सुबह हम यार्ड में जाते हैं
पत्ते बारिश की तरह गिरते हैं
पैरों के नीचे सरसराहट,
और उड़ो, उड़ो, उड़ो।
ई. ट्रुटनेवा
शरद ऋतु में पेड़ अपने पत्ते क्यों गिराते हैं?
सर्दियों में पेड़ क्यों होते हैं
चारों ओर स्ट्रिपिंग?
-पेड़ों को भी चाहिए
बिस्तर से पहले कपड़े उतारो!
वी.ऑरलोव
क्रिसमस ट्री अपनी सुइयां क्यों नहीं बहाते?
क्रिसमस ट्री क्यों नहीं सो सकते?
शरद ऋतु की शुरुआत के साथ?
वे सुई क्यों हैं
सर्दियों के लिए गिरा दिया?
वे सर्दियों में नहीं सोते हैं -
अचानक खो वसंत!
ज़मीन पर बर्फ़ घूम रही है
रास्ते ढके हुए हैं।
यहाँ वे सर्दियों में चमकते हैं
बत्तियाँ हरी हैं।
मेरा छोटा मेहमान
मैं आज बैठा था
अंधेरा होने से पहले
ओपन के बारे में
खिड़की।
अचानक खिड़की पर
नीचे रख दे
सुनहरा छोटा
पत्रक।
खिड़की के बाहर नम
और अंधेरा है
यहाँ उन्होंने उड़ान भरी
मेरी खिड़की को।
वह ठंडा है।
और, जाहिरा तौर पर, क्योंकि
पूंछ लड़खड़ा रही है
उसका।
जंगल में मशरूम की तरह महक आती है
जंगल में मशरूम की तरह महक आती है
और पत्ता नहीं गिरा
ऐस्पन पर।
और भूरे रोवन से
गर्मी की अधिक गर्मी
गायब नहीं हुआ।
अभी तक सब कुछ नहीं बताया
क्रीक,
जड़ों के नीचे रहते हैं।
लेकिन बारिश
पहले से ही हमारे लिए जल्दी में है
जंगलों की तरह
यह नहीं देखा!
जी. नोवित्स्काया
पतझड़
मैं चलता हूँ, मैं अकेला उदास हूँ:
शरद ऋतु के आसपास है।
नदी में पीला पत्ता
गरमी का मौसम गया।
जी. नोवित्स्काया
वर्षा
वर्षा,
बारिश हो रही है
पतझड़।
एक छलनी के माध्यम से बारिश की बुवाई
धुआं ग्रे है।
बारिश - कलाकार:
वह चित्र बना रहा है
पोखर,
और वह तुरही बजाता है
कोई भी बदतर नहीं।
यहाँ ग्रे बर्फ आती है
मोटा लेट जाओ।
कितना अच्छा है
और दुख की बात है।
रोमन सफी
शाखाएँ काली पड़ गईं,
पानी से कोहरा।
हवा बादलों को चलाती है
ठंडे देशों से।
गर्मी अपने रास्ते पर है
जंगल भीग गया था।
दलदल में क्रैनबेरी
एक बूढ़ी गाय की तलाश की जा रही है।
वी.स्टेपनोव
ऐस्पन लीफ
कितने तूफ़ान
मैं ले जाया गया!
मुझे एक से अधिक बार जला दिया
जमना,
कितने तूफ़ान
परीक्षण किया गया!..
-क्या किया तुमने?
- कांप गया ...
