सर्दी का जादू
सजाए गए सर्दी:
पोशाक पर फ्रिंज
पारदर्शी बर्फ से
हिमपात के तारे।
सभी हीरे, मोती में,
रंग बिरंगी रोशनी में
चारों ओर चमक बिखेरती है
एक मंत्र फुसफुसाता है:
"लेट जाओ, नरम स्नो,
जंगलों और घास के मैदानों के लिए,
रास्तों को कवर करें
शाखाओं को नीचे छोड़ दो!
खिड़कियों पर, सांता क्लॉस,
बिखरे क्रिस्टल गुलाब
प्रकाश दर्शन,
पेचीदा बुनाई।
लोगों के दिलों को मंत्रमुग्ध करो
उनके आविष्कारों की सुंदरता:
आँखों को घुसने दो
हल्के पैटर्न में।
आप, बर्फ़ीला तूफ़ान, अजीब,
गोल नृत्य बैकवाटर,
सफेद रंग के बवंडर की तरह उड़ो
मैदान में ग्रे!
सो जाओ, मेरी भूमि, सो जाओ,
जादुई सपने बचाओ:
रुको, ब्रोकेड पहने,
ताज़ा फूल!
(एम। पॉज़रोवा)
***
यह हवा नहीं है जो जंगल पर भड़कती है,
पहाड़ों से धाराएँ नहीं चलती थीं -
फ्रॉस्ट-वॉयवोड गश्ती
अपनी संपत्ति को बायपास करता है।
लगता है - अच्छा बर्फ़ीला तूफ़ान
जंगल के रास्ते दलदली हैं,
और क्या कोई दरार, दरारें हैं,
क्या कहीं खाली जमीन है?
क्या पाइंस के शीर्ष भुलक्कड़ हैं,
क्या ओक के पेड़ों पर पैटर्न सुंदर है?
और क्या बर्फ कसकर बंधी हुई है
बड़े और छोटे पानी में?
चलता है - पेड़ों से चलता है,
जमे हुए पानी पर क्रैकिंग
और चमकता सूरज खेलता है
उसकी ढीली दाढ़ी में।
(एन. नेक्रासोव)
कांच पर ठंढ
कलाकार को देखा
एक ठंढी खिड़की में
हिरण कैसे घूमता है
जादुई भूमि के माध्यम से
जगमगाती हवा में
पक्षी उड़ते हैं
रंगीन लालटेन
खिड़कियों में जल रहा है
और जहां समुद्र के ऊपर
जंगल घूमते हैं
हवाई पोत
पालों को खोल दिया...
(यू. कुशक)
शीतकालीन बैठक
... नमस्कार, शीतकालीन अतिथि!
कृपया हम पर दया करें
उत्तर के गीत गाओ
जंगलों और सीढ़ियों के माध्यम से।
हमारे पास जगह है -
कहीं भी चलो;
नदियों पर पुल बनाएं
और कालीन बिछाएं।
हमें इसकी आदत नहीं है -
अपने ठंढ को चटकने दें:
हमारा रूसी खून
ठंड में जलना!
(आई. निकितिन)
नीली शाम
सर्दी की शाम
नीले आसमान में
हल्के नीले तारे।
शाखाएँ गिर रही हैं
ब्लू फ्रॉस्ट
नीली बर्फ पर।
पेंट ब्लू फ्रॉस्ट
भूल-भुलैया की खिड़कियों में।
और नीला कुत्ता जम्हाई लेता है
नीले बूथ के पास।
(ए। फेटिसोव)
सब कुछ सफेद है
सब कुछ सफेद है, ओह सब कुछ सफेद है
सफेद खिल गया।
बेल बन्नी लाइट ट्रेल,
सफेद एक सन्टी लेता है,
और एल्डर ग्रोव पर
सफेद-सफेद नीची शॉल!
पहाड़ की राख में एक सफेद झालर है,
अच्छा सा लाल रुमाल...
एक पहाड़ी से अच्छी तरह से चलता है
लिटिल नास्तेंका।
मौसम के
एक बहन के बाल हैं -
सुनहरा भारी कान,
दूसरे के पास तंग चोटी है
गरज और ओस आपस में जुड़े हुए हैं।
एक उग्र दरांती के साथ तीसरा
पत्ते के साथ एक पुष्पांजलि बुनें।
और चौथा गोरा है
मैंने बर्फ के टुकड़े से कर्ल पर वार किया
साल भर
जनवरी
कैलेंडर खोलना
जनवरी शुरू होता है।
जनवरी में, जनवरी में
यार्ड में बहुत बर्फ।
हिमपात - छत पर, पोर्च पर।
सूरज नीले आसमान में है।
हमारे घर में चूल्हे गरम होते हैं,
आसमान में धुंआ उठता है।
फ़रवरी
फरवरी में हवाएं चलती हैं
पाइपों में जोर-जोर से चीखना-चिल्लाना।
सांप जमीन के साथ भागता है
हल्की जमीन।
उठ रहा है, दूरी में भाग रहा है
विमान लिंक।
यह फरवरी मनाता है
सेना का जन्म।
जुलूस
ढीली बर्फ मार्च में अंधेरा करती है,
खिड़की पर बर्फ पिघल रही है।
खरगोश इधर-उधर भाग रहा है
और नक्शे पर
दीवार पर।
अप्रैल
अप्रैल, अप्रैल!
यार्ड में बूँदें बज रही हैं।
खेतों के माध्यम से धाराएं चलती हैं
सड़कों पर गड्ढे।
चींटियाँ जल्द आ रही हैं
सर्दी जुकाम के बाद।
भालू चुपके
जंगल के जरिए।
पंछी गीत गाने लगे
और बर्फ की बूंद खिल उठी।
मई
मई में खिली घाटी की लिली
बहुत छुट्टी पर - पहले दिन।
मई फूलों के साथ
बकाइन खिल रहा है।
जून
जून आ गया।
"जून! जून!" -
बगीचे में चहकते पंछी...
सिंहपर्णी पर बस उड़ाओ -
और यह सब बिखर जाएगा।
जुलाई
हेमेकिंग जुलाई में है
कहीं गरज तो कभी बड़बड़ाती है।
और छत्ता छोड़ने के लिए तैयार
युवा मधुमक्खी झुंड।
ए बी जी यू एस टी
हम अगस्त में इकट्ठा करते हैं
फलों की फसल।
लोगों के लिए ढेर सारी खुशियाँ
सारी मेहनत के बाद।
विशाल पर सूरज
निवामी इसके लायक है।
और सूरजमुखी के बीज
काले रंग से भरा हुआ।
सितंबर
एक स्पष्ट सितंबर की सुबह
गाँवों की ताड़ की रोटी
पक्षी समुद्र के पार दौड़ते हैं -
और स्कूल खुल गया।
अक्टूबर
अक्टूबर में, अक्टूबर में
बाहर बार-बार बारिश।
घास के मैदानों में घास मर चुकी है
टिड्डा चुप था।
जलाऊ लकड़ी तैयार
सर्दियों के लिए स्टोव के लिए।
नवम्बर
नवंबर सातवां दिन
लाल दिन कैलेंडर।
अपनी खिड़की से बाहर देखो
बाहर सब कुछ लाल है।
फाटक पर झण्डा फहराते हैं
आग की लपटों से धधक रहा है।
आप देखिए संगीत आ रहा है
जहां ट्राम थे।
सभी लोग - युवा और बूढ़े दोनों -
आजादी का जश्न मनाता है।
और मेरा लाल गुब्बारा उड़ जाता है
सीधे आसमान में!
दिसंबर
दिसंबर में, दिसंबर में
सभी पेड़ चांदी के हैं।
हमारी नदी, मानो एक परी कथा में,
फ्रॉस्ट ने रात को प्रशस्त किया
अद्यतन स्केट्स, स्लेज,
मैं जंगल से क्रिसमस ट्री लाया।
पेड़ पहले रोया
घर की गर्मी से।
सुबह रोना बंद करो
उसने सांस ली, वह जीवित हो गई।
उसकी सुइयां थोड़ी कांपती हैं,
शाखाओं में आग लगी हुई थी।
एक सीढ़ी की तरह, एक क्रिसमस ट्री
आग लग जाती है।
फ्लैपर्स सोने से चमकते हैं।
मैंने चाँदी से एक तारा जलाया
शीर्ष पर दौड़ें
सबसे बहादुर बदमाश।
कल की तरह एक साल बीत गया।
इस समय मास्को के ऊपर
क्रेमलिन टॉवर की घड़ी बजती है
आपका सलाम - बारह बार।
चार रंग
फ्रेम्स
ग्रीष्म ऋतु
तालाब
अपने जादुई . में
पन्ना।
और आप
सिर
पतन -
पानी में
सोना
वे इसे गिरा देते हैं।
तालाब
तल पर स्टोर
अच्छा…
ठंडी बारिश
चांदी।
आकाश
पारदर्शी रूप से साफ,
वसंत में तालाब -
नीलम।
तालाब बदल गया
चार रंग।
सच में
फिर से गर्मी?
सर्दियों के बारे में कविताएँ.
