Anna gimė SSRS etninėje vokiečių šeimoje. Motina mokytoja, olandų imigrantų į Vokietiją palikuonė, tėtis – buhalteris, turintis vokiškų-rusiškų šaknų. Tėvas buvo represuotas ir sušaudytas 1938 m. Karo pradžioje Anos mama vėl ištekėjo – už lenkų karininko, jis po metų žuvo kautynėse. Tačiau ši santuoka po karo suteikė šeimai galimybę išvykti į Lenkiją, kur Anna baigė licėjų ir įstojo į universitetą studijuoti geologės. Jau tuo metu ji dainavo mėgėjų spektaklyje.
Anos German pažintis su vyru
Vieną vasarą, kai Ana gulėjo paplūdimyje ir skaitė knygą, prie jos priėjo drovus jaunuolis ir paprašė pasirūpinti jo daiktais. Zbignevas paaiškino, kad yra mokslininkas, ir atvyko į jos miestą verslo kelione. Šiandien jis išvyksta, o iki traukinio išvykimo dar daug laiko, taigi, norėtųsi maudytis... Tik lagaminą ir drabužius bijo palikti be priežiūros. Ana noriai sutiko padėti.
„Jos žvilgsnyje buvo kažkas, kas neleido abejoti jos sąžiningumu ir nuoširdumu“, – vėliau viename interviu prisiminė Zbigniewas Tucholskis. Pirmojo susitikimo metu Anos balsas jį užkariavo: „Ji turėjo nuostabų balsą, tokį nuoširdų, paliečiantį visas sielos stygas. Ir tuo pat metu jaučiau tokį bejėgiškumą, kad iš karto norėjau būti šalia jos, kad kartais apsaugočiau nuo gyvenimo sunkumų“.
Jaunuoliai nusprendė pasikeisti nuotraukomis ir palaikyti ryšį. Zbignevas sutiko Anos žodį, kad ji pakvies jį į kitą galimą koncertą. Anna laikėsi savo žodžio: netrukus Zbignevas lenktyniavo už tris šimtus kilometrų nuo sostinės klausytis jos dainavimo. Taip prasidėjo šis romanas – kaip vėliau paaiškėjo, visam gyvenimui.
išpažintis
Po ketverių metų Sopoto muzikos festivalyje Anna tapo nugalėtoja su daina Dancing Eurydice. Netrukus po to ji kartu su kitais festivalio dalyviais buvo pakviesta į SSRS įrašyti kolekcijos. Dirbdamas prie kolekcijos Herman nusprendė parodyti ir kitas savo dainas – ir jai iškart buvo pasiūlyta įrašyti solo diską.
SSRS ji akimirksniu tapo žvaigžde. Švelnus, „kristalinis“ balsas, šiltas atlikimo būdas palietė greituosius. Daugelis rusų autorių parašė dainas Anai. Iki šiol dainuojame „Viltis“, „Kai sodai pražys“, „Degi, degink, mano žvaigžde“, „Meilės aidas“.
Apie meilę dainuojanti gražuolė turėjo daug gerbėjų, laiškai atkeliavo iš visos Sovietų Sąjungos. Tačiau Anna buvo ištikima savo mylimajam ir geriausiam draugui Zbignevui. Jis buvo jos atrama visame kame, palaikė, guodė, dalinosi pomėgiais. Jie kartu jau dvylika metų, bet vis dar neįformino santykių. „Neturėjome laiko, abu sunkiai dirbome. Be to, kiekvienam iš mūsų atrodė, kad antspaudas pase nieko nepakeitė... “Ir vis dėlto jie oficialiai tapo vyru ir žmona. Siaubinga katastrofa privertė naujai pažvelgti į jų sąjungą.
katastrofa
1967 m. vasarą Anna German buvo savo šlovės viršūnėje. Buvo imtasi, kaip dabar sakytų, „pareklamuoti“ energingą italų prodiuserį. Jis rimtai nusprendė „socialistinės stovyklos“ dainininkę padaryti didele pasauline žvaigžde. Hermano nuotraukos atsidūrė didžiųjų Europos žurnalų viršeliuose, ji davė daug interviu, dalyvavo šou ir madų šou filmavime, vienas po kito sekė koncertai, Anna neturėjo laiko pailsėti.
Tą naktį ji po koncerto grįžo į Milano viešbutį. „Fiat“ vairavo jos akompaniatorius Renato. Abu buvo pavargę, bet Renato reikalavo, kad jie vis tiek grįžtų į Milaną. Kelio viduryje Renato automobilis visu greičiu rėžėsi į betoninę kelio tvorą. Pravažiuojančio sunkvežimio vairuotojas Renatą rado prie apdaužyto automobilio praėjus kelioms valandoms po avarijos. Vyriškis, pabudęs ligoninėje, pasakė, kad nėra vienas. Tik tada, tai yra dar po kelių valandų, prasidėjo Anos paieškos.
Ji buvo numesta keli metrai nuo nelaimės vietos. Dvylika dienų Ana nesusiprato. Ji buvo stipriai suluošinta, gydytojai suskaičiavo beveik penkiasdešimt lūžių. Jos mamai ir Zbignevui vizos į Italiją buvo išduotos akimirksniu: visi buvo tikri, kad dainininkės dienos suskaičiuotos ir artimieji turės laiko atsisveikinti. Dieną naktį Zbignevas budėjo prie savo mylimosios lovos, nuo galvos iki kojų prirakintas gipso grandinėmis. Čia jis jai pasipiršo, kai Ana pagaliau pabudo.
grįžimas ir meilė
Namuose Lenkijoje, kur Zbignevas netrukus Aną išsivežė, kelerius metus ji užsiėmė sunkiausia reabilitacija. Naktį Zbignevas nuvežė ją prie Vyslos kranto: ten, toli nuo pašalinių akių, Ana vėl išmoko vaikščioti. Zbignevo prisiminimais, ne fiziniai išbandymai buvo patys baisiausi: Ana turėjo įveikti psichologinį šoką po avarijos.
Su muzika teko skirtis beveik penkerius metus. Visą šį laiką Aną palaikė ištikimų gerbėjų laiškai. Jos dainos dažnai skambėjo per radiją, kurias žmonės prašė įdėti kaip palaikymo ženklą. SSRS klausytojai Anos German tragediją paėmė į širdį. Jie parašė šiltus palaikymo žodžius, patikino, kad viskas bus gerai ir Aną scenoje tikrai išgirs. Šie laiškai ir telegramos, kurias jai skaitė mama ir vyras, pakėlė nuotaiką, privertė atkakliai kovoti už sugrįžimą į sceną.
Rūpindamasis savo mylimąja Zbyšekas, kaip jį meiliai vadino Anna, nusprendė nusipirkti fortepijoną. Vieną dieną ji pabudo nuo triukšmo – darbininkai tempė įrankį į koridorių. „Zbyšekai, kiek tu gerumo! Tu geriausiai žinai, ko man reikia!
Kai ji atsigavo po avarijos, jie pagaliau susituokė. Mažame miestelyje, kur Hermanas išvyko į kitą reabilitacijos kursą, jie nusprendė pasirašyti tyliai, be liudininkų. Ir būtų tai padarę, jei netyčia nebūtų gatvėje sutikę draugų. Su jais vestuves atšventėme nedidelėje lenkiškoje smuklėje.
Laukia susitikimo - Anos Germano sūnus
1970 m. Anna Herman pergalingai grįžo į sceną. Ir netrukus ji sužinojo, kad su vyru susilauks vaiko. Gydytojai atkalbėjo nuo gimdymo: „pažengęs“ amžius (39 m.!) Ir baisios avarijos pasekmės, išgąsdino, kad ji gali mirti. Bet Ana klausėsi tik savęs. Gimė sūnus, kurį Hermanas pavadino savo tėvo vardu - Zbigniew. Dėkodamas už jo meilę, gerumą ir palaikymą. Už tai, kad niekada nebuvo pavydus, net jei gerbėjai buvo agresyvūs. Už tai, kad šeima yra pirmoji mano gyvenime. Tam fortepijonui, pirktam svarbiausiu momentu.
Anna German išgyveno antrąją populiarumo bangą. Ji mėgavosi šeimynine laime su vyru ir sūnumi. „Tai buvo pats laimingiausias laikotarpis mūsų gyvenime! - prisimena Zbyshek Tikholsky. – Berniukas mus pradžiugino. Anė buvo sveika. Man patiko, kai ji koncertavo namuose. Ji buvo puiki šeimininkė, puikiai gamino maistą ... "
Ir staiga baisus sakinys – vėžys. Anna German mirė sulaukusi 46 metų. Prieš mirtį ji sugebėjo ištekėti už savo vyro. Zbignevas Tucholskis vis dar gyvena name, kurį Anna taip mylėjo. Daugiau jis nevedė, nors ir gailisi – mano, kad moteriška įtaka galėtų praversti auginant sūnų. Jauniausias Zbyšekas užaugo aukštas ir gražus vyras, tačiau uždaras, šeimos nesukūrė. Visus pinigus jis investuoja į neįprastą hobį – senų garvežių remontą. Anos German mama gyveno beveik šimtą metų, iki pat pabaigos ją prižiūrėjo žentas.
Anot su Zbigniewu Tucholskiu susitikusių žurnalistų, šiandien jis tikisi tik vieno: kuo greičiau kitame pasaulyje sutikti savo mylimąją Aną.
Ji mėgavosi didžiuliu populiarumu Sovietų Sąjungoje, jos plokštelės akimirksniu buvo išparduotos, o balsas užburiantis. Ji gaudavo laiškų iš visos didžiulės šalies, vyrai jai prisipažindavo meilėje, teikdavo pasiūlymus.
Tačiau nežemiško balso lenkiškos gražuolės širdis buvo užimta. Visą gyvenimą Anna German mylėjo ją Zbigniew Tucholski.
Pirmieji susitikimai
Ana vokietė.
Baigusi licėjų, Anna, savo motinos, kurią ji labai mylėjo, reikalavimu, įstojo į universiteto geologijos fakultetą, kur parodė didelį pažadą. Jai buvo pažadėta šviesi ateitis moksle. Tačiau Anna German rado savo pašaukimą dėl dalyvavimo mėgėjų pasirodymuose. Pirmoji didelė Annos German publika buvo jos draugo Bogusi vestuvių svečiai.
1960 m. jauna, labai graži ir labai aukšta Ana išėjo į paplūdimį, net nesitikėjusi, kad ten ją ištiks likimas. Kai ji dar tik klojo savo antklodę, jaunas vyras paprašė jos prižiūrėti daiktus, kol jis maudysis. Ana, žinoma, sutiko. Vyras Zbigniewas Tucholskis pasirodė esąs Varšuvos universiteto darbuotojas, buvo komandiruotėje Vroclave. Jie kalbėjosi labai trumpai, bet išsiskyrė, apsikeitė telefonais. 
Vėliau jie kartais skambindavo vienas kitam ir rašydavo vienas kitam sveikinimo atvirukus. Kai Zbignevas vėl atvyko į Vroclavą verslo kelionės metu, Anna pakvietė jį apsilankyti. Lankydamas merginą susipažino su mama ir močiute. Ir tada jis pirmą kartą išgirdo Aną dainuojant. Ji turėjo nepaprastą, labai aiškų balsą. O Zbignevas, neturėdamas visiškai muzikinės klausos, iškart pajuto, koks talentas buvo apdovanotas jaunajai gražuolei.
meilės aidas
Vargu ar tuo metu jaunuoliai manė, kad juos aplenkė amžina meilė. Jie kartu jautėsi gerai, visada buvo pokalbių temų, o jos Zbignievas visada palaikė Anną trokštant dainuoti. Kai dainininkas pradėjo gastroles su Vroclavo scenos atlikėjais Lenkijoje, jis pats ją į pasirodymus vežiojo savo automobiliu, jei atsirasdavo laisvos minutės. Apskritai jis stengėsi visada būti su ja. Pamažu tarp jaunuolių kilo labai šviesus jausmas, kurį jiems lemta neštis visą gyvenimą. 
