Как се казваха пролетните месеци в старите времена. Есенни месеци – народни имена

П произход на името на месеците.

Стари имена на месеците:
януари - просинец;
февруари - бокогрей, сечение, сняг;
март - березозол, зимобор, проталник;
Април - бриз, сняг, цветен прашец;
май - билкар (трева);
Юни - цветен, червей;
Юли - страдалец, Липец;
август – стърнища, блясък, сърп;
септември - вечер, мрачен;
октомври - падане на листата;
ноември - гърди;
Декември е студент.

Тези думи имат по-прозрачен смисъл за разбиране. Без да търсим по-нататък, сега можем да предположим защо са получили точно това име, а не друго. Както виждаме, имената на месеците в Русия също отразяваха нейния „характер“: ако през юли беше тежко време в разгара си, тогава той се наричаше съответно и никой нямаше да го нарече билкар или намръщен.
Нека разгледаме по-отблизо:

Зимобор, проталник, сух, березосол (март) - от този месец започвали годината египтяни, евреи, маври, перси, древни гърци и римляни; Името март е дадено на този месец от римляните в чест на Марс, бога на войната; донесено ни е от Византия. Корените славяно-руски имена на този месец в старите времена в Русия бяха различни: на север се наричаше сух или сух от пролетната топлина, която източва цялата влага, на юг - березосол, от действието на пролетното слънце върху брезата, която по това време започва да се пълни със сладък сок и пъпки. Зимобор – завладяване на зимата, отваряне на пътя към пролетта и лятото, проталник – този месец снегът започва да се топи, появяват се размразени петна и капки. Често месец март се нарича още "летящ месец", тъй като с него започва пролетта, предвестник на лятото, и заедно с следващите месеци - април и май - съставлява т. нар. "летящ".

Брезен, прашец, снежен човек (април) – април – латинска дума, от глагола aperire, отварям, обозначава отварянето на пролетта. Старите руски наименования на месец април са били: бриз, сняг - текат потоци, отнасящи остатъците от сняг, или пък - цветен прашец, защото тогава започват да цъфтят първите дървета, цъфти пролетта.

Билкар (май) - латинското име е дадено в чест на богинята Май; както и много други, той ни е преминал от Византия. Старото руско име на месец май е билка, или трева, което отразява процесите, протичащи в природата по това време - бунт на билки. Този месец се смяташе за трети изминал месец.

Многоцветен, червей, изок (юни) - думата "юний" е дадена на този месец в чест на богинята Юнона (познайте откъде е дошла;)). В старите времена местните руски имена за месец юни са били изок. Изок беше името на скакалеца, от който този месец беше особено изобилно. Друго име за този месец е червей, особено разпространен сред малкорусите, от червей или червей; това е името на специален вид багрилни червеи, които се появяват по това време. Освен това в старите времена месец юни често е наричан от хората кресник - от kres (огън), и в същото време от деня на Йоан Кръстител (Иван Купала).

Страдник, червей, Липец (юли) - "юли", името, дадено в чест на Юлий Цезар, разбира се, има римски корени. В нашата страна в старите времена се е наричал, подобно на юни, - червей - от плодове и плодове, които, узряват през юли, се отличават със специална червеникавост (алено, червено). Този месец се нарича още Lipts – от липата, която обикновено по това време е в пълен цъфтеж. Юли се нарича още „корона на лятото“, тъй като се счита за последния месец на лятото, или пък „страдал“ - от страдаща лятна работа, „гръмотевична буря“ - от силни гръмотевични бури.

Жнивен, сияние, сърп (август) - както и предишният, този месец получи името си от името на римския император - Август. Основните древни руски имена на месеца бяха различни. На север го наричали "сияние" - от сиянието на светкавицата; на юг, "серпен" - от сърпа, който се използва за изнасяне на хляб от нивата. Често този месец получава името "zornichnik", в което е невъзможно да не се види промененото старо име "блясък". Името "стърнище", мисля, няма да е необходимо да се обяснява.

Вересен, намръщен, руин (септември) - "сентемврий", деветият месец от годината, е седмият при римляните, поради което е получил името си (от септем). В старите времена оригиналното руско име на месеца е "руин", от рева на есенните ветрове и животни, особено елени. Той получи името "намръщен" поради метеорологичните си различия от другите - небето често се мръщи, вали, есента идва в природата.

Листопад (октомври) - "октоберий" е десетият месец от годината; при римляните той е бил осмият, поради което е получил името си (окто - осем); сред нашите предци е познат под името „опад на листата“, от есенното падане на листата, или „паздерник“ - от паздери, огньове, тъй като този месец започват да мачкат лен, коноп и маниери. Иначе - "мръсни", от есенните дъждове, причиняващи лошо време и мръсотия, или "сватба" - от сватби, които се празнуват по това време в селския бит.

Сандък (ноември) - наричаме единадесетия месец от годината "ноември", но при римляните е бил деветият, поради което е получил името си (новер - девет). В старите времена този месец се наричаше истински сандък или сандък, от купчини замръзнала земя със сняг, тъй като по принцип на староруски език зимният замръзнал път се наричаше сандъчен път.

Студен (декември) - "Декемврий" (лат. декември) е 12-ият месец в годината; при римляните той е бил десетият, поради което е получил името си (decem - десет). Нашите предци са го наричали „желе“ или желе от студа и слана, обичайни по това време.

Просинец (януари) - наречен е така, защото е посветен от древните римляни на Янус, богът на света. В наши дни се е наричал „просинец“, както се смята, от синьото на небето, което започва да се появява по това време, сияние, от укрепване, с добавяне на ден, слънчева светлина. Между другото, погледнете по-отблизо януарското небе - то отговаря на името си. Малкото руско име за януари е „сочен“ (учениците се надигат, когато чуят вкусна дума) или показва повратната точка на зимата, която според народните вярвания настъпва точно през януари, разделянето на зимата на две половини, или пукане, силни студове. В Русия месец януари първоначално беше единадесетият поред, тъй като март се смяташе за първи, но когато годината започна да се брои от септември, януари стана пети; накрая, от 1700 г., след промяната, направена в нашата хронология от Петър Велики, този месец стана първият.

