Anna est née en URSS dans une famille ethnique allemande. La mère est enseignante, descendante d'immigrants néerlandais en Allemagne, le père est comptable d'origine germano-russe. Le père a été réprimé et fusillé en 1938. Au début de la guerre, la mère d'Anna s'est remariée - avec un officier polonais, il est décédé un an plus tard au combat. Mais ce mariage après la guerre a donné à la famille l'opportunité de partir pour la Pologne, où Anna est diplômée du Lycée et est entrée à l'université pour étudier en tant que géologue. Déjà à cette époque, elle chantait dans une performance amateur.
La connaissance d'Anna German avec son mari
Un été, alors qu'Anna était allongée sur la plage et lisait un livre, un jeune homme timide s'est approché d'elle et lui a demandé de s'occuper de ses affaires. Zbigniew a expliqué qu'il était un scientifique et qu'il était venu dans sa ville en voyage d'affaires. Aujourd'hui, il part, et il reste encore beaucoup de temps avant le départ du train, et il aimerait donc nager… Seuls sa valise et ses vêtements ont peur d'être laissés sans surveillance. Anna a volontairement accepté d'aider.
"Il y avait quelque chose dans son regard qui ne permettait pas de douter de son honnêteté et de sa sincérité", a rappelé plus tard Zbigniew Tucholski dans une interview. Lors de la première rencontre, la voix d'Anna l'a conquis : « Elle avait une voix incroyable, tellement sincère, touchant toutes les cordes de l'âme. Et en même temps, j'ai ressenti une telle impuissance que j'ai tout de suite voulu être près d'elle, afin de la protéger des épreuves de la vie à l'occasion."
Les jeunes ont décidé d'échanger des photos et de rester en contact. Zbigniew a cru Anna sur parole qu'elle l'inviterait au prochain concert possible. Anna tint parole : bientôt Zbigniew courut à trois cents kilomètres de la capitale pour l'écouter chanter. Alors cette romance a commencé - en fin de compte, pour la vie.
confession
Quatre ans plus tard, au festival de musique de Sopot, Anna est devenue la gagnante avec la chanson Dancing Eurydice. Peu de temps après, avec d'autres participants au festival, elle a été invitée en URSS pour enregistrer une collection. Tout en travaillant sur la collection, Herman a décidé de montrer ses autres chansons - et on lui a immédiatement proposé d'enregistrer un disque solo.
En URSS, elle est instantanément devenue une star. La voix douce et "de cristal", la manière chaleureuse de la performance ont touché les gens au plus vite. De nombreux auteurs russes ont écrit des chansons à Anna. Jusqu'à présent, on chante "Hope", "Once the gardens bloom", "Burn, burn, my star", "Echo of love".
La belle femme qui chantait l'amour avait beaucoup d'admirateurs, des lettres venaient de toute l'Union soviétique. Mais Anna était fidèle à son bien-aimé et meilleur ami - Zbigniew. Il était son soutien en tout, soutenu, consolé, partagé ses loisirs. Ils sont ensemble depuis douze ans, mais n'ont toujours pas officialisé leur relation. « Nous n'avions pas le temps, tous les deux travaillaient dur. D'ailleurs, il nous a semblé à chacun que le cachet du passeport ne changeait rien... » Et pourtant, ils sont devenus officiellement mari et femme. Une terrible catastrophe a forcé un nouveau regard sur leur union.
catastrophe
À l'été 1967, Anna German était au zénith de sa gloire. Il s'agissait, comme on dirait maintenant, de "promouvoir" un producteur italien énergique. Il a sérieusement décidé de faire du chanteur du "camp socialiste" une grande star mondiale. Les photographies d'Herman ont fait la couverture des grands magazines européens, elle a donné de nombreuses interviews, participé au tournage de défilés et de défilés de mode, les concerts se sont succédé, Anna n'a pas eu le temps de se reposer.
Cette nuit-là, elle rentrait à l'hôtel de Milan après le concert. La Fiat était conduite par son accompagnateur Renato. Tous deux étaient fatigués, mais Renato a insisté pour qu'ils retournent toujours à Milan. Au milieu du chemin, la voiture de Renato s'écrasa à toute vitesse contre la clôture en béton de la route. Le conducteur d'un camion qui passait a trouvé Renato près de la voiture mutilée plusieurs heures après l'accident. Lorsque l'homme s'est réveillé à l'hôpital, il a dit qu'il n'était pas seul. Ce n'est qu'à ce moment-là, c'est-à-dire après quelques heures de plus, que la recherche d'Anna a commencé.
Elle a été projetée à plusieurs mètres du lieu de l'accident. Pendant douze jours, Anna ne revint pas à la raison. Elle était gravement infirme, les médecins ont dénombré près de cinquante fractures. Sa mère et Zbigniew ont obtenu instantanément des visas pour l'Italie : tout le monde était sûr que les jours de la chanteuse étaient comptés et que les proches devraient avoir le temps de se dire au revoir. Jour et nuit, Zbigniew était de service au chevet de sa bien-aimée, enchaîné dans le plâtre de la tête aux pieds. Ici, il lui a proposé quand Anna s'est finalement réveillée.
retour et amour
Chez elle en Pologne, où Zbigniew a rapidement emmené Anna, elle a été engagée pendant plusieurs années dans la rééducation la plus difficile. La nuit, Zbigniew l'emmène au bord de la Vistule : là, loin des regards indiscrets, Anna réapprend à marcher. D'après les souvenirs de Zbigniew, ce ne sont pas les épreuves physiques qui ont été les pires de toutes : Anna a dû surmonter le choc psychologique après l'accident.
J'ai dû me séparer de la musique pendant près de cinq ans. Pendant tout ce temps, Anna a été soutenue par des lettres de ses fidèles admirateurs. Ses chansons étaient souvent diffusées à la radio, que les gens demandaient à mettre en signe de soutien. Les auditeurs de l'URSS ont pris à cœur la tragédie d'Anna German. Ils ont écrit des mots chaleureux de soutien, assurés que tout irait bien et qu'ils entendraient certainement Anna sur scène. Ces lettres et télégrammes, que sa mère et son mari lui lisaient, lui remontaient le moral, l'obligeaient à se battre pour un retour sur scène avec acharnement.
Prenant soin de sa bien-aimée, Zbyshek, comme Anna l'appelait affectueusement, a décidé d'acheter un piano. Un jour, elle s'est réveillée du bruit - les ouvriers traînaient un outil dans le couloir. « Zbyshek, comme tu as de la gentillesse ! Vous savez mieux ce dont j'ai besoin !"
Quand elle s'est remise de l'accident, ils se sont finalement mariés. Dans une petite ville, où Herman a suivi un autre cours de rééducation, ils ont décidé de signer tranquillement, sans témoins. Et ils l'auraient fait s'ils n'avaient pas accidentellement rencontré leurs amis dans la rue. Nous avons célébré un mariage avec eux dans une petite taverne polonaise.
En attente d'une réunion - le fils d'Anna German
En 1970, Anna Herman revient triomphalement sur scène. Et bientôt, elle a découvert qu'elle et son mari auraient un enfant. Des médecins dissuadés d'accoucher : l'âge "avancé" (39 ans !) et les conséquences d'un terrible accident, ils craignaient qu'elle ne décède. Mais Anna n'écoutait qu'elle-même. Un fils est né, que Hermann a nommé d'après son père - Zbigniew. En remerciement pour son amour, sa gentillesse et son soutien. Pour ne jamais être jaloux, même si les fans étaient agressifs. Pour avoir mis la famille en premier dans ma vie. Pour ce piano, acheté au moment le plus important.
Anna German connaissait une deuxième vague de popularité. Elle aimait le bonheur familial avec son mari et son fils. « Ce fut la période la plus heureuse de notre vie ! - se souvient Zbyshek Tikholsky. - Le garçon nous a rendus heureux. Anya était en bonne santé. J'adorais quand elle donnait des concerts à domicile. Elle était une excellente hôtesse, cuisinée excellemment..."
Et soudain, une phrase terrible - le cancer. Anna German est décédée à l'âge de 46 ans. Avant sa mort, elle a réussi à se marier avec son mari. Zbigniew Tucholski vit toujours dans la maison qu'Anna aimait tant. Il ne s'est pas remarié, bien qu'il le regrette - il pense que l'influence féminine pourrait être utile pour élever son fils. Le plus jeune Zbyshek a grandi pour devenir un homme grand et beau, mais fermé, il n'a pas créé de famille. Il investit tout son argent dans un passe-temps inhabituel : la réparation de vieilles locomotives à vapeur. La mère d'Anna German a vécu presque cent ans, jusqu'à la toute fin, elle a été soignée par son gendre.
Selon les journalistes qui ont rencontré Zbigniew Tucholski, il n'attend aujourd'hui qu'une seule chose : rencontrer sa bien-aimée Anna dans l'autre monde dès que possible.
Elle jouissait d'une immense popularité en Union soviétique, ses disques étaient instantanément épuisés et sa voix était envoûtante. Elle recevait des lettres de tout le vaste pays, des hommes lui avouaient leur amour et lui faisaient des propositions.
Mais le cœur d'une beauté polonaise à la voix surnaturelle était occupé. Toute sa vie, Anna German aimait son Zbigniew Tucholski.
Premières rencontres
Anna Allemand.
Après avoir obtenu son diplôme du lycée, Anna, sur l'insistance de sa mère, qu'elle aimait beaucoup, est entrée à la faculté de géologie de l'université, où elle s'est montrée très prometteuse. On lui avait promis un brillant avenir scientifique. Mais Anna German a trouvé sa vocation grâce à sa participation à des performances amateurs. Le premier grand public d'Anna German était les invités au mariage de son ami Bogusi.
En 1960, une jeune, très belle et très grande Anna est allée à la plage, ne supposant même pas qu'elle y rencontrerait son destin. Alors qu'elle venait de poser sa couverture, un jeune homme lui a demandé de s'occuper de ses affaires pendant qu'il se baignait. Anna, bien sûr, était d'accord. L'homme, Zbigniew Tucholski, s'est avéré être un employé de l'Université de Varsovie, il était en voyage d'affaires à Wroclaw. Ils ont parlé pendant très peu de temps, mais se sont séparés, échangeant des téléphones. 
Plus tard, ils s'appelaient parfois et s'écrivaient des cartes de vœux. Lorsque Zbigniew est revenu à Wroclaw en voyage d'affaires, Anna l'a invité à lui rendre visite. En rendant visite à la fille, il a rencontré sa mère et sa grand-mère. Et puis il a entendu pour la première fois Anna chanter. Elle avait une voix extraordinaire, très claire. Et Zbigniew, ne possédant pas une oreille complètement musicale, sentit immédiatement quel talent était accordé à la jeune beauté.
écho de l'amour
Il est peu probable qu'à cette époque les jeunes pensaient qu'ils étaient envahis par l'amour éternel. Ils se sentaient bien ensemble, il y avait toujours des sujets de conversation, et son Zbigniew a toujours soutenu Anna dans son envie de chanter. Lorsque le chanteur a commencé à tourner avec les artistes de la scène de Wroclaw en Pologne, il l'a lui-même conduite à des représentations dans sa voiture, s'il y avait une minute de libre. En général, il essayait d'être toujours avec elle. Peu à peu, le sentiment très lumineux est né entre les jeunes qu'ils étaient destinés à porter toute leur vie. 
