"- तुम्हें पता है, मैं वास्तव में एक यात्री हूँ! केवल मैं अंतरिक्ष में यात्रा नहीं कर रहा हूँ, "/>
"- तुम्हें पता है, मैं वास्तव में एक यात्री हूँ! केवल मैं अंतरिक्ष में नहीं, बल्कि समय में यात्रा करता हूं। जब आप मुझसे फोन पर बात करते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि मैं यहां हूं। मैं पोल्टावा के पास या पुश्किन लिसेयुम में कहीं हो सकता हूं।" - एल. वी. रुबिनस्टीन
लेव रुबिनस्टीन(16 मई, 1905, मिन्स्क - 1995, न्यूयॉर्क) - सोवियत इतिहासकार, लेखक, अनुवादक, युद्ध संवाददाता, सुदूर पूर्व के विशेषज्ञ।
जीवनी
लेव व्लादिमीरोविच रुबिनस्टीन का जन्म एक इंजीनियर, भूमि सर्वेक्षक और मानचित्रकार वुल्फ रुबिनस्टीन के परिवार में हुआ था।
1928 में उन्होंने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के इतिहास विभाग से स्नातक किया। विशेषज्ञता - सुदूर पूर्व का इतिहास।
1928 से 1930 तक उन्होंने विज्ञान अकादमी में लेनिनग्राद में काम किया, OBERIU की बैठकों में भाग लिया, खार्म्स और ओलेनिकोव के साथ दोस्त थे।
1930 में, लेनिनग्राद के विज्ञान अकादमी के "शुद्ध" के दौरान, उन्हें सेना में शामिल किया गया था। सुदूर पूर्व में ब्लूचर की कमान के तहत सुदूर पूर्वी सैन्य जिले के मुख्यालय में भेजा गया।
1939-1940 में वे फिनलैंड में युद्ध संवाददाता थे।
1941 के पतन के बाद से वह मास्को में सूचना विभाग में और ज़नाम्या और क्रास्नाया ज़्वेज़्दा पत्रिकाओं में भी काम कर रहे हैं।
1945 में वह सुदूर पूर्वी जिले के मुख्यालय के सूचना विभाग में लेफ्टिनेंट कर्नल थे, जो उत्तरी चीन में मंचूरियन ऑपरेशन में भागीदार थे।
1951 के बाद से उन्हें "कॉस्मोपॉलिट्स" की सूची में शामिल किया गया है - वे व्लादिमीर वैनशटोक के साथ सहयोग करते हैं जो उन्हें संयुक्त छद्म नाम व्लादिमीर व्लादिमीरोव के तहत प्रकाशित करने में मदद करते हैं।
गुमनाम रूप से रेडियो कार्यक्रम "क्लब ऑफ फेमस कैप्टन" के लिए स्क्रिप्ट लिखता है।
स्टालिन की मृत्यु के बाद, उन्होंने प्रकाशन गृह DETGIZ में प्रकाशित अपने नाम के तहत काम फिर से शुरू किया।
60 के दशक में उन्होंने सोवियत लेखकों के प्रतिनिधिमंडल के साथ विदेश यात्रा की - स्वीडन, ग्रेट ब्रिटेन, चेकोस्लोवाकिया।
1969 में, टोक्यो जाने की पूर्व संध्या पर, उन्हें बड़े पैमाने पर दिल का दौरा पड़ने के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था - वे अपने जीवन के सपने, जापान कभी नहीं जा पाएंगे।
1980 में उन्होंने यूएसएसआर छोड़ने का अनुरोध प्रस्तुत किया। राइटर्स यूनियन से निष्कासित।
1981 में वह संयुक्त राज्य अमेरिका में चला गया, "न्यू रशियन वर्ड" समाचार पत्र में प्रकाशित हुआ।
लेव रुबिनस्टीन की पहली किताबें पूर्व के बारे में लिखी गई थीं: "राइस दंगा" (1931), "जापानी बंदी" (1931), "तांग-पिंग-टियन-गो" (1933),
"द टेल ऑफ़ द फोर्टी-सेवन लोअर रैंक्स" (1934), "द पाथ ऑफ़ द समुराई" (1934)।
साहित्यिक कार्य
- मास्को, उपन्यास, 1948
- राज्य पब्लिशिंग हाउस, 1930
- मास्को, उपन्यास, 1936
- मास्को, सैन्य। ताऊन पब्लिशिंग हाउस, 1945
- मॉस्को, लेनिनग्राद, पोलितिज़दत, 1971
- मॉस्को, लेनिनग्राद, बच्चों का साहित्य, 1972
- मास्को
- मास्को * मॉस्को, लेनिनग्राद, बच्चों का साहित्य, 1969
- मास्को, बच्चों का साहित्य, 1970
- मास्को, बच्चों का साहित्य, 1970
- मास्को, राज्य बच्चों के साहित्य का प्रकाशन गृह, 1954
- Starokonyushenny Lane का रहस्य
- गाने हमेशा के लिए रहते हैं
- मॉस्को, लेनिनग्राद, 2002
- छोटा क्यूबा
- किंको और हिरोशी: लिटिल जापानी
- वह आदमी जो लौटेगा
- हेडलेस हॉर्समैन (अनुवाद)
- मॉस्को, लेनिनग्राद, ईडी। और f-ka बच्चों की किताब Detizdat, 1938
जीवनी
मॉस्को स्टेट कॉरेस्पोंडेंस पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट (शोलोखोव मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी फॉर द ह्यूमैनिटीज) के दर्शनशास्त्र के संकाय से स्नातक। उन्होंने एक ग्रंथ सूचीकार के रूप में काम किया। उन्होंने 1960 के दशक के अंत में लिखना शुरू किया था।
1970 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने अतिसूक्ष्मवाद की अपनी शैली विकसित करना शुरू किया। जाहिर है, 1970 के दशक के मध्य से लाइब्रेरी कार्ड के साथ काम करने के प्रभाव में, उन्होंने अपनी खुद की शैली बनाई जो मौखिक, दृश्य और प्रदर्शन कला की सीमा पर उत्पन्न हुई - "कार्ड इंडेक्स" की शैली।
वह मास्को अवधारणावाद के संस्थापकों और नेताओं में से एक हैं, साथ में वसेवोलॉड नेक्रासोवतथा दिमित्री प्रिगोव.
