, )
हैंस क्रिश्चियन एंडरसन द स्टीडफास्ट टिन सोल्जर
दुनिया में कभी पच्चीस टिन सैनिक थे। एक माँ के सभी बेटे - एक पुराना टिन का चम्मच - और इसलिए, वे एक दूसरे के भाई थे। वे गौरवशाली, वीर लोग थे: कंधे पर एक बंदूक, एक पहिएदार छाती, एक लाल वर्दी, नीले रंग के लैपल्स, बटन चमकते हैं ... ठीक है, एक शब्द में, सैनिकों के लिए क्या चमत्कार है!
सभी पच्चीस एक गत्ते के डिब्बे में एक पंक्ति में लेट गए। उसमें अंधेरा और तंग था। लेकिन टिन के सिपाही धैर्यवान लोग हैं; वे निश्चल पड़े रहे और उस दिन की प्रतीक्षा कर रहे थे जब बक्सा खोला जाएगा।
और फिर एक दिन डिब्बा खुला।
टिन सैनिक! टिन सैनिक! छोटे लड़के को रोया और खुशी के लिए उसके हाथ ताली बजाई।
उनके जन्मदिन पर उन्हें टिन सैनिक दिए गए।
लड़का तुरंत उन्हें टेबल पर रखने लगा। चौबीस बिल्कुल एक जैसे थे - एक को दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता, और पच्चीसवां सिपाही हर किसी की तरह नहीं था। वह एक पैर वाला निकला। इसे आखिरी बार डाला गया था, और टिन थोड़ा छोटा था। हालाँकि, वह एक पैर पर उतना ही मजबूती से खड़ा था जितना कि दूसरे दो पर।
इस एक पैर वाले सैनिक के साथ ही एक अद्भुत कहानी हुई, जो अब मैं आपको बताऊंगा।
उस मेज पर कई अलग-अलग खिलौने थे जहाँ लड़के ने अपने सैनिकों को बनाया था। लेकिन सबसे अच्छा खिलौना अद्भुत गत्ते का महल था। इसकी खिड़कियों से कोई भी अंदर देख सकता था और सभी कमरों को देख सकता था। महल के सामने एक गोल शीशा पड़ा था। यह बिल्कुल एक असली झील की तरह था, और इस दर्पण जैसी झील के चारों ओर छोटे-छोटे हरे पेड़ थे। झील के चारों ओर मोम के हंस तैर गए और अपनी लंबी गर्दनों को झुकाकर उनके प्रतिबिंब की प्रशंसा की।
यह सब सुंदर था, लेकिन सबसे सुंदर महल की मालकिन थी, जो चौड़े खुले दरवाजों में दहलीज पर खड़ी थी। वह भी गत्ते से कटी हुई थी; उसने एक पतली कैम्ब्रिक स्कर्ट, अपने कंधों पर एक नीला दुपट्टा और अपनी छाती पर एक चमकदार ब्रोच पहना था, जो उसके मालिक के सिर जितना बड़ा था, और उतना ही सुंदर था।
सुंदरी एक पैर पर दोनों हाथों को फैलाकर खड़ी थी - वह एक नर्तकी रही होगी। उसने दूसरा पैर इतना ऊंचा उठाया कि हमारे टिन के सिपाही ने पहले तो यह भी तय कर लिया कि सुंदरता भी उसकी तरह एक टांगों वाली है।
"काश मेरे पास ऐसी पत्नी होती! टिन सैनिक सोचा। - हाँ, केवल वह, शायद, एक कुलीन परिवार की। वहाँ वह कितने सुंदर महल में रहता है! .. और मेरा घर एक साधारण बक्सा है, और यहाँ तक कि हमारी एक पूरी कंपनी - पच्चीस सैनिक - वहाँ पैक है। नहीं, वह वहाँ नहीं है! लेकिन उसे जानने से दुख नहीं होता..."
और सिपाही एक सूंघने के डिब्बे के पीछे छिप गया, जो वहीं मेज पर खड़ा था।
यहाँ से उन्हें एक सुंदर नर्तकी स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी जो हर समय एक पैर पर खड़ा रहता था और कभी हिलता भी नहीं था!
देर शाम, एक पैर वाले को छोड़कर सभी टिन सैनिकों को - वे उसे नहीं ढूंढ पाए - एक बॉक्स में डाल दिया गया, और सभी लोग बिस्तर पर चले गए।
और जब यह घर में पूरी तरह से शांत हो गया, तो खिलौने खुद ही खेलने लगे: पहले यात्रा करने के लिए, फिर युद्ध के लिए, और अंत में उनके पास एक गेंद थी। टिन के सैनिकों ने अपने बक्से की दीवारों के खिलाफ अपनी बंदूकें ठोक दीं - वे भी मुक्त होकर खेलना चाहते थे, लेकिन वे भारी ढक्कन नहीं उठा सके। यहां तक कि नटक्रैकर ने भी बाजी मारना शुरू कर दिया, और सीसा बोर्ड पर नाचने लगा, उस पर सफेद निशान छोड़ गए - त्र-ता-ता-ता, त्र-ता-ता-ता! ऐसा शोर था कि कैनरी पिंजरे में जाग गई और जितनी जल्दी हो सके अपनी भाषा में बात करना शुरू कर दिया, और इसके अलावा, कविता में।
केवल एक पैर वाला सिपाही और नर्तक नहीं हिले।
वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दोनों हाथों को आगे बढ़ा रही थी, और वह अपने हाथों में बंदूक लेकर संतरी की तरह जम गया, और सुंदरता से अपनी आँखें नहीं हटाई।
बारह बज गए। और अचानक - क्लिक करें! - स्नफ-बॉक्स खोला गया था।
इस स्नफ़बॉक्स से कभी तंबाकू की गंध नहीं आती थी, लेकिन इसमें एक छोटा सा दुष्ट ट्रोल बैठा था। वह स्नफ़बॉक्स से बाहर कूद गया, जैसे कि एक झरने पर, और चारों ओर देखा।
हे टिन सिपाही! - ट्रोल चिल्लाया। - डांसर को देखने के लिए चोट मत करो! वह तुम्हारे लिए बहुत अच्छी है।
लेकिन टिन के सिपाही ने कुछ न सुनने का नाटक किया।
ओह, वहाँ आप कर रहे हैं! - ट्रोल ने कहा। - ठीक है, सुबह तक रुको! तुम अब भी मुझे याद करोगे!
सुबह जब बच्चे उठे तो उन्होंने एक स्नफबॉक्स के पीछे एक पैर वाला सिपाही देखा और उसे खिड़की पर रख दिया।
और अचानक, यह या तो ट्रोल था जिसने इसे स्थापित किया, या यह सिर्फ एक मसौदा था, कौन जानता है? - लेकिन केवल खिड़की खुली फेंकी गई, और एक पैर वाला सिपाही तीसरी मंजिल से उल्टा उड़ गया, इतना कि उसके कानों में सीटी बज गई। खैर, वह डर से पीड़ित है!
एक मिनट के भीतर, वह पहले से ही जमीन से उल्टा चिपक गया था, और उसकी बंदूक और हेलमेट में उसका सिर कोबलस्टोन के बीच फंस गया था।
सिपाही को खोजने के लिए लड़का और नौकरानी तुरंत गली में भाग गए। लेकिन उन्होंने अपने आस-पास कितना भी देखा, जमीन पर कितना भी गिरे, उन्हें नहीं मिला।
एक बार उन्होंने सिपाही पर लगभग कदम रखा, लेकिन फिर भी वे बिना देखे ही वहां से गुजर गए। बेशक, अगर सिपाही चिल्लाया: "मैं यहाँ हूँ!" - वह अब मिल जाएगा। लेकिन उसने गली में चिल्लाना अशोभनीय समझा - आखिरकार, उसने एक वर्दी पहनी थी और एक सैनिक था, और, इसके अलावा, एक ज़बरदस्त।
लड़का और नौकरानी घर वापस चले गए। और फिर अचानक बारिश हुई, लेकिन क्या बारिश हुई! एक वास्तविक बारिश!
गली में फैले चौड़े पोखर, तेज धाराएँ बहती थीं। और जब बारिश अंत में समाप्त हो गई, तो दो गली के लड़के दौड़ते हुए उस स्थान पर आ गए जहाँ टिन का सिपाही कोबलस्टोन के बीच चिपका हुआ था।
देखो, ”उनमें से एक ने कहा। - यह एक टिन सैनिक है! .. चलो उसे नौकायन भेजें!