हवा खिड़की के बाहर बह रही है।
खिड़की के बाहर हवा चलती है
छत से बर्फ उड़ रही है
देर से आकाश में, एक बच्चा महीना
तारक झूल रहा है।
बच्चा सो रहा है, वह सपना देख रही है,
इसमें वह फुलझड़ी है
सब कुछ उड़ता है, सब कुछ घूमता है
छोटा हिमपात।
और चारों ओर बर्फ की चोटी में,
फ़िर सफ़ेद हो गए
उन्हें दोस्तों ने सजाया था।
बर्फानी तूफान और बर्फानी तूफान।
अद्भुत चित्र,
आप मुझसे कैसे संबंधित हैं?
सफेद मैदान,
पूर्णचंद्र,
ऊपर आकाश का प्रकाश,
और चमकती बर्फ
और दूर की बेपहियों की गाड़ी
अकेला भागना।
सर्दी गाती है - पुकारती है
सर्दी गाती है - पुकारती है,
झबरा वन पालने
चीड़ के जंगल की पुकार।
चारों ओर गहरी लालसा के साथ
दूर देश के लिए नौकायन
धूसर बादल।
और यार्ड में एक बर्फ़ीला तूफ़ान
रेशमी कालीन की तरह फैलती है,
लेकिन यह दर्दनाक ठंड है।
गौरैया चंचल होती हैं
अनाथ बच्चों की तरह
खिड़की पर लिपट गया।
छोटे पक्षी ठंडे हैं,
भूखा, थका हुआ
और वे जोर से छिपते हैं।
भयंकर गर्जना के साथ एक बर्फ़ीला तूफ़ान
शटर पर दस्तक देता है लटका
और ज्यादा गुस्सा आता जा रहा है।
और कोमल पक्षी ऊँघते हैं
बर्फ के इन बवंडर के तहत
मृत खिड़की से।
और वे एक सुंदर का सपना देखते हैं
सूरज की मुस्कान में साफ है
वसंत सौंदर्य।
बर्च
सफेद सन्टी
मेरी खिड़की के नीचे
बर्फ से ढंका हुआ,
बिल्कुल चांदी।
भुलक्कड़ शाखाओं पर
बर्फ की सीमा
ब्रश खिल गए
सफेद किनारा।
और एक सन्टी है
नींद की खामोशी में
और बर्फ के टुकड़े जल रहे हैं
सुनहरी आग में
एक भोर, आलसी
चारों ओर घूमना,
स्प्रिंकल शाखाएं
नई चांदी।
यह हवा नहीं है जो जंगल पर भड़कती है,
पहाड़ों से धाराएँ नहीं चलती थीं -
फ्रॉस्ट-वॉयवोड गश्ती
अपनी संपत्ति को बायपास करता है।
लगता है - अच्छा बर्फ़ीला तूफ़ान
जंगल के रास्ते दलदली हैं,
और क्या कोई दरार, दरारें हैं,
क्या कहीं खाली जमीन है?
क्या पाइंस के शीर्ष भुलक्कड़ हैं,
क्या ओक के पेड़ों पर पैटर्न सुंदर है?
और क्या बर्फ कसकर बंधी हुई है
बड़े और छोटे पानी में?
चलता है - पेड़ों से चलता है,
जमे हुए पानी पर क्रैकिंग
और चमकता सूरज खेलता है
उसकी ढीली दाढ़ी में।
बर्फ
बर्फ फड़फड़ाती है, घूमती है,
बाहर सफेद है।
और पोखर बदल गए
ठंडे गिलास में
जहां गर्मियों में फिंच गाते थे
आज - देखो! -
गुलाबी सेब की तरह
हिममानव की शाखाओं पर।
बर्फ को स्की से काटा जाता है,
चाक की तरह, अजीब और सूखा,
और लाल बिल्ली पकड़ती है
हंसमुख सफेद मक्खियाँ।
सब कुछ सफेद है, ओह, सब कुछ सफेद है।
सफेद खिल गया।
बेल हरे एक हल्की पगडंडी है।
सफेद एक सन्टी लेता है,
और एल्डर ग्रोव पर
सफेद-सफेद नीची शॉल!
पहाड़ की राख में एक सफेद झालर है,
अच्छा सा लाल रुमाल...
एक पहाड़ी से अच्छी तरह से चलता है
लिटिल नास्तेंका।
जल लिली में कितने फूल होते हैं -
तो नस्तास्या फुलाना पर।
यार्ड में कितने चिप्स -
तो नस्तास्या चांदी पर!
कांच पर ठंढ
कलाकार को देखा
एक ठंढी खिड़की में
हिरण कैसे घूमता है
जादुई भूमि के माध्यम से
जगमगाती हवा में
पक्षी उड़ते हैं
रंगीन लालटेन
खिड़कियों में जल रहा है
और जहां समुद्र के ऊपर
जंगल घूमते हैं
हवाई पोत
पालों को खोल दिया...
शीतकालीन बैठक
... नमस्कार, शीतकालीन अतिथि!
कृपया हम पर दया करें
उत्तर के गीत गाओ
जंगलों और सीढ़ियों के माध्यम से।
हमारे पास एक विस्तार है -
कहीं भी चलो;
नदियों पर पुल बनाएं
और कालीन बिछाएं।
हम अभ्यस्त नहीं होते -
अपने ठंढ को चटकने दें:
हमारा रूसी खून
ठंड में जलना!
बर्फ
फेंकता है, बर्फ़ फेंकता है आर्मफुल
खेतों में सर्दी।
टोपी से ढकी भौंहों तक
घर के आंगनों में।
रात में बर्फानी तूफान ने चाल चली,
बर्फ ने कांच पर दस्तक दी
और अब - देखो कितना मज़ा
और सफेद-सफेद!
नीली शाम
सर्दी की शाम
नीले आसमान में
हल्के नीले तारे।
शाखाएँ गिर रही हैं
ब्लू फ्रॉस्ट
नीली बर्फ पर।
पेंट ब्लू फ्रॉस्ट
भूल-भुलैया की खिड़कियों में।
और नीला कुत्ता जम्हाई लेता है
नीले बूथ के पास।
बर्फ
बर्फ़, बर्फ़ घूम रही है
सफेद सारी गली!
हम एक मंडली में इकट्ठे हुए
बर्फ की तरह लुढ़क गया।
सर्दी!
एक परी कथा बनाना
पेड़ और घर
सफेद लोगों के पास आया -
सफेद सर्दी।
हर्षित, वांछनीय
ठंढा समय -
ठंड से सुर्ख
बच्चा हंसता है।
हमने स्केट्स के साथ आकर्षित किया
पूरा तालाब
और हम चाहते हैं -
तेज पंखों वाला चील
चलो स्कीइंग करते है।
सर्दी
मैं एक स्लेज पर बाहर चला गया
पहाड़ से सवारी।
और ठंड बेशर्म है
इंतजार नहीं कर सकता -
तुरंत दौड़ता है
और मेरी नाक के लिए
एक रन के साथ पर्याप्त
आग से ज्यादा दर्द होता है।
मैं शर्मीला नहीं था -
पहाड़ी पर दौड़ा।
और ठंड गुस्से में है
पहाड़ी के नीचे रहा।
सर्दी।
सफेद बर्फ शराबी
हवा में घूमना
और पृथ्वी शांत है
गिरना, लेटना।
और सुबह हिमपात
मैदान सफेद है
घूंघट की तरह
सभी ने उसे तैयार किया।
टोपी के साथ अंधेरा जंगल
कवर अप अद्भुत
और उसके नीचे सो गया
मजबूत, अडिग...
दिन छोटे हो गए हैं
सूरज थोड़ा चमकता है
यहाँ ठंढ आती है
और सर्दी आ गई है ...
बचपन
यहाँ मेरा गाँव है;
यहाँ मेरा घर है;
यहाँ मैं एक स्लेज पर हूँ
खड़ी चढ़ाई
यहाँ स्लेज लुढ़क गया
और मैं अपनी तरफ हूँ - ताली!
सिर के बल
डाउनहिल, एक स्नोड्रिफ्ट में।
और मेरे दोस्त लड़के हैं
मेरे ऊपर खड़े
खुशी से हंसो
मेरी परेशानी पर।
सभी चेहरे और हाथ
मुझे बर्फ बना दिया ...
मैं एक हिमपात दु: ख में हूँ,
और लोग हंसते हैं!
उपन्यास "यूजीन वनगिन" से
यहाँ उत्तर है, बादलों को पकड़ रहा है,
उसने सांस ली, चिल्लाया - और यहाँ वह है
जादुई सर्दी आ रही है!
आया, उखड़ गया; shreds
ओक की शाखाओं पर लटका दिया;
वह लहराती कालीनों के साथ लेट गई
खेतों के बीच, पहाड़ियों के आसपास,
गतिहीन नदी वाला किनारा
एक मोटा घूंघट के साथ समतल;
ठंढ चमक गई। और हम खुश हैं
मैं माँ को सर्दी का कोढ़ बताता हूँ।
उपन्यास "यूजीन वनगिन" से
सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर, पथ को अद्यतन करता है;
उसका घोड़ा, महकती बर्फ,
किसी तरह घूमना;
शराबी विस्फोट की बागडोर,
एक दूरस्थ वैगन उड़ता है;
कोचमैन विकिरण पर बैठता है
चर्मपत्र कोट में, लाल सैश में।
यहाँ एक यार्ड बॉय चल रहा है,
बेपहियों की गाड़ी में बग रोपना,
खुद को घोड़े में बदलना;
बदमाश ने अपनी उंगली पहले ही जमी कर ली:
यह दर्द होता है और यह मजाकिया है
और उसकी माँ ने उसे खिड़की से धमकाया ...