Il travaillait toujours au Département de métallurgie de l'Université et l'étoile d'Anna Herman s'illuminait de plus en plus. Il y a eu la participation à des concours de chansons, la réception du prix du public à Sopot, l'incroyable popularité du chanteur après la toute première tournée en Union soviétique.
Il ne lui est jamais venu à l'esprit d'être jaloux d'Anna et d'essayer de l'attacher à la maison. Il a compris qu'un tel talent ne pouvait pas être caché. Et il percevait l'attention des autres hommes envers Anna avec une bonne dose d'humour.
Épreuve d'amour 
Anna Herman à San Remo, 1967.
Quand Anna German a eu un terrible accident de voiture en Italie, elle était vraiment au bord de la vie ou de la mort. Sa famille a immédiatement reçu un visa, car l'état de la fille était extrêmement difficile. La mère d'Anna et Zbigniew se sont envolés pour l'Italie. Elle était dans une clinique italienne, toute enchaînée dans un corset en plâtre. Pendant deux longues semaines, le chanteur n'a reconnu personne. Puis elle a commencé à reprendre ses esprits et à implorer désespérément de rentrer chez elle. Mais pendant près de trois mois, ils ont changé d'hôpital après l'autre, attendant au moins l'autorisation des médecins italiens pour le vol. 
Anna German avec sa mère. Après l'accident.
Et puis Anna a dû tout recommencer : s'asseoir, marcher, manger. Zbigniew était toujours là. De nombreuses sources écrivent que Zbigniew a amené chez lui sa bien-aimée du centre de réadaptation de Varsovie et a invité Anna à légaliser leur relation. Mais elle n'a accepté de l'épouser qu'après sa guérison. En fait, elle-même lui a proposé, après avoir récupéré. Anna l'a simplement et avec désinvolture invité à préparer des documents pour le bureau d'enregistrement, et ils les ont secrètement signés à Zakopane. 
En attendant, il a tout fait pour que sa bien-aimée se rétablisse. Il a tiré une corde dans la pièce où Anna était allongée. Avec l'aide de cette corde, elle pouvait lentement, surmontant la douleur, s'asseoir sur le lit. Puis elle a commencé à faire ses premiers pas. Ils se réjouissaient de chaque petite victoire d'Anna. Lorsqu'elle se mit à marcher, il l'emmenait le soir sur la berge déserte de la Vistule, où elle tentait encore et encore de reprendre une vie normale. Elle pouvait à nouveau marcher. Et même, malgré les prévisions pessimistes des médecins, elle a su chanter. Seulement, elle ne portait jamais de corsets et de robes à col haut - cela lui rappelait un terrible corset en plâtre, qui devint son seul vêtement pendant de nombreux mois.
Le bonheur à trois
Anna German et Zbigniew Tucholsky le jour de leur mariage.
Le 23 mars 1972, Anna German et Zbigniew Tucholski sont devenus mari et femme. La nouvelle qu'Anna attendait un bébé a fait d'eux les personnes les plus heureuses. Ils attendaient ce bébé. Mais le verdict fut l'interdiction des médecins. Ils ont convaincu Anna qu'il lui était absolument impossible d'accoucher.
Mais malgré tout et tout le monde, elle a décidé de quitter l'enfant. Et en novembre 1975, Anna et Zbigniew ont eu un fils, Zbyshek (Moineaux). Ils étaient plus heureux que jamais.
Anna German avec son fils.
Peu à peu, Anna a repris ses activités de concert et de tournée. De chaque voyage, elle apportait des cadeaux à son petit moineau bien-aimé, lui achetant souvent des jouets pour la totalité du prix, qui n'était jamais très élevé.
Coups du destin 
Anna German et Zbigniew Tucholsky. Au concert suivant, Anna est apparue, marchant à peine sur son pied. Le spectateur n'a même pas remarqué qu'elle chantait, surmontant la douleur. La jambe était enflée, le chanteur ne pouvait pas marcher normalement. Mais elle a continué à chanter.
Anna Allemand.
Au début, tout le monde a décidé que la douleur et l'enflure de la jambe étaient les conséquences de cet accident italien, après lequel Anna se rétablissait longtemps. Mais le diagnostic s'est avéré bien pire. Elle n'a pas cru les médecins au début. Et lorsque les médecins de Varsovie ont confirmé qu'elle avait un oncologie, elle n'a pas pu se remettre longtemps de l'horreur qui l'a saisie. Elle fondit en larmes dans le cabinet du médecin.
Mais Anna était forte et courageuse. Elle a décidé de vivre comme s'il n'y avait pas de cancer dans sa vie. Elle a tourné jusqu'au dernier moment, quand la douleur ne lui a même pas permis de bouger. Anna est arrivée à l'enregistrement de sa dernière chanson en URSS "Echo of Love" avec une forte fièvre et pouvait à peine rester debout.
Anna est décédée le 25 août 1982. Zbigniew Tucholski n'a jamais pu se remarier. Il aimait trop son Anya.
Zbigniew-Anthony Tucholsky, époux d'Anna German, (Varsovie, Pologne) "Anya savait être heureuse"
Avec son mari Zbigniew, 1970. Photo des archives personnelles de Z. Tucholsky
Ma connaissance avec le mari et le fils d'Anna German a eu lieu le 14 février 2001 à Moscou, au Musée polytechnique, lors d'une soirée dédiée à la mémoire de la chanteuse. Et l'année suivante, à leur invitation, je suis venu à Varsovie pour un mois entier. Il m'est arrivé de vivre dans une maison où tout est encore imprégné de l'esprit d'Anna German. Grâce à notre contact constant avec Zbigniew Tucholski Sr., au fil des ans, nous avons réussi à mettre en œuvre de nombreuses idées et projets liés à la préservation de la mémoire d'Anna.
Au cours des années de notre amitié, nous nous sommes rencontrés un grand nombre de fois - à Moscou, Varsovie, Minsk, Kiev, Zielona Gora. Au fil des ans, M. Zbigniew a accordé des interviews à de nombreux journaux, stations de radio et programmes de télévision.
Pendant que je travaillais sur ce livre, j'ai décidé de ne pas imposer à M. Zbigniew de lui demander de répéter encore et encore tout ce qu'il a dit dans les interviews déjà publiées, spécialement pour le livre. Par conséquent, de ses interviews de différentes années, je n'ai pris que les fragments qui seraient les plus intéressants pour le lecteur, nous révélant des faits inconnus et peu connus de la biographie du chanteur.
– Pan Zbigniew, croyez-vous au coup de foudre ?
- Oui, peut-être que je crois à un tel amour. Et il en existe de nombreux exemples dans la littérature. Nous avons rencontré Anya lorsque je travaillais à l'Institut polytechnique du Département de métallurgie. Une fois, j'ai été envoyé à Wroclaw pour travailler. Je devais rentrer de là à 16h30, et comme je parvenais plus vite et qu'il faisait beau, j'ai décidé d'aller nager. Puis j'ai vu une très belle blonde qui lisait un livre. Je lui ai demandé de s'occuper de mes affaires, je suis allé nager, puis nous nous sommes mis à parler. Il s'est avéré qu'elle est étudiante et étudie la géologie. Elle avait alors 24 ans, et j'avais 6 ans de plus qu'elle. Et même alors, elle a dit que de temps en temps, elle participait à différents concerts. Je lui ai demandé de me dire quand elle se produirait avec un concert près de Varsovie. Elle a envoyé une carte postale. Certes, c'était loin de Varsovie - 300 km. J'ai vraiment aimé le concert, et bien que je ne puisse pas dire que je connaisse très bien la musique, j'ai réalisé par moi-même que c'est une grande voix et que presque personne d'autre n'en a.
– Anna était-elle déjà populaire en Pologne ?
- Non, elle faisait juste ses premiers pas, et elle avait besoin d'une licence, d'un tarif spécial pour se produire, car elle n'avait pas d'éducation musicale. Elle a dû passer un examen devant une commission faisant autorité, qui comprenait des compositeurs, des metteurs en scène, des interprètes de renom... Quelque part à l'âge de 24-25 ans, Anna a reçu simultanément un diplôme de géologie et l'autorisation de chanter.
– Lui as-tu souvent offert des fleurs ?
- Oui. Elle aimait particulièrement les roses rouges. Peut-être, en raison des spécificités du travail, aimait-elle beaucoup recevoir du mascara en cadeau, qui ne s'est pas estompé. Son parfum préféré s'appelait Antilope.
– Anna chantait-elle souvent à la maison, avec sa famille ?
- Parfois, je lui ai demandé de chanter lors de fêtes pour les invités qui se réunissaient chez nous. Elle a chanté, mais beaucoup de gens ne savent pas écouter : ils ont parlé pendant qu'elle chantait, et puis elle s'est offusquée de ma demande...
- Votre fils est né quand Anna avait déjà 39 ans. Étiez-vous tous les deux tourmentés par des doutes sur le fait qu'il s'agit d'un grand risque pour la santé d'Anna ?
- Pas. Nous voulions vraiment cet enfant, et nous n'avions aucun doute. Anya a travaillé activement même pendant la grossesse et, d'ailleurs, c'est à cette époque qu'elle est venue en tournée en URSS, à Moscou. Quand le fils était très jeune et que ma mère a dû partir, la grand-mère Irma est restée avec lui, parfois la gouvernante Irena ou moi. J'ai préparé pour mon fils de la bouillie de sarrasin en purée avec de délicieux additifs d'une manière spéciale.
Des archives de Z. Tucholsky
- Dans ses lettres, Anna se signait comme chanteuse, compositrice, écrivaine et... éternelle cuisinière. Que ne savons-nous toujours pas sur Anna German ?
- Chaque année, nous apprenons quelque chose de nouveau. Même sur ce dont elle-même ne m'a pas parlé. Par exemple, après une maladie et une rééducation, Anja a réalisé des émissions d'auteur pour enfants sur la physique à la radio polonaise. Avec mon ami, le physicien Mikhail Gryzinsky, elle a discuté des problèmes de physique. Anya était une personne profonde et polyvalente.
Pendant ses années étudiantes, elle a parodié Ella Fitzgerald. À la naissance de Zbyshek, elle a écrit pour lui un conte de fées sur les oiseaux. Cette histoire est triste, mais très philosophique. Il y avait aussi beaucoup de philosophie dans son travail. Ce n'est pas un hasard si le cycle de chansons de son auteur est né des vers du poète iranien Ahmad Shamlu, qui a composé les sonnets d'Horace, les œuvres de Sappho. Elle-même a joué dans des concerts en tant qu'artiste.
La tournée en Mongolie était inoubliable. Nous sommes arrivés à un campement de steppe, où nous avons construit une scène impromptue. Beaucoup de gens sont venus, le concert a commencé, et je suis resté à l'entrée. Lorsque le troisième ou le quatrième chant a retenti, j'ai vu qu'en direction de la tente où chantait Anya, un Mongol courait à cheval avec un enfant dans ses bras. Il se tenait à côté de moi, ce robuste habitant des steppes. Quand Anya a chanté « Come back to Sorrento » en italien, des larmes ont coulé de ses yeux. À ce moment-là, j'ai réalisé à quel point ses chansons sont puissantes, à quel point elles affectent les gens.