И накрая – сняг, напречно сечение, бокогрей (февруари) – при римляните февруари е последният месец от годината и е кръстен на Фебра, древноиталианския бог, на когото е посветен. Местните славяно-руски имена на този месец бяха: „сечен“ (наименование, общо за него с януари) или „снежен“, вероятно от снежно време. В Малорусия от XV век, след подражанието на поляците, месец февруари започва да се нарича „свиреп“; заселниците от северните и средноруските провинции все още го наричат ​​„бокогрей“, защото тогава добитъкът излиза от конюшните и нагрява страните си на слънце, а самите собственици топляха страните си до печката.

След като разгледаме всички имена, трудно е да не забележим, че месецът може да получи името си в чест на някоя изключителна историческа личност, празника, който се празнува в него, особеностите на неговия „характер“, по името на божествата. ..изборът е голям.

За първи път на Земята. Историко-образователен проект на АФС.

„Славянски календар” от Андрей Тюняев

руски празници

Славянските имена на месеците в годината

Просинец - януари

Сечени - февруари

сечен (лютня, просинец)

Просинец - "блясък" - означава прераждането на Слънцето. Средата на зимата Просинец се чества с водосвет. На този ден те възхваляват Небесната Сварга - Войнствата на всички богове. Небесната Сурия, излята на земята в този ден, прави всички води лечебни.

Време е за изсичане на дървета, за да изчистите земята за обработваема земя. Бокогрей - добитъкът на слънце излиза да се грее. Наричаха го още „нисководие“ (между зимата и пролетта). През февруари ветровете са студени. Но все още бушува. Заради честите виелици и снежни бури февруари е наричан още „вятър” и „лутня”. През февруари има големи слани, които съответно се наричат: Кащееви (2 февруари), Велесови (11 февруари). Февруарско размразяване.

Февруари е началото на нов живот. Високосната година се счита за нещастна година. През високосна година на 29 февруари се празнува Денят на Кашчей. Февруарските петъци трябва да бъдат изцяло посветени на почивката и на богинята Макоша: в тези дни мъжете не могат да работят на полето, а жените не могат да предят. С удължаването на деня се променя и начинът на живот на селяните; спират да работят в огъня, жените спират да се въртят, започва подготовката за полска работа.

Народни знаци:

Февруари ще добави три часа следобед.
Януарски студове, февруарски виелици.
Февруари ще стопли страната на мечката в бърлогата.
През февруари стената е мокра от врабче.
Татко Февруари дойде, селянинът надрасна зимата.
Февруари ще пусне водата, март ще я вземе.
Стената е мокра от врабчето.
Виелици, виелици летяха през февруари!
Ако през нощта слана помита дървета и стълбове, то през деня няма да има сняг.
Когато през февруари синьото се разлее над гората следобед, казват: „Това е за топлина!“.
Февруари е студен и сух - август е горещ.
Ако февруари е дъждовен, то същото може да се очаква през пролетта и лятото.
През февруари слънцето отива към лятото, а зимата към слана.
Февруари духа зима, а март вади.
Тъй като щрака през февруари, ще се появи през есента.
Топлият февруари ще измами и ще донесе студена пролет със слани.
Ако земята замръзне дълбоко и водата се разлее от дупката в реката, ледът по разломите на реката ще стане планини, купчини, дълги и дебели ледени висулки от покривите - бъди добра муха.

Сухо - март

Березол - април

Березозол (Квитен)

Има два варианта за дешифриране на името на този месец: първият - в месеца на бреза | зол (s), славяните хранят земята с пепелта от брези, едва след което хвърлят зърна в нея; вторият - Березол, старото руско ловно име идва от общите арийски корени "бер" (мечка), "зол" - зло. Тоест бреза е месецът на злата (гладна, току-що събудена от зимен сън) мечка, в който се празнува пробуждането на мечката.

В славянската култура имената на месеците са били свързани с природни явления или човешка дейност, наблюдавана в определен период от време. Януари е началото на годината. Според сезона на обезлесяването януари се наричаше рязане от глаголите „режи“, „поке“, „поке“ (изрязвам със сняг и слана). Славяните трябвало да секат гори през зимата, за да подготвят нови площи за посев до пролетта.

Хората казваха за януари така: пожарникар и желе, снежен човек и крекер, свиреп и свиреп. Песента на годината, нейното начало и начало, средата на зимата, средата и средата, върхът на зимата и нейният венец. Това е месецът на ярки х звезди, бели пътеки, син лед, изгряваща светлина, тъмна зора на годината, както и месецът на ясно небе, силен студ, изгарящ студ и сняг.

Близката връзка на първия месец от годината с пролетта е отбелязана от хората с поговорката „Януари е дядо на пролетта”. Ето защо на новогодишните празници Дядо Коледа е придружен от малката дъщеря на пролетта - Снежанката.

Според древния славянски календар февруари е разрез, разрез: пресича зимата и лятото. Дълго време в Русия февруари беше последният месец на годината, така че се наричаше среден сезон - календарната граница между годините, между зимата и лятото. В древна Русия февруари за силни студове и бурни виелици се наричаше вятър, виелица, свиреп, свиреп, лютен. Епитетът „свиреп” е бил прикрепен в древни времена към вълка, така че този месец, както и януари, се е смятал за вълче време, за времето на вълчи сватби, игри на чифтосване с животни и птици. Февруари е короната на студения сезон, мразовит и бодлив. Това е месец на изненади, смяна на времето - зимобор, защото се бори със зимата.

Народът казваше за февруари: времето на ослепителното слънце и извора на светлината; Дядо на Април и предчувствие, прелюдия, предвестник на пролетта, нейната мелодия; последният месец на зимата и докачлив; променлив месец, широки и криви пътища.

Февруари натрупва втория сняг на зимата, замръзва втория лед. Следователно, такива популярни определения също живеят: snegosey - сее сняг и сее без край и ръб; сняг, сняг, сняг - от изобилието от буйни и снежни преспи; kruten - за чести снежни бури и снежни бури, виелици и снежни бури; bokogrey, bokogreyushka - започва да загрява слънцето отстрани; лъжецът е измамен месец, затопля едната страна и охлажда другата.

Съвременното име на март идва от Византия. В древна Русия се наричаше бреза, бреза, березосол - зло за брезите, тъй като този месец изгаряха бреза за въглища. А също и сокоизстисквачка - като напомняне за брезов сок. За ярките зори, играта на лъчезарното слънце върху утаяващите се сняг, първите купести облаци, март носи имената на слънчогледа, слънчоглед. За него говореше народът: капкомер, капкомер, капки, капител, капкомер.