और उन्होंने एक पुराने अखबार से एक नाव बनाई, उसमें एक टिन का सिपाही रखा और उसे खांचे में उतारा।
नाव तैर गई, और लड़के उछलते हुए और ताली बजाते हुए साथ-साथ भागे।
खाई में पानी उबल रहा था। इस तरह के स्नान के बाद उसे नहीं फूलना चाहिए! नाव या तो गोता लगाती है या लहर के शिखर पर उड़ जाती है, फिर उसकी जगह पर चक्कर लगाती है, फिर आगे बढ़ जाती है।
नाव में सवार टिन का सिपाही हेलमेट से लेकर बूट तक हर तरफ कांप रहा था, लेकिन वह मजबूती से थामे रहा, जैसा कि एक असली सैनिक होना चाहिए: उसके कंधे पर एक बंदूक, उसका सिर ऊपर, उसकी छाती एक पहिया के साथ।
और इसलिए नाव एक चौड़े पुल के नीचे फिसल गई। अँधेरा इतना गहरा हो गया था मानो सिपाही अपने डिब्बे में वापस आ गया हो।
"मैं कहाँ हूँ? टिन सैनिक सोचा। - ओह, अगर केवल मेरी खूबसूरत नर्तकी मेरे साथ होती! तब मेरे लिए सब ठीक हो जाएगा..."
उसी समय एक बड़ा पानी का चूहा पुल के नीचे से कूद गया।
तुम कौन हो? वह चिल्ला रही है। - क्या आपके पास एक पासपोर्ट है? अपना पासपोर्ट दिखाओ!
लेकिन टिन सिपाही चुप रहा और उसने केवल बंदूक को कस कर पकड़ लिया। नाव उसे आगे-पीछे करती रही, और चूहा उसके पीछे-पीछे तैरता रहा। उसने बेरहमी से अपने दाँतों को काटा और उन चिप्स और स्ट्रॉ के लिए चिल्लाया जो उनकी ओर तैर रहे थे:
इसे रखें! जमे रहो! उसके पास पासपोर्ट नहीं है!
और उसने सिपाही को पकड़ने के लिए अपनी पूरी ताकत से अपने पंजे थपथपाए। लेकिन नाव इतनी तेजी से जा रही थी कि एक चूहा भी उसके साथ नहीं चल सकता था। अंत में टिन के सिपाही ने आगे एक प्रकाश देखा। पुल समाप्त हो गया।
"मैं बच गया हूँ!" - सैनिक ने सोचा।
लेकिन तभी इतनी गड़गड़ाहट और गर्जना हुई कि कोई भी बहादुर आदमी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और डर से कांपने लगा। जरा सोचिए: पुल के पीछे, पानी शोर से नीचे गिर रहा था - ठीक एक चौड़ी तूफानी नहर में!
टिन का सिपाही जो एक छोटी कागज़ की नाव में नौकायन कर रहा था, उसी तरह के खतरे में था जैसे हमें एक असली नाव में एक असली बड़े झरने तक ले जाया गया था।
लेकिन इसे रोकना पहले से ही असंभव था। टिन सिपाही के साथ नाव को बड़ी नहर में ले जाया गया। लहरों ने उछाला और उसे ऊपर और नीचे फेंक दिया, लेकिन सिपाही ने फिर भी अच्छा व्यवहार किया और एक आँख भी नहीं झपकाई।
और अचानक नाव अपने स्थान पर घूमी, अपने स्टारबोर्ड की तरफ से पानी उठाया, फिर अपनी बाईं ओर, फिर अपनी दाहिनी ओर से, और जल्द ही यह बहुत किनारे तक पानी से भर गया।
अब सिपाही कमर तक पानी में डूबा हुआ है, अब उसके गले तक... और अंत में पानी ने उसे अपने सिर से ढक लिया।
नीचे तक डूबते हुए, उसने उदास होकर अपनी सुंदरता के बारे में सोचा। वह अब कभी प्यारा डांसर नहीं देखेगा!
लेकिन फिर उसे बूढ़े सिपाही का गीत याद आया:
"आगे बढ़ो, हमेशा आगे बढ़ो! कब्र के पीछे महिमा आपका इंतजार कर रही है! .. "-
और एक भयानक रसातल में सम्मान के साथ मौत का सामना करने के लिए तैयार। हालांकि, कुछ बिल्कुल अलग हुआ।
कहीं से, एक बड़ी मछली पानी से निकली और तुरंत अपनी बंदूक के साथ सिपाही को निगल गई।
ओह, मछली के पेट में कितना अंधेरा और तंग था, पुल के नीचे की तुलना में गहरा, बॉक्स की तुलना में करीब! लेकिन टिन का सिपाही यहां भी डटा रहा। उसने खुद को अपनी पूरी ऊंचाई तक खींचा और अपनी बंदूक पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली। इसलिए वह बहुत देर तक लेटा रहा।
अचानक मछली अगल-बगल से निकली, गोता लगाने लगी, झूलने लगी, कूदने लगी और अंत में जम गई।
सिपाही समझ नहीं पा रहा था कि क्या हुआ है। उन्होंने नई चुनौतियों का सामना करने के लिए बहादुरी से तैयारी की, लेकिन चारों ओर अभी भी अंधेरा और शांत था।
और अचानक, जैसे अँधेरे में बिजली चमकी।
तब यह काफी हल्का हो गया, और कोई चिल्लाया:
कि बात है! टिन सैनिक!
और बात यह थी: मछली पकड़ी गई, बाजार ले गई, और फिर वह रसोई में समाप्त हो गई। रसोइए ने एक बड़े चमकदार चाकू से अपना पेट चीरा और टिन के सिपाही को देखा। उसने उसे दो अंगुलियों से लिया और कमरे में ले गई।
अद्भुत यात्री को देखने के लिए पूरा घर दौड़ता हुआ आया। उन्होंने सिपाही को मेज पर रख दिया, और अचानक - दुनिया में क्या चमत्कार नहीं होते! - उसने वही कमरा देखा, वही लड़का, वही खिड़की जिससे वह बाहर गली में उड़ गया ... चारों ओर वही खिलौने थे, और उनमें से एक गत्ते का महल था, और एक सुंदर नर्तकी दहलीज पर खड़ी थी। वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दूसरे को ऊंचा उठा रही थी। इसे कहते हैं लचीलापन!
टिन का सिपाही इतना हिल गया कि उसकी आँखों से टिन के आँसू लगभग लुढ़क गए, लेकिन उसे समय रहते याद आया कि एक सैनिक को रोना नहीं चाहिए था। बिना पलक झपकाए उसने नर्तकी की ओर देखा, नर्तक ने उसकी ओर देखा और दोनों चुप थे।
अचानक लड़कों में से एक - सबसे छोटा - ने टिन के सिपाही को पकड़ लिया और बिना किसी कारण के उसे सीधे चूल्हे में फेंक दिया। शायद, उसे एक स्नफ़बॉक्स से एक दुष्ट ट्रोल द्वारा सिखाया गया था।
चूल्हे में लकड़ी तेज जल रही थी, और टिन के सिपाही को बहुत गर्मी लग रही थी। उसे लगा कि वह सब आग से जल रहा है - या तो आग से, या प्रेम से - वह खुद नहीं जानता। उसके चेहरे से रंग उड़ गया, वह चारों ओर से फीका पड़ गया - शायद चिराग से, या शायद इसलिए कि वह पानी में और मछली के पेट में था।
लेकिन आग में भी वह सीधा खड़ा रहा, उसने अपनी बंदूक कसकर पकड़ ली और सुंदर नर्तकी से अपनी नजरें नहीं हटाईं। और नर्तक ने उसकी ओर देखा। और सिपाही को लगा कि वो पिघल रहा है...