वसीली बिरयुकोव
गौरैया
शरद ने बगीचे में देखा
पंछी उड़ गए हैं।
खिड़की के बाहर सुबह सरसराहट होती है
पीली बर्फानी तूफान।
पहली बर्फ के पैरों के नीचे
टूट जाता है, टूट जाता है।
बगीचे में गौरैया आहें भरेगी
और गाती है -
वो शर्मीला है।
वी.स्टेपनोव
सर्दियों के लिए
एक सरसराहट वाला तार
सूर्य का पीछा
पक्षी हमारे ऊपर उड़ते हैं
दूर की ओर।
वे सर्दियों के लिए उड़ान भरते हैं।
और यार्ड में, ठंड में,
एक रस्सी पर कपड़ेपिन,
एक तार पर निगल की तरह।
कालीन ट्रैक
कहीं पतझड़ के बादलों के पीछे
क्रेन ने बातचीत बंद कर दी।
उन रास्तों पर जहाँ ग्रीष्म ऋतु चलती थी,
बहुरंगी कालीन बिछा दिया।
खिड़की के बाहर चिड़िया उदास थी,
घर पर असामान्य रूप से शांत।
शरद कालीन कालीनों पर
सर्दी धीरे-धीरे आ रही है।
शरद ऋतु के पत्तें
खाली चिड़ियाघर,
पंछी उड़ गए हैं
पेड़ों पर पत्ते
यह भी नहीं जमता।
आज पूरा दिन
सब उड़ रहे हैं, उड़ रहे हैं...
जाहिर है, अफ्रीका में भी
वे उड़ना चाहते हैं।
पतझड़
लरिसा ज़िमिना
बारिश छतों पर दस्तक देती है - यार्ड में शरद ऋतु
सितंबर में अब आसमान सूना हो गया है...
फसल पहले ही कट चुकी है - वे खेतों में जुताई करते हैं ...
सर्दी के लिए सब कुछ तैयार है - रोटी सब डिब्बे में है।
पक्षी उड़कर गर्म भूमि पर चले जाते हैं
मैं यहीं रहूँगा और गर्मी का इंतज़ार करूँगा।
बर्फ़ीला तूफ़ान भयानक नहीं हैं, बर्फ़ीला तूफ़ान का चक्कर न लगाएं,
चिमनी द्वारा एक परी कथा बताना बेहतर है।
पतझड़
लरिसा ज़िमिना
खेतों में बर्फ पड़ी है
घास पीली हो गई
जंगल में सब उड़ गए
पेड़ों से पत्ते
चिड़ियों की चहचहाहट नहीं सुन सकते
और बर्फ नदी पर
बीती बातों से दुखी न हों
उड़ो यार।
सर्दी जल्द आएगी
स्लाइड होंगी, स्केटिंग रिंक
हम बर्फ में आपके साथ हैं
चलो खेलते हैं दोस्त !!!
***
पतझड़
लरिसा ज़िमिना
पतझड़ सुनहरे, पीले पत्ते हैं,
लाल रोवन, नंगी झाड़ियाँ ...
फसल पहले ही कट चुकी है, वे खेतों में जुताई करते हैं
सर्दियों के लिए सब कुछ तैयार है - पक्षी दक्षिण में हैं ...
केवल खरगोश कांपते हैं, फर कोट, वे कहते हैं, समान नहीं है
बर्फ गिरने दो - सुंदरता होगी !!!
शरद ऋतु के पत्तें
एल ज़िमिना
पत्तियों के चमकीले रंग चमकते हैं -
हवा चलती है - वे चारों ओर उड़ते हैं ...
तितलियों की तरह पत्तियाँ झड़ जाती हैं,
आकाश में घूमना, उड़ना, उड़ना
वे मोटे कालीन की तरह जमीन पर पड़े रहते हैं
वे हमारे पैरों के नीचे सरसराहट करते हैं -
हर कोई जल्द ही शरद ऋतु की बात कर रहा है!
शरद सुनहरा है
ए. यारानोवा
शरद सुनहरा है
रास्तों पर चलता है।
उसके पास चाकू हैं
पीले जूते।
उसकी पोशाक पर
रंगीन पत्ते,
और उसकी टोकरी में
वन मशरूम हैं।
गर्मी उड़ जाती है
ई. ट्रुटनेवा
क्या यह अचानक से दुगना चमकीला हो गया?
धूप में यार्ड
यह पोशाक सुनहरी है
कंधों पर सन्टी पर।
वाइबर्नम और रोवन में
झुंड में थ्रश उड़ते हैं।
खिड़की के नीचे दहलिया अपनी सुंदरता पर गर्व करते हैं।
और सारी शाम झाडिय़ों में छटपटाती है
अदृश्य जम्पर।
यह तुम हो, वायलिन वादक-टिड्डा,
पैरों के बजाय दो स्प्रिंग्स?