– Comment expliqueriez-vous l'admiration et l'amour que le public soviétique portait à Anna German ?
- Ce n'est pas facile à expliquer. Anya se produisait souvent sur le territoire de l'ex-URSS et tout le monde l'aimait là-bas: musiciens, poètes, spectateurs. Autour d'elle, elle a toujours créé une atmosphère d'amour. Sa musicalité, sa voix, son âme, sa compréhension de l'auditeur, son attitude sincère envers tout le monde, son interprétation des chansons d'une manière très proche de l'âme russe - pour cela, elle était sûrement aimée, aimée et le sera encore longtemps. Elle parlait russe sans accent, comme une dame de Saint-Pétersbourg à l'époque tsariste.
– Quelles chansons avez-vous particulièrement aimées de son répertoire ?
- J'ai juste aimé quand elle chantait. Elle chantait beaucoup à la maison, dans la voiture. Nous avions du temps libre, mais elle chantait chaque fois que cela était possible. Sur le chemin d'Opole, de Zelena Guru, en Bulgarie - dans la voiture, elle chantait toujours de nouvelles chansons. J'aime particulièrement dans son répertoire : "Night over the Mekong", "Et quand tout s'éteint", "De l'autre côté de l'île à la canne", "Twilight". Il n'y a pas d'autres chansons de ce genre dans le monde, et personne ne les chantera comme Anya a chanté.
Avec mari et fils à Zakopane, septembre 1977. Photo des archives de A. Kachalina
– Comment était-elle au travail ?
- Toujours très consciencieux et précis. J'ai été témoin à plusieurs reprises de son travail sur l'enregistrement de nouvelles chansons, j'ai vu comment les musiciens de l'orchestre l'ont applaudie, admirant son art professionnel. Et ce qui est intéressant, Anya n'a pas eu d'éducation musicale. Quand je composais des chansons, je jouais juste la mélodie au piano, je n'écrivais pas de notes sur du papier, mais je faisais seulement un enregistrement sonore sur un magnétophone domestique. Et puis elle a demandé à d'autres musiciens d'enregistrer la chanson composée sous forme d'arrangement.
– Malgré les difficultés de la vie et de la santé, Anna est toujours restée une personne joyeuse. Comment peut-on l'expliquer?
- Elle savait être heureuse. On lui a demandé un jour ce que signifiait pour elle le « bonheur » et elle a répondu : le bonheur c'est de voir quelqu'un qui vous sourit, qui vous regarde d'un air bienveillant, le bonheur c'est de verser des miettes de pain sur le balcon pour les oiseaux afin qu'ils va les picorer et gazouiller. Elle croyait que le bonheur peut être discerné à chaque instant de la vie quotidienne. Elle partageait généreusement sa joie spirituelle avec ceux qui l'entouraient. Quand un facteur venait nous voir avec des lettres ou des journaux ou qu'un laitier venait, Anya les invitait toujours dans la cuisine et leur offrait du thé ou du café, leur parlait. Elle n'avait pas de division en personnes importantes et sans importance. Pour elle, tout le monde était important, c'est la qualité la plus rare.
– Oui, ce n'est pas typique des pop stars...
- Anya était telle par nature - très impressionnable. De plus, l'éducation d'une grand-mère croyante a eu un impact énorme sur son monde intérieur. La mère d'Anya, Irma, était presque toujours occupée au travail, elle gagnait sa vie pour la famille et sa grand-mère s'occupait de la maison et élevait sa petite-fille. Et l'a élevée... comme un ange. À un jeune âge, Anja a participé avec sa grand-mère aux services de l'église adventiste de Wroclaw. Plus tard, ses contacts avec l'église ont été interrompus, mais à la fin de sa vie, alors qu'elle était gravement malade, elle a décidé de se déconnecter de tout ce qui était vital et a demandé de lui apporter la Bible allemande héritée de sa grand-mère. Pendant deux semaines, elle a lu la Bible sans cesse puis a dit qu'il y avait un signe de Dieu et qu'elle voulait se faire baptiser.
– A-t-elle parlé de ce qu'était ce signe?
- Pas. Et je n'ai pas demandé. Puis j'ai invité le curé, et le baptême a eu lieu chez nous, dans la salle de bain, car Anna ne pouvait plus sortir nulle part.
Avant cela, différentes personnes sont venues à Anya, y compris des cercles catholiques. C'est alors, sous l'influence de leurs convictions, désireux de régler les affaires les plus importantes de la vie avec Dieu, que nous nous sommes mariés selon la cérémonie catholique, malgré le fait que le mariage civil ait eu lieu beaucoup plus tôt. Ensuite, nous avons décidé de baptiser notre fils Zbyshek, qui avait six ans. Le signe qu'il fallait se faire baptiser dans l'église adventiste est venu à Anna après ces événements de la vie de notre famille.
La même bible de grand-mère
Les croyances d'Ani concernant les questions de foi ont toujours été très fortes. Elle a hérité cela de sa grand-mère. Une fois, un homme est venu chez nous, se faisant passer pour un guérisseur bioénergétique, proposant de guérir Anya. Au cours d'une conversation, il a déclaré qu'il possédait le même pouvoir que Jésus et que Jésus n'était pas du tout Dieu. Après ces mots, Anya n'a pas voulu lui parler une minute, elle a demandé à être expulsée de la maison. « Pas une minute sous mon toit !- elle a dit.
– Pendant les jours de sa maladie, dans les derniers mois de sa vie, Anna a continué à créer, écrire de la musique...
- C'est vrai. Elle a composé la musique de plusieurs textes bibliques, entre autres - aux 18e et 23e Psaumes de David, à l'"Hymne à l'amour" de l'apôtre Paul de la première épître aux Corinthiens et à la prière "Notre Père". Il lui était difficile de descendre au premier étage, là où se trouvait le piano, et elle a simplement enregistré ces prières en chantant sur un magnétophone ordinaire. La dernière fois qu'elle a chanté à la maison, lorsque les personnes et les amis les plus proches se sont réunis. C'était une performance incroyable de Notre Père. Et puis elle a dit que si elle se rétablissait, elle ne reviendrait jamais sur scène, mais ne chanterait que pour Dieu...
Des fragments d'entretiens de Zbigniew-Anthony Tucholsky avec des publications russes et polonaises ont été utilisés : Znaki czasu (mars 2006), Moskovsky Komsomolets (février 2001), Tribuna (février 2003).
Arthur German, oncle du chanteur (Meschede, Allemagne) "Ma nièce - Anna German"
Un jour, ma grand-mère m'a appelé et m'a dit :
– Une lettre d'Allemagne est arrivée à notre adresse. Il vous est adressé, venez le prendre.
– De l'Allemagne? Je n'ai aucune connaissance en Allemagne. Qui est l'expéditeur ?
- Expéditeur - Arthur German, ville de Meshede.
Une heure plus tard, j'étais dans l'appartement de ma grand-mère et j'avais entre les mains une lettre d'Arthur Herman - l'oncle de mon chanteur préféré. Il s'est avéré qu'il avait beaucoup entendu parler de mes activités à la mémoire d'Anna German. Dans une lettre, Arthur a écrit que son frère Yevgeny German est le père d'Anna, qu'Anna a dû cacher son origine allemande toute sa vie, que le moment était venu d'ouvrir ce voile de secret et de parler aux gens des ancêtres de la chanteuse, de ses racines paternelles. .
Bientôt, notre (pas la seule) conversation téléphonique avec Arthur Fridrikhovich a eu lieu, à partir de laquelle j'ai appris que l'oncle d'Anna German écrivait le livre "Unknown Anna German" à son sujet. Et au bout d'un moment j'ai reçu un colis - une boîte entière avec ces livres - environ 20 exemplaires !
– Pourquoi m'as-tu envoyé tant de livres ? C'est cher! Un livre suffisait.
– Le sort d'Anna concerne directement ma famille, notre clan le long de la lignée Herman, je veux que les gens sachent la vérité. Distribuez des livres à qui vous jugez nécessaire, qui n'est pas indifférent à l'histoire de notre famille et de la famille d'Anna...
Des années ont passé... Arthur German nous regarde maintenant du ciel, et son livre "Unknown Anna German" est resté avec moi en un seul exemplaire. Les autres ont trouvé leurs lecteurs.
En travaillant sur ce livre, j'ai jugé nécessaire d'y inclure des fragments du livre d'Arthur Friedrichovich. Tout ce que l'auteur a écrit ne peut pas être accepté pour des raisons objectives, j'ai donc choisi les fragments qui ne concernent que la partie historique de l'histoire des ancêtres d'Anna German, de son père et de l'étonnante rencontre d'Arthur lui-même avec Anna.
Dans le dernier chapitre de son livre "Unknown Anna German", Arthur Fridrikhovich a écrit :
« En 1996, à l'occasion du 60e anniversaire d'Anna German, l'étudiant moscovite Ivan Ilyichev a fondé le Singers' Fan Club, qui est toujours le seul au monde. La réputation de ce club a rapidement atteint Saint-Pétersbourg, Samara, Odessa, Oufa, Tallinn, Tioumen - des villes situées à des milliers de kilomètres. Ivan Ilyichev et les membres du Club organisent des soirées de souvenirs d'Anna et prévoient de publier une anthologie de chansons d'Anna German, et avec les deux Tucholsky - un veuf et son fils - un grand livre sur sa vie et son travail "( A. German, « Unknown Anna German », p. 109, Berlin, 2003).
Cher Artur Fridrikovich ! Gardant à l'esprit votre désir de transmettre la vérité sur Anna German à un large éventail de lecteurs, ainsi que votre autorisation orale pour une telle publication, j'inclus des fragments de votre livre dans ce livre.
Le seul moment sur lequel je veux attirer particulièrement l'attention du lecteur est le nom du père d'Anna German. Son nom de langue allemande était Eugen German, mais en URSS, il vivait selon les documents officiellement sous le nom d'Evgeny Fridrikhovich German. Arthur German dans le livre "Unknown Anna German" appelle son frère et le père d'Anna exclusivement Eugen - c'est son droit, que nous lui réservons, mais avec toutes les autres références au père d'Anna, moi, en tant que biographe, j'adhère toujours à l'officiel nom du documentaire - Eugène Hermann.
Partie I. Rencontre d'Anna German et d'Arthur German à Tselinograd
Avec un magazine cool du groupe du Collège industriel ASG de la ville de Karaganda sous le bras, avec un manuel d'anglais et un cahier avec un plan de cours pour le 11 septembre 1973 dans ma main droite, je suis allé au cours.
D'un haut-parleur dans le couloir, une mélodie coulait doucement, ce qui a immédiatement attiré mon attention. Une voix de femme résonna et elle me parut soudain très familière, bien que je ne connaisse pas la chanson. Je me suis arrêté involontairement, comme enchanté : c'est ainsi que chantaient mes sœurs aînées Berta et Olga - les mêmes intonations, la même sincérité douce et douloureusement familière.
D'autres enseignants s'étaient déjà dispersés dans les salles de classe, et j'étais toujours debout et j'écoutais. Le chant s'est arrêté et l'annonceur a annoncé :
- Avant d'interpréter la chanteuse polonaise Anna German, qui est actuellement en tournée à Moscou.