उसी क्षण कमरे का दरवाजा खुला हुआ था, हवा के माध्यम से सुंदर नर्तकी ने पकड़ लिया, और वह, एक तितली की तरह, टिन के सिपाही के पास चूल्हे में फड़फड़ाया। ज्वाला ने उसे घेर लिया, वह भड़क उठी - और अंत। इस बिंदु पर, टिन सिपाही पूरी तरह से पिघल गया।
अगले दिन, नौकरानी ने चूल्हे से राख को निकालना शुरू किया और टिन की एक छोटी सी गांठ, दिल की तरह, और एक लकड़ी का कोयला जला हुआ ब्रोच पाया।
पक्के टिन सैनिक और सुंदर नर्तक के पास बस इतना ही बचा था।
दुनिया में कभी पच्चीस टिन सैनिक थे। एक माँ के सभी बेटे - एक पुराना टिन का चम्मच - और इसलिए, वे एक दूसरे के भाई थे। वे गौरवशाली, वीर लोग थे: कंधे पर एक बंदूक, एक पहिएदार छाती, एक लाल वर्दी, नीले रंग के लैपल्स, बटन चमकते हैं ... ठीक है, एक शब्द में, सैनिकों के लिए क्या चमत्कार है!
सभी पच्चीस एक गत्ते के डिब्बे में एक पंक्ति में लेट गए। उसमें अंधेरा और तंग था। लेकिन टिन के सिपाही धैर्यवान लोग हैं; वे निश्चल पड़े रहे और उस दिन की प्रतीक्षा कर रहे थे जब बक्सा खोला जाएगा।
और फिर एक दिन डिब्बा खुला।
टिन सैनिक! टिन सैनिक! छोटे लड़के को रोया और खुशी के लिए उसके हाथ ताली बजाई।
उनके जन्मदिन पर उन्हें टिन सैनिक दिए गए।
लड़का तुरंत उन्हें टेबल पर रखने लगा। चौबीस बिल्कुल एक जैसे थे - एक को दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता, और पच्चीसवां सिपाही हर किसी की तरह नहीं था। वह एक पैर वाला निकला। इसे आखिरी बार डाला गया था, और टिन थोड़ा छोटा था। हालाँकि, वह एक पैर पर उतना ही मजबूती से खड़ा था जितना कि दूसरे दो पर।
इस एक पैर वाले सैनिक के साथ ही एक अद्भुत कहानी हुई, जो अब मैं आपको बताऊंगा।
उस मेज पर कई अलग-अलग खिलौने थे जहाँ लड़के ने अपने सैनिकों को बनाया था। लेकिन सबसे अच्छा खिलौना अद्भुत गत्ते का महल था। इसकी खिड़कियों से कोई भी अंदर देख सकता था और सभी कमरों को देख सकता था। महल के सामने एक गोल शीशा पड़ा था। यह बिल्कुल एक असली झील की तरह था, और इस दर्पण जैसी झील के चारों ओर छोटे-छोटे हरे पेड़ थे। झील के चारों ओर मोम के हंस तैर गए और अपनी लंबी गर्दनों को झुकाकर उनके प्रतिबिंब की प्रशंसा की।
यह सब सुंदर था, लेकिन सबसे सुंदर महल की मालकिन थी, जो चौड़े खुले दरवाजों में दहलीज पर खड़ी थी। वह भी गत्ते से कटी हुई थी; उसने एक पतली कैम्ब्रिक स्कर्ट, अपने कंधों पर एक नीला दुपट्टा और अपनी छाती पर एक चमकदार ब्रोच पहना था, जो उसके मालिक के सिर जितना बड़ा था, और उतना ही सुंदर था।
सुंदरी एक पैर पर दोनों हाथों को फैलाकर खड़ी थी - वह एक नर्तकी रही होगी। उसने दूसरा पैर इतना ऊंचा उठाया कि हमारे टिन के सिपाही ने पहले तो यह भी तय कर लिया कि सुंदरता भी उसकी तरह एक टांगों वाली है।
"काश मेरे पास ऐसी पत्नी होती! टिन सैनिक सोचा। - हाँ, केवल वह, शायद, एक कुलीन परिवार की। वहाँ वह कितने सुंदर महल में रहता है! .. और मेरा घर एक साधारण बक्सा है, और यहाँ तक कि हमारी एक पूरी कंपनी - पच्चीस सैनिक - वहाँ पैक है। नहीं, वह वहाँ नहीं है! लेकिन उसे जानने से दुख नहीं होता..."
और सिपाही एक सूंघने के डिब्बे के पीछे छिप गया, जो वहीं मेज पर खड़ा था।
यहाँ से उन्हें एक सुंदर नर्तकी स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी जो हर समय एक पैर पर खड़ा रहता था और कभी हिलता भी नहीं था!
देर शाम, एक पैर वाले को छोड़कर सभी टिन सैनिकों को - वे उसे नहीं ढूंढ पाए - एक बॉक्स में डाल दिया गया, और सभी लोग बिस्तर पर चले गए।
और जब यह घर में पूरी तरह से शांत हो गया, तो खिलौने खुद ही खेलने लगे: पहले यात्रा करने के लिए, फिर युद्ध के लिए, और अंत में उनके पास एक गेंद थी। टिन के सैनिकों ने अपने बक्से की दीवारों के खिलाफ अपनी बंदूकें ठोक दीं - वे भी मुक्त होकर खेलना चाहते थे, लेकिन वे भारी ढक्कन नहीं उठा सके। यहां तक कि नटक्रैकर ने भी बाजी मारना शुरू कर दिया, और सीसा बोर्ड पर नाचने लगा, उस पर सफेद निशान छोड़ गए - त्र-ता-ता-ता, त्र-ता-ता-ता! ऐसा शोर था कि कैनरी पिंजरे में जाग गई और जितनी जल्दी हो सके अपनी भाषा में बात करना शुरू कर दिया, और इसके अलावा, कविता में।
केवल एक पैर वाला सिपाही और नर्तक नहीं हिले।
वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दोनों हाथों को आगे बढ़ा रही थी, और वह अपने हाथों में बंदूक लेकर संतरी की तरह जम गया, और सुंदरता से अपनी आँखें नहीं हटाई।
बारह बज गए। और अचानक - क्लिक करें! - स्नफ-बॉक्स खोला गया था।
इस स्नफ़बॉक्स से कभी तंबाकू की गंध नहीं आती थी, लेकिन इसमें एक छोटा सा दुष्ट ट्रोल बैठा था। वह स्नफ़बॉक्स से बाहर कूद गया, जैसे कि एक झरने पर, और चारों ओर देखा।
हे टिन सिपाही! - ट्रोल चिल्लाया। - डांसर को देखने के लिए चोट मत करो! वह तुम्हारे लिए बहुत अच्छी है।
लेकिन टिन के सिपाही ने कुछ न सुनने का नाटक किया।
ओह, वहाँ आप कर रहे हैं! - ट्रोल ने कहा। - ठीक है, सुबह तक रुको! तुम अब भी मुझे याद करोगे!
सुबह जब बच्चे उठे तो उन्होंने एक स्नफबॉक्स के पीछे एक पैर वाला सिपाही देखा और उसे खिड़की पर रख दिया।
और अचानक, यह या तो ट्रोल था जिसने इसे स्थापित किया, या यह सिर्फ एक मसौदा था, कौन जानता है? - लेकिन केवल खिड़की खुली फेंकी गई, और एक पैर वाला सिपाही तीसरी मंजिल से उल्टा उड़ गया, इतना कि उसके कानों में सीटी बज गई। खैर, वह डर से पीड़ित है!
एक मिनट के भीतर, वह पहले से ही जमीन से उल्टा चिपक गया था, और उसकी बंदूक और हेलमेट में उसका सिर कोबलस्टोन के बीच फंस गया था।
सिपाही को खोजने के लिए लड़का और नौकरानी तुरंत गली में भाग गए। लेकिन उन्होंने अपने आस-पास कितना भी देखा, जमीन पर कितना भी गिरे, उन्हें नहीं मिला।
एक बार उन्होंने सिपाही पर लगभग कदम रखा, लेकिन फिर भी वे बिना देखे ही वहां से गुजर गए। बेशक, अगर सिपाही चिल्लाया: "मैं यहाँ हूँ!" - वह अब मिल जाएगा। लेकिन उसने गली में चिल्लाना अशोभनीय समझा - आखिरकार, उसने एक वर्दी पहनी थी और एक सैनिक था, और, इसके अलावा, एक ज़बरदस्त।
लड़का और नौकरानी घर वापस चले गए। और फिर अचानक बारिश हुई, लेकिन क्या बारिश हुई! एक वास्तविक बारिश!
गली में फैले चौड़े पोखर, तेज धाराएँ बहती थीं। और जब बारिश अंत में समाप्त हो गई, तो दो गली के लड़के दौड़ते हुए उस स्थान पर आ गए जहाँ टिन का सिपाही कोबलस्टोन के बीच चिपका हुआ था।
देखो, ”उनमें से एक ने कहा। - यह एक टिन सैनिक है! .. चलो उसे नौकायन भेजें!