(लगाम खांचे हैं।)
उपन्यास "यूजीन वनगिन" से
फैशनेबल लकड़ी की छत से साफ
नदी चमकती है, बर्फ में सजी हुई है।
लड़के हर्षित लोग
स्केट्स ने बर्फ को जोर से काटा;
लाल पंजे पर हंस भारी है,
पानी की गोद में तैरने का सोचा,
बर्फ पर सावधानी से कदम
स्लाइड और फॉल्स; प्रसन्न
चमकती है, पहली बर्फ घुमाती है,
किनारे पर गिरते तारे।
सर्दी की शाम
एक तूफान आकाश को धुंध से ढक लेता है,
बर्फ के घुमाव के बवंडर;
एक जानवर की तरह, वह चिल्लाएगी
यह एक बच्चे की तरह रोएगा
कि एक जर्जर छत पर
अचानक भूसा सरसराहट करेगा,
एक विलम्बित यात्री की तरह
हमारी खिड़की पर दस्तक होगी।
हमारी हथकड़ी
और उदास और अंधेरा।
तुम क्या हो, मेरी बूढ़ी औरत,
खिड़की पर चुप?
या गरजते तूफान
तुम, मेरे दोस्त, थक गए हो
या चर्चा के तहत नींद
आपकी धुरी?
चलो पीते हैं, अच्छे दोस्त
मेरे गरीब युवा
मन प्रसन्न होगा।
मुझे टिटमाउस की तरह गाना गाओ
वह चुपचाप समुद्र के उस पार रहती थी;
मुझे एक लड़की की तरह गाना गाओ
उसने सुबह पानी का पीछा किया।
एक तूफान आकाश को धुंध से ढक लेता है,
बर्फ के घुमाव के बवंडर;
एक जानवर की तरह, वह चिल्लाएगी
यह एक बच्चे की तरह रोएगा।
चलो पीते हैं, अच्छे दोस्त
मेरे गरीब युवा
चलो दुख से पीते हैं; मग कहाँ है?
मन प्रसन्न होगा।
वसंत के बारे में कविताएँ।
चौकीदार सर्दी दूर भगाता है।
सुबह खिड़की के नीचे
स्टील की आवाज सुनाई देती है
- खट खट!
खट खट!
यह अच्छे हाथों का काम है।
चौकीदार सर्दियों का पीछा करता है,
पोखर में हमारा छोटा यार्ड है।
आकाश कबूतर बन गया।
गौरैया पोखर में देखती है
वसंत यार्ड में चल रहा है,
जल्द ही भूरी बर्फ पिघल जाएगी।
इधर - उधर
किश्ती घोंसला बनाते हैं।
पहली गड़गड़ाहट।
एक गुस्से वाली गड़गड़ाहट थोड़ी सी बड़बड़ाई,
और फिर, एक पल के बाद,
हर खिड़की पर दस्तक दी
बारिश की पतली उँगलियाँ।
वसंत।
बर्फ पहले से ही पिघल रही है, धाराएँ चल रही हैं,
खिड़की में यह वसंत ऋतु में उड़ा ...
कोकिला जल्द ही सीटी बजाएगी
और जंगल पर्णसमूह में तैयार हो जाएगा!
साफ नीला आकाश,
गर्म और उज्जवल
यह बुरे बर्फानी तूफान और तूफान का समय है
फिर एक लंबा समय बीत गया।
मार्टिन
घास हरी है
चमकता सूरज;
वसंत के साथ निगल लें
चंदवा में हमारे लिए उड़ान भरें,
उसके साथ सूरज और भी खूबसूरत है
और वसंत मीठा है ...
रास्ते से चहकना
हमें जल्द ही नमस्कार!
मैं तुम्हें अनाज दूंगा
और तुम एक गीत गाते हो जो दूर देशों से
साथ लाना…
वसंत
कबूतर साफ,
हिमपात - फूल।
और देखने के माध्यम के पास
आखिरी हिमपात...
एक। मायकोव
लवा
अंधेरा जंगल धूप में चमक रहा था,
भाप की घाटी में, पतली सफेदी,
और एक प्रारंभिक गीत गाया
अज़ूर में लार्क सोनोरस है
वह आकाश में जोर से है
गाता है, धूप में जगमगाता है:
वसंत हमारे पास आया युवा,
यहाँ मैं वसंत का आगमन गाता हूँ;
यहाँ मेरे लिए इतना आसान है, तो स्वागत है,
इतना असीम, इतना हवादार;
मैं यहां भगवान की पूरी दुनिया देखता हूं।
और मेरा गीत भगवान की स्तुति करता है।
बसंत आ रहा है
सुबह की धूप थी
और काफी गर्म।
झील चौड़ी है
यार्ड के माध्यम से बह गया।
दोपहर के समय ठंड लगना
सर्दी फिर आ गई
झील घसीटा
कांच की परत।
मैं पतला विभाजित
ध्वनि कांच,
झील चौड़ी है
यह फिर से लीक हो गया।
राहगीरों का कहना:
- बसंत आ रहा है! -
और यह मैं काम कर रहा हूँ
बर्फ तोड़ना।
अप्रैल
विलो, विलो, विलो,
विलो खिल गया।
इसका मतलब है, सही
वह वसंत आ गया है
इसका मतलब है, सही
वह सर्दी खत्म हो गई है।
बहुत, बहुत पहले
स्टार्लिंग ने सीटी बजाई।
बर्डहाउस में सीटी बजाई:
खैर, अब मैं यहाँ हूँ।
लेकिन वसंत में विश्वास मत करो
हवा की सीटी सुनाई देती है।
हवा, हवा, हवा
सड़कों पर मुड़ता है
पिछले साल की शीट।
सभी अप्रैल चुटकुले!
ग्रामीण बालवाड़ी
सुबह उसने अपना कोट उतार दिया,
दोपहर में हिमपात।
पर इतना भी बुरा नहीं
बातें हो रही हैं,
अगर विलो, विलो
विलो खिल गया।
वसंत अंकगणित।
घटाना!
शुरू
सभी धाराओं और नदियों से
बर्फ और बर्फ दोनों को घटाएं।
यदि आप बर्फ और बर्फ घटाते हैं,
एक पंछी की उड़ान होगी!
चलो सूरज को बारिश से मिलाते हैं...
और चलिए थोड़ा इंतजार करते हैं...
और हमें जड़ी-बूटियाँ मिलेंगी।
क्या हम सही नहीं हैं?
वसंत
चले जाओ, ग्रे सर्दी!
वसंत की सुंदरता
सुनहरा रथ
पहाड़ की ऊंचाई से भागते हुए!
... उसके पास धनुष नहीं है, तीर नहीं है,
वह केवल मुस्कुराई - और तुम,
अपना सफेद कफन उठाकर,
खड्ड में रेंगकर झाड़ियों में!
हाँ, वे इसे खड्डों में पाएंगे!
देखो, मधुमक्खियों के झुंड शोर कर रहे हैं,
और जीत का झंडा फहराता है
मोटली तितलियों का दस्ता!
वसंत
एक सपने से जागना
मुलायम स्प्रिंग ब्रश के साथ
शाखाओं पर कलियों को खींचता है
खेतों में - बदमाश जंजीरों,
पुनर्जीवित पत्ते के ऊपर
- आंधी का पहला झटका,
और एक पारदर्शी बगीचे की छाया में
- बाड़ के पास एक बकाइन झाड़ी।
वसंत
आप देखते हैं, निर्जन कल को बदल कर,
आज एक नए वेश में दिखाई दिया.
यह समय है, समय नहीं - मैं यार्ड छोड़ रहा हूँ:
स्वतंत्रता के लिए, खोज करने के लिए, ध्वनि और शब्द के लिए।
तुम देखो, वसंत फिर से आ रहा है।
यह हम पर आ रहा है, आक्रामक पर जा रहा है।
अभी भी इसकी दूरी अभेद्य और बादल है -
लेकिन यहाँ इसकी आबादी आती है:
छिद्रों से, दरारों से, छाल की दरारों से
प्रकाश का चयन किया जाता है, सफेद और जलता हुआ।
जल्दी करता है, आंगनों और संसारों में बसता है,
रहता है - और सर्वश्रेष्ठ के भाग्य को नहीं जानता।
पीछे कितनी ठंडी सर्दी है!
हम कितने ठंढे वाइस में रहते थे!
सब कुछ अतीत में है, और कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे न्याय करते हैं,
हम दक्षिण हैं, और हम गर्म हैं - जैसे भोजन और हवा।
हम दक्षिण हैं, लेकिन फिर भी दुर्गम दक्षिण हैं।
यहाँ झाड़ी मेहनत कर रही है, हम ठंड से कांप रहे हैं:
"जल्दी करें जल्दी करें!" - धीरज रखो, मेरे दोस्त!
आप कब से एक झाड़ी नहीं, बल्कि एक बर्फ़ीला तूफ़ान हैं?