Jis dar dirbo universiteto Metalurgijos katedroje, o Annos Herman žvaigždė sužibo vis ryškiau. Dalyvavo dainų konkursuose, gavo publikos apdovanojimą Sopote, neįtikėtiną dainininkės populiarumą po pirmojo turo Sovietų Sąjungoje.
Jam nė į galvą neatėjo mintis pavydėti Anai ir bandyti pririšti ją prie namų. Jis suprato, kad tokio talento negalima paslėpti. O kitų vyrų dėmesį Anai jis suvokė su humoru.
Meilės išbandymas 
Anna Herman San Reme, 1967 m.
Kai Anna German pateko į baisią automobilio avariją Italijoje, ji tikrai buvo ant gyvybės ir mirties slenksčio. Jos šeima iš karto gavo vizą, nes mergaitės būklė buvo itin sunki. Anos mama ir Zbignevas išskrido į Italiją. Ji buvo Italijos klinikoje, visa surakinta gipso korsetu. Dvi ilgas savaites dainininkė nieko neatpažino. Tada ji pradėjo susivokti ir beviltiškai maldavo grįžti namo. Tačiau beveik tris mėnesius jie keitė vieną ligoninę po kitos, laukdami bent italų gydytojų leidimo skrydžiui. 
Anna German su mama. Po avarijos.
Ir tada Ana turėjo pradėti viską iš naujo: atsisėsti, vaikščioti, valgyti. Zbignevas visada buvo šalia. Daugelis šaltinių rašo, kad Zbignevas iš Varšuvos reabilitacijos centro į namus atsivežė savo mylimąją ir pakvietė Aną įteisinti jų santykius. Tačiau ištekėti už jo ji sutiko tik pasveikusi. Tiesą sakant, ji pati jam pasipiršo, kai pasveiko. Ana paprastai ir atsainiai pakvietė jį parengti dokumentus metrikacijos įstaigai, o jie slapta juos pasirašė Zakopanėje. 
Tuo tarpu jis padarė viską, kad mylimoji pasveiktų. Kambaryje, kuriame gulėjo Ana, jis patraukė virvę. Šios virvės pagalba ji galėjo lėtai, įveikusi skausmą, atsisėsti ant lovos. Tada ji pradėjo žengti pirmuosius žingsnius. Jie džiaugėsi kiekviena mažosios Anos pergale. Kai ji pradėjo vaikščioti, vakarais jis nuvesdavo ją į apleistą Vyslos krantinę, kur ji vėl ir vėl bandė grįžti į normalų gyvenimą. Ji vėl galėjo vaikščioti. Ir net, nepaisant pesimistinių gydytojų prognozių, ji sugebėjo dainuoti. Tik ji niekada nenešiojo jokių korsetų ir suknelių aukšta apykakle – jos priminė baisų gipsinį korsetą, kuris daugelį mėnesių tapo vienintele jos apranga.
Laimė trims
Anna German ir Zbigniew Tucholsky savo vestuvių dieną.
1972 m. kovo 23 d. Anna German ir Zbigniew Tucholski tapo vyru ir žmona. Žinia, kad Anna laukiasi kūdikio, juos abu padarė laimingiausiais žmonėmis. Jie laukėsi šio kūdikio. Tačiau nuosprendis buvo uždraudimas gydytojams. Jie įtikino Aną, kad jai visiškai neįmanoma pagimdyti.
Tačiau nepaisant visų ir visko, ji nusprendė palikti vaiką. O 1975 m. lapkritį Anna ir Zbigniew susilaukė sūnaus Zbyšeko (Žvirblių). Jie buvo laimingesni nei bet kada.
Anna German su sūnumi.
Pamažu Anna grįžo į koncertinę ir gastrolių veiklą. Iš kiekvienos kelionės ji nešdavo dovanų savo mylimam žvirbliui, dažnai pirkdavo jam žaislus už visą mokesčio sumą, kuri niekada nebuvo labai didelė.
Likimo smūgiai 
Anna German ir Zbigniew Tucholsky. Kitame koncerte Ana pasirodė, vos žengdama koja. Žiūrovas net nepastebėjo, kad ji dainuoja, įveikdama skausmą. Ištino koja, dainininkė negalėjo normaliai vaikščioti. Bet ji dainavo toliau.
Ana vokietė.
Iš pradžių visi nusprendė, kad kojos skausmas ir patinimas – tos itališkos avarijos pasekmė, po kurios Anna ilgai atsigavo. Tačiau diagnozė pasirodė daug blogesnė. Ji iš pradžių nepatikėjo gydytojais. O kai Varšuvos gydytojai patvirtino, kad ji serga onkologija, ji ilgai negalėjo atsigauti nuo ją apėmusio siaubo. Ji apsipylė ašaromis tiesiai gydytojo kabinete.
Bet Ana buvo stipri ir drąsi. Ji nusprendė gyventi taip, lyg jos gyvenime nebūtų vėžio. Ji gastroliavo iki paskutinės akimirkos, kol skausmas neleido net pajudėti. Į paskutinės savo dainos SSRS „Meilės aidas“ įrašą Anna atvyko su aukšta temperatūra ir vos galėjo išsilaikyti ant kojų.
Anna mirė 1982 m. rugpjūčio 25 d. Zbigniewas Tucholskis niekada nebegalėjo vesti. Jis per daug mylėjo savo Anę.
Zbigniew-Anthony Tucholsky, Annos German vyras (Varšuva, Lenkija) „Anya mokėjo būti laiminga“
Su vyru Zbigniew 1970 m. Nuotrauka iš asmeninio Z. Tucholskio archyvo
Mano pažintis su Annos German vyru ir sūnumi įvyko 2001 metų vasario 14 dieną Maskvoje, Politechnikos muziejuje, dainininkės atminimui skirtame vakare. O jau kitais metais jų kvietimu visam mėnesiui atvykau į Varšuvą. Atsitiktinai gyvenau name, kuriame viskas tebėra prisotinta Anos German dvasia. Nuolatinio bendravimo su Zbigniew Tucholski vyresniuoju dėka per daugelį metų pavyko įgyvendinti daugybę idėjų ir projektų, susijusių su Anos atminimo išsaugojimu.
Per visus mūsų draugystės metus buvome susitikę daugybę kartų – Maskvoje, Varšuvoje, Minske, Kijeve, Zielona Gora. Bėgant metams J. Zbigniew davė interviu daugeliui laikraščių, radijo stočių ir televizijos programų.
Dirbdama prie šios knygos nusprendžiau, kad neapkrausiu pono Zbignevo prašymu dar ir dar kartą pakartoti viską, ką jis pasakė jau išleistuose interviu specialiai knygai. Todėl iš jo interviu skirtingais metais paėmiau tik tuos fragmentus, kurie būtų įdomiausi skaitytojui, atskleidžiantys mums nežinomus ir mažai žinomus dainininko biografijos faktus.
– Pan Zbigniew, ar tiki meile iš pirmo žvilgsnio?
– Taip, galbūt aš tikiu tokia meile. Ir literatūroje yra daug to pavyzdžių. Su Anya susipažinome, kai dirbau Politechnikos institute, Metalurgijos katedroje. Kartą buvau išsiųstas dirbti į Vroclavą. Iš ten turėjau grįžti 16.30, o kadangi pavyko greičiau ir oras buvo geras, nusprendžiau išsimaudyti. Tada pamačiau labai gražią blondinę, kuri skaitė knygą. Paprašiau jos prižiūrėti mano daiktus, nuėjau maudytis, o tada pradėjome kalbėtis. Paaiškėjo, kad ji yra studentė ir studijuoja geologiją. Jai tada buvo 24 metai, o aš už ją 6 metais vyresnis. Ir jau tada ji sakė, kad karts nuo karto dalyvauja skirtinguose koncertuose. Paprašiau jos pasakyti, kada koncertuos netoli Varšuvos. Ji atsiuntė atviruką. Tiesa, nuo Varšuvos buvo toli – 300 km. Koncertas man labai patiko ir, nors negaliu sakyti, kad labai gerai išmanau muziką, pati supratau, kad tai puikus balsas ir vargu ar kas kitas tokį turi.
– Ar Anna jau buvo populiari Lenkijoje?
– Ne, ji dar tik žengė pirmuosius žingsnius, o norint pasirodyti, reikėjo turėti licenciją, specialų tarifą, nes ji neturėjo muzikinio išsilavinimo. Ji turėjo išlaikyti egzaminą prieš autoritetingą komisiją, kurioje buvo žinomi kompozitoriai, režisieriai, atlikėjai... Kažkur būdama 24-25 metų Anna vienu metu gavo geologijos diplomą ir leidimą dainuoti.
– Ar dažnai dovanodavote jai gėlių?
– Taip. Ji ypač mėgo raudonas rožes. Galbūt dėl darbo specifikos ji labai mėgo dovanų gauti tušą, kuris neišsiliejo. Jos mėgstamiausi kvepalai vadinosi Antilope.
– Ar Ana dažnai dainuodavo namuose, su šeima?
– Kartais prašydavau jos padainuoti vakarėliuose svečiams, kurie susirinkdavo į mūsų namus. Ji dainavo, bet daugelis žmonių nemoka klausytis: dainuodami kalbėjosi, o tada ji įžeidė mane dėl mano prašymo ...
– Jūsų sūnus gimė, kai Anai jau buvo 39 metai. Ar jus abu kankino abejonės, kad tai – didelis pavojus Anos sveikatai?
- Ne. Labai norėjome šio vaiko ir neabejojome. Anya aktyviai dirbo net nėštumo metu ir, beje, būtent tuo metu ji atvyko į turą į SSRS, į Maskvą. Kai sūnus buvo labai mažas, o mama turėjo išvykti, pas jį likdavo močiutė Irma, kartais namų tvarkytoja Irena ar aš. Sūnui ruošiau ypatingu būdu ištrintą grikių košę su gardžiais priedais.
Iš Z. Tucholskio archyvo
– Savo laiškuose Anna pasirašė kaip dainininkė, kompozitorė, rašytoja ir ... amžina virėja. Ko mes vis dar nežinome apie Anną German?
– Kiekvienais metais išmokstame ko nors naujo. Net apie tai, apie ką ji pati man nepasakojo. Pavyzdžiui, po ligos ir reabilitacijos Anja per Lenkijos radiją kūrė autorines laidas vaikams apie fiziką. Su mano draugu fiziku Michailu Gryzinskiu ji aptarė fizikos problemas. Anė buvo gilus ir įvairiapusis žmogus.
Studijų metais ji parodijavo Elą Fitzgerald. Kai Zbyshek gimė, ji parašė jam pasaką apie paukščius. Ši istorija liūdna, bet labai filosofiška. Jos kūryboje taip pat buvo daug filosofijos. Neatsitiktinai jos autorinis dainų ciklas iškilo pagal Irano poeto Ahmado Shamlu eiles, rašė muziką Horacijaus sonetams, Sappho kūrybai. Ji pati koncertavo kaip pramogų atlikėja.
Kelionė Mongolijoje buvo nepamirštama. Atvykome į kažkokią stepių gyvenvietę, kur pastatėme ekspromtu estradą. Atėjo daug žmonių, prasidėjo koncertas, o aš likau prie įėjimo. Kai nuskambėjo trečia ar ketvirta daina, pamačiau, kad palapinės, kurioje dainavo Anya, kryptimi ant žirgo lenktyniavo mongolas su vaiku ant rankų. Jis stovėjo šalia manęs, šito tvirto stepių gyventojo. Kai Anya dainavo „Grįžk į Sorentą“ itališkai, iš jo akių riedėjo ašaros. Tą akimirką supratau, kokios galingos jos dainos, kaip jos veikia žmones.
– Kaip paaiškintumėte sovietų visuomenės susižavėjimą ir meilę Anai German?