La première pensée qui a transpercé mon cerveau : « C'est la fille d'Eugen !
Mais pourquoi un chanteur polonais ?
Eugene (Eugen) allemand - le père d'Anna et le frère d'Arthur
Mon frère aîné Eugen (Eugène), né en 1909 à Lodz (cette ville polonaise faisait alors partie de l'Empire russe), travaillait comme comptable dans une usine de cuisine dans le Donbass et vers la fin de 1934 a disparu sans laisser de trace. Il y avait diverses rumeurs à son sujet parmi les membres de la famille ...
La fille d'Eugen ?
De retour à la maison après cette leçon du 11 septembre, j'ai immédiatement écrit une lettre à Mosconcert avec une demande de me fournir des informations biographiques sur Anna German. Je n'ai pas caché le fait que j'ai des preuves convaincantes, d'où il ressort que le chanteur pourrait être un proche parent de moi. Je n'ai reçu aucune réponse. Après cela, Anna a chanté à Leningrad, et j'y ai écrit avec la même demande et j'ai reçu une réponse: "Nous ne donnons pas d'informations sur les artistes."
Entre-temps, j'ai déménagé à Tselinograd (maintenant Astana. - Environ. auteur), où il a trouvé du travail à la rédaction du journal de langue allemande Freundschaft. Ma sœur Louise travaillait déjà à la rédaction. A cette époque, en 1974, il y avait déjà suffisamment de disques avec de brèves informations sur le chanteur. Nous n'avions qu'un mot à trouver : le nom de son père. S'il s'appelait Eugène, ou à la manière russe Eugène, il serait clair qu'elle était sa fille et qu'il était peut-être vivant. Mais nous n'avons trouvé cela sur aucun disque. Nous l'avons enterré dans nos pensées il y a longtemps, puisque son père, sa belle-mère, son frère Rudolph avaient déjà été abattus ou morts dans les camps. Louise et moi avons traversé l'enfer des camps de Staline et avons miraculeusement survécu. Des frères, seul Willie a pu s'échapper, illégalement, en traversant la frontière polonaise au péril de sa vie. Puis il a déménagé en Allemagne. Peut-être qu'Eugen est arrivé à Varsovie de cette façon ? Mais pourquoi pas en Allemagne, à Willie ? Des questions ... Des questions ...
Et Anna apparaît encore et encore à la radio, puis à l'écran, puis dans la "lumière bleue" pour la nouvelle année. Et ses traits, sa voix deviennent de plus en plus familiers et familiers.
Soudain, à la vitesse de l'éclair, une rumeur se répand à Tselinograd selon laquelle Anna vient en ville pour une tournée.
Réunion
Les guichets du palais « Tselinnik », dont l'auditorium pouvait accueillir environ 2 500 personnes, fonctionnaient 24 heures sur 24. La renommée d'Anna à cette époque était déjà si grande qu'aucun groupe de concert venu dans la ville ne pouvait se comparer à sa popularité. Les gens sont venus de régions éloignées de la région pour tenter leur chance d'obtenir un billet pour le concert. En peu de temps, ils ont été complets pour deux concerts, mais les gens se tenaient toujours près du box-office et attendaient un miracle. Ce miracle s'est produit quand Anna elle-même est apparue avec sa troupe de concert. La direction du palais a réussi à négocier avec Anna et ses collègues pour deux concerts supplémentaires en matinée, dont j'ai réussi à faire passer l'un d'eux.
Je n'ai pas besoin de décrire comment elle a chanté, car ce serait inintéressant. Elle aurait dû être entendue : sa voix, le timbre de cette voix est unique. Mais elle ne chantait pas seulement, elle parlait bien russe, sans aucun accent étranger. Et dans sa manière de parler, dans ses blagues, il y avait encore quelque chose d'insaisissable, sinon lié à notre famille, alors encore quelque chose d'allemand.
Après le concert, je n'ai pas été autorisé à la voir : elle était fatiguée, elle avait un autre concert du soir. Nos questions sont restées sans réponse.
"En tant que journaliste, vous ne valez pas un centime si vous ne la contactez pas", a déclaré Louise. (la sœur d'Arthur.- Environ. auteur) quand je lui ai parlé de mon échec. - Nous avons eu une occasion unique d'apprendre la vérité sur elle. Quand elle partira, tout restera pareil : une chanteuse polonaise, point. Allez, bouge !"
Le lendemain, entre deux concerts, je glissai mon certificat de correspondant dans ma poche et me rendis à l'hôtel Ishim, le plus prestigieux de la ville, où logeait le chanteur. J'ai trouvé un couloir dans lequel il y avait son numéro, ainsi qu'un couloir, qui surveillait l'ordre et le comportement de ses résidents avec un Cerbère. Ici, elle était la souveraine maîtresse et souveraine, donc, pour arriver à Anna, il était nécessaire de surmonter cette barrière. Quand je lui ai demandé si je pouvais rejoindre Anna Herman, elle m'a répondu grossièrement : « Il y a beaucoup de ton frère qui court par ici, elle ne reçoit personne. Et en général, elle est maintenant assise dans la salle de bain et, selon toute vraisemblance, y restera longtemps. Attends, peut-être que tu auras de la chance aussi."
Il est possible qu'Anna ait vraiment demandé au groom de ne laisser entrer personne, car elle avait besoin d'un bon repos entre deux concerts. Chaque concert devant n'importe quel public, que ce soit à Naples, à Moscou ou à Tselinograd, signifiait pour elle un abandon complet de sa force spirituelle, ce qui, évidemment, était la raison de sa popularité.
- Regarde ma carte d'identité ! - Je ne me suis pas calmé. D'un côté mon nom de famille A. Hormann était en allemand, de l'autre - en russe : A. allemand. Le couloir a pris un certificat attestant que j'étais correspondant du journal républicain Freundschaft, m'a regardé d'un air pénétrant, puis le nom qui s'y trouvait et m'a demandé avec méfiance :
- Et qu'est-ce que tu veux dire par là ?
- Et ce que vous en pensez.
À ce moment-là, une femme âgée de l'équipe d'Anna s'est présentée à la porte de la chambre du chanteur et a demandé d'un coup conventionnel de la laisser entrer. Le couloir a bondi, s'est approché de la vieille Polonaise et lui a chuchoté quelque chose à l'oreille, et la femme a disparu dans la chambre d'Anna. Très vite, la femme est sortie et a dit en russe : « Maintenant. »
Mon cœur battait violemment, et quand Anna m'a ouvert la porte, j'ai oublié tous les mots que j'avais préparés. Une femme se tenait devant moi, presque une tête de plus que moi (comme un père, comme Rodolphe !) et me regardait avec un sourire.
Ce que nous avons dit "avant" - je ne me souviens pas. Probablement à propos de son concert, de la ville, du palais Tselinnik et de sa bonne acoustique, de l'hôtel. Et soudain, avec une intonation habituelle, "de tous les jours", elle se plaignit de ne pas pouvoir dormir, le lit était trop court pour sa taille de 184 cm.
– Habituellement, deux lits sont installés pour moi afin que je puisse m'allonger en diagonale. Ils ne l'ont pas fait ici, et j'ai oublié de demander à ce sujet.
Et je me suis souvenu de frère Rudolph, qui restait avec moi dans un dortoir d'étudiants et la nuit quand je lui ai demandé pourquoi il se promenait dans la chambre (comme dans l'enfance, quand nous dormions dans le même lit), il a répondu :
- Rien, je vais me reposer un peu, puis je vais me recoucher.
Après cette remarque banale d'Anna, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai posé la question de toutes les questions :
- Dites-moi, s'il vous plaît, comment dois-je vous appeler par votre patronyme, c'est-à-dire quel était le nom de votre père ?
Et Anna était un peu, m'a-t-il semblé, coquette, cachant manifestement une certaine gêne :
– Evgenievna, Evgeny.
C'est la réponse que nous attendions et recherchions depuis si longtemps ! Mes mains tremblaient et je ne suis pas tout de suite entré dans ma poche de poitrine. Quand j'ai sorti une photo de famille d'Eugen, le père présumé d'Anna, assis à la main droite de son père, j'ai posé une deuxième question :
- Connaissez-vous quelqu'un ici ?
Et elle, comme un oiseau effrayé, sans hésiter, en allemand :
– Eh bien, hein ? Wir haben so ein Bild zu Hauze! (Où est-il ? Nous avons la même photo à la maison !).
Dans les moments de troubles émotionnels, une personne revient inconsciemment à sa nature, sans réfléchir aux conséquences possibles. Et instantanément, tout est devenu clair sans autre question. Elle a posé sa question impulsive dans sa langue maternelle.
Maintenant, elle semblait avoir jeté son masque, et notre conversation s'est poursuivie dans notre allemand natal.
- Je ne sais pas, je voulais savoir de toi... de toi...
– De toi... mon Dieu, qui l'eût pensé !
Câlins, larmes.
– On ne sait rien de lui. Il a été arrêté en 1937 alors que j'avais un an et demi. Depuis, on n'a plus entendu parler de lui. J'étais encore très jeune quand ma mère s'est installée en Sibérie pour chercher mon père. En vain. J'ai récemment fait une tournée là-bas, en Sibérie. Je suis resté à Novossibirsk plus longtemps que prévu : j'étais sûr que les parents exilés de mon père devaient être là quelque part. Personne ne s'est présenté. Or ici, alors que je n'attendais plus personne, tu es venu m'apporter les tristes saluts de mon enfance orpheline. Nous avons d'autres photos de lui et vous lui ressemblez.
Et elle passa timidement sa main sur mes joues...
Dis-moi…
– Parlez-moi des frères et sœurs de mon père, Eugen Hermann...
- Dis-moi comment tu es arrivé en Pologne...
– Parlez-moi de mon grand-père et de ma grand-mère Anna German...
- Dis-moi…
Ces conversations s'annonçaient longues et je proposai à Anna d'aller chez ma sœur Louise, qui habitait à côté de Tselinnik.
- Ne devrions-nous pas nous faufiler par la porte de derrière ? Là, devant l'entrée principale, une foule de jeunes attend vos autographes.
– Nous allons donc signer. Je ne peux pas simplement m'éloigner d'eux. Ce sont mes auditeurs, mon public, mes fans.
Et elle a écrit. Souvent, elle mettait le livre au dos du suivant, et ainsi, pas à pas, nous nous approchions de la maison qu'habitait Louise. Tout le temps, il me semblait qu'Anna marchait sur un trottoir - elle planait au-dessus de la tête de ses admirateurs.
La rencontre d'Anna avec Louise fut cordiale et les larmes coulèrent à nouveau. Nous l'avons cherchée pendant trop longtemps et l'avons enfin trouvée. Et le sort d'Eugen s'éclaircit définitivement : il ne pouvait plus être parmi les vivants.
Louise a invité le photojournaliste de Freundschaft David Neuwirth, qui a pris un certain nombre de belles photographies dans lesquelles Anna est naturelle, sans maquillage et sans pose. Ces photographies furent plus tard très demandées par les fans de Tselinograd d'Anna German.