सुबह हम यार्ड जाते हैं -
पत्ते बारिश की तरह गिरते हैं
पैरों के नीचे सरसराहट
और उड़ो, उड़ो, उड़ो ...
गोसमर जाले उड़ते हैं
बीच में मकड़ियों के साथ।
और जमीन से ऊँचा
क्रेनें उड़ गईं।
सब उड़ जाता है! यह होना चाहिए
हमारा पालतू उड़ रहा है!
पतझड़
आई. बेलौसोव
मेरा बगीचा खुशनुमा है
तुम्हारे फूल कहाँ हैं?
शरद ऋतु की बारिश के तहत
आप बदल गए!
हवा गुस्से में है, ठंडी
पत्ते काट दो,
गंदे रास्ते
सबको बिखेर दिया...
बारिश और हवा के तहत
रातों के अँधेरे में
तुम कराहते हो, झूलते हो,
शाखाओं से आंसू बहते हैं।
आपको सांत्वना कैसे दें
मैं क्या कह सकता हूँ?
रुको, वसंत लौट आएगा।
फिर से खिलें!
शरद ऋतु नमस्कार
तमारा मार्शलोवा
पवन डाकिया
वितरित पत्र,
दुल, उसने कोशिश की,
कोई कसर नहीं छोड़ी।
पत्ते पर रंगीन
पतझड़ स्वागत है,
बारिश रुकती है
अपना जवाब छिड़कता है।
तालाब ढका हुआ था
बारिश के नोट,
आकाश गीत लिख रहा है
शरद ऋतु में प्रस्थान।
चारों ओर उड़ गए सभी पेड़
केवल फ़िर हरे होते हैं
जंगल नंगे हो गए हैं।
दिन-रात बारिश होती है,
गेट पर कीचड़ और पोखर।
पतझड़
तात्याना अगिबालोवा
पैरों के नीचे सरसराहट
पीले पक्षों के साथ पत्तियां।
नम हो गया, नंगा हो गया,
आपको स्कूल के लिए तैयार होना होगा।
मेरे पास मुश्किल से एक नोटबुक है
मेरे पोर्टफोलियो में रखा गया
रोवन जामुन के बीच,
मेपल और ऐस्पन के पत्ते,
एकोर्न और रसूला…
और, शायद, ओलेझेक,
मेरा डेस्क मेट पूछेगा:
"यह सब क्या है?"। "यह हेमंत ऋतु है"...
पतझड़
जेड फेडोरोव्स्काया
पेंट नस्ल के किनारे पर शरद ऋतु,
पत्ते पर चुपचाप ब्रश किया:
हेज़ल पीली हो गई और मेपल शरमा गए,
शरद ऋतु में बैंगनी, केवल हरा ओक।
शरद ऋतु आराम:
- गर्मी के लिए खेद मत करो!
देखो - ग्रोव सोने के कपड़े पहने हुए है!
ए. पुश्किन
शरद ऋतु में पहले से ही आकाश सांस ले रहा था,
धूप कम
दिन छोटा होता जा रहा था
वन रहस्यमय चंदवा
उदास शोर के साथ वह नग्न थी,
खेतों पर गिरा कोहरा
शोरगुल वाला गीज़ कारवां
दक्षिण की ओर बढ़ा हुआ: निकट आ रहा है
बहुत उबाऊ समय;
नवंबर पहले से ही यार्ड में था ...