Март се наричаше проталник, разрушител на пътища, водно течение заради бързото топене на снега и появата на първите размразени петна и пръгалини по земята, разрушаването на зимните пътеки - пътища - "снегът е пухкав от настойка". Whistler, whistle и veironos го призоваха за свирката на студения вятър.

Топла пара се издига от изсъхващата земя, дърпа с миризлив вятър - оттук и оранжерията. Той получи и името градинар, защото се обади в градината, накисни семената, провери ги за кълняемост. Март е пролет, пролет, първородният на пролетта, предвестник на топлите дни.

Въпреки че през март капе от покривите, „мразът все още хапе силно носа“. Не напразно го наричаха наследник на февруари, по-малкия брат и зимата, зимата и зимната зима - той се бори срещу зимата. Той е zhzhzhzhe katysh, децата са радост - "зимата изтича, побързайте да се пързаляте с шейни до насита".

Март се е наричал още предпролет и навечерието на април, педя и педя, летовището – според времето на прехода към пролетта и лятото, идването на първите вестници на пролетта – „Март прогонил топовете”. Той е човек с различно време, защото е неверен и хитър, като капризно момиче: ще плаче, после ще се смее.

Първоначално в древен Рим април, четвъртият месец от календара, се нарича quarteridilis по поредния си номер в годината. По-късно той е посветен на богинята на красотата Венера и получава името Априлис - от латинското „отвори“, „разкрий своите дарове“, „разцъфти“, тъй като през този пролетен месец пъпките по дърветата се отварят и цветята цъфтят.

В Древна Русия вместо април е имало прашец - в началото на цъфтежа на растенията. В няколко славянски езика април е представен като berezosol, berezosol, berezozor. Означава "зло за брезите" - за събиране на брезов сок.

Наричаха април и бреза, което означава цъфтеж на брези. Поради непостоянството на времето, неговата променлива природа, Април в Русия получи много популярни прякори: капризен и измамен, измамник и лукав, който управлява времето по свой начин. За изобилието от вода - сняг и сняг, снежно течение и навечерието на пълноводието, водолей и вода, изворни води и изворна вода, месец жива вода и ледоразбивач, капкомер.

Април също е парна баня, първородният в годината с положителна средна температура на въздуха, „извисяващ се над земята, даващ пара на земята“. Той и педя са предвестник на лятото. И червеният хълм, от който ще се навие слънце и лято. Но не само пее Април на специална сметка. Основното е, че пролетната полска работа е свързана с нея, сеитбата. Казват му: „Пролетният ден храни годината“.

През май земята облича най-хубавата си рокля. Това е отразено и в древните славянски имена на месеца – трева, билка, цветен прашец, розов цвят, розов цвят, миник.

В Русия май отдавна се нарича грозд, мур, капка роса, педя. Листна грозда от „листа“ и „кипка трева“, тъй като по това време се появяват млади листа и дебели треви покриват земята. Името мур се свързва с появата на трева - мравки. „Замуровен“ означава „позеленявам“. Росеник - от обилните майски роси, а педя (лято) е прагът на лятото, краят на пролетта.

Освен това май е ключов за цялата година: ранният орач е времето за сеитба, месецът на въглеродния оксид, има много работа на полето. Но за май и бял ден – месец – празник, месец на птичи песни и гнездене; всички пеят, радват се на пролетта, нейните светли дни. Той също е мак - горят алени макове.

Май има много народни прозвища и поетични образи: младостта на годината и сърцето на пролетта, зенитът на пролетта и нейният венец, апогеят на пролетта и триумфът на зелената пролет, нейното най-съкровено време, месецът на дъждовете, месец на горските приказки и извора на зеления шум.

Юни е син на пролетта, началото на лятото, началният месец на лятото, младия сезон. Той е инициаторът на лятото, първородният, флиртът. Пристигането му бележи края на полета (пристигането), началото на лятото, първата година. В староруския календар той е светозар, тоест осветен от светлина. За изобилието от светлина, сочна зеленина, играта на цветовете на цъфтящите поляни, хората наричат ​​юни ярък, цъфтящ, розан - цветът, цветният месец. Първоначално беше посветен на младостта, олицетворената младост и щастието от живота - медения месец на природата!

В древна Русия се наричаше изок, тоест скакалец. Юни е червен от слънце и топлина. Според зимния завой на слънцето той е кресник - от думата "крес", осветяващ възраждащия се небесен огън (слънце). През юни настъпва слънцестоенето, когато слънчевото колело, достигнало най-голямата си височина, започва да се спуска. Следователно юни е месецът на лъчезарното слънце, най-дългите дни, белите нощи, най-яркият месец в годината - млечен.

Юни също има такива имена - червей, червей. Червецът (червей) служи като суровина, от която се извлича червена боя, образува се думата "червей", "черлет", което е еквивалентно на съвременното понятие "червено". Юни също е песенен и плодороден месец, зърнопроизводство и трупарство; зърноносен, той спестява реколтата за цялата година, обогатява къщата ни. Юни и руменината на годината, докато зорите бавно изгарят с аленото си отражение.

Юни е първата трева. Съдържа две радости за хората: трева на земята и листо на дърво. Наричат ​​юни и мравуняка. Това е времето на дълги треви и сенокоси, изненадващо ярки цветя - многоцветни, на дребно. Също така е ягода - сладко зрънце узрява през юни.

— Юли е господарят на лятото. Славянските народи наричали седмия месец от годината седмия. Първото му име в Русия е Липец: това е периодът на цъфтеж на липа. Юли е красотата на лятото, неговата надежда, средата на цвета, зеленият празник на годината, месецът на уханните плодове, медените билки, щедрото сладко, буйно, буйно и многоцветно.

Освен това юли се наричаше популярно сеностав – те гребят и подреждат купи сено; жарник - като най-горещото време в годината; сенозорнник: в ранни зори косят ливади; serpnem - след хранене с хляб; pribirihoy и stradnik - провежда събирателна кампания; гръмотевична буря и гръмотевична буря - поради чести обилни дъждове и гръмотевични бури. Хората казват, че юли „хвърля светкавици, осакатява дъбове“. Юли е и косен и косач, сенокос и сенокос, зелена жътва и слуга на внезапни и преходни дъждове.

Юли е централният месец на лятото, зенитът на жегата, сияещата красота, слънцето се радва на юли. Неслучайно го наричат ​​сенна градина - "роса по тревата - ятаганът ходи по-леко", "откакто юли погледна в двора, време е да се натъпчат сърповете", "жътвата е ценно време, няма мир за всеки тук."