Louise fit un modeste souper avec une bouteille de bon vin, mais Anna ne toucha presque rien. Elle semblait chercher des excuses :
– Je ne bois pas de vin, non par faux puritanisme, mais parce qu'il me met en appétit et que je dois constamment le contrôler. Imaginez quel genre de bombe je pourrais retourner, si je lâchais cette bride ? Daut jeit oba nick (Mais ça ne marchera pas). Peut-être avez-vous du lait? Je n'ai pas honte de demander du lait même lors des réceptions de gala. Cela semble étrange, mais je peux me permettre ce plaisir.
Et Rudolph aimait le lait par dessus tout...
Anna était de bonne humeur et plaisantait beaucoup. Pour ma part, j'ai dit qu'après sa tournée à Tselinograd, Louise et moi perdrions nos noms et ne serions que la tante et l'oncle d'Anna German, et non Louise et Arthur German.
À la fin de la tournée d'Anna à Tselinograd, le journal Freundschaft a publié mon article.
Après le retour d'Anna à Varsovie, nous avons correspondu avec sa mère Irma, qui nous a rendu visite à Tselinograd un an plus tard. Irma a appris à connaître la ville et a soigneusement préparé sa visite au théâtre local. Après Varsovie, ce théâtre régional lui paraît très provincial, mais elle va encore à une ou deux représentations : à soixante-cinq ans, elle s'intéresse encore à la littérature, à la musique et au théâtre. J'ai présenté à Irma un ensemble complet de cinq disques vinyles avec des chansons folkloriques russes, des romances et des airs d'opéra interprétés par Chaliapine, qu'Anna a ensuite écouté plusieurs fois.
En 1980, j'ai pris ma retraite et ma famille et moi sommes retournés à Karaganda. Une fois, j'ai reçu une lettre d'Irma. Elle a écrit que la situation économique de la Pologne s'était détériorée et qu'ils connaissaient des difficultés financières. Anna était déjà malade et ne pouvait pas gagner d'argent. Ma femme et moi avons récupéré un colis de nourriture et avons couru au bureau de poste pour l'envoyer dès que possible. Là, on nous a donné une longue liste de marchandises interdites d'expédition. La liste comprenait du chocolat, des bonbons, des produits à base de viande, c'est-à-dire les plus précieux et les plus nutritifs. Nous avons dû retirer un produit après l'autre d'une boîte en contreplaqué et écouter les commentaires grossiers des postiers. En fin de compte, des céréales et des nouilles sont restées dans la boîte - une honte. Ensuite, nous avons demandé à l'employé la permission de laisser au moins quelques bonbons « Ours du Nord » de l'usine de confiserie Karaganda pour le petit Zbyshek, ce que nous avons été autorisés à faire.
Tard dans la nuit - il était déjà minuit passé - le téléphone sonna. C'était un appel de la poste. Évidemment, la nuit, les colis étaient à nouveau soigneusement « contrôlés », surtout ceux qui partaient à l'étranger.
- S'il vous plaît, excusez-moi de déranger votre sommeil, - J'ai entendu une voix angélique dans le récepteur, - Pourquoi n'avez-vous pas dit que le colis était pour la mère d'Anna German ? Nous l'aimons tous tellement - je veux dire Anna ! Nous venons de nous souvenir du nom de sa mère. Veuillez venir tout de suite et remettre le tout dans le colis, et nous le délivrerons immédiatement. Alors vous êtes vraiment son oncle, comme nous l'avons entendu plus tôt ? Et qui n'est pas là, dans ce Karaganda !
- Merci, envoyez le colis tel quel.
Plus tard, Irma a écrit qu'elle avait reçu le colis, nous a remercié et a remarqué au passage que le concept de « difficulté » en Pologne a un sens légèrement différent de celui de l'Union soviétique.
Après cela, Anna n'a pas vécu longtemps. Nous avons reçu un télégramme d'Irma vendredi et les funérailles devaient avoir lieu au début de la semaine prochaine. La nouvelle de la mort d'Anna German se répandit rapidement dans les télégraphes. J'ai reçu plusieurs appels de condoléances. Pendant longtemps, mes amis m'ont appelé pour que je passe la télévision sur un certain programme, selon lequel Anna chantait.
Rencontre à Tselinograd avec son oncle et sa tante - Arthur et Louise German, 1974. Photo de David Neuwirth
Ni Louise ni moi ne pouvions nous rendre aux obsèques : pour nos « autorités » le délai de délivrance du visa était trop court.
Beaucoup a été dit et écrit sur la modestie d'Anna. La modestie et l'abstinence en tout, y compris les vêtements et à table. Quelqu'un de ses patrons lui a dit qu'elle se comportait trop modestement devant le public, que ce n'était pas le visage d'un artiste pop moderne.
C'est cette particularité d'elle, cette modestie qui est un dérivé de son éducation allemande, ou plutôt mennonite, et nullement polonaise, catholique. Comme Anna elle-même l'a souligné à plusieurs reprises, elle a été élevée par sa grand-mère - une mennonite profondément religieuse, qui a laissé une empreinte sur son caractère tout au long de sa vie.
Les mennonites sont presque ascétiques dans leur vie quotidienne. Ils ne consomment pas de vin, de tabac, les danses sont interdites, tout comme leur carrière laïque et leur service militaire. Les filles, comme selon le vieux "Domostroi" russe, sont préparées exclusivement à la vie de famille. Ils apprennent à coudre, rapiécer, tricoter, repriser, cuisiner, les compétences de base en soins infirmiers, c'est-à-dire tout ce dont une famille a besoin.
Elle avait honte d'apparaître devant le public, honte de sa haute stature et... de sa voix, qui poussait tout et tout le monde dans l'ombre et la distinguait des autres. Au fil du temps, elle a surmonté certains de ces complexes qui agissaient comme des plaquettes de frein pour son talent, mais l'humilité qu'elle aimait tant est restée.
Elle n'avait pas besoin de boissons stimulantes. La musique elle-même, la chanson étaient à la fois le sujet et le moyen de son inspiration. Fémininement douce, chaleureuse, gentille et douce - c'est ainsi qu'elle est restée dans ma mémoire. Mais quelle force spirituelle et morale se cachait derrière cette apparente douceur ! Renaissance physique après la catastrophe en Italie, retour sur scène, accoucher d'un fils, cumuler les devoirs d'artiste, d'épouse, de mère et de fille, les affres de la maladie qui ont tourmenté Anna ces derniers mois. Pas de gémissements, pas de plaintes. Elle espérait toujours pouvoir retourner sur scène, même si elle connaissait la terrible définition de la maladie.
Anna German ne nous a pas donné de sentiments farfelus. Sa voix et elle-même étaient la vérité artistique et humaine la plus pure et la plus élevée, et donc sa voix est belle, et tout son travail est beau.
Deuxieme PARTIE. De l'histoire de la famille d'Anna German du côté paternel
L'apparition de la famille Herman en Russie
C'était par un dimanche matin ensoleillé du 23 mai 1819, lorsque le tisserand, vigneron et professeur de 34 ans, Georg Friedrich Hermann, après une prière matinale sincère avec sa femme Eva Rosina et ses cinq enfants, monta sur une voiture couverte d'un auvent, a attrapé les rênes et a touché les chevaux avec un optimiste "Mais -Ltd!". Witzenhausen, avec ses vignobles au nord de Ludwigsburg dans la magnifique vallée du Neckar, a disparu à l'horizon. (Nous parlons du nid ancestral de la famille Herman - Winzerhausen, un petit village situé non loin de Ludwigsburg - une ville allemande située dans l'état du Bade-Wurtemberg. Le Neckar est une rivière qui coule dans cette région. Environ. auth.).
L'émigration des Souabes du Wurtemberg, à laquelle appartenait l'arrière-arrière-grand-père d'Eugen Hermann (le père d'Anna Hermann) Georg Friedrich Hermann, a été causée à la fois par des raisons matérielles (récolte insuffisante, faim) et religieuses, et ces dernières étaient plus impérieuses : Les séparatistes luthériens n'étaient pas d'accord avec les innovations de la liturgie, des affaires scolaires et des textes des chants spirituels. Ils soupçonnaient qu'ils allaient être renvoyés dans le giron de l'Église catholique détestée. Les horreurs de la guerre de Trente Ans (1618-1648), déclenchée pour des raisons religieuses, ne sont pas encore effacées de la mémoire des peuples.
Les colons ont atteint la rivière Molochna dans le sud de l'Ukraine, où ils ont été cantonnés dans les colonies allemandes fondées plus tôt. Trois ans après leur arrivée, ils ont reçu des terres - 60 acres par ferme. Nos ancêtres, avec d'autres colons, ont fondé la colonie (village) de Neuhoffnung, qui comptait cinquante ménages. Il était situé dans la vallée de la rivière Berdy, sur sa rive orientale, en face du village cosaque de Novospasskaya. Ainsi, la famille Herman s'est installée à Neigofnung, où jusqu'en 1941 il y avait trois cours de cette famille. Le village existe toujours aujourd'hui, mais depuis la guerre il s'appelle Olgino ( maintenant c'est le territoire des Zaporojie ukrainiens.- Environ. auth.).
Les familles étaient nombreuses : Georg Friedrich, le premier Hermann en Russie, avait dix enfants, son fils Wilhelm Friedrich avait le même nombre, notre grand-père Eduard en avait douze et notre père en avait neuf.
Notre grand-père (arrière-grand-père d'Anna German) Eduard German, qui est né en 1852 et a ensuite grandi à Berdyansk, était le premier de notre arbre généalogique direct à être né en Russie. Voici à quoi ressemblent les faits sur les ancêtres d'Anna German du côté paternel.
Eduard German et Eleanor Yantsen se sont mariés alors qu'ils étaient déjà prêts financièrement à la vie de famille. Elle a adopté la religion de son mari et est devenue luthérienne (elle était mennonite). Le mari et la femme devaient se rendre dans la même maison de prière.
Bientôt, il n'y avait plus assez de terres pour les habitants de Neigofnung, et en 1905, Eduard et sa famille ont quitté leur village natal et se sont installés en Sibérie occidentale, où une dîme de terre coûtait cinq roubles. Non loin de Petropavlovsk, Eduard German a fondé sa propre ferme, qui aujourd'hui, presque cent ans plus tard, s'appelle Germanovka (c'est maintenant le territoire du nord du Kazakhstan. - Environ. auth.). Sur cette ferme, mon grand-père a d'abord construit un moulin à vent, puis un moulin à moteur, le seul de la région.
Parents d'Eugen (Eugene) Allemand
La famille allemande : au centre - Friedrich German et sa femme Frida, enfants : Arthur, Wilhelm, Louise, Rudolph, David, Berta, Olga, Eugene (le père d'Anna). Extrait des archives personnelles d'Arthur Herman
Notre père avait les yeux bleus, les cheveux noirs, une hauteur de deux mètres - une brasse à l'époque - et en cela il était différent de ses frères trapus et costauds. Afin de ne pas leur être inférieur en force physique, il transportait chaque jour un veau autour de la ferme. Le mollet était lourd et les muscles de mon père étaient renforcés. Pour le reste, il n'était pas accro au travail paysan. C'était un jeune homme curieux et lisait tous les livres que l'on pouvait trouver chez les voisins. Souvent, il était surpris en lisant dans un endroit isolé : il ne convient pas à un paysan de lire, il doit travailler.