– Nelengva paaiškinti. Anya dažnai koncertavo buvusios SSRS teritorijoje, ir visi ją ten mylėjo: muzikantai, poetai, žiūrovai. Aplink save ji visada kūrė meilės atmosferą. Jos muzikalumas, balsas, siela, klausytojo supratimas, nuoširdus požiūris į visus žmones, dainų atlikimas rusiškai sielai labai artima maniera – už tai ji buvo tikrai mylima, mylima ir bus mylima dar ilgai. Rusiškai ji kalbėjo be akcento, kaip caro laikų dama iš Sankt Peterburgo.
– Kokios dainos iš jos repertuaro jums ypač patiko?
– Man tiesiog patiko, kai ji dainavo. Ji daug dainavo namuose, automobilyje. Turėjome šiek tiek laisvo laiko, bet ji dainuodavo, kai tik įmanoma. Pakeliui į Opolę, pas Zeleną Guru, į Bulgariją – automobilyje ji vis dainuodavo naujas dainas. Jos repertuare man ypač patinka: „Naktis virš Mekongo“, „Ir kai viskas užges“, „Nuo anapus salos iki meškerės“, „Sutemos“. Pasaulyje nėra kitų tokių dainų ir niekas jų nedainuos taip, kaip dainavo Anya.
Su vyru ir sūnumi Zakopanėje, 1977 m. rugsėjo mėn. A. Kachalinos archyvo nuotr
– Kokia ji buvo darbe?
– Visada labai sąžiningas ir tikslus. Ne kartą mačiau jos darbą įrašant naujas dainas, mačiau, kaip jai plojo orkestro muzikantai, žavėdamiesi jos profesionaliu menu. Ir kas įdomu, Anya neturėjo muzikinio išsilavinimo. Kai kūriau dainas, melodiją tiesiog grojau pianinu, nerašydama natų ant popieriaus, o tik darydama garso įrašą namų magnetofonu. Ir tada ji paprašė kolegų muzikantų įrašyti dainą, sukurtą aranžuotės forma.
– Nepaisant gyvenimo ir sveikatos sunkumų, Anna visada išliko linksma asmenybė. Kaip tai galima paaiškinti?
– Ji mokėjo būti laiminga. Kartą jos paklausė, ką jai reiškia „laimė“, ir ji atsakė: laimė yra matyti ką nors, kas tau nusišypsojo, kuris pažvelgė į tave maloniu žvilgsniu, laimė – išberti duonos trupinius į balkoną paukščiams, kad jie jas peš ir čiulbės. Ji tikėjo, kad laimę galima įžvelgti kiekvieną kasdienio gyvenimo akimirką. Dvasiniu džiaugsmu ji dosniai dalijosi su aplinkiniais. Kai pas mus ateidavo paštininkas su laiškais ar laikraščiais ar pienininkas, Anė visada pasikviesdavo juos į virtuvę ir vaišindavo arbata ar kava, pasikalbėdavo. Ji neturėjo skirstymo į svarbius ir nesvarbius žmones. Jai visi buvo svarbūs, tai rečiausia savybė.
– Taip, tai nėra būdinga pop žvaigždėms ...
– Anė iš prigimties buvo tokia – labai įspūdinga. Be to, tikinčios močiutės auklėjimas turėjo didžiulę įtaką jos vidiniam pasauliui. Anyos mama Irma beveik visada buvo užsiėmusi darbe, užsidirbdavo šeimai, o močiutė tvarkė buitį ir augino anūkę. Ir užaugino ją kaip angelą. Jaunystėje Anja su močiute dalyvavo Vroclavo Adventistų bažnyčios pamaldose. Vėliau jos ryšiai su bažnyčia nutrūko, tačiau gyvenimo pabaigoje, kai ji sunkiai sirgo, ji nusprendė atsijungti nuo visko, kas buvo kasdienybė, ir paprašė atnešti iš močiutės paveldėtą vokišką Bibliją. Dvi savaites ji nepaliaujamai skaitė Bibliją, o paskui pasakė, kad yra Dievo ženklas ir kad ji nori pasikrikštyti.
– Ar ji kalbėjo apie tai, kas tai per ženklas?
- Ne. Ir aš neklausiau. Tada pasikviečiau kleboną, ir krikštynos vyko mūsų namuose, vonioje, nes Ana jau nebegalėjo niekur išeiti.
Prieš tai į Anę atvykdavo įvairių žmonių, įskaitant iš katalikų ratų. Būtent tada, jų įsitikinimų įtakoje, norėdami su Dievu sutvarkyti svarbiausius gyvenimo reikalus, susituokėme pagal katalikišką ceremoniją, nepaisant to, kad civilinės vestuvės įvyko daug anksčiau. Tada nusprendėme pakrikštyti savo sūnų Zbyšeką, kuriam buvo šešeri metai. Ženklas, kad reikia krikštytis Adventistų bažnyčioje, Anai atkeliavo po šių įvykių mūsų šeimos gyvenime.
Ta pati močiutės Biblija
Ani įsitikinimai tikėjimo klausimais visada buvo labai stiprūs. Ji tai paveldėjo iš savo močiutės. Kartą į mūsų namus atėjo vyras, apsimetęs gydytoju-bioenergetikos terapeutu, siūlydamas pagydyti Anę. Pokalbio metu jis pareiškė, kad turi tokią pat galią kaip Jėzus ir kad Jėzus visai nebuvo Dievas. Po šių žodžių Anė nė minutės nenorėjo su juo kalbėtis, paprašė išvaryti iš namų. – Nė minutės po mano stogu!- Ji pasakė.
– Ligos dienomis, paskutiniais gyvenimo mėnesiais Anna toliau kūrė, rašė muziką ...
- Tai tiesa. Ji sukūrė muziką keliems Biblijos tekstams, be kita ko – 18 ir 23 Dovydo psalmėms, apaštalo Pauliaus „Meilės giesmei“ nuo pirmojo laiško korintiečiams ir maldai „Tėve mūsų“. Jai buvo sunku nusileisti į pirmą aukštą, kur buvo fortepijonas, ir ji tiesiog įrašinėjo šias maldas, dainuodama įprastu magnetofonu. Paskutinį kartą ji dainavo namuose, kai susirinko artimiausi žmonės ir draugai. Tai buvo nuostabus „Tėve mūsų“ pasirodymas. Ir tada ji pasakė, kad jei pasveiks, niekada negrįš į sceną, o dainuos tik Dievui ...
Naudotos Zbigniew-Anthony Tucholsky interviu su Rusijos ir Lenkijos leidiniais fragmentai: „Znaki czasu“ (2006 m. kovo mėn.), „Moskovsky Komsomolets“ (2001 m. vasario mėn.), „Tribuna“ (2003 m. vasario mėn.).
Artūras Germanas, dainininko dėdė (Meschede, Vokietija) „Mano dukterėčia – Anna German“
Vieną dieną močiutė man paskambino ir pasakė:
– Mūsų adresu atėjo laiškas iš Vokietijos. Jis skirtas tau, ateik ir pasiimk.
– Iš Vokietijos? Vokietijoje pažįstamų neturiu. Kas yra siuntėjas?
- Siuntėjas - Arthur German, Meshede miestas.
Po valandos buvau savo močiutės bute ir rankose laikiau laišką nuo Arthuro Hermano – mano mėgstamiausio dainininko dėdės. Paaiškėjo, kad jis daug girdėjo apie mano veiklą Anos German atminimui. Laiške Artūras rašė, kad jo brolis Jevgenijus Germanas yra Anos tėvas, kad Anna visą gyvenimą turėjo slėpti savo vokišką kilmę, kad atėjo laikas praskleisti šį paslapties šydą ir papasakoti apie dainininkės protėvius, apie jos tėviškas šaknis. .
Netrukus įvyko mūsų (ne vienintelis) telefoninis pokalbis su Arthuru Fridrichovičiumi, iš kurio sužinojau, kad Annos German dėdė apie ją rašo knygą „Nežinoma Anna German“. Ir po kurio laiko gavau siuntinį – visą dėžutę su šiomis knygomis – apie 20 egzempliorių!
– Kodėl atsiuntėte man tiek knygų? Tai brangu! Užteko vienos knygos.
– Anos likimas tiesiogiai susijęs su mano šeima, mūsų klanu pagal Hermano liniją, noriu, kad žmonės žinotų tiesą. Išdalinkite knygas, kam, jūsų manymu, reikalingas, kas neabejingas mūsų ir Anos šeimos istorijai...
Praėjo metai... Artūras Germanas dabar į mus žiūri iš dangaus, o jo knyga „Nežinoma Anna German“ liko man vienu egzemplioriumi. Likusieji surado savo skaitytojus.
Dirbdamas su šia knyga maniau, kad būtina į ją įtraukti Arthuro Friedrichovičiaus knygos fragmentus. Ne su viskuo, ką parašė autorius, galima susitarti dėl objektyvių priežasčių, todėl pasirinkau tuos fragmentus, kurie susiję tik su istorine pasakojimo dalimi apie Anos German protėvius, apie jos tėvą ir apie nuostabų paties Artūro susitikimą su Anna. .
Paskutiniame savo knygos „Nežinoma Ana vokietė“ skyriuje Artūras Fridrikhovičius rašė:
„1996 m., minint Anos German 60-ąjį gimtadienį, Maskvos studentas Ivanas Iljičevas įkūrė dainininkų gerbėjų klubą, kuris iki šiol yra vienintelis pasaulyje. Netrukus šio klubo reputacija pasiekė Sankt Peterburgą, Samarą, Odesą, Ufą, Taliną, Tiumenę – miestus, esančius tūkstančius kilometrų atstumu. Ivanas Iljičevas ir klubo nariai rengia Anos prisiminimų vakarus ir planuoja išleisti Annos German dainų antologiją, o kartu su dviem Tucholskiais – našle ir sūnumi – didelę knygą apie jos gyvenimą ir kūrybą “( A. German, „Nežinoma Anna German“, p. 109, Berlynas, 2003).
Gerbiamas Artur Fridrikhovich! Turėdamas omenyje jūsų norą plačiam skaitytojų ratui perteikti tiesą apie Anną German, taip pat jūsų žodinį leidimą tokiam leidiniui, į šią knygą įtraukiu jūsų knygos fragmentus.
Vienintelis momentas, į kurį noriu atkreipti ypatingą skaitytojo dėmesį, yra Annos German tėvo vardas. Jo vokiškai kalbantis vardas buvo Eugenas Germanas, tačiau SSRS jis gyveno pagal dokumentus oficialiai kaip Jevgenijus Fridrichovičius Germanas. Artūras Germanas knygoje „Nežinoma Anna German“ savo brolį ir Anos tėvą vadina išskirtinai Eugenu – tai jo teisė, kurią pasiliekame jam, tačiau su visomis kitomis nuorodomis į Anos tėvą aš, kaip biografas, vis tiek laikausi pareigūno. dokumentinis vardas – Eugenijus Hermannas.
I dalis. Anos German ir Arthuro Germano susitikimas Tselinograde
Su šauniu Karagandos miesto pramonės koledžo ASG grupės žurnalu po pažastimi, dešinėje rankoje su anglų kalbos vadovėliu ir sąsiuviniu su pamokos planu 1973 m. rugsėjo 11 d. nuėjau į pamoką.
Iš garsiakalbio koridoriuje tyliai pasipylė kažkokia melodija, kuri iškart patraukė mano dėmesį. Skambėjo moters balsas, kuris staiga man pasirodė labai pažįstamas, nors dainos nežinojau. Nevalingai sustojau, tarsi užkerėta: taip dainavo mano vyresniosios seserys Berta ir Olga – tos pačios intonacijos, tas pats švelnus, skausmingai pažįstamas nuoširdumas.
Kiti mokytojai jau buvo pasklidę į klases, o aš vis dar stovėjau ir klausiausi. Giedojimas nutrūko ir pranešėjas paskelbė:
– Prieš tai atlikote lenkų dainininkę Anną German, kuri šiuo metu gastroliuoja Maskvoje.