В древна Русия август беше шестият месец и те го наричаха змия: по това време режеха хляб със сърпове.

Август има много популярни прякори: суверенът на страданието, другарът - склад, най-щедрият месец; суверенът е гъстоядец, богат месец, гостоприемен човек, пекарна, скит, туршия. „Густир“, пише V.I. Дал за август във Владимирска провинция и направи обяснителна бележка: "Има изобилие от всичко, ядат гъсто."

Древните менологиони наричат ​​август зорник, зарник, зарниник – от думата „зорит” (да узрявам) или от ясни зори и ярки светкавици. Също така е горещ месец на жътва, животът е в разгара на зърнената реколта; ленорост – защото „съхранява платното“ и ленораст – „разстила лен върху росна трева“.

В древна Русия септември се е наричал, по примера на римския календар, септемврий, септември. Има и други имена: вересен, вресен - според времето на цъфтеж на медоносния вересен, нисък, вечнозелен храст, разпространен в Полис, в горите и частичните горски степи. Според друга версия думата Вересен идва от украинското "Врасенец" - старото име на слана, което понякога се появява през септември.

На староруски език септември означава рев, тоест жълт, защото през септември има много жълто, жълтеникавост.

Септември в Русия получиха прякора виещ и дъждовен звънец за преследване на лосове, лошо време и дъждовен водолей. Зоревник, Зоревик, Зорев, Северняк, сандък - за това, че често е облачно, студено. За първите настинки го смятаха за дядо на ноември – лед. Мрачно се наричаше за заглъхване на слънцето и често лошо време.

Септември е първородният и пришълецът на есента, началото на есента, нейното пеене, месецът на гъбите, зенитът на сезона на гъбите, млад, свеж и енергичен; влажно време, но преди всичко друго плодородно време.

Септември е златно лято, кадифен месец със зелено злато, златно цвете, листопад, листовод „изпращане на лятото”, руменината на есента, магьосникът на цветовете, най-цветният месец.

Септември - полево: планинската пепел е рожденичка, става сладка. Това е месец на особена активност на синигерите, масов полет на птици към по-топлите страни.

При древните славяни октомври се е смятал за осми месец и е наричан листопад, листопад - месецът на падащите листа. Друго старо име на октомври е кален, месецът на есенната непроходимост: дъждовете, примесени с киша, превръщат почвата в мръсна каша. Той също е гръд, месецът на голата изстиваща земя; zazimnik - зими, започват настинки; предзимен, pozimnik - навечерието на зимата.

В Русия се наричаше листна стърнища, жълта - това е времето на пожълтяване на листата, златна есен.

Според мястото, което заема през годината, октомври е самата среда на есента, коренният месец на есента, дълбоката есен. Според състоянието на времето го наричали киселник и крутеверт. Това е най-мрачният месец, прагът на зимата, месецът на ледените дъждове и киша, месецът на близкия прах и първият тежък месец.

Друг октомври е пекар и дъскорезница; събиране на последните плодове и извършване на сезонна земеделска работа. Той и скечът - миришеше на зеле.

След приключването на основната работа по нивите и градините през октомври имаше време за празници, младежки партита и сватби. Октомври е време на късмет и любов, смяташе се за сватбен мъж: „месецът на лошото време е началото на семейното щастие“. Сватбите просто "играеха", тъй като беше ярък спектакъл с разнообразни ритуали и церемонии, песни и танци, кукери.

В древна Русия ноември първоначално е бил деветият месец. СXVвек до 1700 г., той заема трето място в годината и едва след това се премества на предпоследното.

Древните имена на ноември са ракла, ракла, ракла, ракла, защото през този месец замръзналата земя лежи на мъртви купчини (подутини) по пътищата. На руски диалекти „купчица“ – „замръзнали коловози по пътя, замръзнала хълцава кал до голите, неравности, убождане“.

Ноември има и други имена: снеговалеж, падане на листа, падане на листа, мочарец, офроуд, полузимен и летен нарушител, здрач на годината и слънцестоене, твърда глава и месец на първото пътуване с шейната, навечерието на зимата, нейната песен и порта.

Освен това ноември е краят на есента, месецът на ветровете, времето на засяване на горски семена, замислен, тих и тъжен месец. И той също е косач на листа: вятърът и слана правят златното косене на последните листа; пъстър месец - черен троп, снежна киша; зима - първите слани и лек сняг; смутният месец, пеенето на студено време и кокошарника - режат пилета.

Това е месецът на последната жива вода и младия звучен лед, замръзване и леден ковач, септември внук октомври син, декември брат и зимен баща (баща), месец на зимните пристигания и първия лед, замръзването на вечерта и желето.

Целта на ноември е да съчетае дълбока есен с стабилна зима. В народа се изразява така: „През ноември есен – дебела жена се бори с люта зима”. Мразът вече галопира по смърчовите гори, по брезовите гори, по сухите брегове и по вретената. Но реколтата се прибира и покрива за дълго съхранение. И никой не се страхува от слана.

Древните славянски имена на декември са студен и желе: цяла зима смразява земята, духа студено. Друг вариант е мрачен, тоест време е за мрачно небе и ранен здрач. Все пак - сандък, като замръзналата земя лежи на купчини.

На руските диалекти декември се нарича поетично - ветрови звънци и ветровита зима, студове и обвивки, замръзване и течение - истинският първи месец на зимата с неговите слани, студени ветрове и снеговалежи. Вятърът потиска, смразява водите, окото забавлява със сняг и ухото реве от скреж. Това е студен, студен месец – беше студено и студено; ледени и мразовити порти на зимата; люта и лютня - майка зима люта.

През декември реките замръзват, така че замръзва и замръзва, лед и отново. Той свършва годината, започва зимата - полунощ в годината, най-тъмният месец, най-тъмната нощ в годината, шапката на зимата, новогодишната нощ. Освен това декември е време на снедири: появяват се зимни гости - снегороди и восъчни крила.

Понякога в Русия го наричаха син: в студеното небе, не, не, и синьо синьо ще надникне. Декември е месецът на най-големите вълчи глутници и първите бели пътеки. За дълбок сняг се нарича снежан.

Тратова Мария Вадимовна, 9 клас MBOU "Коневская средно училище"

Темата на изследването е „Народни названия на месеци в народния календар”.