« Il devrait faire un pasteur », a dit un jour notre grand-père, et ainsi le sort de son fils et de sa future famille fut décidé. Il a amené notre futur père Friedrich à Marioupol, où il est diplômé de la Zentralshule (école centrale), ce que tous les enfants de paysans n'étaient pas capables de faire.
Mais la famille de notre mère Anna Ballach (en mariage avec Friedrich Hermann, elle devint Anna Herman. - Environ. auth.) venu de Prusse occidentale. Les Ballahs ont déménagé en Russie dans les années 80 du 17ème siècle, c'est-à-dire avec le premier flux de mennonites vers le sud de l'Ukraine. Ils ont participé à la fondation de la colonie Josefstal (Josefstal, n'existe pas maintenant.- Environ. auteur) non loin de Zaporozhye en 1787. En 1904, les quatre frères Ballakhov avec leurs familles s'installèrent en Sibérie occidentale, où ils trouvèrent des terres bon marché et fertiles. Lorsque les meules du moulin d'Eduard German ont commencé à tourner, les Ballahs ont commencé à venir vers eux pour moudre du blé ou du seigle. Puis ils ont commencé à s'inviter le dimanche, et lors d'une de ces visites, notre futur père a rencontré Anna, la fille de Wilhelm, qui avait trois ans de moins que lui. Elle le captivait par son caractère ouvert et joyeux, et encore plus par sa belle voix, et surtout par sa magnifique tresse épaisse qui atteignait les hanches, au bout de laquelle pendait un nœud en soie blanche ludique.
Les Ballahs étaient très musicaux. L'un de ses oncles, Benjamin, a dirigé pendant quinze ans l'association chorale sibérienne des communautés baptistes et organisé des fêtes chorales, auxquelles ont participé de nombreux choeurs. Sous l'influence de leurs gendres, la famille de notre père s'est convertie à la foi baptiste. Lorsque Friedrich et Anna (les grands-parents d'Anna German) se sont mariés, il avait 21 ans, elle 18 ans.
En 1906, mon père a eu l'opportunité de devenir prédicateur. Avec sa jeune femme et sa fille Berta, il se rend à Lodz, alors partie de l'Empire russe, et entre dans un séminaire pour former des prédicateurs baptistes. Là, alors que son père étudiait, Willie est né, et un an et demi plus tard, Eugen a suivi. Trente-sept ans plus tard, ce fait jouera un rôle important pour Irma, la mère d'Anna German, et sa famille : Eugen, alias Eugene German, est né à Lodz, prétendument en Pologne, mais en fait dans un état qui n'existait tout simplement pas. à ce moment-là. Eugen est officiellement né dans l'Empire russe.
Le père d'Anna German
Eugène. En russe Eugène. Et dans la famille Eugen.
Evgeny German, le père d'Anna
Notre mère est morte du typhus à l'été 1923. Les frères aînés Willie, Eugen et David, ainsi que la sœur Bertha, travaillaient ou étudiaient encore et apparaissaient rarement à la maison. Willy et Eugen ont appris la comptabilité à Halbstadt ( Halbstadt, depuis 1915 la ville de Molochansk.- Environ. auteur), le centre culturel et éducatif des mennonites en Ukraine sur la rivière Molochna, mais la vocation d'Eugen était la musique. A vingt ans, il dirigeait la chorale communautaire de Friedrichsfeld ( Friedrichsfielde, maintenant le village de Zolotarevka, district d'Ipatovsky, territoire de Stavropol. - Environ. auteur) dans le Caucase du Nord, où son père était prédicateur. Lui-même avait une voix merveilleuse héritée de son oncle Ballah et de sa mère. Il a joué du violon, de l'harmonium et plus tard du piano - d'abord sur un système numérique, puis par auto-éducation et partitions.
En 1929, mon père est arrêté comme prêtre et condamné à cinq ans dans les camps. Un an et demi plus tard, il mourut dans un camp près de Plesetsk dans la région d'Arkhangelsk.
Willie et David (troisième frère) ont traversé illégalement la frontière polonaise et se sont dirigés vers la Prusse orientale. Fuyant le poste frontière, les deux frères sont restés quelque temps dans un fossé frontalier rempli d'eau de pluie froide. David tomba malade et Willie le traîna littéralement sur lui-même jusqu'à la frontière allemande. David est mort d'une méningite, Willie l'a enterré à Heiligenbeil (aujourd'hui la ville de Mammonovo, non loin de Kaliningrad. - Environ. auth.)
À cette époque, Eugen travaillait comme comptable dans une usine de cuisine d'une usine d'extraction de charbon dans le Donbass. Le chœur de la communauté n'était plus là, la vie devenait sombre, les capacités musicales d'Eugen n'étaient pas revendiquées. Parfois, il se rendait au club de l'usine, écoutait ce que les participants aux spectacles amateurs chantaient ou jouaient. Ce n'étaient pas ses chansons, pas sa musique. La réalité soviétique pénétrait de plus en plus puissamment dans toutes les sphères de la vie. Peu à peu, il a été entraîné dans la consommation d'alcool de ses supérieurs. Souvent, il rentrait ivre à la maison, et sa femme Alma, la fille du chef de chœur avec qui Eugen a étudié, a vu avec une profonde tristesse que son mari s'éloignait de plus en plus d'elle et de son petit-fils. Mais elle ne savait pas que cette entreprise avait encore besoin de lui (et surtout) pour équilibrer débit et crédit. Et il l'a fait, s'enfonçant de plus en plus dans la poche de l'État. Un audit soudain a révélé un manque à gagner important et Eugen a fait face à une arrestation imminente. Arrivé chez lui, pâle et abasourdi, il a rassemblé tout le nécessaire dans une mallette et a dit à Alma qu'il devait partir immédiatement, mais qu'il reviendrait bientôt. Elle ne l'a jamais revu.
Des délits comme celui commis par Eugen étaient passibles de deux ou trois ans de prison ou de camps de travail à l'époque. Mais Eugen savait bien qu'il n'était pas un escroc ordinaire : son père a été arrêté comme ennemi du peuple (bien que cette définition soit entrée en vigueur un peu plus tard), deux frères « ont trahi la patrie socialiste », Willy a vécu dans l'Allemagne nazie. Pour lui, l'arrestation signifierait "la mesure la plus élevée" - la peine de mort. Par conséquent, il a décidé de trouver un chemin à travers les chaînes de montagnes d'Asie centrale.
La route vers les éperons du Tien Shan en Ouzbékistan était longue et dangereuse. S'il était sur la liste des personnes recherchées, il pouvait à tout moment entendre les mots fatals : « Montrez vos documents », après quoi il serait reconduit d'où il venait, mais déjà menotté et sous bonne garde. Il atteint l'Ouzbékistan, mais la frontière lui reste inaccessible. Cependant, il ne perd pas espoir et décide de trouver un emploi afin de mieux explorer les environs. Ici, au bord du désespoir, tout seul, parmi des étrangers, il a rencontré par hasard la jeune Irma, avec qui il pouvait parler non seulement sa langue maternelle allemande, mais aussi le néerlandais, c'est-à-dire le plattdeutsch (plattdeutsch) - le dialecte du bas allemand, qu'Eugen possédait depuis son enfance. Et quels duos ils ont chanté avec l'accompagnement d'Eugen à la guitare !
A ce stade, je donne la parole à Irma elle-même qui, dans une lettre qui m'est adressée en date du 7 décembre 1989, écrit : « Ma mère et moi vivions à Chimion près de Fergana dans le champ pétrolifère. J'ai travaillé dans une école. Une fois qu'Eugene est apparu - il a travaillé dans un bureau. Nous nous sommes rencontrés et "nous sommes mariés"(Citations d'Irma .- Environ. auth.). Lorsque Kirov a été tué par Staline, Zhenya a terriblement paniqué. La rumeur veut qu'ils recherchent le tueur. Une fois, un opérateur téléphonique local m'a dit : « Ils ont demandé à votre mari. - "Pourquoi?" - "Eh bien, Kirov a été tué !" « Mais qu'est-ce que mon mari a à voir avec cette affaire ? » Ensuite, nous avons décidé de fuir vers Urgench. Là, Zhenya travaillait dans le commerce, moi - à l'école. "
Les membres décédés de la famille paternelle d'Anna German :
Friedrich Hermann(père d'Eugene, propre grand-père d'Anna German) - en 1929, il a été arrêté et condamné à 5 ans dans les camps. Il mourut dans un camp près de Plesetsk le 6 mai 1931.
Anna German (née Ballah)(mère d'Eugene, propre grand-mère d'Anna German) - décédée du typhus en 1923.
Frida Hermann(deuxième épouse de Frederick) - réprimée en tant qu'épouse d'un ecclésiastique.
David allemand(frère d'Eugène, oncle d'Anna German) - décédé d'une méningite dans la première moitié des années 30. Il a été enterré dans le cimetière allemand de Heiligenbeil (aujourd'hui la ville de Mammonovo, région de Kaliningrad).
Rudolf Hermann(frère d'Evgeny, oncle d'Anna German) - a été arrêté et est décédé dans le camp (environ en 1939).
Les années de répression stalinienne ont survécu :
Guillaume Hermann(frère d'Eugène, oncle d'Anna German) - s'est enfui en Allemagne dans les années 30. Il est décédé et a été enterré en Allemagne en 1991.
Arthur allemand(frère d'Evgeny, oncle d'Anna German) - en 1939-1946 il fut emprisonné dans des camps, dans les années 50 il vécut et travailla à Karaganda, Alma-Ata, dans les années 70 - à Tselinograd, passa les dernières années de sa vie à Allemagne dans la ville de Meschede. Il est décédé en décembre 2011 dans la ville allemande de Wittenberg.
Louise Hermann(la sœur d'Evgenia, la propre tante d'Anna German) - a été condamnée, dans les années 70, elle a vécu au Kazakhstan à Tselinograd, a passé les dernières années de sa vie en Allemagne.
Bertha Allemand(Sœur d'Evgenia, propre tante d'Anna German) - à l'époque soviétique, elle vivait dans le village de Solntsevka en Sibérie (région d'Omsk, district d'Isilkul), y a organisé une chorale pour la communauté interdite des chrétiens-baptistes évangéliques.
Olga Allemand(soeur d'Evgenia, tante d'Anna German) - pendant les années soviétiques, elle a vécu à Lugovoy (Kazakhstan).
Rudolf Hermann(fils d'Evgeny de sa femme Alma German, demi-frère d'Anna German) - travaillait à l'école numéro 33 du district Leninsky de la ville de Pavlodar (Kazakhstan), décédé en 1985.
Irma Martens (Berner), (Varsovie) Souvenirs de la mère d'Anna German
Le 30 janvier 2007, Mme Irma Martens est décédée à Varsovie à l'âge de 97 ans. De son vivant, son rêve ne s'est jamais réalisé de publier son propre livre de mémoires, dans lequel elle voulait parler de ses racines familiales, du sort de sa famille et de sa célèbre fille. Un tel livre n'a été publié qu'en 2014 à Varsovie. Il comprenait des souvenirs de Mme Irma, des fragments de ses entrées de journal.