और उन्होंने एक पुराने अखबार से एक नाव बनाई, उसमें एक टिन का सिपाही रखा और उसे खांचे में उतारा।
नाव तैर गई, और लड़के उछलते हुए और ताली बजाते हुए साथ-साथ भागे।
खाई में पानी उबल रहा था। इस तरह के स्नान के बाद उसे नहीं फूलना चाहिए! नाव या तो गोता लगाती है या लहर के शिखर पर उड़ जाती है, फिर उसकी जगह पर चक्कर लगाती है, फिर आगे बढ़ जाती है।
नाव में सवार टिन का सिपाही हेलमेट से लेकर बूट तक हर तरफ कांप रहा था, लेकिन वह मजबूती से थामे रहा, जैसा कि एक असली सैनिक होना चाहिए: उसके कंधे पर एक बंदूक, उसका सिर ऊपर, उसकी छाती एक पहिया के साथ।
और इसलिए नाव एक चौड़े पुल के नीचे फिसल गई। अँधेरा इतना गहरा हो गया था मानो सिपाही अपने डिब्बे में वापस आ गया हो।
"मैं कहाँ हूँ? टिन सैनिक सोचा। - ओह, अगर केवल मेरी खूबसूरत नर्तकी मेरे साथ होती! तब मेरे लिए सब ठीक हो जाएगा..."
उसी समय एक बड़ा पानी का चूहा पुल के नीचे से कूद गया।
तुम कौन हो? वह चिल्ला रही है। - क्या आपके पास एक पासपोर्ट है? अपना पासपोर्ट दिखाओ!
लेकिन टिन सिपाही चुप रहा और उसने केवल बंदूक को कस कर पकड़ लिया। नाव उसे आगे-पीछे करती रही, और चूहा उसके पीछे-पीछे तैरता रहा। उसने बेरहमी से अपने दाँतों को काटा और उन चिप्स और स्ट्रॉ के लिए चिल्लाया जो उनकी ओर तैर रहे थे:
इसे रखें! जमे रहो! उसके पास पासपोर्ट नहीं है!
और उसने सिपाही को पकड़ने के लिए अपनी पूरी ताकत से अपने पंजे थपथपाए। लेकिन नाव इतनी तेजी से जा रही थी कि एक चूहा भी उसके साथ नहीं चल सकता था। अंत में टिन के सिपाही ने आगे एक प्रकाश देखा। पुल समाप्त हो गया।
"मैं बच गया हूँ!" - सैनिक ने सोचा।
लेकिन तभी इतनी गड़गड़ाहट और गर्जना हुई कि कोई भी बहादुर आदमी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और डर से कांपने लगा। जरा सोचिए: पुल के पीछे, पानी शोर से नीचे गिर रहा था - ठीक एक चौड़ी तूफानी नहर में!
टिन का सिपाही जो एक छोटी कागज़ की नाव में नौकायन कर रहा था, उसी तरह के खतरे में था जैसे हमें एक असली नाव में एक असली बड़े झरने तक ले जाया गया था।
लेकिन इसे रोकना पहले से ही असंभव था। टिन सिपाही के साथ नाव को बड़ी नहर में ले जाया गया। लहरों ने उछाला और उसे ऊपर और नीचे फेंक दिया, लेकिन सिपाही ने फिर भी अच्छा व्यवहार किया और एक आँख भी नहीं झपकाई।
और अचानक नाव अपने स्थान पर घूमी, अपने स्टारबोर्ड की तरफ से पानी उठाया, फिर अपनी बाईं ओर, फिर अपनी दाहिनी ओर से, और जल्द ही यह बहुत किनारे तक पानी से भर गया।
अब सिपाही कमर तक पानी में डूबा हुआ है, अब उसके गले तक... और अंत में पानी ने उसे अपने सिर से ढक लिया।
नीचे तक डूबते हुए, उसने उदास होकर अपनी सुंदरता के बारे में सोचा। वह अब कभी प्यारा डांसर नहीं देखेगा!
लेकिन फिर उसे बूढ़े सिपाही का गीत याद आया:
"आगे बढ़ो, हमेशा आगे बढ़ो!
कब्र के पीछे महिमा आपका इंतजार कर रही है! .. "-
और एक भयानक रसातल में सम्मान के साथ मौत का सामना करने के लिए तैयार। हालांकि, कुछ बिल्कुल अलग हुआ।
कहीं से, एक बड़ी मछली पानी से निकली और तुरंत अपनी बंदूक के साथ सिपाही को निगल गई।
ओह, मछली के पेट में कितना अंधेरा और तंग था, पुल के नीचे की तुलना में गहरा, बॉक्स की तुलना में करीब! लेकिन टिन का सिपाही यहां भी डटा रहा। उसने खुद को अपनी पूरी ऊंचाई तक खींचा और अपनी बंदूक पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली। इसलिए वह बहुत देर तक लेटा रहा।
अचानक मछली अगल-बगल से निकली, गोता लगाने लगी, झूलने लगी, कूदने लगी और अंत में जम गई।
सिपाही समझ नहीं पा रहा था कि क्या हुआ है। उन्होंने नई चुनौतियों का सामना करने के लिए बहादुरी से तैयारी की, लेकिन चारों ओर अभी भी अंधेरा और शांत था।
और अचानक, जैसे अँधेरे में बिजली चमकी।
तब यह काफी हल्का हो गया, और कोई चिल्लाया:
कि बात है! टिन सैनिक!
और बात यह थी: मछली पकड़ी गई, बाजार ले गई, और फिर वह रसोई में समाप्त हो गई। रसोइए ने एक बड़े चमकदार चाकू से अपना पेट चीरा और टिन के सिपाही को देखा। उसने उसे दो अंगुलियों से लिया और कमरे में ले गई।
अद्भुत यात्री को देखने के लिए पूरा घर दौड़ता हुआ आया। उन्होंने सिपाही को मेज पर रख दिया, और अचानक - दुनिया में क्या चमत्कार नहीं होते! - उसने वही कमरा देखा, वही लड़का, वही खिड़की जिससे वह बाहर गली में उड़ गया ... चारों ओर वही खिलौने थे, और उनमें से एक गत्ते का महल था, और एक सुंदर नर्तकी दहलीज पर खड़ी थी। वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दूसरे को ऊंचा उठा रही थी। इसे कहते हैं लचीलापन!
द टेल ऑफ़ द टिन सोल्जर एंड द डांसर
दुनिया में कभी पच्चीस टिन सैनिक थे। एक माँ के सभी बेटे - एक पुराना टिन का चम्मच - और इसलिए, वे एक दूसरे के भाई थे। वे गौरवशाली, वीर लोग थे: कंधे पर एक बंदूक, एक पहिएदार छाती, एक लाल वर्दी, नीली लैपल्स, बटन चमकते हैं ... ठीक है, एक शब्द में, सैनिकों के लिए क्या चमत्कार है!