Pirma mintis, kuri pervėrė mano smegenis: "Tai Eugeno dukra!"
Bet kodėl lenkų dainininkas?
Eugenijus (Eugenas) Germanas – Anos tėvas ir Artūro brolis
Mano vyresnysis brolis Eugenas (Eugenijus), gimęs 1909 metais Lodzėje (šis Lenkijos miestas tuomet priklausė Rusijos imperijai), dirbo buhalteriu virtuvės gamykloje Donbase ir apie 1934 metų pabaigą dingo be žinios. Tarp šeimos narių apie jį sklandė įvairūs gandai ...
Eugeno dukra?
Grįžusi namo po tos pamokos rugsėjo 11 d., iš karto parašiau laišką „Mosconcert“ su prašymu pateikti man šiek tiek biografinės informacijos apie Aną German. Neslėpiau, kad turiu įtikinamų įrodymų, iš kurių išplaukia, kad dainininkė galėjo būti mano artima giminaitė. atsakymo negavau. Po to Anna dainavo Leningrade, o aš ten parašiau su tuo pačiu prašymu ir gavau atsakymą: „Mes informacijos apie atlikėjus neteikiame“.
Tuo tarpu aš persikėliau į Celinogradą (dabar Astana. apytiksliai autorius), kur susirado darbą vokiško laikraščio Freundschaft redakcijoje. Mano sesuo Luiza jau dirbo redakcijoje. Tuo metu, 1974 m., jau buvo pakankamai įrašų su trumpa informacija apie dainininką. Turėjome rasti vieną žodį: jos tėvo vardas. Jei jo vardas būtų Eugenas arba rusiškai Eugenijus, būtų aišku, kad tai jo dukra ir kad jis gali būti gyvas. Bet jokiame diske to neradome. Seniai jį mintyse palaidojome, nes jo tėvas, pamotė, brolis Rudolfas jau buvo sušaudytas arba žuvęs lageriuose. Abu su Luiza išgyvenome Stalino lagerių pragarą ir per stebuklą išgyvenome. Iš brolių tik Willie sugebėjo nelegaliai pabėgti, kirsdamas Lenkijos sieną, rizikuodamas savo gyvybe. Tada jis persikėlė į Vokietiją. Gal Eugenas tokiu būdu pateko į Varšuvą? Bet kodėl gi ne į Vokietiją, pas Vilį? Klausimai... Klausimai...
Ir Ana vėl ir vėl pasirodo per radiją, tada ekrane, tada Naujųjų metų „Mėlynoje šviesoje“. Ir jos bruožai, balsas vis labiau pažįstami ir pažįstami.
Staiga žaibo greičiu per Cselinogradą pasklinda gandas, kad Ana atvyksta į miestą turo.
Susitikimas
„Tselinnik“ rūmų kasos, kurių auditorijoje tilpo apie 2500 žmonių, dirbo visą parą. Anos šlovė tuo metu jau buvo tokia didelė, kad nė viena į miestą atvykusi koncertinė grupė negalėjo lygintis su ja populiarumu. Žmonės iš atokių regiono vietovių atvyko išbandyti laimę ir įsigyti bilietą į koncertą. Per trumpą laiką jie buvo išparduoti dviems koncertams, tačiau žmonės vis dar stovėjo prie kasų ir laukė stebuklo. Šis stebuklas įvyko, kai pasirodė pati Anna su savo koncertine trupe. Rūmų vadovybei pavyko su Anna ir jos kolegomis išsiderėti du papildomus matinės koncertus, iš kurių vieną man pavyko sudalyvauti.
Man nereikia apibūdinti, kaip ji dainavo, nes tai būtų neįdomu. Ji turėjo būti išgirsta: jos balsas, šio balso tembras yra unikalus. Bet ji ne tik dainavo, bet ir gerai kalbėjo rusiškai, be jokio užsienietiško akcento. Ir jos kalbėjimo manieroje, pokštuose vėl buvo kažkas nepagaunamo, jei ne susiję su mūsų šeima, tai vis tiek kažkas vokiško.
Po koncerto man jos neleido matyti: ji buvo pavargusi, turėjo dar vieną vakarinį koncertą. Mūsų klausimai liko neatsakyti.
„Kaip žurnalistė, tu nevertas nė cento, jei jos nesusikalbi“, – sakė Louise. (Artūro sesuo.- Maždaug autorius), kai papasakojau jai apie savo nesėkmę. – Turėjome unikalią galimybę sužinoti tiesą apie ją. Kai ji išeis, viskas liks taip pat: lenkų dainininkė, taškas. Nagi, judėk!"
Kitą dieną, tarp dviejų koncertų, į kišenę įsimečiau korespondento pažymėjimą ir nuvykau į prestižiškiausią mieste viešbutį „Ishim“, kuriame dainininkė buvo apsistojusi. Radau koridorių, kuriame buvo jos numeris, taip pat koridorių, kuris su Cerberu stebėjo savo gyventojų tvarką ir elgesį. Čia ji buvo suvereni meilužė ir valdovė, todėl norint patekti į Aną, reikėjo įveikti šią kliūtį. Kai paklausiau, ar galėčiau patekti pas Aną Herman, ši grubiai atsakė: „Čia laksto daug tavo brolio, ji nieko nepriima. Ir apskritai ji dabar sėdi vonioje ir, greičiausiai, ten bus dar ilgai. Palauk, gal ir tau pasiseks“.
Gali būti, kad Anna tikrai prašė varpininko nieko neįleisti, nes jai reikėjo gerai pailsėti tarp dviejų koncertų. Kiekvienas koncertas prieš bet kokią publiką – Neapolyje, Maskvoje ar Celinograde – jai reiškė visišką dvasinių jėgų atidavimą, o tai, be abejo, ir lėmė jos populiarumą.
- Pažiūrėk į mano ID! – Nenusiraminau. Vienoje jo pusėje mano pavardė A. Hormannas buvo vokiškai, kitoje - rusiškai: A. German. Koridoriuje paėmė pažymą, kad aš esu respublikinio laikraščio „Freundschaft“ korespondentas, tyrėjai pažvelgė į mane, paskui į vardą ir įtariai paklausė:
- Ir ką tuo nori pasakyti?
- Ir ką tu galvoji.
Tuo metu prie dainininkės kambario durų priėjo vyresnio amžiaus moteris iš Anos komandos ir įprastiniu beldimu paprašė ją įleisti. Koridorius pašoko, priėjo prie pagyvenusios lenkės ir kažką sušnibždėjo jai į ausį, o moteris dingo Anos kambaryje. Labai greitai moteris išėjo ir rusiškai pasakė: „Dabar“.
Mano širdis smarkiai daužėsi, o kai Ana man atidarė duris, pamiršau visus savo paruoštus žodžius. Priešais mane stovėjo moteris, beveik galva aukštesnė už mane (kaip tėvas, kaip Rudolfas!) Ir žiūrėjo į mane su šypsena.
Ką sakėme „prieš“ – nepamenu. Tikriausiai apie jos koncertą, apie miestą, apie Tselinnik rūmus ir gerą jų akustiką, apie viešbutį. Ir staiga su įprasta, „kasdiene“ intonacija pasiskundė, kad negali užmigti, lova per trumpa jos 184 cm ūgiui.
– Dažniausiai man įrengiamos dvi lovos, kad galėčiau gulėti įstrižai. Jie čia to nepadarė, ir aš pamiršau apie tai paklausti.
Ir prisiminiau brolį Rudolfą, kuris nakvodavo pas mane studentų bendrabutyje ir naktimis, kai paklausdavau, kodėl vaikšto aukštyn žemyn po kambarį (kaip vaikystėje, kai miegodavome vienoje lovoje), jis atsakė:
- Nieko, truputį pailsėsiu, tada vėl eisiu miegoti.
Po šios žemiškos Anos pastabos sukaupiau drąsą ir uždaviau visus klausimus:
- Sakyk, prašau, kaip turėčiau tave vadinti tavo tėvavardžiu, tai yra, koks buvo tavo tėvo vardas?
O Ana, kaip man atrodė, šiek tiek flirtavo, akivaizdžiai slėpdama gėdą:
– Jevgenijevna, Jevgenijus.
Tai buvo atsakymas, kurio taip ilgai laukėme ir ieškojome! Man drebėjo rankos, o į krūtinės kišenę ne iš karto įsikišau. Kai ištraukiau Eugeno, tariamo Anos tėvo, sėdinčio ant dešinės tėvo rankos, šeimos nuotrauką, uždaviau antrą klausimą:
- Ar pažįsti čia ką nors?
O ji, kaip išsigandęs paukštis, nedvejodama, vokiškai:
– Kas yra? Wir haben so ein Bild zu Hauze! (Kur jis? Namuose turime tokią pat nuotrauką!).
Emocinio suirutės akimirkomis žmogus nesąmoningai grįžta į savo prigimtį, neapgalvodamas galimų pasekmių. Ir iškart viskas paaiškėjo be papildomų klausimų. Ji uždavė impulsyvų klausimą gimtąja kalba.
Dabar atrodė, kad ji nusimetė kaukę, o tolesnis mūsų pokalbis liejosi mūsų gimtąja vokiečių kalba.
- Nežinau, norėjau sužinoti iš tavęs... iš tavęs...
– Nuo tavęs... Dieve, kas būtų pagalvojęs!
Apkabinimai, ašaros.
– Mes apie jį nieko nežinome. Jis buvo suimtas 1937 m., kai man buvo pusantrų metų. Nuo to laiko apie jį nieko negirdėti. Dar buvau labai jaunas, kai mama apsigyveno Sibire ieškoti tėčio. Veltui. Neseniai ten, Sibire, gastroliavau. Išbuvau Novosibirske ilgiau nei planuota: buvau tikras, kad kur nors turėtų būti mano tėvo ištremti giminaičiai. Niekas nepasirodė. Dabar čia, kai jau nieko nesitikėjau, atėjai ir atnešei man liūdnų sveikinimų iš našlaitės vaikystės. Turime ir kitų jo nuotraukų, ir jūs atrodote kaip jis.
Ir ji nedrąsiai perbraukė ranka man per skruostus ...
Pasakyk man…
– Papasakokite apie mano tėvo Eugeno Hermanno brolius ir seseris ...
- Papasakok, kaip atsidūrei Lenkijoje...
– Papasakokite apie mano senelį ir mano močiutę Aną Germaną ...
- Pasakyk man…
Šie pokalbiai žadėjo būti ilgi, ir aš pasiūliau Anai nueiti pas mano seserį Luizą, kuri gyveno šalia Tselinnik.
- Ar neturėtume išlįsti pro galines duris? Ten, priešais pagrindinį įėjimą, jūsų autografų laukia minia jaunimo.
– Taigi mes pasirašysime. Negaliu tiesiog nuo jų pasitraukti. Jie yra mano klausytojai, mano publika, mano gerbėjai.
Ir ji parašė. Dažnai ji dėdavo knygą ant kitos eilės gale, todėl žingsnis po žingsnio priartėjome prie namo, kuriame gyveno Luiza. Visą laiką man atrodė, kad Anna eina ant bordiūro - ji pakilo virš savo gerbėjų galvų.
Anos susitikimas su Louise buvo nuoširdus ir ašaros vėl liejosi. Per ilgai jos ieškojome ir pagaliau radome. Ir Eugeno likimas buvo tikrai išaiškintas: jis nebegalėjo būti tarp gyvųjų.
Louise pakvietė Freundschaft fotožurnalistą Davidą Neuwirthą, kuris padarė daugybę gražių nuotraukų, kuriose Anna yra natūrali, be makiažo ir pozuojančių. Šios nuotraukos vėliau buvo labai paklausios tarp Tselinogrado Anna German gerbėjų.