Irma Martens, la mère d'Anna
Le sort de cette femme ne peut pas être qualifié de facile. Les mémoires publiés parlent d'eux-mêmes et n'ont pas besoin de commentaires supplémentaires. Et bien que ce livre ne contienne que des fragments choisis de mémoires concernant principalement l'enfance d'Anna German, la vie de sa famille en URSS, chaque ligne lit le sort de dizaines de milliers de familles « non-russes », des Allemands russes qui vivaient sur le territoire de l'URSS dans les terribles années d'avant-guerre et de guerre ... Ces personnes étaient appelées « colons spéciaux », dont des milliers ont disparu sans laisser de trace dans les camps de Staline, et beaucoup sont morts en travaillant dans l'armée du travail.
Le sort de la plupart des parents d'Anna German en URSS était tragique. L'enfance du futur grand chanteur a été remplie de chagrin, d'errances, de faim, de froid et de séparation avec ses proches... Les souvenirs de la mère d'Anna German sont les souvenirs de la personne la plus proche et la plus chère d'Anna. Et c'est la seule source d'où nous pouvons obtenir l'histoire de l'enfance du grand chanteur.
Ces souvenirs reflètent non seulement l'époque elle-même, mais permettent également au lecteur de ressentir l'esprit de la famille d'Anna German, l'atmosphère dans laquelle elle a été élevée. La gentillesse, l'honnêteté, l'humilité, la spiritualité - les qualités dont parlent presque tous les personnages de ce livre - ont leurs racines. Et ces racines sont dans la famille d'Anna.
La mère allemande d'Anna était issue d'une famille hollandaise de Frise, apparue dans la Russie tsariste au milieu du XIXe siècle. Les ancêtres maternels d'Anne Hermann sont les mennonites hollandais, adeptes d'un mouvement religieux fondé par le moine catholique Menno Siemens (1496-1561). Les mennonites qui se sont retrouvés en Russie ont formé des colonies sur le Dniepr, le Don, la Volga, la Sibérie, le Kouban et l'Asie centrale. L'impératrice Catherine II, qui leur accorda de nombreux privilèges, favorisa particulièrement les mennonites.
Irma Martens est née le 15 novembre 1909 dans la colonie grand-ducale (dans le Kouban) fondée par des colons mennonites, dans la famille de David et Anna Martens. En 1928-1929, Irma a travaillé comme enseignante dans le village mennonite de Rare Dubrava en Sibérie, en 1929-1933, elle a étudié à l'Institut pédagogique d'État d'Odessa au Département de philologie allemande de la Faculté de littérature, ayant reçu le droit officiel de travailler comme professeur de langue et de littérature allemandes dans le secondaire. En 1933-1934, Irma travaille dans une école allemande du village de Tsebrikovo (région d'Odessa).
En 1934, les temps noirs commencent dans la vie de la famille d'Irma. Il est difficile d'évaluer ce qui se passait en URSS à cette époque. Fuyant la persécution du régime soviétique, ayant perdu l'opportunité de vivre dans son village natal, Irma, avec sa mère et sa sœur cadette Terta, s'enfuit en Asie centrale. La même année, dans le village ouzbek de Chimion, elle rencontre l'Allemand Eugen Hermann. Craignant persécutions et représailles, Irma et Yevgeny sont partis pour la ville d'Urgench, presque à la frontière de l'Ouzbékistan et du Turkménistan, où elle a obtenu un emploi dans l'école secondaire qui porte son nom. NK Krupskaya, et il était comptable dans une boulangerie ...
« J'écris sur ma famille, sur Anya, sur notre vie. Je n'écris pas pour la gloire; beaucoup d'histoires de ce genre ont déjà été racontées. C'était une époque terrible, à ce sujet maintenant je peux dire ceci : c'était la terreur d'État contre les peuples habitant la Russie. »
Extrait du livre Le combattant rouge. Souvenirs d'un as allemand de la Première Guerre mondiale l'auteur Richthofen Manfred vonMA FAMILLE La famille Richthofen n'a jamais pris une part active aux guerres. Les von Richthofen ont toujours vécu à la campagne. Peu d'entre eux n'avaient pas de domaine. Si quelqu'un ne vivait pas dans le village, alors, en règle générale, il faisait partie de la fonction publique. Mon grand-père et tous les ancêtres avant lui avaient
Extrait du livre Ma vie avec le père Alexandre l'auteur Shmeman Iulianiya SergueïevnaMa famille Je vais interrompre mon histoire pour parler de ma famille. En effet, après cette rencontre fatidique sur les marches de l'église de l'Institut Saint-Serge, nous avons passé quarante-trois ans ensemble, jusqu'au 13 décembre 1983 Alexandre nous a quitté pour rester "à la place
Extrait du livre Stormtrooper l'auteur Alexandre M. KoshkinFamille Alexander Mikhailovich Koshkin est né en 1960 dans le village de Dubrovka, district de Nikolaevsky, région d'Oulianovsk dans une famille de travailleurs.Le père, Mikhail Ivanovich, après avoir quitté l'armée en 1948, a travaillé comme mineur à Kouzbass, ouvrier dans une ferme collective , notaire au centre régional.
Extrait de L'Odyssée de Paul McCartney l'auteur Bokarev Vladimir Extrait du livre de Tchekhov dans la vie : intrigues pour un petit roman l'auteur Soukhikh Igor NikolaïevitchFAMILLE ... Le règne de Nicolas Ier. 1825 Né dans le village. Olkhovatka de la province de Voronej. Ostrogozh. district de Georgy et Euphrosinia Tchekhov. 1830 Je me souviens que ma mère venait de Kiev et je l'ai vue. 1831 Je me souviens du choléra sévère, ils donnaient du goudron à boire. 1832<ельской>... école, enseignée par
Extrait du livre Leonid Kuchma [La vraie biographie du deuxième président de l'Ukraine] auteur Korzh Gennady2. La famille de Lyudmila Kuchma Au début, l'attitude des Ukrainiens envers Lyudmila Kuchma était plutôt cool. Mais sa capacité à communiquer avec les gens et sa garde-robe élégante et impeccable ont changé l'opinion initiale. Cela l'a également aidé, si nécessaire, à passer à l'ukrainien. Voyager à travers le pays
Extrait du livre Technologies de l'information en URSS [Créateurs de la technologie informatique soviétique] l'auteur Revich Youri Vsevolodovitch Extrait du livre Ils disent qu'ils ont été ici ... Célébrités à Chelyabinsk l'auteur Dieu Ekaterina VladimirovnaFamille « La famille est très sérieuse, la famille remplace tout pour une personne. Par conséquent, avant de fonder une famille, vous devez bien réfléchir à ce qui est le plus important pour vous : tout ou la famille. » F. Ranevskaya Faina Ranevskaya est née à Taganrog dans une famille juive aisée. Son père Hirsch Haimovich
Extrait du livre Mémoires de la dernière impératrice l'auteur Romanova Alexandra FedorovnaFamille et foyer La première leçon à apprendre et à pratiquer est la patience. Au début de la vie de famille, à la fois les vertus du caractère et de la disposition sont révélées, ainsi que les défauts et les caractéristiques des habitudes, du goût, du tempérament, que l'autre moitié ne soupçonnait même pas. Parfois, il semble que
Extrait du livre Je m'appelle Vit Mano... auteur Mano Vit Extrait du livre Ma mère Marina Tsvetaeva l'auteur Efron Ariadna Sergueïevna Extrait du livre Mémoires de Nicky et Alix l'auteur Romanov Nikolaï (II)SA FAMILLE Marina Ivanovna Tsvetaeva est née dans une famille qui était une sorte d'union de solitude. Père, Ivan Vladimirovitch Tsvetaev, un grand travailleur et éducateur altruiste, créateur du premier Musée d'État des Beaux-Arts de la Russie pré-révolutionnaire,
Extrait du livre Bounine sans gloss l'auteur Fokin Pavel EvgenievichSON MARI. SA FAMILLE Le même jour avec Marina, mais un an plus tard - le 26 septembre. 1893 - son mari, Sergei Yakovlevich Efron, est né le sixième enfant d'une famille de neuf enfants.Sa mère, Elizaveta Petrovna Durnovo (1855-1910), d'une vieille famille noble, la fille unique
Du livre de l'auteurFamille Nicolas II Nicolas II Quelle joie m'a apportée votre belle lettre. Mon "vieil homme" l'a posé sur la table de mon compartiment, où je l'ai trouvé après le dîner, et le soir avant d'aller au lit, une si agréable surprise de notre Kid. Une petite pantoufle et un gant si doux pour eux
Du livre de l'auteurAncêtres de la famille Ivan Alekseevich Bunin : La naissance n'est en aucun cas mon commencement. Mon commencement est dans cette obscurité incompréhensible pour moi, dans laquelle j'étais de la conception à la naissance, et dans mon père, dans ma mère, dans les grands-pères, arrière-grands-pères, ancêtres, car ils sont moi aussi.
Elle jouissait d'une immense popularité en Union soviétique, ses disques étaient instantanément épuisés et sa voix était envoûtante. Elle recevait des lettres de tout le vaste pays, des hommes lui avouaient leur amour et lui faisaient des propositions. Mais le cœur d'une beauté polonaise à la voix surnaturelle était occupé. Toute sa vie, Anna German aimait son Zbigniew Tucholski.
Premières rencontres
Après avoir obtenu son diplôme du lycée, Anna, sur l'insistance de sa mère, qu'elle aimait beaucoup, est entrée à la faculté de géologie de l'université, où elle s'est montrée très prometteuse. On lui avait promis un brillant avenir scientifique. Mais Anna German a trouvé sa vocation grâce à sa participation à des performances amateurs. Le premier grand public d'Anna German était les invités au mariage de son ami Bogusi.
En 1960, une jeune, très belle et très grande Anna est allée à la plage, ne supposant même pas qu'elle y rencontrerait son destin. Alors qu'elle venait de poser sa couverture, un jeune homme lui a demandé de s'occuper de ses affaires pendant qu'il se baignait. Anna, bien sûr, était d'accord. L'homme, Zbigniew Tucholski, s'est avéré être un employé de l'Université de Varsovie, il était en voyage d'affaires à Wroclaw. Ils ont parlé pendant très peu de temps, mais se sont séparés, échangeant des téléphones.
Plus tard, ils s'appelaient parfois et s'écrivaient des cartes de vœux. Lorsque Zbigniew est revenu à Wroclaw en voyage d'affaires, Anna l'a invité à lui rendre visite. En rendant visite à la fille, il a rencontré sa mère et sa grand-mère. Et puis il a entendu pour la première fois Anna chanter. Elle avait une voix extraordinaire, très claire. Et Zbigniew, ne possédant pas une oreille complètement musicale, sentit immédiatement quel talent était accordé à la jeune beauté.
écho de l'amour
Il est peu probable qu'à cette époque les jeunes pensaient qu'ils étaient envahis par l'amour éternel. Ils se sentaient bien ensemble, il y avait toujours des sujets de conversation, et son Zbigniew a toujours soutenu Anna dans son envie de chanter. Lorsque le chanteur a commencé à tourner avec les artistes de la scène de Wroclaw en Pologne, il l'a lui-même conduite à des représentations dans sa voiture, s'il y avait une minute de libre. En général, il essayait d'être toujours avec elle. Peu à peu, le sentiment très lumineux est né entre les jeunes qu'ils étaient destinés à porter toute leur vie.