सभी पच्चीस एक गत्ते के डिब्बे में एक पंक्ति में लेट गए। उसमें अंधेरा और तंग था। लेकिन टिन के सिपाही धैर्यवान लोग हैं; वे निश्चल पड़े रहे और उस दिन की प्रतीक्षा कर रहे थे जब बक्सा खोला जाएगा।
और फिर एक दिन डिब्बा खुला।
- टिन सैनिक! टिन सैनिक! छोटे लड़के को रोया और खुशी से ताली बजाई।
उनके जन्मदिन पर उन्हें टिन सैनिक दिए गए।
लड़का तुरंत उन्हें टेबल पर रखने लगा। चौबीस बिल्कुल एक जैसे थे - एक को दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता, और पच्चीसवां सिपाही हर किसी की तरह नहीं था। वह एक पैर वाला निकला। इसे आखिरी बार डाला गया था, और टिन थोड़ा छोटा था। हालाँकि, वह एक पैर पर उतना ही मजबूती से खड़ा था जितना कि दूसरे दो पर।
इस एक पैर वाले सैनिक के साथ ही एक अद्भुत कहानी हुई, जो अब मैं आपको बताऊंगा।
उस मेज पर कई अलग-अलग खिलौने थे जहाँ लड़के ने अपने सैनिकों को बनाया था। लेकिन सबसे अच्छा खिलौना अद्भुत गत्ते का महल था। इसकी खिड़कियों से कोई भी अंदर देख सकता था और सभी कमरों को देख सकता था। महल के सामने एक गोल शीशा पड़ा था। यह बिल्कुल एक असली झील की तरह था, और इस दर्पण जैसी झील के चारों ओर छोटे-छोटे हरे पेड़ थे। झील के चारों ओर मोम के हंस तैर गए और अपनी लंबी गर्दनों को झुकाकर उनके प्रतिबिंब की प्रशंसा की।
यह सब सुंदर था, लेकिन सबसे सुंदर महल की मालकिन थी, जो चौड़े खुले दरवाजों में दहलीज पर खड़ी थी। वह भी गत्ते से कटी हुई थी; उसने एक पतली कैम्ब्रिक स्कर्ट, अपने कंधों पर एक नीला दुपट्टा और अपनी छाती पर एक चमकदार ब्रोच पहना था, जो उसके मालिक के सिर जितना बड़ा था, और उतना ही सुंदर था।
सुंदरी एक पैर पर दोनों हाथों को फैलाकर खड़ी थी - वह एक नर्तकी रही होगी। उसने दूसरा पैर इतना ऊंचा उठाया कि हमारे टिन के सिपाही ने पहले तो यह भी तय कर लिया कि सुंदरता भी उसकी तरह एक टांगों वाली है।
"काश मेरे पास ऐसी पत्नी होती! टिन सैनिक सोचा। - हाँ, केवल वह, शायद, एक कुलीन परिवार की। वहाँ वह कितने सुंदर महल में रहता है! .. और मेरा घर एक साधारण बक्सा है, और यहाँ तक कि हमारी एक पूरी कंपनी - पच्चीस सैनिक - वहाँ पैक है। नहीं, वह वहाँ नहीं है! लेकिन उसे जानकर दुख नहीं होता..."
और सिपाही एक सूंघने के डिब्बे के पीछे छिप गया, जो वहीं मेज पर खड़ा था।
यहाँ से उन्हें एक सुंदर नर्तकी स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी जो हर समय एक पैर पर खड़ा रहता था और कभी हिलता भी नहीं था!
देर शाम, एक पैर वाले को छोड़कर सभी टिन सैनिकों को - वे उसे नहीं ढूंढ पाए - एक बॉक्स में डाल दिया गया, और सभी लोग बिस्तर पर चले गए।
और जब यह घर में पूरी तरह से शांत हो गया, तो खिलौने खुद ही खेलने लगे: पहले यात्रा करने के लिए, फिर युद्ध के लिए, और अंत में उनके पास एक गेंद थी। टिन के सैनिकों ने अपने बक्से की दीवारों के खिलाफ अपनी बंदूकें ठोक दीं - वे भी मुक्त होकर खेलना चाहते थे, लेकिन वे भारी ढक्कन नहीं उठा सके। यहां तक कि नटक्रैकर ने भी बाजी मारना शुरू कर दिया, और सीसा बोर्ड पर नाचने लगा, उस पर सफेद निशान छोड़ गए - त्र-ता-ता-ता, त्र-ता-ता-ता! ऐसा शोर था कि कैनरी पिंजरे में जाग गई और जितनी जल्दी हो सके अपनी भाषा में बात करना शुरू कर दिया, और इसके अलावा, कविता में।
केवल एक पैर वाला सिपाही और नर्तक नहीं हिले।
वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दोनों हाथों को आगे बढ़ा रही थी, और वह अपने हाथों में बंदूक लेकर संतरी की तरह जम गया, और सुंदरता से अपनी आँखें नहीं हटाई।
बारह बज गए। और अचानक - क्लिक करें! - स्नफ-बॉक्स खोला गया था।
इस स्नफ़बॉक्स से कभी तंबाकू की गंध नहीं आती थी, लेकिन इसमें एक छोटा सा दुष्ट ट्रोल बैठा था। वह स्नफ़बॉक्स से बाहर कूद गया, जैसे कि एक झरने पर, और चारों ओर देखा।
- अरे तुम, टिन सैनिक! - ट्रोल चिल्लाया। - नर्तकी को देखने के लिए चोट मत करो! वह तुम्हारे लिए बहुत अच्छी है।
लेकिन टिन के सिपाही ने कुछ न सुनने का नाटक किया।
- ओह, वहाँ आप कर रहे हैं! - ट्रोल ने कहा। - ठीक है, सुबह तक रुको! तुम अब भी मुझे याद करोगे!
सुबह जब बच्चे उठे तो उन्होंने एक स्नफबॉक्स के पीछे एक पैर वाला सिपाही देखा और उसे खिड़की पर रख दिया।
और अचानक, यह या तो ट्रोल था जिसने इसे स्थापित किया, या यह सिर्फ एक मसौदा था, कौन जानता है? - लेकिन केवल खिड़की खुली फेंकी गई, और एक पैर वाला सिपाही तीसरी मंजिल से उल्टा उड़ गया, इतना कि उसके कानों में सीटी बज गई। खैर, वह डर से पीड़ित है!
एक मिनट के भीतर, वह पहले से ही जमीन से उल्टा चिपक गया था, और उसकी बंदूक और हेलमेट में उसका सिर कोबलस्टोन के बीच फंस गया था।
सिपाही को खोजने के लिए लड़का और नौकरानी तुरंत गली में भाग गए। लेकिन उन्होंने अपने आस-पास कितना भी देखा, जमीन पर कितना भी गिरे, उन्हें नहीं मिला।
एक बार उन्होंने सिपाही पर लगभग कदम रखा, लेकिन फिर भी वे बिना देखे ही वहां से गुजर गए। बेशक, अगर सिपाही चिल्लाया: "मैं यहाँ हूँ!" - वह अब मिल जाएगा। लेकिन उसने गली में चिल्लाना अशोभनीय समझा - आखिरकार, उसने एक वर्दी पहनी थी और एक सैनिक था, और, इसके अलावा, एक ज़बरदस्त।
लड़का और नौकरानी घर वापस चले गए। और फिर अचानक बारिश हुई, लेकिन क्या बारिश हुई! एक वास्तविक बारिश!
गली में फैले चौड़े पोखर, तेज धाराएँ बहती थीं। और जब बारिश अंत में समाप्त हो गई, तो दो गली के लड़के दौड़ते हुए उस स्थान पर आ गए जहाँ टिन का सिपाही कोबलस्टोन के बीच चिपका हुआ था।
"देखो," उनमें से एक ने कहा। - हाँ, बिलकुल नहीं, यह टिन का सिपाही है! .. चलो उसे नौकायन भेजें!
और उन्होंने एक पुराने अखबार से एक नाव बनाई, उसमें एक टिन का सिपाही रखा और उसे खांचे में उतारा।
नाव तैर गई, और लड़के उछलते हुए और ताली बजाते हुए साथ-साथ भागे।
खाई में पानी उबल रहा था। इस तरह के स्नान के बाद उसे नहीं फूलना चाहिए! नाव या तो गोता लगाती है या लहर के शिखर पर उड़ जाती है, फिर उसकी जगह पर चक्कर लगाती है, फिर आगे बढ़ जाती है।
नाव में सवार टिन का सिपाही हेलमेट से लेकर बूट तक हर तरफ कांप रहा था, लेकिन उसने खुद को मजबूती से पकड़ रखा था, जैसा कि एक असली सैनिक होना चाहिए: उसके कंधे पर एक बंदूक, उसका सिर ऊपर, उसकी छाती एक पहिया के साथ।
और इसलिए नाव एक चौड़े पुल के नीचे फिसल गई। अँधेरा इतना गहरा हो गया था मानो सिपाही अपने डिब्बे में वापस आ गया हो।
"मैं कहाँ हूँ? टिन सैनिक सोचा। - ओह, अगर केवल मेरी खूबसूरत नर्तकी मेरे साथ होती! तब मुझे किसी बात की परवाह नहीं होगी..."
उसी समय एक बड़ा पानी का चूहा पुल के नीचे से कूद गया।
- तुम कौन हो? वह चिल्ला रही है। - क्या आपके पास एक पासपोर्ट है? अपना पासपोर्ट दिखाओ!
लेकिन टिन सिपाही चुप रहा और उसने केवल बंदूक को कस कर पकड़ लिया। नाव उसे आगे-पीछे करती रही, और चूहा उसके पीछे-पीछे तैरता रहा। उसने बेरहमी से अपने दाँतों को काटा और उन चिप्स और स्ट्रॉ के लिए चिल्लाया जो उनकी ओर तैर रहे थे:
- इसे रखें! जमे रहो! उसके पास पासपोर्ट नहीं है!