Известен изследовател на народния календар А.С. Сега, век и половина по-късно, думите на Ермолов изглеждат особено актуални.

Уместностизследванията се определят от интереса към изучаването на народната реч, желанието чрез словото да се определи и по-добре разбере самобитността на народната картина на света.

Обект на изследванеса популярните имена на месеците.

Предмет на изследванеса семантиката на имената им.

Обект и субектпроучванията са идентифицирали цел на работата: да се изследват особеностите на семантиката на имената, назоваващи месеци. В съответствие с целта в хода на изследването, неговата задачи.Материалът за описанието беше 252 лексикални единицисъс значението на мярката за време, а именно популярните имена на месеците, използвани в руския език. Материалът е взет от тълковни речници и месечни книги, както и от Интернет. Анализирана е литературата по този въпрос.

В резултат на проучването установихме, че руският народен календар се развива постепенно. Отдавна се нарича дума-месец. Думата "календар" на руски език е известна от края на 17 век. Въвежда го император Петър I. Имената на славянските месеци, както и техния ред, варират в зависимост от регионите и държавите

Изтегли:

Визуализация:

Областна конференция за образование и научни изследвания

"Младостта на Поморие"

Направление ЛИНГВИСТИКА

Народни имена на месеците

в руския календар

Изработено от ученик от 9 б клас

MBOU "Коневска средно училище"

област Плесецк

Тратова Мария Вадимовна

Научен ръководител - учител по руски език

И литература MBOU "Коневска средно училище"

Чернокова Валентина Леонидовна

Плесецк, 2014 г

1. Поддръжка стр.1
2. Главна част. Народни имена на месеци в руския календар. стр.2

А) От историята на руския народен календар. стр.2

Б) Народни названия на месеци, тяхната семантика. стр.3

3. Заключение. стр.8

4. Библиографски списък. стр.10

5. Приложения No 1 Варианти на народните имена на славянските месеци

6. Приложение No 2 Сравнителни имена на месеци в различните славянски езици

7. Приложение № 3 Имената на месеците в славянските езици от различни групи

8. Приложение No 4 Наименования на месеци в различни групи славянски езици

9.Приложение No5 Из историята на руския календар

1. Въведение.

Известният изследовател на народния календар А. С. друг”. Сега, век и половина по-късно, думите на Ермолов изглеждат особено актуални.

Уместност изследванията се определят от интереса към изучаването на народната реч и култура, желанието чрез словото да се определи и по-добре разбере самобитността на народната картина на света.

Обект на изследванее колекция от популярни имена на месеци.

Предмет на изследванеса семантиката на народните названия на месеци.

Обект и субектпроучванията са идентифициралицел на работата : да се изследват особеностите на семантиката на имената, назоваващи месеци. В съответствие с целта в хода на изследването, редица специфичнизадачи, които определят неговото постигане:

1. Дайте обща представа за руската хронологична система.

2. Опишете популярните имена на месеците от гледна точка на семантика.

3. Определете произхода на тези думи.

4. Разберете каква роля са изиграли думите на тази тематична група във формирането на славянската езикова картина на света.

Основните методи на изследванеза постигане на целта и решаване на поставените задачи, обслужени описателни методи, както и елементи на компонентен, сравнителен, етимологичен анализ.

Обектът, предметът, целта на изследването и изпълняваните задачи са определениновост изследвания. Изучават се и се описват имената на месеците, които са функционирали в различни периоди от развитието на руския език и в различни форми на неговото изпълнение (книжовен език и диалекти).

Материалът за описанието беше252 лексикални единицисъс значението на мярката за време, а именно популярните имена на месеците, използвани в руския език.

Материалът е взет от следните източници: В. И. Дал „Толковен речник на живия великоруски език“, „Речник на съвременния руски литературен език“ в 17 тома, „Толковен речник на руския език в края на 20 век. Езикови промени“ под редакцията на Г. Н. Скляревская, „Речник на руските народни диалекти“, етимологични речници на М. Фасмер „Етимологически речник на руския език“, „Етимологически речник на руския език“ под редакцията на Н. М. Шански.

Един от първите, които анализираха речника, обозначаващ понятията за време в руската лингвистика, беше М.М. Покровски е основателят на езиковата семантика. Тази тенденция е доразвита в произведенията на A.I. Моисеева, A.B. Мордвинов и други учени. Те са насочени към систематично изследване на наивната картина на света на носителите на руския език, чиято реконструкция се основава на лексикалните и граматическите значения на думите, обозначаващи категории време.

Етническият компонент на въпроса е изследван от учените V.N. Топоров, Н.И. Толстой, разглеждайки времето в славянската народна култура.

1. Народни имена на месеци на руски.

А) От историята на руския народен календар

Руският народен календар се оформя постепенно, поглъщайки знанията за природата и законите на човешкия живот, натрупани през вековете и поколенията, земеделски опит, специално отношение към нещата, които се разглеждаха не само като практическа страна, но и като духовен принцип. .

От древни времена древният славянски календар се е наричалмесеци и съдържаше оригиналните местни имена на месеците, оцелели и до днес в някои славянски езици. Традиционноезически имената на месеците са свързани със събития и явления, случващи се в природата, за което свидетелстват имената им. Имената на славянските месеци, както и техният ред, варират в зависимост от регионите и държавите, но всички те имат един-единствен праславянски източник., което може да се провери чрез сравнение.

Думата "календар" на руски език е известна от края на 17 век.Въвежда го император Петър I. В древен Рим е имало обичай да се връщат дълговете или да се плащат лихви върху тях на първия ден от всеки месец. Тези дни бяха нареченикаленди . Лихварите записаха сумите, внесени от длъжниците в специална дългова книга -календар . По-късно списъкът с месеци и дни в годината започва да се нарича календари и придобива съвременното си значение.

Начинът на живот на фермера се определяше преди всичко от смяната на сезоните. В същото време руският народен (аграрен) календар се ръководи от вековни наблюдения на природни явления и църковни празници. Трябва да се отбележи, че почти до 16 век в Русия има три календара: граждански, църковен и народен (аграрен).

Обикновено учените и колекционерите започват народния календар на 1 януари, въпреки че тази дата няма нищо общо със земеделската година. Неговото начало е или идването на пролетта (подготовка за сеитба), или настъпването на есента (края на реколтата). Неслучайно преди 1348 г. новата година в Русия се празнува официално на 1 март, а от 1349 до 1699 г. - на 1 септември и само Петър I обнародва указ за „отчитане на лятото“ от януари по европейски модел (Приложение № 5).