"तेज!" हालांकि जीवन बहुत लंबा नहीं है,
"जल्दी करें जल्दी करें!" आत्मा दोहराती है
समय उड़ रहा है - और केवल वसंत
इसकी क्षणभंगुरता से हमें मिल जाता है ...<;/p>
झरने का पानी
खेतों में अभी भी बर्फ़ सफेद हो रही है,
और पानी पहले से ही वसंत ऋतु में सरसराहट कर रहा है -
मैं दौड़ता हूँ और एक नींद के किनारे को जगाता हूँ,
वे दौड़ते हैं, और चमकते हैं, और कहते हैं ...
वे सभी छोर तक बोलते हैं;
वसंत आ रहा है, वसंत आ रहा है!
हम युवा वसंत के दूत हैं,
उसने हमें आगे भेजा!"
वसंत आ रहा है, वसंत आ रहा है
और शांत, गर्म, मई के दिन
सुर्ख, चमकदार गोल नृत्य
उसके लिए भीड़ मज़ा!
मई का महीना
अब सन्टी शाखाओं में
कोकिला भी गाती हैं
ड्रैगनफलीज़ घास के मैदानों में गाते हैं
धाराएँ खेतों में गाती हैं।
और बहुत कुछ, आकाश की किरण में,
पंख वाले झुंड गाते हैं -
सभी महीने लाउड हैं
मई का शुभ महीना!
यह आखिरी हिमपात है
यहां आखिरी बर्फ मैदान में पिघल रही है।
गर्म भाप पृथ्वी से ऊपर उठती है।
और नीला जार खिल रहा है,
और सारस एक दूसरे को पुकारते हैं।
हरे धुएँ में सजे युवा जंगल,
गर्म आंधी का बेसब्री से इंतजार है।
सभी झरने सांसों से गर्म होते हैं,
चारों ओर और प्यार करता है और गाता है।
वसंत के बारे में गीत
चले जाओ, झबरा ठंढ!
क्या आप सुनते हैं, बूढ़ा या नहीं?
और बगीचे के ऊपर और झोपड़ी के ऊपर
नीला वसंत प्रकाश।
सूरज धीरे से हंसता है
अधिक चमकीला, गर्म होता है।
और पहाड़ी से ऊँचे स्वर की वर्षा होती है
बात कर रही धारा।
वसंत किरणों द्वारा संचालित
वसंत की किरणों का पीछा करते हुए,
आसपास के पहाड़ों से पहले ही बर्फ जम चुकी है
कीचड़ भरी धाराओं से बच गए
बाढ़ के मैदानों के लिए।
प्रकृति की स्पष्ट मुस्कान
एक सपने के माध्यम से साल की सुबह मिलती है;
नीला, आसमान चमक रहा है।
अभी भी पारदर्शी, जंगल
मानो वे हरे हो रहे हों।
क्षेत्र में श्रद्धांजलि के लिए मधुमक्खी
मोम सेल से उड़ता है।
घाटियाँ सूखी और चकाचौंध करती हैं;
झुंड शोर कर रहे हैं, और कोकिला
पहले से ही रातों के सन्नाटे में गाया है।
गर्मियों के बारे में कविता
एक अच्छा दिन
क्या खूबसूरत दिन है:
हल्की हवा चल रही है,
गर्मियों में सूरज की किरणें
इतना अच्छा गर्म!
और यह जरूरी नहीं है
कोई टाइज़िपकी नहीं,
कोई गाली-गलौज नहीं...
क्या खूबसूरत दिन है!
गर्मी
- तुम मुझे क्या दोगे, गर्मी?
- ढेर सारी धूप!
आकाश में, इंद्रधनुष-रंगीन!
और घास के मैदान में डेज़ी!
आप मुझे और क्या देंगे?
- मौन में चाबी बज रही है,
पाइंस, मेपल और ओक,
स्ट्रॉबेरी और मशरूम!
मैं तुम्हें एक कुकी दूंगा,
ताकि, किनारे पर जाकर,
आपने उसे जोर से चिल्लाया:
"मुझे जल्दी से समझो!"
और वह आपको जवाब देती है
कई सालों से अनुमान!
मच्छरों
गर्मी से सभी बेहाल थे।
अभी बगीचे में ठंड है
लेकिन ऐसे ही मच्छर काटते हैं
तुम बगीचे से बाहर क्यों नहीं भागते!
मरीना, बड़ी बहन,
मच्छरों से लड़ता है।
मच्छर का जिद्दी स्वभाव
लेकिन वह जिद्दी है!
वह उन्हें अपने हाथ से दूर भगाएगी,
वे फिर से चक्कर लगाते हैं।
वह चिल्लाती है: "क्या शर्म की बात है,
उन्होंने छाती पर हमला किया!
और माँ खिड़की से देखती है
कितनी बहादुर मरीना
बगीचे में अकेले लड़ना
मच्छरों की टुकड़ी के साथ।
दो मच्छर फिर बैठे हैं
उंगली पर बेबी!
मरीना, बहादुर बहन,
कंबल पर ताली!
गर्मी
यहाँ
और गर्मी दरवाजे पर है
स्पर्शी मधुमक्खियाँ उड़ रही हैं,
भव्य पहरा
आकर्षक पित्ती,
सभी प्रकार की चिंताओं के लिए
एक मापा गड़गड़ाहट में डूब गया,
जैसे अलार्म खुशखबरी में डूब जाते हैं,
और जून में
और जुलाई में
और विशेष रूप से
अगस्त में।
गर्मी की शाम
सूरज की गर्म गेंद
धरती ने सिर झुका लिया,
और एक शांतिपूर्ण शाम की आग
समुद्र की लहर निगल गई।
चमकीले तारे उग आए हैं
और हम पर गुरुत्वाकर्षण
स्वर्गीय तिजोरी उठा लिया
उनके गीले सिर के साथ।
हवादार नदी फुलर है
स्वर्ग और पृथ्वी के बीच बह रहा है
छाती आसान और अधिक स्वतंत्र रूप से सांस लेती है,
गर्मी से मुक्ति मिली।
और मधुर रोमांच, जेट की तरह,
रगों में दौड़ती है प्रकृति,
उसके पैर कितने गर्म हैं
कुंजी पानी छुआ.
नमस्ते गर्मी!
नमस्ते,
लंबे समय से प्रतीक्षित गर्मी!
सूरज, नदी और रेत
एक सन्टी की छाया, एक धारा,
मच्छर बज रहा है और चीख़ रहा है,
ओरिओल्स कम सीटी,
ड्रैगनफली पंखों की फड़फड़ाहट,
और घास का साटन रेशम,
घंटियों का गुलदस्ता,
कोकिला रात सॉनेट,
स्ट्रॉबेरी और रास्पबेरी
स्टंप पर बोलेटस,
नीला जाल
दिन की शुरुआत में भोर में,
दोपहर के सूरज की गर्मी
घास और घास की गंध
और कुएं का पानी
नशे में गिलास नीचे तक,
बारिश से शांत सरसराहट
मैदान के ऊपर इंद्रधनुष-चाप,
कारवेल-बादल
स्वर्गीय नीले समुद्र पर!
गर्मी
मैं घास के मैदान पर लेटा हूँ।
स्वर्ग में, कोई gygy नहीं।
बादल हट जाते हैं
खामोश नदी की तरह।
और घास में, जमीन पर,
फूल पर, तने पर
हर जगह गाना और सीटी बजाना,
और हर पत्ता रहता है:
एक मक्खी और एक भृंग है,
और एक हरी मकड़ी।
एक मधुमक्खी आ गई है
और एक फूल में रेंग गया।
यहाँ एक टिड्डा मूंछ है
सुंदरता के लिए सफाई
और चींटी घुरघुराती है
अपने काम पर।
भौंरा बालों वाली भिनभिनाना
और गुस्से में दिखता है
फूल अधिक प्राचीन कहाँ है
शहद pokysney कहाँ है.
और नरभक्षी मच्छर,
दोस्त या पड़ोसी की तरह,
मानो दौरा
मेरे लिए पाइकव में उड़ान भरी।
थिरकेंगे और गाएंगे।
क्या! हमें सहना होगा:
Lyrics meaning: मैं lygy . पर मार
मैं किसी को नहीं कर सकता।
किसी को क्या पसंद है
"अरे, देखो - नदी के किनारे
उन्होंने छोटे आदमियों की खाल उतार दी! -
युवा चिज़िक चिल्लाया।
वह उड़ गया और टॉवर पर बैठ गया, -
लगता है: नग्न बच्चे
एक फुसफुसाते पानी के साथ।
लोमड़ी ने उत्साह में अपनी चोंच खोली,
चिज़िक आश्चर्य से भरा है:
"ओह, क्या बच्चा है!
पैर - लंबी बात करने वाले,
पंखों के बजाय - दो छड़ें,
कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं!
एक विलो के पीछे से एक खरगोश दिखता है
; और एक चीनी की तरह पंप
हैरान सिर:
"यह प्रफुल्लित करने वाला है! यहाँ मज़ा है!
कोई पूंछ नहीं, कोई फर नहीं ...
बीस उंगलियां! बाप रे बाप…"
और सेज में क्रूस सुनता है
आंखें फूली हुई और सांस लेने में:
"बेवकूफ खरगोश, बेवकूफ सिस्किन! ...
फर और फुलाना, शायद मुझे बताओ ...
यहाँ तराजू हस्तक्षेप नहीं करेगा!
बिना तराजू के, भाई, तुम नटखट हो रहे हो!