और उसने सिपाही को पकड़ने के लिए अपनी पूरी ताकत से अपने पंजे थपथपाए। लेकिन नाव इतनी तेजी से जा रही थी कि एक चूहा भी उसके साथ नहीं चल सकता था। अंत में टिन के सिपाही ने आगे एक प्रकाश देखा। पुल समाप्त हो गया।
"मैं बच गया हूँ!" - सैनिक ने सोचा।
लेकिन तभी इतनी गड़गड़ाहट और गर्जना हुई कि कोई भी बहादुर आदमी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और डर से कांपने लगा। जरा सोचिए: पुल के पीछे, पानी शोर से नीचे गिर रहा था - ठीक एक चौड़ी तूफानी नहर में!
टिन का सिपाही जो एक छोटी कागज़ की नाव में नौकायन कर रहा था, उसी तरह के खतरे में था जैसे हमें एक असली नाव में एक असली बड़े झरने तक ले जाया गया था।
लेकिन इसे रोकना पहले से ही असंभव था। टिन सिपाही के साथ नाव को बड़ी नहर में ले जाया गया। लहरों ने उछाला और उसे ऊपर और नीचे फेंक दिया, लेकिन सिपाही ने फिर भी अच्छा व्यवहार किया और एक आँख भी नहीं झपकाई।
और अचानक नाव अपने स्थान पर घूमी, अपने स्टारबोर्ड की तरफ से पानी उठाया, फिर अपनी बाईं ओर, फिर अपनी दाहिनी ओर से, और जल्द ही यह बहुत किनारे तक पानी से भर गया।
अब सिपाही कमर तक पानी में डूबा हुआ है, अब उसके गले तक... और अंत में पानी ने उसे अपने सिर से ढक लिया।
नीचे तक डूबते हुए, उसने उदास होकर अपनी सुंदरता के बारे में सोचा। वह अब कभी प्यारा डांसर नहीं देखेगा!
लेकिन फिर उसे बूढ़े सिपाही का गीत याद आया:
आगे बढ़ो, हमेशा आगे बढ़ो!
कब्र के पीछे महिमा आपका इंतजार कर रही है! ..-
और एक भयानक रसातल में सम्मान के साथ मौत का सामना करने के लिए तैयार। हालांकि, कुछ बिल्कुल अलग हुआ।
कहीं से, एक बड़ी मछली पानी से निकली और तुरंत अपनी बंदूक के साथ सिपाही को निगल गई।
आह, मछली के पेट में कितना अंधेरा और तंग था, पुल के नीचे की तुलना में गहरा, बॉक्स की तुलना में करीब! लेकिन टिन का सिपाही यहां भी डटा रहा। उसने खुद को अपनी पूरी ऊंचाई तक खींचा और अपनी बंदूक पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली। इसलिए वह बहुत देर तक लेटा रहा।
अचानक मछली अगल-बगल से निकली, गोता लगाने लगी, झूलने लगी, कूदने लगी और अंत में जम गई।
सिपाही समझ नहीं पा रहा था कि क्या हुआ है। उन्होंने नई चुनौतियों का सामना करने के लिए बहादुरी से तैयारी की, लेकिन चारों ओर अभी भी अंधेरा और शांत था।
और अचानक, जैसे अँधेरे में बिजली चमकी।
तब यह काफी हल्का हो गया, और कोई चिल्लाया:
- यह बात है! टिन सैनिक!
और बात यह थी: मछली पकड़ी गई, बाजार ले गई, और फिर वह रसोई में समाप्त हो गई। रसोइए ने एक बड़े चमकदार चाकू से अपना पेट चीरा और टिन के सिपाही को देखा। उसने उसे दो अंगुलियों से लिया और कमरे में ले गई।
अद्भुत यात्री को देखने के लिए पूरा घर दौड़ता हुआ आया। उन्होंने सिपाही को मेज पर रख दिया, और अचानक - दुनिया में क्या चमत्कार नहीं होते! - उसने वही कमरा देखा, वही लड़का, वही खिड़की जिससे वह बाहर गली में उड़ गया ... चारों ओर वही खिलौने थे, और उनमें से एक गत्ते का महल था, और एक सुंदर नर्तकी दहलीज पर खड़ी थी। वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दूसरे को ऊंचा उठा रही थी। इसे कहते हैं लचीलापन!
टिन का सिपाही इतना हिल गया कि उसकी आँखों से टिन के आँसू लगभग लुढ़क गए, लेकिन उसे समय रहते याद आया कि एक सैनिक को रोना नहीं चाहिए था। बिना पलक झपकाए उसने नर्तकी की ओर देखा, नर्तक ने उसकी ओर देखा और दोनों चुप थे।
अचानक लड़कों में से एक - सबसे छोटा - ने टिन के सिपाही को पकड़ लिया और बिना किसी कारण के उसे सीधे चूल्हे में फेंक दिया। शायद, उसे एक स्नफ़बॉक्स से एक दुष्ट ट्रोल द्वारा सिखाया गया था।
चूल्हे में लकड़ी तेज जल रही थी, और टिन के सिपाही को बहुत गर्मी लग रही थी। उसे लगा कि वह सब आग से जल रहा है - या तो आग से, या प्रेम से - वह खुद नहीं जानता। उसके चेहरे से रंग उड़ गया, वह चारों ओर से फीका पड़ गया - शायद चिराग से, या शायद इसलिए कि वह पानी में और मछली के पेट में था।
लेकिन आग में भी वह सीधा खड़ा रहा, उसने अपनी बंदूक कसकर पकड़ ली और सुंदर नर्तकी से अपनी नजरें नहीं हटाईं। और नर्तक ने उसकी ओर देखा। और सिपाही को लगा कि वो पिघल रहा है...
उसी क्षण कमरे का दरवाजा खुला हुआ था, हवा के माध्यम से सुंदर नर्तकी ने पकड़ लिया, और वह, एक तितली की तरह, टिन के सिपाही के पास चूल्हे में फड़फड़ाया। ज्वाला ने उसे घेर लिया, वह भड़क उठी - और अंत। इस बिंदु पर, टिन सिपाही पूरी तरह से पिघल गया।
अगले दिन, नौकरानी ने चूल्हे से राख को निकालना शुरू किया और टिन की एक छोटी सी गांठ, दिल की तरह, और एक लकड़ी का कोयला जला हुआ ब्रोच पाया।
पक्के टिन सैनिक और सुंदर नर्तक के पास बस इतना ही बचा था।
वीडियो: द स्टीडफास्ट टिन सोल्जर
यदि आप मानचित्र को देखें, तो आप देखेंगे कि डेनमार्क का एक बड़ा हिस्सा बड़े और छोटे द्वीपों पर स्थित है। उनमें से एक पर - फुनन द्वीप - ओडेंस का शहर है। यहाँ 1805 में भविष्य के कथाकार क्रिश्चियन एंडरसन का जन्म एक थानेदार के परिवार में हुआ था।
बालक जिस घर में पला-बढ़ा वह बहुत पुराना था। इसके लकड़ी के बीम ट्यूलिप और हॉप शूट की प्राचीन नक्काशी से सजाए गए थे, और छत के किनारे पर एक ड्रैगन के सिर वाला गटर चलता था। बारिश का पानी अजगर के मुंह से बहना चाहिए था, लेकिन शरीर से बह रहा था - गटर छिद्रों से भरा था। एंडरसन का बचपन गरीबी में बीता। उनके पिता, एक नेपोलियन सैनिक, एक सैन्य अभियान से गंभीर रूप से बीमार होकर लौटे और जल्द ही उनकी मृत्यु हो गई। परिवार को आजीविका के बिना छोड़ दिया गया था, और छोटे ईसाई को एक कपड़ा कारखाने में काम पर जाने के लिए मजबूर किया गया था। अपने खाली घंटों में, लड़का गरीबों के लिए एक स्कूल में भाग गया, जहाँ उन्होंने भगवान का कानून, लिखना और अंकगणित पढ़ाया, और तब भी यह बुरा था।
ईसाई एक सपने देखने वाले और आविष्कारक के रूप में बड़ा हुआ। उन्हें थिएटर में खेलना पसंद था, जहाँ उन्होंने खुद को एक अभिनेता के रूप में प्रस्तुत किया, विभिन्न मज़ेदार और मार्मिक कहानियों की रचना की। सबसे चौकस श्रोता बूढ़ी बिल्ली थी। उसकी एक ही कमी थी - वह बहुत जल्दी सो गया।
1819 में, चौदह वर्षीय ईसाई ने अपना गृहनगर छोड़ दिया। उनका रास्ता कोपेनहेगन में था। थिएटर में प्रवेश करने, कलाकार बनने की गुप्त आशा के साथ युवक राजधानी पहुंचा। हालाँकि, सबसे पहले, एंडरसन के लिए कठिन समय था। जीविकोपार्जन के लिए उसे बढ़ईगीरी करने के लिए मजबूर होना पड़ा ...