През вековете се променя не само времето за отброяване на Нова година, но и имената на месеците. Съвременните имена отразяват латинските имена на месеците, заети от официалната култура, някои от които датират от броя на месеците, съществувал в Древен Рим от март. Това са имената съответно септември, октомври, ноември и декември, означаващи "седми", "осми", девети" и "десети" месец, което не съвпада с текущия им пореден номер в годината. Някои от имената на месеците са посветени на някои богове от римския пантеон януари - бог Янус, март - богът на войната Марс, май - богинята на плодородието Майя, юни - богинята Юнона. Юли и август са кръстени на известния римски полководец, император Гай Юлий Цезар (Цезар) и император Октавиан Август Етимологията на имената Февруари и Април според учените все още е противоречива: някои изследователи смятат, че февруари е посветен на богинята Феврис или бог Фебр, а април на Венера-Афродита през Етруска версия на името; други вярват, че февруари (или думата, от която произлиза това име) някога е означавала голяма изкупителна жертва, извършвана в края на годината, а април се връща към латинския глагол aperire - "да отварям"

Б) Народни названия на месеци, тяхната семантика.

януари - боровинка, февруари - сечение, март - сух, април - бреза, березозол, май - трева, юни - исок, юли - червей, сърп, август - блясък, септември - рюен, октомври - листопад, ноември и декември - сандък , желе . Тези имена на месеците се срещат в "Остромировото евангелие" (XI век) и други древни писмени паметници. Традиционният руски календар е запазил народните имена на месеците. Семантиката на много от тях е доста прозрачна и е свързана с естеството на мотивационната основа на думата (януари - зима, февруари - по-топъл, март - размразяване, април - сняг, цветен прашец, май - билкар, юни - растеж на зърното , юли - връх на лятото, август - туршия, септември - намръщен, октомври - листопад, сватба, ноември - полузима, декември - желе). Някои имена изискват специално обяснение, тъй като отразяват традиционни за онова време, а днес почти забравени дейности (април - березозол); или това са имена, които са староруски или диалектни думи, които не се употребяват в съвременния руски език (август - змия, юни - исок, юли - сенозарник, коситба, август - стърнища, ноември - гърди, сандък и др.Както виждаме, имената на месеците в Русия също отразяват нейния „характер“.

Зимобор, проталник, сух, березосол (март)- Египтяни, евреи, маври, перси, древни гърци и римляни започнаха годината от този месец. Корените славяно-руски имена на този месец в старите времена в Русия бяха различни: на север се наричашесуха или суха от пролетната топлина, която изсушава цялата влага, на юг -березозол, сок - от действието на пролетното слънце върху брезата, която по това време започва да се пълни със сладък сок и пъпки.Зимобор - завладяване на зимата, отваряне на пътя към пролетта и лятото,проталник - този месец снегът започва да се топи, появяват се размразени петна и капки. Често се нарича месец март"летя", тъй като с него започва пролетта, предвестник на лятото, и заедно с следващите месеци - април и май - съставлява т. нар. "полет". Нарича се още мартлетовище, весновка, пролет, капкомер, сутрин на годината.

Бреза, цветен прашец, сняг (април)- Староруските имена на месец април бяха:бреза, сняг - текат потоци, вземайки със себе си остатъците от сняг, или иначе -цветен прашец, защото тогава започват да цъфтят първите дървета, цъфти пролетта и същозъл и лукавза променливия характер на времето ипарна баня - първородното на годината с положителна средна температура на въздуха.

Билкар, цветен прашец (май)- старото руско име за месец май бешебилков или билков , което отразява процесите, протичащи в природата по това време – бунт на билките. Този месец се смяташе за трети изминал месец.В Русия май отдавна се наричалистен бръмбар, мур, росна капка.Листна грозда от „листа“ и „кипка трева“, тъй като по това време се появяват млади листа, а гъстите треви покриват земята. имеМур свързани с появата на трева-мравка. „Замуровен“ означава „позеленявам“.Росеник - от обилни майски роси.

Многоцветен, червей, изок (юни). В старите времена местните руски имена за месец юни са били isok, . Изок беше името на скакалеца, от който този месец беше особено изобилно. Друго име за този месец ечервей, особено често срещано сред малко руснаци, от червей или червей; това е името на специален вид багрилни червеи, които се появяват по това време. Освен това в старите времена месец юни често се наричаше от хоратаКресник, - от крес (огън), и в същото време от деня на Йоан Кръстител (Иван Купала).Хлеборост и трупари; зърноносен, той спестява реколтата за цялата година, обогатява къщата ни.За изобилието от светлина, сочна зеленина, игра на цветовете на цъфтящи ливади хората наричат ​​юнисветъл, цъфтящ, розан - цвят, руж на годината.

Страдник, червей, Липец (юли). В нашите стари дни се наричаше като юни, -червей - от плодове и плодове, които, узряват през юли, се отличават със специална червеникавост (алено, червено). Този месец също се наричаЛипец - от липата, която обикновено по това време цъфти. Юли също се наричакороната на лятото, тъй като се смята за последния месец на лятото, или иначестрадалец - от мъчителната лятна работа,гръмотевична буря - от силни гръмотевични бури.

Жнивен, сияние, сърп (август). На север се наричашесияние, - от сиянието на светкавицата; на югсърп - от сърпа, с който се вади хляб от нивата. Този месец често се наричазор пазач , в който е невъзможно да не се види промененото старо имесияние. Името на стърнищата, пекарна, пекарна, зеле, туршияби било излишно да обяснявам.Межняк - границата на лятото и есента (между). Във Владимирска област - Владимир Густар- "гъсто, обилно яжте" .

Вересен, намръщен, руин (септември). В старите времена оригиналното руско име на месеца бешеруин , от рева на есенните ветрове и животни, особено елени. именамръщен той получи поради метеорологичните си различия от другите - небето често се мръщи, вали, есента идва в природата.Пролет, пролет- според времето на цъфтеж на медоносния вересен, нисък, вечнозелен храст, разпространен в Полис, в горите и частичните горски степи. Според друга версия, думатапролетта идва от украинското „врасенец“ – старото име на слана, което понякога се появява през септември. Септември -полеви превози.