गर्मियों की दोपहर
बगीचे और घर में सन्नाटा,
बछड़ा बाड़ के पास सो रहा है।
भूसे में तहखाने के पास
गौरैया की सवारी।
बाड़ के पीछे
धूल भरी छतरी
हवाएँ झुकती हैं
हवा नरम है
लाइ की तरह
सरफेसिंग
नदी से...
ग्रीष्म वर्षा
गर्मियों की बारिश ने पोखर डाले -
पूरे समुद्र!
डाचा घाट पर खड़ा था,
लंगर गिराना।
केवल मेरा जहाज बहादुर है
लहर से संघर्ष
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सा कागज
मेरे ऊपर पपीता।
भीषण गर्मी के बारे में
उड़ना
ज़ारक्यो
फिर से
आगामी
मुश्किल दिन -
सब तरह से
उठाना
स्तंभ
यह करना है…
बुध।
मूछों की फली
बगीचे से भाग गया
मूंछों की फली,
उसामी ने खोला
गेट पर एक हुक है!
और यहाँ ट्रक है
सड़क पर दिखाई दिया
और मूंछों पर चढ़ गया
ट्रक में शरारती!
- मैं शहर आ रहा हूँ
और मैं चलूंगा
हरी मूंछें
वहाँ दिखावा करने के लिए!
इनकी मदद से
सुंदर मूंछें
मेरे पास और भी बहुत कुछ है
मैं चमत्कार पैदा करूंगा!
- और अभी तक
चमत्कार नहीं, चमत्कार! -
ड्राइवर को ठीक किया
और शरीर में चढ़ गया। -
और आप कौन है
कृपया मुझे जवाब दो:
आप चाचा मटर हैं
या आंटी फासोल?
- मैं मूंछों वाली फली हूँ! -
फली ने उत्तर दिया
पोटेड
और आवाज गूंजी
क्लिक करें!
और तुरंत कूद गया
कई फलियाँ,
बिल्कुल भी बदसूरत नहीं
और बहुत मज़ेदार!
- ओह तुम कैसे हो
तुम असभ्य हो! -
उन्हें बता दिया
फटना,
मूंछ वाली चाची!
युन्ना मोरित्ज़
तिपतिया घास
तिपतिया घास पका हुआ है
क्षेत्र में आत्मा
मानो चारों ओर शहद फैल गया हो।
चतुराई से हर गेंद मधुमक्खी
और जांच और खोज,
और भारी भौंरा
तिपतिया घास जमीन की ओर जाता है।
सभी प्रकार की मक्खियाँ
और विभिन्न मक्खियों
एक पूरा बादल घूमता है।
मीठा - मीठा लाल तिपतिया घास,
पके हुए रसभरी की तरह।
सुबह
सुर्ख भोर
पूर्व को कवर किया।
नदी के उस पार एक गाँव में
लौ निकल गई।
ओस के साथ छिड़का हुआ
खेतों में फूल।
झुंड जाग गए हैं
नरम घास के मैदानों में
ग्रे मिस्ट
बादलों के लिए तैरना।
गीज़ कारवां
घास के मैदानों में भागो।
लोग जाग गए
खेतों की ओर दौड़े।
सूरज दिखाई दिया।
पृथ्वी आनन्दित होती है।
ग्रीष्म ऋतु
हर्षित अतिथि,
चलो इसका सामना करते हैं, नहीं
छुट्टी के पहले दिन
गर्मी हमारे पास आ रही है
शरारती गर्मी,
युवा गर्मी
सभी झुलसी गर्मी
सुनहरा रंग।
बच्चे उदारता से
उपहार दें:
जून अच्छा रहेगा
जुलाई गर्म है!
अगस्त हमें देगा
गर्म और बरसात
और पहले मशरूम को फ्राई करना सिखाएं
प्रसन्न।
शरद ऋतु के बारे में कविताएँ
पतझड़।
शरद नम है - एक पागल दोस्त।
हवा चारों ओर पत्तियों को उड़ा देती है।
सभी सुनहरे सुंदर रंगों में,
यहाँ उसकी पैंट पर एक गड़गड़ाहट पकड़ी गई है।
हेजहोग सर्दियों की तैयारी में फुसफुसाता है।
गिलहरी खाली जगह को खोखले में रखेगी।
आसमान में सारसों की एक कील दिखाई दे रही है।
इतना ही कि खेतों से सारी रोटी निकाल दी गई।
बच्चों ने जूते और जैकेट पहने।
स्कूल के लिए जल्दी करो -
सरसराहट चतुराई से छोड़ देता है!
और मशरूम बाजार में परेड होती है।
पतझड़ सब लोग, सुंदरता खुश है!
मशरूम शरद ऋतु।
शरद ऋतु, धूर्त धोखा।
यहां हर चीज को स्किल की जरूरत होती है।
हम जादुई जंगल में प्रवेश कर गए।
खैर, यह वंडरलैंड है।
दूध मशरूम, मशरूम, बोलेटस
हमारे पास पर्याप्त टोकरियाँ नहीं हैं।
सभी फ़ील्ड देखे गए
यहाँ राजा है - एक मशरूम, लेकिन गोरे।
बड़ा बोलेटस
वह अपनी टोपी को हाथ की तरह लहराता है।
बोलेटस दोस्त
तिरंगे की तरह लहूलुहान।
हम परियों के देश से हैं
वे सब भरकर बाहर आ गए।
आह हाँ शरद ऋतु, यहाँ सुंदरता है।
क्या चमत्कार!
शिकायत पेड़
टोकरियों में फल घर में लाए जाते हैं,
जब गर्मी बीत जाती है
और बारिश में चला गया
दरवाजे के पीछे बगीचा नंगा है।
और वसंत तक बैंक होंगे
गुलाबी जाम से भरा
और सीने में सेब होंगे
ताजा मानो सितंबर में
और नशे में चेरी लाल रंग का रस
दानेदार चीनी को रंग दें।
और बाग़ वहीं रह गया, बाहर,
एक काले पोखर में कमर के बल खड़े हो जाएं।
एक ठंडी बवंडर ने उसे पकड़ लिया -
बगीचा खांसा और कराह उठा।
पेड़ झुके हुए हैं, घरघराहट कर रहे हैं,
सिर से पैर तक कांपना:
"अब हम सब भाग जायेंगे,
हाँ, हमारे पास एक-एक पैर है!
ओह, बारिश में ठंड लगना बुरा है,
और हमें एक गर्म घर में ले चलो!"
तो क्यों न पेड़ों की मदद की जाए?
और अचानक रात ठंढी हो जाएगी,
वे चटाई और बैग ले जाते हैं -
सर्दियों के लिए पेड़ों के लिए स्टॉकिंग्स।
गर्म पैर, सभी को कपड़े पहनाएं
और बर्फ आपके सिर को ढक देगी।
अक्टूबर
यहाँ एक शाखा पर मेपल का पत्ता है।
यह अब नया जैसा दिखता है!
सभी सुर्ख, सुनहरा।
तुम कहाँ हो, पत्ता? रुकना!
मूल शरद ऋतु में है ...
मूल की शरद ऋतु में है
एक छोटा लेकिन अद्भुत समय -
सारा दिन ऐसे खड़ा होता है जैसे क्रिस्टल,
और दीप्तिमान शामें...
हवा खाली है, पंछी अब सुनाई नहीं देते,
लेकिन पहले सर्दियों के तूफानों से दूर
और शुद्ध और गर्म नीला डालना
विश्राम के मैदान में…
शरद ऋतु में
जब वेब के माध्यम से
साफ दिनों के धागे फैलाता है
और ग्रामीण की खिड़की के नीचे
दूर की घोषणा अधिक श्रव्य है,
हम दुखी नहीं हैं, फिर से डरे हुए हैं
लिस्टपैड
वन, चित्रित मीनार की तरह,
बैंगनी, सोना, क्रिमसन,
हंसमुख, रंगीन दीवार
यह एक उज्ज्वल घास के मैदान के ऊपर खड़ा है।
पीली नक्काशी के साथ बिर्च
नीले रंग में चमकें,
टावरों की तरह, क्रिसमस के पेड़ काले पड़ जाते हैं,
और मेपल के बीच वे नीले हो जाते हैं
यहाँ और वहाँ के माध्यम से पत्ते में
आकाश में रिक्तियाँ, वह खिड़कियाँ।
जंगल में ओक और देवदार की महक आती है,
गर्मियों में यह धूप से सूख जाता है,
और शरद एक शांत विधवा है
वह अपने मोटली टॉवर में प्रवेश करता है ...
नवम्बर
जंगल में पेड़ अधिक ध्यान देने योग्य हो गया,
यह साफ और खाली है।
और एक झटके के रूप में नग्न,
देश की सड़क पर कीचड़ से लथपथ,
कर्कश ठंढ से उड़ा,
कांपना, सीटी बजाना बेल की झाड़ी।
पहले से ही आकाश शरद ऋतु में सांस ले रहा है ...
शरद ऋतु में पहले से ही आकाश सांस ले रहा था,
धूप कम
दिन छोटा होता जा रहा था
वन रहस्यमय चंदवा
वह उदास शोर के साथ नग्न हो गई।
खेतों पर गिरा कोहरा
शोरगुल वाला गीज़ कारवां
दक्षिण की ओर बढ़ा हुआ: निकट आ रहा है
बहुत उबाऊ समय;
नवंबर पहले से ही यार्ड में था।
शरद आ गया है...