Luiza kuklią vakarienę gamino su buteliu gero vyno, bet Ana beveik nieko nelietė. Atrodė, kad ji teisinasi:
– Vyno negeriu ne dėl netikro puritonizmo, o todėl, kad jis žadina apetitą ir turiu nuolat jį kontroliuoti. Įsivaizduokite, kokią bombą galėčiau paversti, jei paleisčiau šias kamanas? Daut jeit oba nick (Bet kad neveiks). Gal turi pieno? Nesigėdiju pieno prašyti net iškilminguose priėmimuose. Skamba keistai, bet aš galiu sau leisti šį malonumą.
O Rudolfas labiau už viską mėgo pieną...
Anna buvo puikiai nusiteikusi ir daug juokavo. Savo ruožtu sakiau, kad po jos turo Cselinograde mes su Louise prarasime savo vardus ir būsime tik Anos German teta ir dėdė, o ne Louise ir Arthuras Germanas.
Kai baigėsi Anos turas Cselinograde, laikraštis Freundschaft paskelbė mano straipsnį.
Anai grįžus į Varšuvą, susirašinėjome su jos mama Irma, kuri po metų mus aplankė Celinograde. Irma susipažino su miestu ir kruopščiai ruošėsi apsilankymui vietiniame teatre. Po Varšuvos šis regioninis teatras jai atrodė labai provincialus, bet vis tiek nuėjo į vieną ar du spektaklius: būdama šešiasdešimt penkerių ji vis dar domėjosi literatūra, muzika ir teatru. Irmai padovanojau visą penkių LP rinkinį su Chaliapino atliekamomis rusų liaudies dainomis, romansais ir operų arijomis, kurių Anna vėliau kelis kartus klausėsi.
1980 m. išėjau į pensiją ir su šeima grįžome į Karagandą. Kartą gavau Irmos laišką. Ji rašė, kad ekonominė padėtis Lenkijoje pablogėjo ir jie turi finansinių sunkumų. Anna jau sirgo ir negalėjo užsidirbti pinigų. Su žmona surinkome maisto siuntinį ir nubėgome į paštą kuo greičiau jo išsiųsti. Ten mums buvo pateiktas ilgas sąrašas prekių, kurias draudžiama vežti. Sąraše buvo šokoladas, saldainiai, mėsos gaminiai, tai yra tiesiog patys vertingiausi ir maistingiausi. Teko vieną kitą gaminį išimti iš faneros dėžės ir klausytis nemandagių pašto darbuotojų pastabų. Galų gale, kai kurie dribsniai ir makaronai liko dėžutėje – gėda. Tada paprašėme darbuotojo leidimo palikti mažajam Zbyšekui bent kelis saldainius iš Karagandos konditerijos fabriko „Meška šiaurėje“, ką mums ir leido.
Vėlų vakarą – jau buvo po dvylikos – suskambo telefonas. Tai buvo skambutis iš pašto. Akivaizdu, kad naktį siuntiniai dar kartą buvo kruopščiai „patikrinami“, ypač tie, kurie iškeliavo į užsienį.
- Prašau, atsiprašau, kad trukdžiau miegoti, - išgirdau ragelyje angelišką balsą, - kodėl nesakei, kad siuntinys skirtas Anos German mamai? Mes visi ją labai mylime – turiu galvoje Aną! Tik dabar prisiminėme jos mamos vardą. Prašome atvykti dabar ir grąžinti viską į siuntinį, o mes iš karto išduosime. Taigi jūs tikrai esate jos dėdė, kaip girdėjome anksčiau? O kas ne čia, šioje Karagandoje!
- Ačiū, siųsk pakuotę tokią, kokia yra.
Vėliau Irma parašė, kad gavo siuntinį, padėkojo mums ir praeityje pastebėjo, kad „sunkumo“ sąvoka Lenkijoje turi kiek kitokią reikšmę nei Sovietų Sąjungoje.
Po to Anna ilgai negyveno. Penktadienį gavome Irmos telegramą, o laidotuvės turėjo įvykti kitos savaitės pradžioje. Žinia apie Anos German mirtį greitai pasklido per telegrafo darbuotojus. Sulaukiau kelių užuojautos skambučių. Ilgą laiką draugai man skambino, kad perjungčiau televizorių į tam tikrą programą, pagal kurią dainuoja Anna.
Susitikimas Tselinograde su savo dėde ir teta - Arthuru ir Louise German, 1974 m. Davido Neuwirtho nuotrauka
Nei aš, nei Luiza negalėjome vykti į laidotuves: mūsų „valdžioms“ vizos išdavimo laikotarpis buvo per trumpas.
Daug kalbėta ir parašyta apie Anos kuklumą. Kuklumas ir susilaikymas visame kame, įskaitant drabužius ir prie stalo. Kažkas iš jos viršininkų jai pasakė, kad ji per daug kukliai elgėsi prieš visuomenę, kad tai nėra šiuolaikinio pop atlikėjo veidas.
Būtent šis jos ypatumas, kuklumas yra vedinys iš jos vokiško, tiksliau menonito, auklėjimo ir jokiu būdu ne lenkiško, katalikiško. Kaip pati Anna ne kartą pabrėžė, ją užaugino močiutė – giliai religinga menonitė, kuri paliko pėdsaką jos charakteryje visą gyvenimą.
Menonitai kasdieniame gyvenime yra beveik asketiški. Jie nevartoja vyno, tabako, draudžiami šokiai, pasaulietinė karjera ir karinė tarnyba. Merginos, tarsi pagal seną rusų „Domostroi“, ruošiamos išskirtinai šeimyniniam gyvenimui. Jie išmoksta siūti, lopyti, megzti, daužyti, gaminti, pagrindinių slaugytojų įgūdžių, tai yra visko, ko reikia šeimoje.
Jai buvo gėda pasirodyti prieš visuomenę, gėdijasi savo aukšto ūgio ir... savo balso, kuris viską ir visus nustūmė į šešėlį ir išskyrė iš kitų žmonių. Laikui bėgant ji įveikė kai kuriuos iš šių kompleksų, kurie jos talentui suveikė kaip stabdžių kaladėlės, tačiau nuolankumas, kurį ji buvo taip mylima, išliko.
Jai nereikėjo stimuliuojančių gėrimų. Pati muzika, daina buvo jos įkvėpimo objektas ir priemonė. Moteriškai švelni, jauki, maloni ir nuolanki – tokia ji išliko mano atmintyje. Bet kokia dvasinė, moralinė stiprybė slypėjo po šiuo, regis, švelnumu! Fizinis atgimimas po nelaimės Italijoje, grįžimas į sceną, sūnaus gimimas, menininkės, žmonos, mamos ir dukters pareigų derinimas, ligos skausmai, kankinę Aną pastaraisiais mėnesiais. Jokių dejonių, jokių skundų. Ji vis dar tikėjosi, kad galės grįžti į sceną, nors žinojo baisų ligos apibrėžimą.
Anna German nesukėlė mums tolimų jausmų. Jos balsas ir ji pati buvo tyriausia ir aukščiausia meninė ir žmogiška tiesa, todėl jos balsas gražus ir visi darbai gražūs.
II dalis. Iš Anos German šeimos istorijos iš tėvo pusės
Hermanų šeimos pasirodymas Rusijoje
Tai buvo saulėtą 1819 m. gegužės 23 d., sekmadienio rytą, kai 34 metų audėjas, vyndarys ir mokytojas Georgas Friedrichas Hermannas po nuoširdžios rytinės maldos su žmona Eva Rosina ir penkiais vaikais įlipo į vežimą, uždengtą. tentą, griebė vadeles ir optimistiškai „Bet -Ltd!“ palietė žirgus. Vitzenhauzenas su savo vynuogynais į šiaurę nuo Liudvigsburgo nuostabiame Nekaro slėnyje dingo už horizonto. (Kalbame apie Hermanų giminės protėvių lizdą – Vincerhauzeną, nedidelį kaimelį, esantį netoli Liudvigsburgo – Vokietijos miesto, esančio Badeno-Viurtembergo žemėje. Nekaras – toje vietovėje tekanti upė. apytiksliai aut.).
Viurtembergo švabų, kuriems priklausė Eugeno Hermanno (Annos Hermann tėvo) proprosenelis Georgas Friedrichas Hermannas, emigraciją lėmė ir materialinės (derliaus netekimas, badas), ir religinės priežastys, o pastarosios buvo labiau įtikinamos: Liuteronų separatistai nepritarė liturgijos, mokyklos reikalų ir dvasinių giesmių tekstų naujovėms. Jie įtarė, kad bus sugrąžinti į nekenčiamos Katalikų bažnyčios būrį. Trisdešimtmečio karo (1618–1648) siaubas, kilęs dėl religinių sumetimų, dar neištrintas žmonių atmintyje.
Naujakuriai pasiekė Molochnos upę Ukrainos pietuose, kur buvo įkurdinti anksčiau įkurtose vokiečių kolonijose. Praėjus trejiems metams nuo atvykimo, jiems buvo suteikta žemė – po 60 arų vienam ūkiui. Mūsų protėviai kartu su kitais naujakuriais įkūrė Neuhoffnung koloniją (kaimą), kurią sudarė penkiasdešimt namų. Jis buvo Berdy upės slėnyje, jos rytiniame krante, priešais kazokų kaimą Novospasskaya. Taigi, Hermanų šeima apsigyveno Neigofnung mieste, kur iki 1941 metų buvo trys šios šeimos kiemai. Kaimas tebestovi ir šiandien, bet nuo karo buvo vadinamas Olgino ( dabar tai Ukrainos Zaporožės teritorija.- Maždaug aut.).
Šeimos buvo gausios: Georgas Friedrichas, pirmasis Hermanas Rusijoje, turėjo dešimt vaikų, jo sūnus Vilhelmas Friedrichas – tiek pat, mūsų senelis Eduardas – dvylika, o tėvas – devynis.
Mūsų senelis (Anos German prosenelis) Eduardas Germanas, gimęs 1852 m., o paskui užaugęs Berdjanske, buvo pirmasis mūsų tiesioginiame šeimos medyje, kuris gimė Rusijoje. Taip iš tėvo pusės atrodo faktai apie Anos German protėvius.
Eduardas Germanas ir Eleonora Yantsen susituokė, kai jau buvo finansiškai pasiruošę šeimyniniam gyvenimui. Ji priėmė vyro religiją ir tapo liuterone (buvo menonite). Vyras ir žmona turėjo eiti į tuos pačius maldos namus.
Greitai Neigofnungo gyventojams žemės nebeužteko ir 1905 metais Eduardas su šeima paliko gimtąjį kaimą ir persikėlė į Vakarų Sibirą, kur dešimtinė žemės kainavo penkis rublius. Netoli Petropavlovsko Eduardas Germanas įkūrė savo ūkį, kuris šiandien, beveik po šimto metų, vadinamas Germanovka (dabar tai Šiaurės Kazachstano teritorija. apytiksliai aut.).Šioje fermoje mano senelis iš pradžių pastatė vėjo malūną, paskui – motorinį – vienintelį rajone.
Eugeno (Eugenijaus) Germano tėvai
Vokiečių šeima: centre – Friedrichas Germanas ir jo žmona Frida, vaikai: Artūras, Vilhelmas, Luizė, Rudolfas, Deividas, Berta, Olga, Eugenijus (Anos tėvas). Iš asmeninio Arthuro Hermano archyvo
Mūsų tėvas turėjo mėlynas akis, tamsius plaukus, dviejų metrų ūgio – tuometiniu gyliu – ir tuo skyrėsi nuo savo apkūnių, tvirto kūno sudėjimo brolių. Kad fizine jėga jiems nenusileidžia, kasdien po fermą nešiodavo po veršį. Blauzdas buvo sunkus, o tėčio raumenys sustiprėjo. Kitu atveju jis nebuvo priklausomas nuo valstiečių darbo. Jis buvo smalsus jaunuolis ir skaitė visas knygas, kurias buvo galima rasti kaimynuose. Neretą jį nustebindavo skaitydamas kokioje nuošalioje vietoje: valstiečiui netinka skaityti, jis turi dirbti.