महान कथाकार क्रिश्चियन एंडरसन का जीवन एक सुखद अंत के साथ एक दुखद परी कथा जैसा दिखता है। एक परी कथा में, दयालु लोग हमेशा नायक की मदद के लिए आते हैं। तो यह ईसाई के साथ हुआ। दयालु लोगों ने उसके लिए एक छोटी शैक्षिक पेंशन प्राप्त की। उसके लिए धन्यवाद, उन्होंने हाई स्कूल और फिर विश्वविद्यालय से स्नातक किया। एंडरसन ने अपनी पहली कहानियाँ और कविताएँ एक छात्र के रूप में लिखीं। तीस साल की उम्र में, वह पहले से ही कई कविता और गद्य पुस्तकों के लेखक हैं। उसी समय उन्होंने अपनी पहली परियों की कहानियां बनाई: "लौ", "लिटिल क्लॉस एंड बिग क्लॉस", "फूल ऑफ लिटिल इडा", "थम्बेलिना"। कहानीकार का नाम छोटे डेनमार्क की सीमाओं से बहुत दूर जाना जाता है, इंग्लैंड, फ्रांस, रूस के बच्चे उसे पढ़ते हैं।
प्रसिद्धि ने एंडरसन को नहीं बदला - वह अभी भी अच्छे स्वभाव वाला और मिलनसार है, बहुत कुछ लिखता है। वह हर जगह परियों की कहानियों के लिए भूखंड ढूंढता है। वह हर चीज के बारे में एक दिलचस्प, आकर्षक कहानी लिख सकता है, चाहे वह एक साधारण सूई हो या एक साधारण टिन सैनिक ... पुराने कोपेनहेगन में कई अंधेरी संकरी गलियां थीं। पूर्व नाविक यहां अपने दिन गुजारते थे, छोटी दुकानें और कार्यशालाएं लगी रहती थीं। प्रत्येक कार्यशाला का अपना संकेत था: या तो विशाल जूते, या एक विशाल महल, एक खिलौना सैनिक।
... एक बार एक टिन का चम्मच एक बूढ़े मालिक के हाथ में गिर गया। लंबे समय तक वह इसे बार-बार घुमाता रहा, और अंत में नीले और लाल रंग की वर्दी में पच्चीस भर्ती सैनिकों को उनके कंधों पर बंदूकों के साथ बाहर निकालने का फैसला किया। कहा और किया। टिन के सभी सिपाही पानी की दो बूंदों की तरह एक-दूसरे से मिलते जुलते थे, और केवल एक अपने भाइयों से अलग था: उसका एक ही पैर था। मास्टर ने इसे आखिरी बार डाला, और दूसरे पैर के लिए पर्याप्त टिन नहीं था। लेकिन फिर भी, सिपाही एक पैर पर टिका रहा और साहसपूर्वक आगे देखा।
बूढ़े मालिक को यह भी संदेह नहीं था कि इस सैनिक के साथ कितने अद्भुत रोमांच होंगे: एक तूफानी धारा के साथ एक नाजुक नाव में एक यात्रा होगी, और एक भयानक चूहे का पीछा, एक कर संग्रहकर्ता, और एक के पेट में तैरना मछली, और अंत में, आग से एक परीक्षण। लेकिन उल्लेखनीय बात यह है कि टिन सैनिक चाहे किसी भी जीवन संकट में पड़ गया हो, वह अपने एक पैर पर मजबूती से खड़ा रहा और सभी कठिनाइयों और खतरों को दृढ़ता से सहन किया। ऐसा था उनका चरित्र। महान कथाकार द्वारा बताई गई "द स्टीडफास्ट टिन सोल्जर" की कहानी सरल और अपरिष्कृत है। लेकिन क्या यह वाकई इतना आसान है? अपने अवकाश पर इसके बारे में सोचें।
बी ज़ाबोलॉट्सकिख
लेखक हैंस क्रिश्चियन एंडरसन (1805-1875), ट्रांस। अन्ना वासिलिवेना गेंज़ेन (1869-1942)
एक बार पच्चीस टिन सैनिक थे, उनकी माँ के भाई-बहन - एक पुराना टिन का चम्मच, उनके कंधे पर एक बंदूक, उनका सिर सीधा, एक लाल और नीली वर्दी - अच्छा, कितना प्यारा सैनिक था! जब उन्होंने अपना बॉक्स हाउस खोला तो उन्होंने सबसे पहले ये शब्द सुने:
आह, टिन सैनिकों!
यह वह छोटा लड़का था जिसे उसके जन्मदिन पर ताली बजाकर टिन सैनिक दिए गए थे। और वह तुरन्त उन्हें मेज पर रखने लगा। एक पैर वाले को छोड़कर सभी सैनिक बिल्कुल एक जैसे थे। उसे आखिरी बार कास्ट किया गया था, और टिन थोड़ा छोटा था, लेकिन वह अपने पैर पर उतना ही मजबूती से खड़ा था जितना कि दूसरे दो पर; और वह अभी सबसे अद्भुत निकला।
मेज पर कई अलग-अलग खिलौने थे जहाँ सैनिकों ने खुद को पाया, लेकिन सबसे अधिक कार्डबोर्ड से बना महल हड़ताली था। छोटी खिड़कियों से महल के कक्षों को देखा जा सकता था; महल के सामने, झील को चित्रित करने वाले एक छोटे से दर्पण के चारों ओर, पेड़ थे, और मोम हंस झील के चारों ओर तैरते थे और उनके प्रतिबिंब की प्रशंसा करते थे। यह सब चमत्कार था, कितना प्यारा, लेकिन सबसे प्यारी वह युवती थी जो महल की दहलीज पर खड़ी थी। वह भी कागज से कटी हुई थी और बेहतरीन कैम्ब्रिक से बनी स्कर्ट पहनी थी; उसके कंधे के ऊपर एक दुपट्टे के आकार का एक संकीर्ण नीला रिबन था, और उसकी छाती पर युवती के चेहरे के आकार का एक रोसेट था। युवती एक पैर पर खड़ी थी, उसकी बाहें फैली हुई थीं - वह एक नर्तकी थी - और अपना दूसरा पैर इतना ऊंचा उठा लिया कि हमारे सिपाही ने उसे देखा तक नहीं, और सोचा कि सुंदरता भी उसकी तरह एक-पैर वाली है।
"काश मेरे पास ऐसी पत्नी होती! उसने सोचा। - केवल वह, जाहिरा तौर पर रईसों में से एक, महल में रहती है, और मेरे पास केवल वह बॉक्स है, और फिर भी इसमें हम में से पच्चीस हैं, उसका वहां कोई स्थान नहीं है! लेकिन एक-दूसरे को जानने से दुख नहीं होता।"
और वह एक सूंघने के डिब्बे के पीछे छिप गया, जो वहीं मेज पर खड़ा था; यहाँ से वह स्पष्ट रूप से सुंदर नर्तकी को देख सकता था, जो अपना संतुलन खोए बिना अभी भी एक पैर पर खड़ी थी।
देर शाम, अन्य सभी टिन सैनिकों को एक बॉक्स में डाल दिया गया, और घर के सभी लोग बिस्तर पर चले गए। अब खिलौने खुद एक यात्रा के लिए, युद्ध में और एक गेंद पर खेलने लगे। टिन के सिपाही डिब्बे के किनारों पर दस्तक देने लगे - वे भी खेलना चाहते थे, लेकिन वे ढक्कन नहीं उठा सके। सरौता लड़खड़ा रहा था, पेंसिल ब्लैकबोर्ड पर लिख रही थी; इतना शोर और शोर था कि कैनरी जाग गई और बोली भी, और यहां तक कि कविता में भी! केवल नर्तकी और टिन का सिपाही हिलता नहीं था: वह अभी भी अपने बढ़े हुए पैर के अंगूठे को पकड़ रही थी, अपनी बाहों को आगे बढ़ा रही थी, वह खुशी से खड़ा हो गया और अपनी आँखें उससे नहीं हटाईं।
बारह बज गए। क्लिक करें! - स्नफ़बॉक्स खोला गया।
तंबाकू नहीं था, और थोड़ा काला ट्रोल था; स्नफ़-बॉक्स में फ़ोकस था!