शरद ऋतु आ गई है
सूखे फूल,
और उदास देखो
नंगे झाड़ियाँ।
मुरझाकर पीला हो जाना
घास के मैदानों में घास
ही हरा हो जाता है
खेतों में सर्दी।
एक बादल आकाश को ढँक लेता है
सूरज नहीं चमकता
हवा मैदान में गरजती है
बारिश हो रही है..
शोर पानी
तेज धारा,
पंछी उड़ गए हैं
गर्म जलवायु के लिए।
दुखद समय! आंखों का आकर्षण…
दुखद समय! ओह आकर्षण!
आपकी विदाई सुंदरता मुझे सुखद लगती है -
मुझे मुरझाने का शानदार स्वभाव पसंद है,
क्रिमसन और सोने में लिपटे जंगल,
हवा के शोर और ताजी सांसों की छत्रछाया में,
और आकाश धुंध से ढका हुआ है,
और सूरज की एक दुर्लभ किरण, और पहली ठंढ,
और दूर के भूरे सर्दियों के खतरे।
पतझड़
आसमान पारदर्शी है
नदी के प्रवाह की तरह।
तारांकन
वर्णनातीत
पत्ता घूम रहा है।
मकड़ी के जाले के क्षेत्र में,
एक तार की तरह
बुलाना।
और घास का ब्लेड उदास है
वह सर्दी निकट है।
पतझड़
पतझड़! हमारा सारा ग़रीब बाग़ बिखरा हुआ है...
पीली पत्तियाँ हवा में उड़ती हैं;
केवल कुछ ही दूरी पर वे झूमते हैं, वहाँ, घाटियों के तल पर,
चमकीले लाल मुरझाए पहाड़ की राख के ब्रश।
पतझड़
काउबेरी पकता है
दिन ठंडे हो गए
और चिड़िया के रोने से
दिल ही उदास है।
पक्षियों के झुंड उड़ जाते हैं
नीले समुद्र से परे।
सभी पेड़ चमक रहे हैं
बहुरंगी पोशाक में।
सूरज कम हंसता है
फूलों में धूप नहीं होती।
जल्द ही शरद ऋतु जाग जाएगी -
और जागो रोओ।
पतझड़ - पीला समय
शरद ऋतु पीला रंग पसंद करता है:
पीली बारिश के साथ भोर
पीली घास
और गिरे पत्ते
पीले पन्ने छोड़ता है
जब पंछी उड़ जाते हैं
सुबह शोक करना पसंद करते हैं
शरद ऋतु पीला है।
जब शरद ऋतु आती है
यहाँ पहाड़ की राख आग से जलती है,
क्रिमसन और ऐस्पन,
रसदार अंगूर बुलाते हैं,
पके सेब की सुगंध,
बगीचे में पीले पत्ते
तालाब में बादल तैर रहे हैं।
हर साल होता है
जब शरद ऋतु हमारे पास आती है।
रंगीन शरद ऋतु
"समय आ गया है" - शरद ऋतु ने फैसला किया
मैंने अपना सब कुछ डाल दिया,
टोकरी के नीचे गिरा दिया
सुनहरी बारिश की बूँदें,
मैंने पीला रंग लगाया
और लाल के बारे में मत भूलना
धूसर हवा ने सब कुछ ढँक दिया
और सड़क पर आ गया।
परिचारिका-शरद
शरद ने गर्मियों को कहा अलविदा
वह जंगल की मालकिन बनी रही।
उसके पास बहुत काम है
चिंताएँ शुरू होती हैं:
जंगल को रंगने की जरूरत
मशरूम और शंकु लीजिए,
सड़क पर पक्षियों का नेतृत्व करें
सर्दियों को आमंत्रित करें।
दुखद बारिश
सितंबर अचानक उदास है
बारिश ने मुझे आने के लिए आमंत्रित किया
वह सभी पक्षियों को दक्षिण की ओर ले गया।
बारिश कुछ उदास है,
पोखर के माध्यम से थप्पड़ की आवाज,
और उसे किसी की जरूरत नहीं है।
वह सुबह से रो रहा है
शरद ऋतु एक दुखद समय है।
सुनहरी शरद ऋतु
पत्तियाँ पीली हो जाती हैं
पंछी बगीचे में हंगामा कर रहे हैं
सूरज बादलों के पीछे छिप गया
उसकी किरण नहीं बजती,
नदी पर दुखी
पीले रंग की कैंची के साथ विलो।
बस हवा चलती है
झुंड में पत्ते इकट्ठा करता है।
चादर
शांत, गर्म, कोमल शरद ऋतु
मुरझाए पत्ते हर तरफ फैले,
नींबू, नारंगी रंग में पेंट
रोशनी।
फुटपाथों, लॉन, गलियों में
वह उन्हें उंडेलती है, बिलकुल भी नहीं बख्शती, -
वेब में खिड़की पर लटका दिया
चादर।
खिड़की खोलो। और एक भरोसेमंद पक्षी
मेरी हथेली पर घूमते हुए, बैठ जाता है,
हल्का और ठंडा, कोमल और शुद्ध
चादर।
हवा का झोंका। हथेली से पत्ता उड़ता है
यहाँ वह अगली बालकनी पर है,
पल - और, विस्तृत कंगनी को दरकिनार करते हुए,
नीचे!
पतझड़ एक अजीबोगरीब, भद्दा भाग्य बताने वाला है ...
पतझड़ एक मज़ेदार, अजीबोगरीब भाग्य बताने वाला है
पत्तों को ताश की तरह पंखे की तरह बिखेर दिया,
उसने पक्षियों को दक्षिण का रास्ता देने का वादा किया,
हवा बर्च प्रिय से मिलती है।
बारिश - शाम को - तेजी से काम ...
(हवा, तिरस्कारपूर्ण हंसी के साथ मत हंसो।)
लाल ज्योतिषी की भविष्यवाणी सही है,
अलविदा कहने के लिए एक मेपल का पत्ता गिर गया।
जैसे हाथ से, नसों से मैंने सीखा:
जीवन में बहुत सी मुलाकातें और बिदाई होंगी,
उदास आसमान आज बिना नीला
तो शरद ऋतु की भविष्यवाणियां सच हुईं।
जंगल में पतझड़
मांद में छिप गया भालू,
सड़क पर सफेद ठंढ।
पक्षी समुद्र में उड़ते हैं
ऊब, ठंडी लोमड़ी,
हेजहोग स्टॉम्प उदास
ग्रे, ठंडे रास्ते के साथ।
एक दलदल में क्रैनबेरी का बिखराव,
हवा उड़ान में शाखाओं को मोड़ती है।
बादलों के बीच एक खिड़की:
सूरज थोड़ा चमकेगा
तुरंत एक पतली बीम छुपाएं
काले बादलों की कोमल रूई में।
दिन छोटे हो रहे हैं
रातें सर्द हो गई हैं
सर्दी जुकाम के अग्रदूत की तरह
पहली बर्फ ने पोखर खींचे।
हेजहोग शरद ऋतु
शरद ऋतु आ गई है
पक्षी उड़ रहे हैं।
पक्षियों के झुंड में खो जाओ
हेजहोग सपना।
उन देशों के लिए उड़ान भरें
साल भर गर्मी कहाँ रहती है
उनका दूसरा चचेरा भाई कहाँ है?
समुद्री हाथी - रहता है।
ताड़ के पेड़ पर बैठो
केले चबाएं;
स्पैन देखें
अन्य देशों को।
बहुत बुरा वे नहीं कर सकते
हाथी उड़ते हैं,
उन्हें घर जाना होगा
जाड़े की सर्दी।
बर्फ़ीला तूफ़ान जल्द ही फिर से
पटरियों को नोटिस करेंगे,
चिमनी से होगा
गर्म हाथी के पैर।
ज़िमुश्का-शीतकालीन
सफेद बर्फ से ढका सब कुछ:
और पेड़ और घर
हल्की पंखों वाली हवा सीटी बजाती है:
"नमस्कार, सर्दी-सर्दी!"
एक जटिल ट्रेस हवाएं
नीचे पहाड़ी तक।
यह खरगोश टाइप किया गया:
"नमस्कार, सर्दी-सर्दी!"
फिर से, पक्षी भक्षण रखे जाते हैं,
उनमें खाना डालो।
और पिचुग झुंड में गाते हैं:
"नमस्कार, सर्दी-सर्दी!"
सफेद बर्फ, भुलक्कड़
हवा में घूमना
और पृथ्वी शांत है
गिरना, लेटना।
और सुबह बर्फ के साथ
मैदान सफेद है
घूंघट की तरह
सभी ने उसे तैयार किया।
टोपी के साथ अंधेरा जंगल
कवर अप अद्भुत
और उसके नीचे सो गया
मजबूत, अडिग...
आई. सुरिकोव
जादुई सर्दी आ रही है।
आया, उखड़ गया, गुच्छों में
ओक की शाखाओं पर लटका दिया;
वह लहराती कालीनों के साथ लेट गई
खेतों के बीच, पहाड़ियों के आसपास।
गतिहीन नदी वाला किनारा
एक मोटा घूंघट के साथ समतल;
ठंढ चमक गई। और हम खुश हैं
कुष्ठ माता सर्दी।
ए. पुश्किन
यहाँ परिचारिका है
सर्दी हमारे पास आ रही है।
तैयार...