***
पतझड़
वी. अवडिएन्को
शरद पथ के साथ चलता है
उसके पैरों को पोखरों में गीला करें।
बारिश हो रही है
और कोई प्रकाश नहीं है।
गर्मियों में कहीं खो गया।
शरद ऋतु आ रहा है
शरद भटकता है।
मेपल के पत्तों के साथ हवा
रीसेट।
पैरों के नीचे नया कालीन
पीला-गुलाबी -
मेपल।
बच्चे कविताएं पसंद करते हैं, उन्हें सुनना और उनका उच्चारण करना पसंद करते हैं। कविताओं का बच्चे की आंतरिक दुनिया और उसकी भाषा पर उचित प्रभाव तभी पड़ेगा, जब कुछ विचार, छापें, आंतरिक जीवन काव्यात्मक मौखिक छवि से पहले हो। केवल एक बच्चा जिसने अपनी आँखों से देखा है कि कैसे "पत्ते बारिश की तरह गिर रहे हैं" छवि की सुंदरता के संबंध में शब्द की सुंदरता को समझेगा और महसूस करेगा, और वह निश्चित रूप से इन अभिव्यक्तियों को अपनी भाषा में शामिल करेगा।
डाउनलोड:
पूर्वावलोकन:
"शरद रास्ते के साथ चलता है ..."
एक परी कथा और एक कहानी के साथ, एक कलात्मक कविता को बच्चों के भाषण के विकास में एक कारक के रूप में रखा जाना चाहिए। कविता का यह जबरदस्त फायदा है कि वह ताल की शक्ति और आकर्षण से बच्चे की आत्मा को प्रभावित करती है।
बच्चे कविताएं पसंद करते हैं, उन्हें सुनना और उनका उच्चारण करना पसंद करते हैं। कविताओं का बच्चे की आंतरिक दुनिया और उसकी भाषा पर उचित प्रभाव तभी पड़ेगा, जब कुछ विचार, छापें, आंतरिक जीवन काव्यात्मक मौखिक छवि से पहले हो। केवल एक बच्चा जिसने अपनी आँखों से देखा है कि कैसे "पत्ते बरस रहे हैं" छवि की सुंदरता के संबंध में शब्द की सुंदरता को समझेगा और महसूस करेगा, और वह निश्चित रूप से इन अभिव्यक्तियों को अपनी भाषा में शामिल करेगा।
बेशक, किसी भी कविता में ऐसे शब्द हो सकते हैं, जिन्हें समझे बिना कविता का मुख्य अर्थ समाप्त हो जाता है, कलात्मक छवि फीकी पड़ जाती है। ऐसे शब्दों और वस्तुओं और घटनाओं के साथ वे नामित करते हैं, बच्चों को पहले से ही पेश किया जाना चाहिए।
यह जरूरी नहीं है कि बच्चों को दी जाने वाली सभी आयतें कंठस्थ हों। अधिकांश कविताएँ बच्चों को कलात्मक मौखिक रूपों की श्रवण धारणा प्रदान करने के लिए पढ़ी जाती हैं जो एक परिचित कलात्मक छवि को पुन: पेश करती हैं। बेहतरीन कविताओं को बार-बार कई बार पढ़ा जाता है। बच्चों के पास लयबद्ध, तुकबंदी वाले भाषण के लिए एक उत्कृष्ट स्मृति है, और वे एक कविता को जल्दी और आसानी से याद करते हैं। आप बच्चों को दिए गए छंदों के लिए उपयुक्त चित्रों का चयन कर सकते हैं।
शरद ऋतु के बारे में छोटी और मजेदार कविताओं को सुनने और दोहराने में बच्चे खुश होंगे।
पतझड़
हमारे पार्क में शरद ऋतु चल रही है,
शरद ऋतु सभी को उपहार देती है:
गुलाबी एप्रन - ऐस्पन,
लाल मोती - रोवनबेरी,
छाता पीला - चिनार,
शरद ऋतु हमें फल देती है।
(आई। विनोकुरोव)
* * * * *
पतझड़
शरद पथ के साथ चलता है
उसके पैरों को पोखरों में गीला करें।
बारिश हो रही है और रोशनी नहीं है।
गर्मियों में कहीं खो गया।
शरद ऋतु आ रही है, शरद ऋतु आ रही है।
हवा ने मेपल के पेड़ से पत्ते उड़ा दिए।
पैरों के नीचे नया कालीन
पीला-गुलाबी - मेपल।
पतझड़
अगर पेड़ों में
पत्ते पीले हो गए
अगर किसी दूर देश में
पंछी उड़ गए
अगर आसमान उदास है
अगर बारिश हो रही है,
यह साल का समय है
शरद ऋतु कहा जाता है।
एम. खोड्याकोवा
एक दो तीन चार पांच
चलो पत्ते इकट्ठा करते हैं।
सन्टी पत्ते,
रोवन पत्ते,
वी. अवडिएन्को
शरद पथ के साथ चलता है
उसके पैरों को पोखरों में गीला करें।
बारिश हो रही है
और कोई रोशनी नहीं है
गर्मियों में कहीं खो गया..