„Jis turėtų tapti klebonu“, – kartą pasakė mūsų senelis, ir taip buvo nuspręstas jo sūnaus ir būsimos šeimos likimas. Jis atsivežė mūsų būsimą tėvą Frydrichą į Mariupolį, kur baigė Zentralshule (Centrinę mokyklą), ką galėjo padaryti ne visi valstiečių vaikai.
Tačiau mūsų motinos Anos Balach šeima (santuokoje su Friedrichu Hermann ji tapo Anna Herman. apytiksliai aut.) atkeliavo iš Vakarų Prūsijos. Balai persikėlė į Rusiją XVII amžiaus 80-aisiais, tai yra, su pirmuoju menonitų srautu į pietų Ukrainą. Jie dalyvavo įkuriant Josefstalio koloniją (Josefstal, dabar neegzistuoja.- Maždaug autorius) netoli Zaporožės 1787 m. 1904 m. keturi broliai Ballakhovas su šeimomis persikėlė į Vakarų Sibirą, kur rado pigios ir derlingos žemės. Kai pradėjo suktis Eduardo Germano malūno girnos, pas juos pradėjo eiti balai malti kviečių ar rugių. Tada jie ėmė kviestis vienas kitą sekmadieniais ir vieno tokio vizito metu mūsų būsimasis tėtis susipažino su trejais metais už jį jaunesnę Vilhelmo dukrą Aną. Ji sužavėjo jį linksmu atviru nusiteikimu, o dar labiau gražiu balsu, o ypač nuostabia stora, iki klubų siekiančia pynute, kurios gale kabėjo žaismingas balto šilko lankelis.
Ballah buvo labai muzikalūs. Vienas iš jo dėdžių Benjaminas penkiolika metų vadovavo Sibiro baptistų bendruomenių chorų asociacijai, organizavo chorų šventes, kuriose dalyvavo daug chorų. Žentų įtakoje mūsų tėvo šeima perėjo į baptistų tikėjimą. Kai Friedrichas ir Anna (Anos German seneliai) susituokė, jam buvo 21-eri, jai – 18 metų.
1906 m. mano tėvas turėjo galimybę tapti pamokslininku. Su savo jauna žmona ir dukra Berta išvyko į Lodzę, tuomet priklausiusią Rusijos imperijai, ir įstojo į seminariją ruošti baptistų pamokslininkus. Ten, kol jo tėvas mokėsi, gimė Willie, o po pusantrų metų sekė Eugenas. Po trisdešimt septynerių metų šis faktas vaidins svarbų vaidmenį Irmai, Anos German motinai ir jos šeimai: Eugenas, dar žinomas kaip Eugenijus Germanas, gimė Lodzėje, tariamai Lenkijoje, bet iš tikrųjų valstybėje, kurios tiesiog nebuvo. tuo metu. Eugenas oficialiai gimė Rusijos imperijoje.
Anos German tėvas
Eugen. Rusų kalba Eugenijus. Ir Eugenų šeimoje.
Jevgenijus Germanas, Anos tėvas
Mūsų mama mirė nuo šiltinės 1923 metų vasarą. Vyresnieji broliai Willie, Eugen ir David, taip pat sesuo Bertha arba dirbo, arba dar studijavo ir retai pasirodydavo namuose. Willy ir Eugen išmoko buhalterinės apskaitos Halbštate ( Halbštatas, nuo 1915 m. Molochansko miestas.- Maždaug autorius), menonitų kultūros ir švietimo centras Ukrainoje prie Molochnos upės, tačiau Eugeno pašaukimas buvo muzika. Būdamas dvidešimties metų berniukas vadovavo Friedrichsfeldo bendruomenės chorui ( Friedrichsfielde, dabar Zolotarevkos kaimas, Ipatovskio rajonas, Stavropolio sritis. - apytiksliai autorius) Šiaurės Kaukaze, kur jo tėvas buvo pamokslininkas. Jis pats turėjo nuostabų balsą, paveldėtą iš savo dėdės Ballah ir iš savo motinos. Grojo smuiku, armonija, o vėliau ir fortepijonu – iš pradžių skaitmenine sistema, vėliau – saviugdos ir natų pagalba.
1929 m. mano tėvas buvo suimtas kaip kunigas ir nuteistas penkeriems metams lagerio. Po pusantrų metų jis mirė lageryje netoli Plesecko Archangelsko srityje.
Vilis ir Deividas (trečiasis brolis) nelegaliai kirto Lenkijos sieną ir patraukė į Rytų Prūsiją. Bėgdami nuo sienos kirtimo, abu broliai kurį laiką gulėjo pasienio griovyje, pilname šalto lietaus vandens. Davidas susirgo, o Willie nutempė jį iki Vokietijos sienos tiesiogine to žodžio prasme. Davidas mirė nuo meningito, Willie jį palaidojo Heiligenbeile (dabar Mammonovo miestelis, netoli Kaliningrado). apytiksliai aut.)
Tuo metu Eugenas dirbo Donbaso anglies kasybos gamyklos virtuvės gamykloje buhalteriu. Bendruomenės choro nebeliko, gyvenimas darėsi niūrus, Eugeno muzikiniai sugebėjimai buvo nepareikšti. Kartais užeidavo į kombinato būrelį, pasiklausydavo, ką dainuoja ar groja saviveiklos dalyviai. Tai buvo ne jo dainos, ne jo muzika. Sovietinė tikrovė vis galingiau skverbėsi į visas gyvenimo sritis. Pamažu jis buvo įtrauktas į savo viršininkų girtavimą. Dažnai jis grįždavo namo išgėręs, o žmona Alma, choro vadovo, pas kurį Eugenas mokėsi, dukra, su giliu liūdesiu matydavo, kad jos vyras vis labiau tolsta nuo jos ir nuo mažojo sūnaus. Tačiau ji nežinojo, kad šiai įmonei jo vis dar reikia (ir daugiausia), kad debetas būtų subalansuotas su kreditu. Ir jis tai padarė, vis giliau įlipdamas į valstybės kišenę. Staigus auditas atskleidė didelį trūkumą, ir Eugenui gresia neišvengiamas areštas. Grįžęs namo, išblyškęs ir sutrikęs, jis susirinko visus būtiniausius daiktus į portfelį ir pasakė Almai, kad turi tuoj išvykti, bet tuoj grįš. Ji daugiau jo nematė.
Už tokius nusikaltimus, kokius padarė Eugenas, tuo metu buvo baudžiama dvejų ar trejų metų kalėjime arba darbo stovyklose. Tačiau Eugenas gerai žinojo, kad jis nėra eilinis grobstytojas: jo tėvas buvo suimtas kaip liaudies priešas (nors šis apibrėžimas pradėtas vartoti šiek tiek vėliau), du broliai „išdavė socialistinę tėvynę“, Willy gyveno nacistinėje Vokietijoje. Jam areštas reikštų „aukščiausią priemonę“ – mirties bausmę. Todėl jis nusprendė rasti kelią per Vidurinės Azijos kalnų grandines.
Kelias į Tien Šanio spurtus Uzbekistane buvo ilgas ir pavojingas. Jei jis buvo ieškomų asmenų sąraše, bet kurią akimirką išgirsdavo lemtingus žodžius: „Parodyk dokumentus“, po kurių jis būtų nuvežtas atgal ten, iš kur atvyko, bet jau surakintas ir saugomas. Jis pasiekė Uzbekistaną, tačiau siena jam liko nepasiekiama. Tačiau vilties neprarado ir, norėdamas geriau apžiūrėti apylinkes, nusprendė įsidarbinti. Čia, ant nevilties slenksčio, visiškai vienas, tarp nepažįstamų žmonių, jis visai atsitiktinai sutiko jauną Irmą, su kuria galėjo susikalbėti ne tik savo gimtąja vokiečių kalba, bet ir olandiškai, tai yra plattdeutsch (plattdeutsch) – žemutinės vokiečių tarme, kurią Eugenui priklausė nuo vaikystės. O kokius duetus jie dainavo akomponuojant Eugenui gitara!
Šiuo metu žodį duodu pačiai Irmai, kuri 1989 m. gruodžio 7 d. laiške man rašo: „Su mama gyvenome Čimione netoli Ferganos naftos telkinyje. Dirbau mokykloje. Kartą pasirodė Eugenijus - jis dirbo biure. Mes susitikome ir "susituokėme"(Irmos citatos .- apytiksliai aut.). Kai Kirovą nužudė Stalinas, Ženia siaubingai panikavo. Sklando gandai, kad jie ieško žudiko. Kartą vietinis telefono operatorius man pasakė: „Jie paklausė tavo vyro“. - "Kodėl?" - "Na, Kirovas buvo nužudytas!" – Bet ką mano vyras turi bendro su šia byla? Tada nusprendėme bėgti į Urgenčą. Ten Zhenya dirbau prekyboje, aš - mokykloje.
Mirę Annos German šeimos nariai:
Frydrichas Hermanas(Eugenijaus tėvas, pačios Annos German senelis) – 1929 metais buvo suimtas ir nuteistas 5 metams lagerio. Jis mirė lageryje netoli Plesecko 1931 m. gegužės 6 d.
Anna German (nee Ballah)(Eugenijaus mama, pačios Annos German močiutė) – mirė nuo šiltinės 1923 m.
Frida Hermann(Antroji Frederiko žmona) – represuota kaip dvasininko žmona.
Davidas Germanas(Eugenijaus brolis, Anos German dėdė) – mirė nuo meningito 30-ųjų pirmoje pusėje. Palaidotas Heiligenbeilo (dabar Mammonovo miestas, Kaliningrado sritis) vokiečių kapinėse.
Rudolfas Hermanas(Jevgenijaus brolis, Anos Germano dėdė) – buvo suimtas ir mirė lageryje (maždaug 1939 m.).
Stalininių represijų metus išgyveno:
Vilhelmas Hermanas(Eugenijaus brolis, Anos German dėdė) - 30-aisiais pabėgo į Vokietiją. Jis mirė ir buvo palaidotas Vokietijoje 1991 m.
Artūras Germanas(Jevgenijaus brolis, Anos Germano dėdė) - 1939-1946 m. kalėjo lageriuose, 50-aisiais gyveno ir dirbo Karagandoje, Alma-Atoje, 70-aisiais - Tselinograde, paskutinius gyvenimo metus praleido Vokietija Meschede mieste. Jis mirė 2011 m. gruodį Vokietijos mieste Vitenberge.
Louise Hermann(Jevgenijos sesuo, pačios Annos German teta) - buvo nuteista, aštuntajame dešimtmetyje gyveno Kazachstane Tselinograde, paskutinius gyvenimo metus praleido Vokietijoje.
Berta vokietė(Jevgenijos sesuo, pačios Annos German teta) – sovietiniais metais gyveno Solntsevkos kaime Sibire (Omsko sritis, Isilkul r.), organizavo jame chorą uždraustai evangelikų krikščionių-baptistų bendruomenei.
Olga German(Jevgenijos sesuo, Anos German teta) - sovietiniais metais ji gyveno Lugovojuje (Kazachstanas).
Rudolfas Hermanas(Jevgenijaus sūnus iš žmonos Almos German, Annos German pusbrolis) - dirbo Pavlodaro miesto (Kazachstanas) Leninsko rajono 33 mokykloje, mirė 1985 m.
Irma Martens (Berner), (Varšuva) Prisiminimai apie Annos German motiną
2007 m. sausio 30 d., būdama 97 metų, Varšuvoje mirė ponia Irma Martens. Per savo gyvenimą jos svajonė taip ir neišsipildė išleisti savo atsiminimų knygą, kurioje ji norėjo papasakoti apie savo giminės šaknis, giminės likimą ir garsiąją dukrą. Tokia knyga buvo išleista tik 2014 metais Varšuvoje. Jame buvo prisiminimai apie ponią Irmą, jos dienoraščio įrašų fragmentai.