Листопад (октомври). Нашите предци го познават по иметопадане на листата а, от есенното падане на листата, илипаздерника, - от паздери, огньове, от този месец започват да месят лен, коноп. В противен случай -мръсен , от есенни дъждове, причиняващи лошо време и кал, илисватбар - от сватби, които се празнуват по това време в селския живот.В Русия му викахалистна стърнища, жълта- това е времето на пожълтяване на листата, златна есен. Още един октомври -пекар и дъскорезница;събиране на последните плодове и извършване на сезонна земеделска работа. Тескеч - Миризма на зеле.

гърди (ноември). В старите дни този месец се наричаше правилногърдите или гърдите , от купчини замръзнала земя със сняг, тъй като по принцип в староруския език зимният замръзнал път се наричал сандъчен път.Ноември има други имена:снеговалеж, падане на листа, листни, мочарец, офроуд, полузима и лято престъпник, здрач на годината и слънцестоене, твърдоглав и месец на шейна първо пътуване, навечерието на зимата, нейното пеене и порта, седмици на годината.

Студентски (декември).Нашите предци са го наричалижеле или желе , от обичайните по това време студове и слани.Друг вариант -намръщен , тоест време е за мрачно небе и ранен здрач. На руски диалекти декември се нарича поетично -хлад на вятъра и вятър, охлаждане и обвиване, замразяване и дръпване, хлад и студ, свиреп и лютен- бушува майка зима. За дълбоки снегове се наричаснежно.

Просинец (януари). Навремето го наричахмепросинец , както се смята, от синьото на небето, което започва да се появява в това време, сияние, от усилването, с добавянето на ден, на слънчевата светлина. Между другото, погледнете по-отблизо януарското небе - то отговаря на името си. Народен Василиев месец, повратната точка на зимата. Малко руско име за януарираздел , , показва или повратната точка на зимата, която според народните вярвания настъпва точно през януари, разчленяването на зимата на две половини, или пукащите, силни студове. В Русия месец януари първоначално беше единадесетият поред, тъй като март се смяташе за първи, но когато годината започна да се брои от септември, януари стана пети; накрая, от 1700 г., след промяната, направена в нашата хронология от Петър Велики, този месец стана първият.

Снежен, раздел, бокограй (февруари)- Местните славяно-руски имена на този месец бяха:раздел , , (общо за него име с януари) илиснеговалеж , вероятно - от снежно време. В Малка Русия от 15 век, след подражанието на поляците, месец февруари започва да се наричасвиреп ; все още го наричат ​​заселниците от северните и средните руски провинциистраничен по-топъл, защото тогава добитъкът излиза от конюшните и си топли страните на слънце, а самите стопани са топли страните си до печката. популярно име -широки пътища.

И така, в популярните имена на месеците в по-голямата си част бяха отразени метеорологичните характеристики: явления (гръмотевична буря, дъжд, вятър, виелица, зори, светкавици, капки) и условия (студ, студ, слана, жега, топлина, цъфтеж ) на природата, както и основните грижи и стремежи на селяните, свързани с тяхната практическа дейност: подсечно-огнено земеделие, сенокос, жътва, жътва, преработка на лен.Възприятието на хората за времето (месеците) се характеризираше с контрасти като благоприятно / неблагоприятно, добро / зло. Това е отразено в имената на типовеберезозол (според някои учени името на този месец се тълкува като „време, зло за брезите“). именасух, страдник, грозник, намръщен, лютня, кален, виелицасвързано с проявата на лошо време и следователно - неблагоприятно време.

Доста голяма група съставляват народните наименования на месеците, мотивирани от съществителни със значение на „растения“ (хляб, зеле, ягода, липа, бреза).Древните славяни са почитали слънцето и луната, почитали езера, камъни, дървета. Много имена на месеци са посветени на последното.

Народните наименования на месеците отразяват основните етапи от годината на отглеждане: растеж на тревата, цъфтеж, колосване на хляб, опадане на листата (наименования като трева, цветен прашец, опадане на листата), както и важни етапи от живота на животни (имена като пристигане, подсвиркване на птици, месец на славей, рев, животно сватбар).

И такива имена като търговецът на дребно "Юни", носителят на светлина "Юли" и други могат да свидетелстват, според нас, за появата на естетически чувства във възприятието на околния свят сред нашите предци, за развитието на такава концепция като красота.

Популярните имена на месеците отразяват не само суровото ежедневие на селянина, но и празниците, времето за почивка (сватба, сватба, червен хълм). В традиционната народна култура почивката от физически труд, забавлението никога не се е разбирало като безделие, напълно свободно, незаето време. Следователно, наред с имената, свързани с всякакви празници, имаше и други, които свидетелстват за практическата дейност на селяните през същия период.

Както показват нашите материали, прилагателните със значението на цвят, светлина бяха широко използвани като основа за номинацията на конкретен месец. Това са имената жълто, червено, бяло, черно, синьо и други.

Характерна особеност на народния календар беше отражението в него на познаване на историята, запознаване с църковната менология. Следователно срещаме такива имена на месеците като Свещник (февруари), Василиев месец (януари - старата нова година - празник Василиев), Красная горка (април, май) (Приложение № 3)

Много имена на месеци нямат еднозначни интерпретации. С тях се свързват различни пластове от човешкия живот: земеделски дейности, оръдия на труда, природни феномени, традиции, особености на флората и фауната, християнски празници. И така, sechen - старото руско име за януари - според някои етимолози се свързва с подсечно-огнено земеделие (сравнете с името sechivo - „инструмент“, „инструмент“), според други учени, с глагола дисекция - от началото на зимния период, сякаш го дисекция на две половини. Има и трета гледна точка, според която този месец е получил името си за сечащите, силни ветрове, които са чести по това време.

В основата на словотворчеството в народния календар е метафоризацията в най-широкия смисъл на думата, която напълно отговаряше на особеното художествено, поетическо мислене на създателя на народния календар.

Някои имена се отнасят за повече от два месеца (секция, ракла и др.) (виж Приложение № 1). Същата характеристика се наблюдава и в някои други славянски езици, по-специално в сръбския. Например името на сватбата. Може би това се дължи на факта, че територията на страната е голяма и климатът е различен или несъответствието между стария и новия стил (разлика от две седмици).