पतझड़ की सैर, पतझड़ की सैर,
हवा ने मेपल के पेड़ से पत्ते उड़ा दिए।
पैरों के नीचे नया कालीन
पीला-गुलाबी मेपल।
वी. ओरलोवी
सर्दियों में पेड़ क्यों होते हैं?
चारों ओर स्ट्रिपिंग?
और पेड़ों को भी चाहिए
बिस्तर से पहले कपड़े उतारो!
आई.पी. टोकमकोवा
खाली चिड़ियाघर -
पंछी उड़ गए हैं
पेड़ों पर पत्ते
यह भी नहीं जमता।
आज पूरा दिन
सब उड़ रहा है, उड़ रहा है...
जाहिर है, अफ्रीका में भी
वे उड़ना चाहते हैं।
वी. बोयारिनोव
ओक के पत्ते चारों ओर क्यों उड़ गए
वे किनारे पर बोले
दो उड़ने वाली कोयल:
"ओक हरा है, क्यों
क्या आप हमारा पीछा कर रहे हैं?
अकेले दुखी होंगे
सर्दी की रातें।"
हरे ओक ने सुना
बहुत देर तक सोचता रहा
लंबे समय तक लहराती शाखाएँ,
बहुत शोर था।
पत्तियाँ रातों-रात पीली हो गईं
और अगली सुबह वे चारों ओर उड़ गए।
इवान डेम्यानोव
झाड़ी-झाड़ी पर -
पीले पत्ते,
एक बादल नीले रंग में लटकता है, -
तो यह शरद ऋतु का समय है!
बैंक के लाल पत्तों में।
प्रत्येक पत्ता एक झंडे की तरह है।
नतालिया एंटोनोवा
पीले रंग का कोई व्यक्ति
जंगलों को चित्रित किया
किसी कारण से वे बन गए
आसमान के नीचे
प्रज्वलित उज्जवल
रोवन की छड़ें।
सारे फूल मुरझा गए
केवल ताजा कीड़ा जड़ी।
मैंने अपने पिताजी से पूछा:
- अचानक क्या हुआ?
और पिताजी ने उत्तर दिया:
- यह शरद ऋतु है, दोस्त।
ई. ट्रुटनेवा
यह अचानक से दुगना चमकीला हो गया,
धूप में यार्ड
यह पोशाक सुनहरी है
कंधों पर सन्टी पर।
सुबह हम यार्ड जाते हैं -
पत्ते बारिश की तरह गिरते हैं
पैरों के नीचे सरसराहट
और उड़ो ... उड़ो ... उड़ो ...
गोसमर जाले उड़ते हैं
बीच में मकड़ियों के साथ
और जमीन से ऊँचा
क्रेनें उड़ गईं।
सब उड़ जाता है! यह होना चाहिए
हमारी गर्मी उड़ रही है।
एलेक्सी प्लेशचेव
शरद ऋतु आ गई है
सूखे फूल,
और उदास देखो
नंगे झाड़ियाँ।
मुरझाकर पीला हो जाना
घास के मैदानों में घास
केवल हरा हो जाता है
खेतों में सर्दी।
एक बादल आकाश को ढँक लेता है
सूरज नहीं चमकता
हवा मैदान में गरजती है
बूंदाबांदी हो रही है।
शोर पानी
तेज धारा,
पंछी उड़ गए हैं
गर्म जलवायु के लिए।
ए. एस. पुश्किन
दुखद समय! ओह आकर्षण!