Irma Martens, Anos mama
Šios moters likimas negali būti vadinamas lengvu. Paskelbti memuarai kalba patys už save ir nereikalauja papildomų komentarų. Ir nors šioje knygoje yra tik atrinkti atsiminimų fragmentai, daugiausia susiję su Anos German vaikystės metais, jos šeimos gyvenimu SSRS, kiekvienoje eilutėje rašoma apie dešimčių tūkstančių „ne rusų“ šeimų, Rusijos vokiečių, gyvenusių toliau, likimus. SSRS teritorija baisiais prieškario ir karo metais ... Šie žmonės buvo vadinami „ypatingaisiais naujakuriais“, kurių tūkstančiai be žinios dingo Stalino lageriuose, daugelis žuvo dirbdami darbo armijoje.
Daugumos Anos German giminaičių likimas SSRS buvo tragiškas. Būsimos puikios dainininkės vaikystė buvo kupina sielvarto, klajonių, alkio, šalčio ir išsiskyrimo su artimaisiais... Anos German mamos prisiminimai – tai Anai artimiausio ir brangiausio žmogaus prisiminimai. Ir tai yra vienintelis šaltinis, iš kurio galime gauti pasakojimą apie didžiojo dainininko vaikystę.
Šie prisiminimai ne tik atspindi patį laikmetį, bet ir leidžia skaitytojui pajusti Anos German šeimos dvasią, atmosferą, kurioje ji buvo užauginta. Gerumas, sąžiningumas, nuolankumas, dvasingumas – savybės, apie kurias kalba beveik visi šios knygos veikėjai – turi savo šaknis. Ir šios šaknys – Anos šeimoje.
Anos motina German kilusi iš olandų šeimos iš Fryzijos, kuri carinėje Rusijoje atsirado XIX amžiaus viduryje. Anne Hermann protėviai iš motinos pusės yra olandų menonitai, katalikų vienuolio Menno Siemenso (1496–1561) įkurto religinio judėjimo pasekėjai. Menonitai, kurie atsidūrė Rusijoje, sudarė kolonijas prie Dniepro, Dono, Volgos, Sibire, Kubano ir Centrinės Azijos. Imperatorienė Jekaterina II, suteikusi jiems daug privilegijų, ypač palankiai vertino menonitus.
Irma Martens gimė 1909 m. lapkričio 15 d. Menonitų naujakurių įkurtoje Didžiosios kunigaikštystės kolonijoje (Kubane), Dovydo ir Anos Martensų šeimoje. 1928-1929 metais Irma dirbo mokytoja Menonitų kaime Retojoje Dubravoje Sibire, 1929-1933 metais studijavo Odesos valstybiniame pedagoginiame institute Literatūros fakulteto Vokiečių filologijos katedroje, gavusi oficialią teisę dirba vokiečių kalbos ir literatūros mokytoja vidurinėje mokykloje. 1933-1934 metais Irma dirbo vokiškoje mokykloje Tsebrikovo kaime (Odesos sritis).
1934 metais Irmos šeimos gyvenime prasidėjo juodi laikai. Sunku įvertinti, kas tuo metu vyko SSRS. Bėgdama nuo sovietinio režimo persekiojimo, praradusi galimybę gyventi gimtajame kaime, Irma kartu su mama ir jaunesniąja seserimi Terte pabėgo į Vidurinę Aziją. Tais pačiais metais uzbekų kaime Chimion ji susipažino su vokiečiu Eugenu Hermannu. Bijodami persekiojimo ir keršto, Irma ir Jevgenijus išvyko į Urgenčo miestą, esantį beveik iki Uzbekistano ir Turkmėnistano sienos, kur įsidarbino vardo vidurinėje mokykloje. NK Krupskaya, ir jis buvo kepyklos buhalteris ...
„Rašau apie savo šeimą, apie Anę, apie mūsų gyvenimą. Rašau ne dėl šlovės, daug tokių istorijų jau buvo pasakyta. Tai buvo baisus laikas, apie tai dabar galiu pasakyti taip: tai buvo valstybinis teroras prieš Rusijoje gyvenančias tautas.
Iš knygos Raudonasis kovotojas. Pirmojo pasaulinio karo vokiečių aso prisiminimai Autorius Richthofenas Manfredas vonMANO ŠEIMA Richthofenų šeima anksčiau aktyviai nedalyvavo karuose. Von Richthofenai visada gyveno kaime. Nedaug iš jų neturėjo dvaro. Jei kas nors negyveno kaime, tada, kaip taisyklė, jis buvo valstybės tarnyboje. Mano senelis ir visi protėviai iki jo turėjo
Iš knygos Mano gyvenimas su tėvu Aleksandru Autorius Shmeman Iulianiya SergeevnaMano šeima Pertrauksiu savo istoriją, kad papasakočiau apie savo šeimą. Išties, po to lemtingo susitikimo ant Šv. Sergijaus instituto bažnyčios laiptų kartu praleidome keturiasdešimt trejus metus, kol 1983 m. gruodžio 13 d. Aleksandras paliko mus pasilikti „toje vietoje“.
Iš knygos Stormtrooper Autorius Aleksandras M. KoškinasŠeima Aleksandras Michailovičius Koškinas gimė 1960 m. Dubrovkos kaime, Nikolajevskio rajone, Uljanovsko srityje, darbininkų šeimoje, o tėvas Michailas Ivanovičius, 1948 m., palikęs armiją, dirbo kalnakasiumi Kuzbase, kolūkio darbininku. , notaras regiono centre.
Iš Paulo McCartney „Odisėjos“. Autorius Bokarevas Vladimiras Iš Čechovo knygos gyvenime: siužetai mažam romanui Autorius Sukhichas Igoris NikolajevičiusŠEIMA ... Nikolajaus I valdymo laikotarpis. 1825 Gimė kaime. Voronežo provincijos Olchovatka. Ostrogožas. rajonas iš Georgijaus ir Eufrosinijos Čechovo.1830 Atsimenu, kad mama buvo atvažiavusi iš Kijevo ir aš ją mačiau.1831 Prisimenu sunkią cholerą, davė gerti deguto. 1832 m.<ельской>... mokykla, mokė
Iš knygos Leonidas Kučma [Tikroji antrojo Ukrainos prezidento biografija] autorius Koržas Genadijus2. Liudmilos Kučmos šeima Iš pradžių ukrainiečių požiūris į Liudmilą Kučmą buvo gana šaltas. Tačiau jos gebėjimas bendrauti su žmonėmis ir nepriekaištingas stilingas garderobas pakeitė pirminę nuomonę. Padėjo ir tai, kad prireikus ji perėjo į ukrainiečių kalbą. Kelionės po šalį
Iš knygos Informacinės technologijos SSRS [Sovietinės kompiuterinės technologijos kūrėjai] Autorius Revičius Jurijus Vsevolodovičius Iš knygos Jie sako, kad jie čia buvo ... Įžymybės Čeliabinske Autorius Dievas Jekaterina VladimirovnaŠeima „Šeima labai rimta, šeima žmogui pakeičia viską. Todėl prieš kuriant šeimą reikia gerai apgalvoti, kas tau svarbiau: viskas ar šeima.“ – F. Ranevskaja Faina Ranevskaja gimė Taganroge, pasiturinčioje žydų šeimoje. Jos tėvas Hiršas Haimovičius
Iš knygos Paskutinės imperatorienės memuarai Autorius Romanova Aleksandra FedorovnaŠeima ir namai Pirmoji pamoka, kurią reikia išmokti ir praktikuoti, yra kantrybė. Šeimos gyvenimo pradžioje atsiskleidžia tiek charakterio, tiek nusiteikimo dorybės, tiek įpročių, skonio, temperamento trūkumai ir ypatybės, kurių antroji pusė net neįtarė. Kartais atrodo, kad
Iš knygos Mano vardas Vit Mano... autorius Mano Vit Iš knygos Mano mama Marina Tsvetaeva Autorius Efronas Ariadna Sergejevna Iš knygos Nicky ir Alix memuarai Autorius Romanovas Nikolajus (II)JOS ŠEIMA Marina Ivanovna Tsvetaeva gimė šeimoje, kuri buvo savotiška vienatvės sąjunga. Tėvas Ivanas Vladimirovičius Cvetajevas, puikus ir nesavanaudiškas darbuotojas ir pedagogas, pirmojo valstybinio dailės muziejaus priešrevoliucinėje Rusijoje kūrėjas,
Iš knygos Buninas be blizgesio Autorius Fokinas Pavelas JevgenievičiusJOS VYRAS. JO ŠEIMA Tą pačią dieną su Marina, bet po metų - rugsėjo 26 d. 1893 – šeštuoju vaiku devynių vaikų šeimoje gimė jos vyras Sergejus Jakovlevičius Efronas, motina Elizaveta Petrovna Durnovo (1855-1910) iš senos bajorų šeimos, vienintelė dukra.
Iš autorės knygosŠeima Nikolajus II Nikolajus II Kokį džiaugsmą man atnešė tavo mielas laiškas. Mano "senis" padėjo jį ant stalo mano kupė, kur radau po vakarienės, o vakare prieš miegą, tokia maloni staigmena iš mūsų Vaiko. Mažytė šlepetė ir jiems taip miela pirštinė
Iš autorės knygosŠeimos protėviai Ivanas Aleksejevičius Buninas: Gimimas jokiu būdu nėra mano pradžia. Mano pradžia yra toje man nesuvokiamoje tamsoje, kurioje buvau nuo pastojimo iki gimimo, ir savo tėve, mano motinoje, seneliuose, proseneliuose, protėviuose, nes jie taip pat esu aš.
Ji mėgavosi didžiuliu populiarumu Sovietų Sąjungoje, jos plokštelės akimirksniu buvo išparduotos, o balsas užburiantis. Ji gaudavo laiškų iš visos didžiulės šalies, vyrai jai prisipažindavo meilėje, teikdavo pasiūlymus. Tačiau nežemiško balso lenkiškos gražuolės širdis buvo užimta. Visą gyvenimą Anna German mylėjo ją Zbigniew Tucholski.
Pirmieji susitikimai
Baigusi licėjų, Anna, savo motinos, kurią ji labai mylėjo, reikalavimu, įstojo į universiteto geologijos fakultetą, kur parodė didelį pažadą. Jai buvo pažadėta šviesi ateitis moksle. Tačiau Anna German rado savo pašaukimą dėl dalyvavimo mėgėjų pasirodymuose. Pirmoji didelė Annos German publika buvo jos draugo Bogusi vestuvių svečiai.
1960 m. jauna, labai graži ir labai aukšta Ana išėjo į paplūdimį, net nesitikėjusi, kad ten ją ištiks likimas. Kai ji dar tik klojo savo antklodę, jaunas vyras paprašė jos prižiūrėti daiktus, kol jis maudysis. Ana, žinoma, sutiko. Vyras Zbigniewas Tucholskis pasirodė esąs Varšuvos universiteto darbuotojas, buvo komandiruotėje Vroclave. Jie kalbėjosi labai trumpai, bet išsiskyrė, apsikeitė telefonais.
Vėliau jie kartais skambindavo vienas kitam ir rašydavo vienas kitam sveikinimo atvirukus. Kai Zbignevas vėl atvyko į Vroclavą verslo kelionės metu, Anna pakvietė jį apsilankyti. Lankydamas merginą susipažino su mama ir močiute. Ir tada jis pirmą kartą išgirdo Aną dainuojant. Ji turėjo nepaprastą, labai aiškų balsą. O Zbignevas, neturėdamas visiškai muzikinės klausos, iškart pajuto, koks talentas buvo apdovanotas jaunajai gražuolei.
meilės aidas
Vargu ar tuo metu jaunuoliai manė, kad juos aplenkė amžina meilė. Jie kartu jautėsi gerai, visada buvo pokalbių temų, o jos Zbignievas visada palaikė Anną trokštant dainuoti. Kai dainininkas pradėjo gastroles su Vroclavo scenos atlikėjais Lenkijoje, jis pats ją į pasirodymus vežiojo savo automobiliu, jei atsirasdavo laisvos minutės. Apskritai jis stengėsi visada būti su ja. Pamažu tarp jaunuolių kilo labai šviesus jausmas, kurį jiems lemta neštis visą gyvenimą.