Повечето от руските народни имена от месеци имат съответствия на други славянски езици. (Приложение No 2) Относителното единство на славянските народи се намира в името например на такива месеци като юни. Почти навсякъде това са продължение на древната форма *sygp (и *sp>s), в резултат на това наблюдение може да се предположи, че произходът на имената има единна праславянска основа. (Приложение № 3)

Чешкият изследовател Владимир Шаур смята, че праславяните са имали общи имена за месеците, въз основа на които се е опитал да реконструира имената: така януари е просин, февруари - sěčn, март - berzín, април - květín, май - travín, Юни - čürvín, юли - lipny, август - syrpny, септември - версия, октомври - rujny, ноември - listopad, декември - grudny (Приложение № 4).

Всички народни имена на месеци са разкрити и посочени в поговорки, пословици, народни знаци.

1. Заключение.

1. Народният календар (менологион), свързан почти изключително с устната езикова традиция, отразявал особеностите на народното съзнание и представлявал съкровищница на живата руска дума, дошла до нас от незапомнени времена.

2. Езикът на народната менология отразява особен тип мислене, характерен за древните славяни, който може да бъде описан като художествен, образен, поетичен, митологичен, свързан с особения характер на познанието за околния свят, особен начин на овладяването му.

3. Самосъзнанието на руския селянин (и руския манталитет като цяло) се формира на фона на взаимодействието на две култури, две религии - езичество и християнство, най-важното доказателство за което е взаимодействието на два календара - народни и църковни. И това взаимодействие се отразява в наличието на специални имена на месеци в народния календар.

4. Сред съществителните, обозначаващи месеци, мотивираните думи съставляват мнозинството. И така, прост по структура мотивиран сингълноминации в нашата картотека има 140; единични номинации със сложна структура - 74; група немотивирани единични имена се състои от 16 думи; група номинации- фразипредставена от 22 заглавия.

5. Имената на месеците са образувани предимно от древните основи (праславянски, индоевропейски). Повечето от имената са мотивирани от съществителни и прилагателни, по-рядко от глаголи и много рядко от числителни. Това се обяснява с факта, че имената на месеците възникват най-често въз основа на обект - символ на определен период или знак - сравнение (подобие). В народния календар (месец-слова) съществителните имена, назоваващи месеци, са една от най-древните групи от лексика.

Съвременните наименования на месеците, за разлика от народните имена, където хората влагат своето съдържание във всяко име-символ, отразяват различни епохи и културни влияния и преди всичко особеностите на календарната система на Древен Рим.

Теоретично значениеИзследването се състои във факта, че прилага цялостен подход към анализа на лексикалните единици, използвайки описателни, елементи на семантични, етимологични и лингвокултурологични методи, което осигурява целостта на разглеждането на езиковите явления.

Практическо значениеизследване е, че неговите резултати и заключения, изследователски методи могат да намерят практическо приложение в училищната практика (в курсове по историческа граматика на руския език, лексикология, в подготовка за предметната олимпиада по руски език).

1. Библиографски списък

1. Дал В.И. Тълковен речник на живия великоруски език в 4 тома, -М: Руски език, 1999.
2. Ермолов Е.С. Народна земеделска мъдрост в пословици, поговорки и знамения. Част 1 от Всенародния менологион, - Петербург, 1901 -880 с.
3. Народен календар / съставител Риженков Г.Д., -М: Съвременник, 1991, 127 с.
4. руски имена. Народен календар / съставител Угрюмов А.А., - Архангелск: Северозападно книгоиздателство, 1993 - 220 стр.
5. Речник на съвременния руски книжовен език в 17 тома, - М; Л., - БАН, 1948-1965
6. Речник на руските народни диалекти, М-Л: РАН, Наука, 1965-2010.-
7. Тълковен речник на руския език от края на XX век. Езикови промени, редактиран от Г. Н. Скляревская, М: РАН, Институт за лингвистични изследвания, 1998. -700 стр.
8. Фасмер М. Етимологичен речник на руския език в 4 т. М: Терра, 2008.- 2944 с.
9. Етимологичен речник на руския език ", редактиран от Н. М. Шански, - М: Дрофа, 2004.

Всеки от есенни месеци, както всички други месеци от годината, има свои собствени невероятни народни имена.

В тези заглавияотразява не само метеорологичните условия за месеца, но и подробности от селянинживот.

И така, общи имена есенни месецизапознайте децата с живота на обикновените хора, които се занимаваха със земеделие.

Вторият етап на творческа работа "Есенни месеци".

Запознаване с тези заглавиявторият етап е посветен на Дайте на децата заготовки с информация за имената на есенните месеци ..

• Помолете децата внимателно да изрежат всяка заготовка по линиите. Резултатът е три правоъгълника, всеки от които е посветен на един месец.
• След това е необходимо децата да залепят тези правоъгълници върху квадрат с цвета, който отговаря на всеки месец. (Есенен фон за приложение на творбата).

Обсъдете заглавиявсеки месец и маркирайте най-интересните.

Първият месец на есента - септември - е намръщен.

име Септемвриидва от латинската дума "septem", което означава седем. В крайна сметка, според стария римлянин календарНачалото на годината беше през март. Първият месец на есента беше седмият от началото на годината.

Едно от популярните имена Септември- "намръщване." Помолете децата да обяснят какво означава това име? (Небето често се „мръщи“, времето е лошо, често вали.)

Октомври - падане на листата.

октомври- осмият месец на старата година Романкалендар. Латинската дума "octo" означава осем. Славяните имат това месецнаречен "опад на листата", което е съвсем разбираемо.

Поради есенните дъждове в октомвричесто имаше много мръсотия. Оттам идва и името на месец октомври – „мръсен”.

И най-романтичното име на този месец, което обикновено предизвиква голям интерес сред децата, е „сватба“. Това име е свързано с селянинживот. Все пак работата по прибиране на реколтата приключи, има повече свободно време. Селяните по това време празнуваха заедно сватби – създаваха се нови селянинсемейства.

Ноември - листни и полузимни.

произход на името ноемврисъщо се свързва с латинското число - "novem" - девет.

И двете имена за това месеци – "листо"и "полузима" са доста очевидни. Децата обикновено лесно намират обяснения за тях.

За да завършите дейността, поканете децата да залепят оранжев или жълт силует на дърво в центъра на страницата. Този цвят символизира изсъхването на природата през есента.

Така децата се запознаха с народните имена на есенните месеци.

Ще се радвам да чуя вашите коментари за тази дейност.

Ако искате да получавате редовно информация за нови публикации на страниците на Екологичен клуб Ручейок, оставете своите контакти и се абонирайте за бюлетина.