आपकी विदाई सुंदरता मुझे सुखद लगती है -
मुझे मुरझाने का शानदार स्वभाव पसंद है,
क्रिमसन और सोने में लिपटे जंगल,
हवा के शोर और ताजी सांसों की छत्रछाया में,
और आकाश धुंध से ढका हुआ है,
और सूरज की एक दुर्लभ किरण, और पहली ठंढ,
और दूर के भूरे सर्दियों के खतरे।
शरद ऋतु के बारे में छू रहा है
मैं शरद ऋतु की प्रतीक्षा कर रहा हूँ
पार्क में टहलने के लिए
और अच्छे मूड में
पीले पत्तों को इकट्ठा करो।
और रबर के जूते
यार्ड में पोखर को मापें।
आपकी हथेलियां ठंडी हो जाएंगी
नंगे, गीले नवंबर में।
मैं उम्मीद में सर्दी का इंतजार करूंगा
एक बर्फ महिला बनाओ
और स्लेज पर, पहले की तरह
मैं खराब करने के लिए जल्दी करूँगा!
चंचल मशरूम
जंगल में गर्म शरद ऋतु
घास में उग आए मशरूम।
छोटू - नए बसने वाले,
बारिश खुशी से झूम उठी।
एक गर्म किरण से छूना
सूरज गर्म था और मुस्कुरा रहा था।
वे फले-फूले हैं,
और मज़ा मिला
जंगल के माध्यम से कूदो।
उन्होंने चूहे को भी डरा दिया।
मस्ती करना और हंसना
वे सुनहरे पत्तों में झूम उठे।
लेकिन एक अच्छा पल,
इस जंगल में एक मशरूम बीनने वाला आया,
पैरों में बड़े स्नीकर्स हैं।
बेचैन लोग शांत हो गए हैं ...
प्रत्येक टोपी को ठीक किया गया था।
दादाजी ने टोकरी रखी:
"अच्छा, सुंदर भाइयों,
चित्रित मसखरा।
उज्ज्वल टोपी में, लेकिन एक गुच्छा में।
यह पोती के लिए खुशी की बात होगी।
मैं तुम्हें ओक्सांका ले जाऊंगा,
यह बहुत बुरा है कि तुम एक टॉडस्टूल हो।"
नादेज़्दा स्ट्रोस्टिना-कोटेंको
रानी शरद ऋतु
खैर, बस पतझड़ की रानी,
अपनी सारी महिमा में हमारे पास आया!
आठ दिनों के लिए सोने का पानी चढ़ा,
एक दरांती में सन्टी के पत्ते।
क्रिमसन थ्रेड कवरलेट,
गेरू से पतला होकर, उसने बुना।
यह घूंघट के साथ जंगल पर गिर गया,
और अफवाह गूँज उठी -
वह शरद ऋतु राजसी है,
हवा के कोमल पंजों पर,
हर जगह पावा की तरह नाचना
सरोवर को चीरना।
जो धीरे-धीरे छूटता है
सोना और तांबा गिराना।
कि मशरूम बीनने वालों के जाने का समय हो गया है,
सर्दियों के भोजन पर स्टॉक करने के लिए।
खैर, इस शरद ऋतु में क्या चमत्कार है
बारिश की बूंदों में जलना, ओस की तरह,
चाँदी का आसमान,
अपनी सारी महिमा में हमारे पास आया!
नादेज़्दा स्ट्रोस्टिना-कोटेंको
"शरद ऋतु का उपहार"
हमारे पार्क में शरद ऋतु चल रही है,
शरद ऋतु सभी को उपहार देती है:
लाल मोती - रोवन,
गुलाबी एप्रन - ऐस्पन,
छाता पीला - चिनार,
शरद ऋतु हमें फल देती है।
गर्मी बीत चुकी है
शरद ऋतु आ गई है
खेतों और पेड़ों में
खाली और नीरस।
पंछी उड़ गए हैं
दिन छोटे हो गए
सूरज दिखाई नहीं देता
अँधेरी, अँधेरी रातें।
ए प्लेशचेव।
ए. ओर्लोवा
"पतझड़"
मैं सड़क पर चल रहा हूँ
नंगे हाथ ठंड लगना
मैं धीरे-धीरे साँस छोड़ता हूँ
आकाश में बादल।
और गीले ट्रैक के ऊपर
आसमान में आखिरी पत्ता
नाजुक हाथ -
- अलविदा! - मुझे लहराते हुए
ई. ट्रुटनेवा
"पतझड़"
सुबह हम यार्ड में जाते हैं
- पत्ते बारिश की तरह गिरते हैं
पैरों के नीचे सरसराहट
और उड़ो ... उड़ो ... उड़ो ...