टिन सोल्जर, - ट्रोल ने कहा, - तुम्हारे पास देखने के लिए कुछ नहीं है!
ऐसा लगता है कि टिन सैनिक ने सुना नहीं था।
खैर इंतजार करो! - ट्रोल ने कहा।
सुबह बच्चे उठे और टिन के सिपाही को खिड़की पर रख दिया।
अचानक - ट्रोल या ड्राफ्ट की कृपा से - खिड़की खुल गई, और हमारे सैनिक ने तीसरी मंजिल से सिर हिलाया - केवल उसके कानों ने सीटी बजाई! एक मिनट - और वह पहले से ही अपने पैर को उल्टा करके फुटपाथ पर खड़ा था: उसका सिर हेलमेट में और उसकी बंदूक फुटपाथ के पत्थरों के बीच फंस गई थी।
लड़का और नौकरानी तुरंत खोज में बाहर भागे, लेकिन उन्होंने कितनी भी कोशिश की, उन्हें सिपाही नहीं मिला; उन्होंने लगभग उस पर कदम रखा और फिर भी उस पर ध्यान नहीं दिया। उन्हें चिल्लाओ: "मैं यहाँ हूँ!" - वे, निश्चित रूप से, तुरंत उसे ढूंढ लेंगे, लेकिन उसने गली में चिल्लाना अशोभनीय माना, उसने वर्दी पहन रखी थी!
बरसात शुरू हो गई; कठिन, कठिन, बारिश अंत में गिर गई। जब यह फिर से साफ हुआ, तो दो स्ट्रीट बॉय आए।
नज़र! - एक ने कहा। - टिन सिपाही है! चलो उसे नौकायन भेजें!
और उन्होंने अखबारी कागज से एक नाव बनाई, और उसमें एक टिन का सिपाही रखा, और उसे खांचे में डाल दिया। लड़के खुद साथ-साथ दौड़े और ताली बजाई। अच्छा अच्छा! इस तरह लहरें खांचे के साथ चली गईं! धारा बहती रही - ऐसी बौछार के बाद कोई आश्चर्य नहीं!
नाव को सभी दिशाओं में फेंका और घुमाया गया, जिससे टिन का सिपाही चारों ओर काँप रहा था, लेकिन वह दृढ़ता से था: उसके कंधे पर बंदूक, उसका सिर सीधा, उसकी छाती आगे!
नाव को लंबे रास्ते के नीचे ले जाया गया: यह इतना अंधेरा हो गया मानो सिपाही फिर से एक बॉक्स में गिर गया हो।
"यह मुझे कहाँ ले जा रहा है? उसने सोचा। - हाँ, यह सब एक बदसूरत ट्रोल के चुटकुले हैं! ओह, अगर वह सुंदरता मेरे साथ नाव में बैठी थी - मेरे लिए, कम से कम दो बार अंधेरा हो! ”
उसी समय एक बड़ा चूहा रास्ते के नीचे से कूद गया।
क्या आपके पास एक पासपोर्ट है? उसने पूछा। - मुझे पासपोर्ट दो!
लेकिन टिन का सिपाही चुप रहा और उसने बंदूक को और भी जोर से पकड़ लिया। नाव ढो रही थी, और चूहा उसके पीछे-पीछे तैर रहा था। उह! जैसे ही उसने अपने दाँत पीस लिए और चिप्स और स्ट्रॉ को उनकी ओर तैरते हुए चिल्लाया:
पकड़ो, पकड़ो! उसने करों का भुगतान नहीं किया, अपना पासपोर्ट नहीं दिखाया!
लेकिन धारा ने नाव को तेज और तेज गति से आगे बढ़ाया, और टिन के सिपाही को पहले से ही आगे की रोशनी दिखाई दे रही थी, जब उसने अचानक इतना भयानक शोर सुना कि कोई भी बहादुर आदमी डर गया होगा। कल्पना कीजिए, पुल के अंत में, एक खांचे से पानी एक बड़ी नहर में बह गया! सैनिक के लिए यह उतना ही डरावना था जितना कि एक नाव में सवार होकर एक बड़े झरने तक जाना हमारे लिए।
लेकिन सिपाही आगे और आगे बढ़ता गया, रुकना नामुमकिन था। सिपाही के साथ नाव नीचे खिसक गई; बेचारा पहले की तरह थामे रहा, और पलक भी नहीं झपका। नाव घूमी... एक, दो - किनारे तक पानी भरकर डूबने लगी। टिन सैनिक ने अपने आप को पानी में अपने गले तक पाया; और आगे ... पानी ने उसे उसके सिर से ढक दिया! तब उसने अपनी सुंदरता के बारे में सोचा: वह और नहीं देखेगा। उसके कानों में आवाज आई:
|
आगे बढ़ो, हे योद्धा, |
कागज फट गया, और टिन का सिपाही नीचे जाने वाला था, लेकिन उसी क्षण उसे एक मछली ने निगल लिया। क्या अंधेरा! वॉकवे के नीचे से भी बदतर, और डर भी, कितनी भीड़! लेकिन टिन का सिपाही मजबूती से खड़ा रहा और पूरी लंबाई के साथ लेट गया, बंदूक को कस कर पकड़ लिया।
मछली सबसे आश्चर्यजनक छलांग लगाते हुए इधर-उधर दौड़ती रही, लेकिन अचानक जम गई, जैसे कि बिजली गिर गई हो। एक रोशनी चमकी और कोई चिल्लाया:
टिन सैनिक!
तथ्य यह है कि मछली पकड़ी गई थी, बाजार में ले जाया गया, फिर वह रसोई में समाप्त हो गई, और रसोइया ने एक बड़े चाकू से अपना पेट चीर दिया। रसोइया टिन के सिपाही को कमर के चारों ओर दो अंगुलियों से ले गया और कमरे में ले गया, जहाँ सभी घरवाले अद्भुत यात्री को देखने आए। लेकिन टिन के सिपाही को जरा भी गर्व नहीं हुआ। उन्होंने उसे मेज पर रख दिया, और - कुछ ऐसा जो दुनिया में नहीं होता! - उसने खुद को एक ही कमरे में पाया, वही बच्चे, वही खिलौने और एक प्यारा सा नर्तक के साथ एक अद्भुत महल देखा। वह अभी भी एक पैर पर दूसरे पैर के बल खड़ी थी। यह इतना लचीलापन है! टिन सिपाही हिल गया था और लगभग टिन के आँसू में फूट पड़ा, लेकिन वह अशोभनीय होता, और उसने विरोध किया। उसने उसकी ओर देखा, उसने उसकी ओर देखा, परन्तु उन्होंने एक शब्द भी नहीं कहा।
अचानक लड़कों में से एक ने टिन के सिपाही को पकड़ लिया और बिना किसी कारण के उसे सीधे चूल्हे में फेंक दिया। ट्रोल ने इसे सब सेट कर दिया होगा! टिन का सिपाही आग की लपटों में घिरा हुआ खड़ा था: वह बहुत गर्म था, आग से या प्यार से - वह खुद नहीं जानता था। उसका रंग पूरी तरह से छिल गया है, वह सब तरफ फीका पड़ गया है; कौन जानता है कि किस से - सड़क से या दु: ख से? उसने नर्तकी की ओर देखा, वह वही थी, और उसे लगा कि वह पिघल रहा है, लेकिन वह फिर भी अपने कंधे पर बंदूक लिए हुए था। अचानक कमरे का दरवाजा खुला, हवा ने नर्तकी को पकड़ लिया, और वह एक सिल्फ़ की तरह, चूल्हे में सीधे टिन के सिपाही के पास फड़फड़ाती है, एक ही बार में चमकती है और - अंत! और टिन का सिपाही पिघल कर एक गांठ में बदल गया। अगले दिन नौकरानी ने चूल्हे से राख को हिलाया और एक छोटा सा दिल मिला; नर्तकी से केवल एक रोसेट बचा था, और वह भी कोयले की तरह जल कर काला हो गया था।