Il travaillait toujours au Département de métallurgie de l'Université et l'étoile d'Anna Herman s'illuminait de plus en plus. Il y a eu la participation à des concours de chansons, la réception du prix du public à Sopot, l'incroyable popularité du chanteur après la toute première tournée en Union soviétique.
Il ne lui est jamais venu à l'esprit d'être jaloux d'Anna et d'essayer de l'attacher à la maison. Il a compris qu'un tel talent ne pouvait pas être caché. Et il percevait l'attention des autres hommes envers Anna avec une bonne dose d'humour.
Épreuve d'amour
Quand Anna German a eu un terrible accident de voiture en Italie, elle était vraiment au bord de la vie ou de la mort. Sa famille a immédiatement reçu un visa, car l'état de la fille était extrêmement difficile. La mère d'Anna et Zbigniew se sont envolés pour l'Italie. Elle était dans une clinique italienne, toute enchaînée dans un corset en plâtre. Pendant deux longues semaines, le chanteur n'a reconnu personne. Puis elle a commencé à reprendre ses esprits et à implorer désespérément de rentrer chez elle. Mais pendant près de trois mois, ils ont changé d'hôpital après l'autre, attendant au moins l'autorisation des médecins italiens pour le vol.
Et puis Anna a dû tout recommencer : s'asseoir, marcher, manger. Zbigniew était toujours là. De nombreuses sources écrivent que Zbigniew a amené chez lui sa bien-aimée du centre de réadaptation de Varsovie et a invité Anna à légaliser leur relation. Mais elle n'a accepté de l'épouser qu'après sa guérison. En fait, elle-même lui a proposé, après avoir récupéré. Anna l'a simplement et avec désinvolture invité à préparer des documents pour le bureau d'enregistrement, et ils les ont secrètement signés à Zakopane.
En attendant, il a tout fait pour que sa bien-aimée se rétablisse. Il a tiré une corde dans la pièce où Anna était allongée. Avec l'aide de cette corde, elle pouvait lentement, surmontant la douleur, s'asseoir sur le lit. Puis elle a commencé à faire ses premiers pas. Ils se réjouissaient de chaque petite victoire d'Anna. Lorsqu'elle se mit à marcher, il l'emmenait le soir sur la berge déserte de la Vistule, où elle tentait encore et encore de reprendre une vie normale. Elle pouvait à nouveau marcher. Et même, malgré les prévisions pessimistes des médecins, elle a su chanter. Seulement, elle ne portait jamais de corsets et de robes à col haut - cela lui rappelait un terrible corset en plâtre, qui devint son seul vêtement pendant de nombreux mois.
Le bonheur à trois
Le 23 mars 1972, Anna German et Zbigniew Tucholski sont devenus mari et femme. La nouvelle qu'Anna attendait un bébé a fait d'eux les personnes les plus heureuses. Ils attendaient ce bébé. Mais le verdict fut l'interdiction des médecins. Ils ont convaincu Anna qu'il lui était absolument impossible d'accoucher.
Mais malgré tout et tout le monde, elle a décidé de quitter l'enfant. Et en novembre 1975, Anna et Zbigniew ont eu un fils, Zbyshek (Moineaux). Ils étaient plus heureux que jamais.
Peu à peu, Anna a repris ses activités de concert et de tournée. De chaque voyage, elle apportait des cadeaux à son petit moineau bien-aimé, lui achetant souvent des jouets pour la totalité du prix, qui n'était jamais très élevé.
Coups du destin
Au concert suivant, Anna est apparue, marchant à peine sur son pied. Le spectateur n'a même pas remarqué qu'elle chantait, surmontant la douleur. La jambe était enflée, le chanteur ne pouvait pas marcher normalement. Mais elle a continué à chanter.
Au début, tout le monde a décidé que la douleur et l'enflure de la jambe étaient les conséquences de cet accident italien, après lequel Anna se rétablissait longtemps. Mais le diagnostic s'est avéré bien pire. Elle n'a pas cru les médecins au début. Et lorsque les médecins de Varsovie ont confirmé qu'elle avait un oncologie, elle n'a pas pu se remettre longtemps de l'horreur qui l'a saisie. Elle fondit en larmes dans le cabinet du médecin.
Mais Anna était forte et courageuse. Elle a décidé de vivre comme s'il n'y avait pas de cancer dans sa vie. Elle a tourné jusqu'au dernier moment, quand la douleur ne lui a même pas permis de bouger. Anna est arrivée à l'enregistrement de sa dernière chanson en URSS "Echo of Love" avec une forte fièvre et pouvait à peine rester debout.
Anna est décédée le 25 août 1982. Zbigniew Tucholski n'a jamais pu se remarier. Il aimait trop son Anya.
Nom: Anna Allemand
Âge: 46 ans
Lieu de naissance: Ourguentch, Ouzbékistan
Un lieu de mort : Warsaw, Pologne
Activité: chanteuse polonaise
Situation familiale: était marrié
Anna German - biographie
Sur la scène d'aujourd'hui, peut-être, on ne peut pas trouver de chanteurs avec une voix sensuelle aussi sincère et féminine qu'Anna German possédait. Une femme hors du commun, une biographie unique et unique la rendait inimitable. Elle a toujours d'innombrables fans, dans le meilleur sens du terme.
Enfance, la famille d'Anna German
L'origine même, la naissance présuppose déjà une singulière biographie intéressante. Anna est une Allemande, née en République d'Ouzbékistan, devenue célèbre en Pologne. La fille est née et, n'ayant pas le temps de reconnaître son père, un an plus tard, elle l'a immédiatement perdu. Seulement 20 ans plus tard, il a été réhabilité à titre posthume. Après l'arrestation du père, le petit frère de la fille décède. Maman, essayant de sauver Anya, changeait souvent de lieu de résidence.
Anya est diplômée de trois classes de l'école Jambul. Au plus fort de la guerre, la mère se remarie et la famille part pour la Pologne. Anna a étudié avec brio, mais, sur l'insistance de sa mère, n'a pas commencé à lier sa vie à l'art. Anna est entrée et a obtenu son diplôme à la Faculté de géologie de l'Université. Là, le passe-temps pour la chanson pop a eu lieu. La jeune fille a obtenu l'autorisation d'activités vocales de concert.
Succès, carrière, décollage, chansons d'Anna German
Le début de son succès vertigineux fut sa performance au Festival de Sopot. Le jeune interprète a pris la troisième place. De nombreux concours et festivals de chansons étaient sur le compte de la chanteuse, apportant sa renommée bien méritée à Anna German. Elle réussit à signer un contrat avec un studio d'enregistrement en Italie, elle se rend à Rome. Ils avaient besoin d'argent, mais en Pologne, ils payaient peu, la famille n'avait pas son propre appartement. Anna voulait que ses deux personnes les plus proches - la grand-mère et la mère - achètent et donnent un logement.
Les festivals de chanson se succèdent : San Remo, Cannes, Naples, Monte Carlo. Victoires, premières places, reconnaissance universelle.
Ses deux premiers albums paraissent, dont un en russe. Maintenant, ils ont appris l'existence du chanteur en Union soviétique. Les auditeurs sont captivés par la voix de la nouvelle pop star. Les maîtres célèbres du genre musical Alexandra Pakhmutova, Oskar Feltsman, Arno Babadzhanyan, Yan Frenkel et d'autres compositeurs voulaient écrire uniquement pour elle.
Ces alliances créatives fructueuses ont apporté une popularité incroyable non seulement au chanteur, mais aussi aux compositeurs et aux chansons. Les enregistrements de la voix d'Anna German ne s'attardent pas dans les rayons des magasins. Les années 70 ont été marquées par le fait que le chanteur donne des concerts dans les pays de la communauté socialiste.
La firme "Melodia" sort cinq grands disques de l'interprète. Les chansons sont connues par cœur, elles sont chantées en même temps que les concerts diffusés à la radio et à la télévision. Il n'y a pas assez de billets pour les concerts de la star pour tout le monde. Sur "Song of the Year-77", Anna German a chanté la chanson "When the Gardens Bloomed". Le public était ravi, les gens étaient prêts à écouter le chanteur encore et encore. La toute première chanson en russe "Nadezhda" a été enregistrée à Moscou. En Allemagne, il existe une clinique dans laquelle les chansons d'Anna Hermann guérissent les gens de maladies.
Anna German - biographie de la vie personnelle
Anna n'a pas changé de mari comme des gants. Elle s'est mariée une fois pour toute. Le futur mari est venu dans la ville polonaise où Anna vivait pour son travail. Ingénieur de profession Tucholsky Zbigniew il courtisa la fille pendant longtemps, mais gagna les faveurs et ils se marièrent. Et ils se sont rencontrés tout simplement, cette connaissance n'augurait rien de bon pour une longue relation. Zbigniew voulait nager dans la rivière, ne voulait pas laisser les choses sans surveillance, il a demandé une faveur à la fille. Mot à mot - une conversation s'engage, intéressante pour les deux. Zbigniew est venu au concert du chanteur.
Au début, il y a eu un mariage civil, mais l'accident de voiture dans lequel Anna s'est retrouvée a tout décidé : l'union a été officiellement enregistrée. Le mariage a été célébré dans le cercle de leurs personnes les plus chères sans luxe. Le conducteur était responsable de l'accident, la vitesse était élevée, le conducteur s'est endormi, la voiture a heurté une clôture en béton. Anna avec des fractures complexes de la colonne vertébrale, a été hospitalisée avec une commotion cérébrale. Le chanteur n'a pas repris connaissance pendant douze jours, mais tout s'est bien passé cette fois.
Le couple a vécu ensemble pendant 14 ans, ils voulaient des enfants. Dans le mariage, les époux ont eu un fils tant attendu. La femme a donné naissance à son premier enfant à 39 ans. Les médecins s'inquiétaient pour la santé de la chanteuse âgée. De plus, des complications ont commencé après l'accident, ils ont même suggéré de se débarrasser de la grossesse, mais Anna German a décidé à sa manière. Elle savait que c'était sa dernière chance. Dieu l'a donné au chanteur. Maintenant, le fils, comme son père, est engagé dans des activités scientifiques à l'Institut de recherche, il mesure deux mètres et 20 centimètres.
Les dernières années de la vie, cause de la mort d'Anna German
Avoir tout et le perdre au sommet de votre carrière est très décevant. Les années 70 touchaient à leur fin, les médecins ont déterminé qu'Anna avait un sarcome. La jambe me faisait mal, et une tournée était prévue. La chanteuse n'a pas voulu violer le contrat, elle a dû monter sur scène avec une douleur terrible. Elle s'est une fois évanouie sur scène lors d'un concert. Ils ont opéré Anna Herman dans une clinique polonaise, mais la maladie n'a pas pu être surmontée. Les experts sont enclins à croire que la cause de la mort du chanteur était un sarcome, qui a été découvert par les médecins, bien que la véritable cause soit restée inconnue. Ainsi, la biographie du grand chanteur s'est terminée tragiquement.