चित्रित...
चमकीले तारे-कान में
हाँ, चांदी के जूते!
और बूट क्रेक
चोटी सफेद से पैर की अंगुली तक होती है।
अपनी आस्तीन बाईं ओर लहराते हुए -
और घास का मैदान सफेद हो गया।
दाहिना हाथ लहराते हुए -
वह बर्फ के पहाड़ उठाएगा।
एड़ी को हल्का सा थपथपाएं -
नदी बर्फ से ढकी हुई है।
पेड़ को तैयार किया
उसने खरगोश को एक फर कोट दिया।
सभी घरों में सफेदी की
अरे हाँ ज़िमुश्का-सर्दी!
वी. टोमिलिना
जमना
जमना। आखिरी पत्ते सन्टी से गिर गए,
फ्रॉस्ट चुपचाप खिड़की पर चढ़ गया,
और रात के लिए अपने चांदी के ब्रश के साथ
उन्होंने एक जादुई देश को चित्रित किया।
अब मेरी सुबह कभी खत्म नहीं होती
और कड़ाके की ठंड मेरे घर में आ जाती है।
खिले-खिलने वाली झाड़ियाँ मोती की माँ,
और फ़िर मोटी चाँदी से ढँके हुए हैं।
क्या होगा अगर यह चमत्कार धूप में पिघल जाए?
फ्रॉस्ट उसे गर्म रखता है।
और चिड़िया भी जंगल के ऊपर से उड़ती है,
दो सफेद दीप्तिमान पंख फैलाना।
पी. किरिचांस्की
धारा
पुल के नीचे धारा बड़बड़ाती है,
बर्फ पर मुट्ठी से दस्तक देता है:-
अच्छा, तुम क्यों हो, सांता क्लॉस,
दरवाजा बंद करो और चाबी ले लो?
ई. कोखान
मास्को
बुलफिंच, बुलफिंच,
भोर के टुकड़ों की तरह
ट्रैक पर सवारी करें।
- तुम, ठंढ, उन्हें मत लो -
अपनी हथेलियों को जलाओ!
ई. कोखान
लगातार एक दिन के लिए
बर्फानी तूफान सीटी बजा रहे हैं।
पेड़ नंगे हैं
वे ठंड से काले हो गए।
और हवाओं के बावजूद केवल ओक
कच्चा लोहा पत्ते गड़गड़ाहट,
वह इसे केवल खुद ही फेंक देगा,
जब वह चाहता है।
ए मार्कोवी
जमना
रात... सो मत,
पेड़ के नीचे बैठे
सांता क्लॉस द्वारा कढ़ाई।
वह पेड़ के पास है
मैंने एक सुई ली
एक सुई में Vdel
तारों से प्रकाश।
धागा खींचता है
पर्दों में एक दरार के माध्यम से
पूरी विंडो पहले से ही पैटर्न में है...
कल सुबह
जल्दी उठो
और हम देखेंगे: खिड़की पर
सिल्वर स्लीव राइड्स
चांदी के देश के माध्यम से।
वी. स्टेपानोव
बर्फ़ीला तूफ़ान, बर्फ़ीला तूफ़ान,
हमें धागा स्पिन करें
भुलक्कड़ बर्फ़ को चाबुक करें
हंस फुलझड़ी की तरह।
आप फुर्तीले बुनकर -
बवंडर और बर्फानी तूफान
इंद्रधनुष ब्रोकेड दें
झबरा फ़िर के लिए।
एस. मार्शाकी
बर्फ
न जाता है और न जाता है
क्योंकि बर्फ।
लेकिन
बहुत अच्छा गिरता है!
कोई क्यों नहीं है
खुश नहीं?
बी. बेरेस्टोव
सड़क पर चलता है
सांता क्लॉज़,
कर्कश प्रकीर्णन
सन्टी की शाखाओं पर;
वह अपनी सफेद दाढ़ी हिलाते हुए चलता है।
पैर पटकना,
केवल खड़खड़ाहट होती है।
सी. द्रोज़्ज़िन
बरसता है, बाँहों में बर्फ़ डालता है।
खेतों में सर्दी.
टोपी से ढकी भौंहों तक
घर के आंगनों में।
रात में बर्फानी तूफान ने चाल चली,
बर्फ ने कांच पर दस्तक दी
और अब देखो
बहुत ही हास्यास्पद
और सफेद-सफेद।
एस. मार्शाकी
मार्च तक तालाबों में जंजीरें,
लेकिन घर कितने गर्म हैं!
बगीचों को स्नोड्रिफ्ट में लपेटता है
सावधान सर्दी।
बिर्च से बर्फ गिरती है
नीरस सन्नाटे में।
समर फ्रॉस्ट पेंटिंग
खिड़की पर खींचता है।
ई. रुसाकोव
हर जगह हिमपात
हर जगह बर्फ, घर में बर्फ में -
सर्दी उसे ले आई।
हमारे पास जल्दी करो
वह हमें स्नोमैन ले आई।
भोर से भोर तक
शीतकालीन बुलफिंच की जय।
रूसी सांताक्लॉज़एक छोटे की तरह
मलबे पर नाच रहे हैं।
और मैं भी कर सकता हूँ
तो बर्फ में नाचो।
ए. ब्रोडस्की
जमना
प्रवेश द्वार पर एक लड़का रो रहा था:
"किसी ने मेरी उंगली काट ली!"
और दूसरा बच्चा चिल्लाया:
"किसी ने मेरे कान उड़ा दिए!"
तीसरे ने उसकी नाक और गालों को छुआ:
- मुझे इतनी दर्द से किसने क्लिक किया?
बच्चों के लिए यह स्पष्ट हो गया -
यार्ड में अदृश्य।
एल. सैंडलर
सर्दी आ गई है
सर्दी खुशनुमा है
स्केट्स और बेपहियों की गाड़ी के साथ
पाउडर स्की ट्रैक के साथ,
एक जादुई पुरानी परी कथा के साथ।
सजाए गए पेड़ पर
लालटेन झूलते हैं
सर्दी खुशनुमा हो
यह अब खत्म नहीं होता है।
आई. चेर्नित्सकाया
सबसे महत्वपूर्ण अतिथि
- सुंदर गर्म कोट में कौन है,
लंबी सफेद दाढ़ी के साथ
नए साल की पूर्व संध्या पर घूमने आते हैं
और सुर्ख, और भूरे बालों वाली?
वह हमारे साथ खेलता है, नाचता है,
उसके साथ, छुट्टी अधिक मजेदार है!
- हमारे क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण!
आई. चेर्नित्सकाया
उत्सव
हमारे क्रिसमस ट्री पर
मजेदार खिलौने:
अजीब हाथी
और अजीब मेंढक
अजीब हिरण,
अजीब वालरस
और अजीब मुहरें!
हम भी थोड़े हैं
मजेदार मुखौटे।
हम मज़ाकिया हैं
सांता क्लॉस की जरूरत है
हर्षित होना
हँसी सुनने के लिए
आखिर आज छुट्टी है
सबके लिए हर्षित!
वाई. कांटोवी
क्रिसमस रोशनी के साथ जल रहा है
क्रिसमस ट्री रोशनी करता है
नीचे, छायाएं नीली हैं।
कांटेदार सुई
मानो सफेद ठंढ में।
वह गर्मी में पिघल गई
सुइयों को सीधा किया।
और मजेदार गानों के साथ
हम अपने क्रिसमस ट्री पर आए।
एल. नेक्रासोवा
नीली शाम
सर्दी की शाम
नीले आसमान में
हल्के नीले तारे।
शाखाएँ गिर रही हैं
ब्लू फ्रॉस्ट
नीली बर्फ पर।
ब्लू फ्रॉस्ट पेंट करें
भूल-भुलैया की खिड़कियों में।
और नीला कुत्ता जम्हाई लेता है
नीले बूथ के पास।
ए. फेटिसोव
सड़क पर क्रिसमस
पेड़ गर्व से ऊपर दिखता है,
तुम्हें पता है कि छुट्टियां जल्द ही आ रही हैं!
उस पर रोशनी जल उठी
ट्रैफिक लाइट की तरह!
क्रिसमस ट्री पर बर्फ गिर रही है
उस पर बर्फ चमकती है
और उसकी शाखाओं में रहता है
पीला तैसा।
क्रिसमस ट्री गेम्स के पास, हँसी,
पेड़ के नीचे की बिल्ली फुदकती है -
यह पेड़ सबके लिए है
सड़क पर क्रिसमस का पेड़?
वी. विक्टोरोव
नए साल का उत्सव
क्रिसमस ट्री को नहीं काटा
हम नीचे हैं नया साल.
हमारे मकान के पास
पेड़ बढ़ रहा है।
क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री, हरी सुइयां,
आप सभी सफेद ठंढ में हैं,
केवल आकाश नीला है!
क्रिसमस ट्री को सितारों और झंडों से सजाएं,
और क्रिसमस ट्री पर चमत्कारी रोशनी जल रही है।
क्रिसमस ट्री के पास हम एक गोल नृत्य करते हैं।
हैलो, हैलो पेड़!
नमस्ते, नया साल!