गोसमर जाले उड़ते हैं
बीच में मकड़ियों के साथ
और जमीन से ऊँचा
क्रेनें उड़ गईं।
सब उड़ जाता है! यह होना चाहिए
हमारी गर्मी उड़ रही है।
आई. पिवोवरोवा
"शरद खजाना"
शाखा से गिरे पीले सिक्के...
आपके पैरों के नीचे एक खजाना है!
यह शरद ऋतु सुनहरा है
बिना गिनती के पत्ते देता है
सुनहरे पत्ते देता है
आप, और हम, और हर कोई एक पंक्ति में।
ए.एन. प्लेशचेव
शरद ऋतु आ गई है
सूखे फूल,
और उदास देखो
नंगे झाड़ियाँ।
मुरझाकर पीला हो जाना
घास के मैदानों में घास।
केवल हरा हो जाता है
खेतों में सर्दी।
एक बादल आकाश को ढँक लेता है
सूरज नहीं चमकता।
हवा मैदान में गरजती है
बूंदाबांदी हो रही है।
पानी में सरसराहट हुई
तेज धारा।
पंछी उड़ गए हैं
गर्म जलवायु के लिए।
करगोशए ब्लोकी
छोटे से खरगोश 
नम घाटी पर
आँखों की रौशनी से पहले
सफेद फूल...
शरद ऋतु में आँसू में फूटना
पतले ब्लेड,
पंजे आगे बढ़ रहे हैं
पीले पत्तों पर।
उदास, बरसाती
शरद ऋतु आ गई है,
सारी पत्ता गोभी हटा दी
चोरी करने के लिए कुछ भी नहीं।
बेचारा बन्नी कूद रहा है
गीले पाइंस के पास
भेड़िये के पंजे में डरावना
ग्रे पाने के लिए ...
गर्मियों के बारे में सोच रहा है
कान दबाता है,
आसमान में झांकना -
आसमान नहीं देख सकता...
बस गर्म होने के लिए
सिर्फ सुखाने के लिए...
अत्यंत अरुचिकर
पानी पर चलो!
"पतझड़"वाई. कपुस्तिना
सुनहरी गाड़ी में
चंचल घोड़े के बारे में क्या?
पतझड़ सरपट दौड़ा
जंगलों और खेतों के माध्यम से।
अच्छी जादूगरनी
सब कुछ बदल दिया
चमकीला पीला रंग
धरती को सजाया।
आसमान से नींद का महीना
एक चमत्कार से हैरान
चारों ओर सब कुछ चमक रहा है
सब बिखर जाता है।
"सुनहरी बारिश"एम. लेसोवाया
पत्ते धूप से सराबोर हो गए।
पत्तियों को धूप में भिगोया जाता है।
डाला, तौला,
भागो और उड़ो
झाड़ियों से सरसराहट
वे शाखाओं पर कूद पड़े।
हवा सुनहरी हो जाती है
सुनहरी बारिश की तरह लगता है!
ऐस्पन ठंड लगना,
हवा में कंपकंपी...
एस्पेन दें
कोट और जूते।
गर्म होना चाहिए
बेचारा गधा।
"पतझड़"ई. इंटुलोवी 
कौआ आसमान में चिल्लाता है: -कर-आर!
जंगल में आग है, जंगल में आग है!
और यह बहुत ही था:
शरद उसमें बस गया।
शरद ऋतु की आग
जंगल में अब
हल्का और शांत 
शाखाओं के माध्यम से देखा
ऊंचाई।
इसका शीर्ष,
छत की तरह
शरद ऋतु की आग
जला हुआ।
चड्डी के बीच
भुलक्कड़ धुंध,
जैसे धुआँ घूमता है
सुबह में...
पत्ते गिर रहे हैं,
चिंगारी की तरह
और जमीन पर जले।