Jis dar dirbo universiteto Metalurgijos katedroje, o Annos Herman žvaigždė sužibo vis ryškiau. Dalyvavo dainų konkursuose, gavo publikos apdovanojimą Sopote, neįtikėtiną dainininkės populiarumą po pirmojo turo Sovietų Sąjungoje.
Jam nė į galvą neatėjo mintis pavydėti Anai ir bandyti pririšti ją prie namų. Jis suprato, kad tokio talento negalima paslėpti. O kitų vyrų dėmesį Anai jis suvokė su humoru.
Meilės išbandymas
Kai Anna German pateko į baisią automobilio avariją Italijoje, ji tikrai buvo ant gyvybės ir mirties slenksčio. Jos šeima iš karto gavo vizą, nes mergaitės būklė buvo itin sunki. Anos mama ir Zbignevas išskrido į Italiją. Ji buvo Italijos klinikoje, visa surakinta gipso korsetu. Dvi ilgas savaites dainininkė nieko neatpažino. Tada ji pradėjo susivokti ir beviltiškai maldavo grįžti namo. Tačiau beveik tris mėnesius jie keitė vieną ligoninę po kitos, laukdami bent italų gydytojų leidimo skrydžiui.
Ir tada Ana turėjo pradėti viską iš naujo: atsisėsti, vaikščioti, valgyti. Zbignevas visada buvo šalia. Daugelis šaltinių rašo, kad Zbignevas iš Varšuvos reabilitacijos centro į namus atsivežė savo mylimąją ir pakvietė Aną įteisinti jų santykius. Tačiau ištekėti už jo ji sutiko tik pasveikusi. Tiesą sakant, ji pati jam pasipiršo, kai pasveiko. Ana paprastai ir atsainiai pakvietė jį parengti dokumentus metrikacijos įstaigai, o jie slapta juos pasirašė Zakopanėje.
Tuo tarpu jis padarė viską, kad mylimoji pasveiktų. Kambaryje, kuriame gulėjo Ana, jis patraukė virvę. Šios virvės pagalba ji galėjo lėtai, įveikusi skausmą, atsisėsti ant lovos. Tada ji pradėjo žengti pirmuosius žingsnius. Jie džiaugėsi kiekviena mažosios Anos pergale. Kai ji pradėjo vaikščioti, vakarais jis nuvesdavo ją į apleistą Vyslos krantinę, kur ji vėl ir vėl bandė grįžti į normalų gyvenimą. Ji vėl galėjo vaikščioti. Ir net, nepaisant pesimistinių gydytojų prognozių, ji sugebėjo dainuoti. Tik ji niekada nenešiojo jokių korsetų ir suknelių aukšta apykakle – jos priminė baisų gipsinį korsetą, kuris daugelį mėnesių tapo vienintele jos apranga.
Laimė trims
1972 m. kovo 23 d. Anna German ir Zbigniew Tucholski tapo vyru ir žmona. Žinia, kad Anna laukiasi kūdikio, juos abu padarė laimingiausiais žmonėmis. Jie laukėsi šio kūdikio. Tačiau nuosprendis buvo uždraudimas gydytojams. Jie įtikino Aną, kad jai visiškai neįmanoma pagimdyti.
Tačiau nepaisant visų ir visko, ji nusprendė palikti vaiką. O 1975 m. lapkritį Anna ir Zbigniew susilaukė sūnaus Zbyšeko (Žvirblių). Jie buvo laimingesni nei bet kada.
Pamažu Anna grįžo į koncertinę ir gastrolių veiklą. Iš kiekvienos kelionės ji nešdavo dovanų savo mylimam žvirbliui, dažnai pirkdavo jam žaislus už visą mokesčio sumą, kuri niekada nebuvo labai didelė.
Likimo smūgiai
Kitame koncerte Ana pasirodė, vos žengdama koja. Žiūrovas net nepastebėjo, kad ji dainuoja, įveikdama skausmą. Ištino koja, dainininkė negalėjo normaliai vaikščioti. Bet ji dainavo toliau.
Iš pradžių visi nusprendė, kad kojos skausmas ir patinimas – tos itališkos avarijos pasekmė, po kurios Anna ilgai atsigavo. Tačiau diagnozė pasirodė daug blogesnė. Ji iš pradžių nepatikėjo gydytojais. O kai Varšuvos gydytojai patvirtino, kad ji serga onkologija, ji ilgai negalėjo atsigauti nuo ją apėmusio siaubo. Ji apsipylė ašaromis tiesiai gydytojo kabinete.
Bet Ana buvo stipri ir drąsi. Ji nusprendė gyventi taip, lyg jos gyvenime nebūtų vėžio. Ji gastroliavo iki paskutinės akimirkos, kol skausmas neleido net pajudėti. Į paskutinės savo dainos SSRS „Meilės aidas“ įrašą Anna atvyko su aukšta temperatūra ir vos galėjo išsilaikyti ant kojų.
Anna mirė 1982 m. rugpjūčio 25 d. Zbigniewas Tucholskis niekada nebegalėjo vesti. Jis per daug mylėjo savo Anę.
Vardas: Ana vokietė
Amžius: 46 metai
Gimimo vieta: Urgenčas, Uzbekistanas
Mirties vieta: Varšuva Lenkija
Veikla: lenkų dainininkė
Šeimos statusas: buvo vedęs
Anna German - biografija
Šiandieninėje scenoje, ko gero, negalima rasti dainininkų, turinčių tokį nuoširdų ir moterišką jausmingą balsą, kokį turėjo Anna German. Neįprasta moteris, unikali unikali biografija padarė ją nepakartojama. Ji vis dar turi daugybę gerbėjų, geriausia to žodžio prasme.
Vaikystė, Anos German šeima
Pati kilmė, gimimas jau suponuoja neįprastą įdomią biografiją. Anna yra vokietė, gimusi Uzbekistano Respublikoje, išgarsėjusi Lenkijoje. Mergaitė gimė ir, nespėjusi atpažinti savo tėvo, po metų iškart jo neteko. Tik po 20 metų jis buvo reabilituotas po mirties. Suėmus tėvą, miršta mažasis mergaitės brolis. Mama, bandydama išgelbėti Anę, dažnai keisdavo savo gyvenamąją vietą.
Anya Jambul mokykloje baigė tris klases. Karo įkarštyje motina ištekėjo iš naujo ir šeima išvyko į Lenkiją. Anna mokėsi puikiai, tačiau, mamos reikalavimu, nepradėjo sieti savo gyvenimo su menu. Anna įstojo ir sėkmingai baigė universiteto Geologijos fakultetą. Ten vyko pop dainos pomėgis. Mergina gavo leidimą koncertinei vokalinei veiklai.
Sėkmė, karjera, pakilimas, Annos German dainos
Jos svaiginančios sėkmės pradžia buvo pasirodymas Sopoto festivalyje. Jaunoji atlikėja užėmė trečiąją vietą. Dainininkės sąskaitoje buvo daug konkursų ir dainų švenčių, atnešusių jos pelnytą šlovę Annai German. Jai pavyko pasirašyti sutartį su įrašų studija Italijoje, ji išvyksta į Romą. Reikėjo pinigų, bet Lenkijoje mokėjo mažai, šeima neturėjo savo buto. Anna norėjo priversti du artimiausius žmones – močiutę ir mamą – nupirkti ir padovanoti būstą.
Dainų šventės ėjo viena po kitos: San Remas, Kanai, Neapolis, Monte Karlas. Pergalės, pirmosios vietos, visuotinis pripažinimas.
Pasirodo pirmieji du jos albumai, vienas iš jų rusų kalba. Dabar jie sužinojo apie dainininką Sovietų Sąjungoje. Klausytojus pavergia naujosios popžvaigždės balsas. Tik jai panoro rašyti žinomi muzikos žanro meistrai Alexandra Pakhmutova, Oskaras Feltsmanas, Arno Babadzhanyanas, Yanas Frenkelis ir kiti kompozitoriai.
Šios vaisingos kūrybinės sąjungos atnešė neįtikėtiną populiarumą ne tik dainininkei, bet ir kompozitoriams bei dainoms. Anos German balso įrašai parduotuvių lentynose neužsibūna. Aštuntasis dešimtmetis pasižymėjo tuo, kad dainininkė koncertuoja socialistinės bendruomenės šalyse.
Firma „Melodia“ išleidžia penkis didelius atlikėjo diskus. Dainos žinomos mintinai, dainuojamos kartu su koncertais per radiją ir televiziją. Bilietų į žvaigždės koncertus visiems neužtenka. „Metų dainoje-77“ Anna German dainavo dainą „Kai sodai žydėjo“. Publika nudžiugo, žmonės buvo pasiruošę dainininko klausytis dar ir dar. Pati pirmoji daina rusų kalba „Nadežda“ buvo įrašyta Maskvoje. Vokietijoje yra klinika, kurioje Annos Hermann dainos gydo žmones nuo ligų.
Anna German - asmeninio gyvenimo biografija
Ana nekeitė vyrų kaip pirštinių. Ji ištekėjo vieną kartą ir visam gyvenimui. Būsimasis vyras darbo reikalais atvyko į Lenkijos miestą, kuriame gyveno Anna. Inžinierius pagal profesiją Tucholskis Zbignievas jis ilgai piršo merginą, bet laimėjo palankumą, ir jie susituokė. Ir jie susitiko gana paprastai, ši pažintis nežadėjo nieko gero ilgiems santykiams. Zbignevas norėjo maudytis upėje, nenorėjo palikti daiktų be priežiūros, paprašė merginos paslaugos. Žodis po žodžio – pokalbis užsimezgė, įdomus abiem. Zbignevas atvyko į dainininkės koncertą.
Iš pradžių buvo civilinė santuoka, tačiau automobilio avarija, į kurią pateko Anna, nulėmė viską: sąjunga buvo oficialiai įregistruota. Vestuvės buvo švenčiamos brangiausių žmonių rate be prabangos. Dėl avarijos kaltas vairuotojas, greitis didelis, vairuotojas užmigo, automobilis atsitrenkė į betoninę tvorą. Anna su sudėtingais stuburo lūžiais paguldyta į ligoninę dėl smegenų sukrėtimo. Sąmonės dainininkė neatgavo dvylika dienų, tačiau šį kartą viskas pavyko.
Pora kartu gyveno 14 metų, norėjo vaikų. Santuokoje sutuoktiniai susilaukė ilgai laukto sūnaus. Pirmagimio moteris pagimdė būdama 39 metų. Gydytojai nerimavo dėl senbuvės dainininkės sveikatos, be to, po nelaimės prasidėjo komplikacijos, netgi siūlė atsikratyti nėštumo, tačiau Anna German nusprendė savaip. Ji žinojo, kad tai buvo jos paskutinė galimybė. Dievas davė tai dainininkui. Dabar sūnus, kaip ir tėtis, moksline veikla užsiima Mokslinių tyrimų institute, yra aukšto, dviejų metrų ir 20 centimetrų ūgio.
Paskutiniai gyvenimo metai, Anos German mirties priežastis
Turėti viską ir prarasti tai karjeros viršūnėje – labai apmaudu. Aštuntasis dešimtmetis ėjo į pabaigą, gydytojai nustatė, kad Anna sirgo sarkoma. Skaudėjo koją, buvo suplanuota ekskursija. Dainininkė nenorėjo pažeisti sutarties, į sceną jai teko lipti su siaubingu skausmu. Kartą ji nualpo scenoje per koncertą. Jie Aną Herman išoperavo vienoje Lenkijos klinikoje, tačiau negalavimo įveikti nepavyko. Ekspertai linkę manyti, kad dainininkės mirties priežastis buvo medikų aptikta sarkoma, nors tikroji priežastis taip ir liko nežinoma. Taigi didžiojo dainininko biografija baigėsi tragiškai.