आई. वेक्शेगोनोवा
नए साल के मेहमान
देखो दोस्तों
पक्षी और जानवर जाते हैं
वे जंगल से आ रहे हैं, जल्दी में,
और वे चहकते और चीख़ते हैं।
दरवाजे पर लगी जानवरों की भीड़ :
- दरवाजे खोलो, बच्चों!
हम आपके लिए पेड़ पर जल्दी करते हैं,
चलो सबको हंसाओ!
हमने अपने मेहमानों को जवाब दिया:
- हम सब आपको देखकर बहुत खुश हैं!
चलो मिलकर मजा करते हैं
क्रिसमस ट्री के चारों ओर घूमें!
वी. कुडलाचेव
सर्दियों की तस्वीरें
सूर्य पृथ्वी को कमजोर रूप से गर्म करता है,
रात में पाला पड़ रहा है।
स्नोमैन के यार्ड में
सफेद गाजर की नाक।
एक पहाड़ी पर एक सन्टी के नीचे
बूढ़े हाथी ने मिंक बनाया,
और पत्तों के नीचे
दो छोटे हाथी।
गिलहरी एक खोखले में छिप गई -
यह सूखा और गर्म दोनों है,
संग्रहीत मशरूम और जामुन
इतना कि आप एक साल में नहीं खा सकते।
एक हवा के झोंके में एक रोड़ा के तहत
भालू ऐसे सोता है जैसे किसी घर में हो।
उसने अपना पंजा अपने मुंह में डाल लिया
और, एक छोटे की तरह, बेकार है।
चौकस लोमड़ी
मैं पीने के लिए धारा में गया।
झुक गया और पानी
गतिहीन और दृढ़।
तिरछे के पास मांद नहीं है,
उसे छेद की जरूरत नहीं है:
पैर दुश्मनों से बचाते हैं
और भूख से - छाल।
घास के मैदान में दलिया
वे बिना फावड़े के बर्फ खोदते हैं।
और एक कपटी दुश्मन
उन्हें बर्फ में न देखें।
तैसा चाहता है अनाज,
लेकिन वह फीडर में बैठने से डरता है।
"साहसी बनो, शरमाओ मत!" -
गौरैया आमंत्रित करती है।
बैटरी से पूरे दिन बिल्ली
अब बाजू, फिर पंजे गर्म।
वह रसोई से बाहर ठंड में है
कहीं नहीं जाता।
एक बर्फ युवती की तरह, एक सफेद फर कोट में
माशा साहसपूर्वक पहाड़ी से नीचे उतरती है।
वास्या एक स्नोबॉल रोल करती है -
उसने एक घर बनाने का फैसला किया।
फेड्या के साथ खिड़की के नीचे तमारा
एक ध्रुवीय भालू की मूर्ति।
उनके भाई, छोटे ओलेग,
चम्मच बर्फ पहनता है।
लीना स्कीइंग कर रही है
एक समान निशान छोड़कर
और उसके पीछे लाल बालों वाली बोबका है,
केवल बोबका के पास स्की नहीं है।
तालाब पर एक अच्छा आइस रिंक है,
बर्फ कांच की तरह चमकती है।
एलोशा स्केट्स पर चलती है,
और वह ठंड में गर्म है।
जी. लादोन्शिकोव
अपशब्दों
गर्म कोट और इयरफ़्लैप्स में
बर्फीली सर्दियों का समय
तेज़ स्लेज पर बच्चे
खड़ी पहाड़ी से एक बवंडर दौड़ता है।
हवा में बचकाना चेहरे
वे आग की लपटों से भड़क उठे।
कांटेदार बर्फ को धूल जमने दें
क्रोधित पाले को क्रोधित होने दो
सभी लड़कों को परवाह नहीं है!
एन. बेल्याकोव
शीतकालीन बैठक
नमस्कार अतिथि- सर्दी!
कृपया हम पर दया करें
उत्तर के गीत गाओ
जंगलों और सीढ़ियों के माध्यम से।
हमारे पास जगह है -
कहीं भी चलो;
नदियों पर पुल बनाएं
और कालीन बिछाएं।
हमें इसकी आदत नहीं है,
अपने ठंढ को चटकने दें:
हमारा रूसी खून
ठंड में जलना!
I. निकितिन
खुले में चला गया
ठंढ चलना।
सफेद पैटर्न
बिर्च के पास ब्रैड्स में।
हिम पथ,
नंगे झाड़ियाँ।
गिरती हुई बर्फ़ के टुकड़े
ऊपर से चुप।
सफेद बर्फानी तूफान में
सुबह से भोर तक
वे ग्रोव में उड़ गए
बुलफिंच का झुंड।
ई. अवडिएन्को
छिड़कें, छिड़कें
सफेद बर्फ्।
शांत, शांत
जैसे सपने में।
सफ़ेद सफ़ेद
और मोटा।
हम उसे बताते हैं:
"रुकना,
सब कुछ पहले से ही सफेद है
चारों ओर -
सफेद जंगल
और व्हाइट हाउस
मैदान सफेद है
नदी"।
हम अंधे
हिम मानव,
स्लेज में
चलो पहाड़ लुढ़कते हैं ...
बर्फ
बच्चों के लिए।
एक्स गैबिटोव
बर्फ के टुकड़े उड़ते हैं,
बर्फ के टुकड़े उड़ रहे हैं।
बर्फ से ढंका हुआ
वन पथ।
कटहल की ठंड से
पाइपों में छिपना।
और खरगोश चल पड़े
सफेद कोट।
नग्न पर लटका दिया
मुरझाए पेड़...
बर्फ के टुकड़े उड़ते हैं,
बर्फ के टुकड़े उड़ रहे हैं।
ए. टेटिव्किन
जमना
यह ठंडा है, बहुत ठंडा है!
चाँद बादल में जम गया है!
चिमनी से चिपक गया धुआँ
किसी की स्लेज - नदी तक,
झोंपड़ी में भी जूते महसूस किए
वे ओवन में भूनते हैं।
वी. शुलझीकी
यार्ड में बर्फ़ीला तूफ़ान
सफेद बर्फ से ढका हुआ।
बहुत गर्व महसूस हो रहा है
हिम महिला खड़ी है।
उत्सव की पोशाक में
चांदी, शानदार
वह बर्फ में खड़ी है
हमारी खिड़की से।
महत्वपूर्ण, क्रोधित,
वह झाडू से सभी को धमकाती है।
काली आँखें जलती हैं
"चले जाओ," वे कहते हैं।
ओ. मारुनि
ठंड का दिन
पाला फटता है। नदियाँ जमी हुई हैं।
बिर्च के पेड़ नदी के किनारे कांपते हैं।
यहाँ गर्मी है। गरम ओवन में
कोयले चटकते हैं।
वे जलेंगे, और जल्द ही, जल्द ही
आरामदायक कमरे में गर्मी
महीन पैटर्न पिघलते हैं
चित्रित कांच पर।
पी. ओब्राज़त्सोव
सफेद दादा
सांता क्लॉज बिस्तर पर सो गया
मैं उठा, घण्टी बजाते हुए:-
तुम कहाँ हो, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान?
तुम मुझे क्यों नहीं जगाते?
यार्ड में अव्यवस्था
दिसंबर में कीचड़ और पोखर!
और दादा से डर में
खेतों में ओले गिरे।
और बर्फानी तूफान उड़ गया
वे कराह उठे, सीटी बजाई,
धरती के सारे खरोंच
सफेद बर्फ से ढका हुआ।
एन. अर्टुखोवा
सफेद सड़कों के साथ कदमों की दरार
सफेद सड़कों के साथ कदमों की लकीर,
रोशनी दूर;
बर्फीली दीवारों पर
क्रिस्टल चमकते हैं।
आँखों में लटकी पलकों से
चांदी का फुलाना,
सर्द रात का सन्नाटा
आत्मा लेता है।
हवा सोती है और सब कुछ सुन्न हो जाता है
बस सोने के लिए;
साफ हवा ही शर्मसार करती है
ठंड में सांस लें।
ए. फेटो
सर्दी
आज सफेद बर्फानी तूफान
ढीला करना चाहता था
और स्नोड्रिफ्ट सफेद हो गए -
सैकड़ों ध्रुवीय भालू शावक।
और वे स्प्रूस की ठंड से बजते हैं,
लोग फेल्ट बूट्स पहन लेते हैं
आसमान में तारे नीले हो गए
और ठंड से कांपना।
एन केखलीबरेवा (एम। सर्गेव द्वारा अनुवादित)
हर जगह ठंढ चांदी है,
हर धागा चमक रहा है।
जंपिंग, जंपिंग टिटमाउस
और वह अभी भी नहीं बैठता है:
नीले पंखों की तरह
पाले से ढका नहीं।
ई. चुमिचेवा
सर्दी की छुट्टियाँ
सर्दी की छुट्टियाँ!
सुबह से बारिश हो रही है।
सिकुड़ा हुआ, गिरा हुआ
बर्फीला पहाड़।
चिड़ियाँ चहक रही हैं
गर्म हवा चल रही है।
सर्दियों की छुट्टियों में
मैं पोखरों के माध्यम से स्टंप करता हूं।
धाराएँ उछल पड़ीं।
बिर्च जीवित है।
सर्दी की छुट्टियाँ...
सांता क्लॉस में।
बी एरुखिमोविच