करता हूँ।
इतालवी से प्यार के बारे में वाक्यांशों का अनुवाद
ए वोल्ट ले पैरोल नॉन बस्तानो ए डिस्क्राइवर सर्टिफिकेट सिटुअज़ियोनी मा इल कुओरे सी, इल क्यूर डाइस टुट्टो बस्ता उन गेस्टो ई कैपिसी चे अरिवा डाइरेटामेंटे दाल कुओर, कम क्वेस्टो।
कभी-कभी कुछ स्थितियों का वर्णन करने के लिए पर्याप्त शब्द नहीं होते हैं, लेकिन दिल, दिल कहता है कि यह सिर्फ एक कार्य है और आप समझते हैं कि यह सीधे दिल से आता है, इस तरह।
क्वांडो टी वेदो नॉन रीस्को नेमेनो ए पार्लर परचे रिमंगो स्ट्रेगेटो दल्ला तुआ इममेंसा बेलेज़ा। Ti vorrei सख्त सोलो देय पैरोल: ti amo!
जब मैं तुम्हें देखता हूं, तो मैं बोल भी नहीं सकता क्योंकि मैं अभी भी तुम्हारी भव्य सुंदरता से मंत्रमुग्ध हूं। मैं सिर्फ दो शब्द कहना चाहूंगा: आई लव यू!