उनका पहला प्रकाशन (रूसी और अनुवाद में) 1970 के दशक के अंत में पश्चिम में प्रकाशित हुआ। रूस में पहला प्रकाशन 1980 के दशक के उत्तरार्ध से है। ग्रंथों का मुख्य यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
1994 में वे बर्लिन में DAAD विद्वान थे। आंद्रेई बेली पुरस्कार के विजेता (1999)।
उन्होंने "इतोगी" और "साप्ताहिक जर्नल" के लिए एक स्तंभकार के रूप में काम किया। Wallgazeta.net और Graney.ru के लिए स्तंभकार।
2004 में, अन्य सांस्कृतिक हस्तियों के साथ, उन्होंने राजधानी के राष्ट्रपति और मेयर के लिए एक अपील पर हस्ताक्षर किए, जिसमें हस्ताक्षरकर्ताओं ने मास्को स्मारकों के विनाश की नीति का विरोध किया।
फरवरी 2013 में उन्होंने परियोजना के लिए रिकॉर्ड किया "होमोफोबिया के खिलाफ"एलजीबीटी समुदाय के समर्थन में वीडियो संदेश।
मार्च 2013 में, उन्होंने पुसी रायट प्रतिभागियों मारिया एलोखिना और की रिहाई के लिए एकल पिकेट की एक श्रृंखला में भाग लिया।
14 अप्रैल, 2013 को बोलोत्नाया मामले में दोषी के बचाव में एक वीडियो रिकॉर्ड किया गया यारोस्लावा बेलौसोवा.
क्रीमिया पर कब्ज़ा करने के बारे में उन्होंने अपने ब्लॉग में लिखा:
- प्रिय यूक्रेनी दोस्तों! सभी विचार आपके साथ हैं। सारी चिंताएं और उम्मीदें आपके साथ हैं। सारी निराशा और गुस्सा आपके साथ है। वह क्षण आ गया है जब चुप रहना असंभव है, और तुम नहीं जानते कि क्या कहना है। मुझे शायद कुछ दयनीय शब्द कहना होगा: हमें क्षमा करने का प्रयास करें। हम, अर्थात्, वे, छोटे समझदार रूसी जो जहरीली शाही गैसों से जहर नहीं हैं। ये वे गैसें नहीं हैं जिनके लिए गज़प्रोम प्रभारी है। दुर्भाग्य से, ये गैसें बहुत गहरी हैं। हमें इस बात के लिए क्षमा करने का प्रयास करें कि हमारे पास हमारे देश, मेरे देश को इतनी अकल्पनीय शर्म से ढकने के लिए तैयार अपने पागलों को रोकने के लिए न तो ताकत है और न ही इच्छाशक्ति की, जिसे कई पीढ़ियों के प्रयासों से धोना होगा। हमें क्षमा करने का प्रयास करें। और यहां तक कि अगर यह काम नहीं करता है, तो कुछ भी नहीं करना है: मुझे पता है कि हम आपकी अवमानना के पात्र हैं।
लेव रुबिनस्टीन के अनुसार, तथाकथित मैदान ने रूसियों को दिखाया कि यूक्रेन अभी भी एक और देश है, रूस का हिस्सा नहीं है। "इस तथ्य के बावजूद कि प्रचार मैदान को रूसी विरोधी घटना के रूप में प्रस्तुत करता है, यह वास्तव में सोवियत विरोधी है। यूक्रेनियन ने रूसी समाज में इतनी गहराई से बैठने और इसे जहर देने का फैसला किया। मैदान का एक उत्कृष्ट उदाहरण था स्व-संगठन, व्यक्तिगत और सामूहिक स्वतंत्रता की अभिव्यक्ति, "रुबिनस्टीन द्वारा इंगित किया गया।
सितंबर 2014 में, उन्होंने "आक्रामक साहसिक कार्य को समाप्त करने के लिए: यूक्रेन के क्षेत्र से रूसी सैनिकों को वापस लेने और यूक्रेन के दक्षिण-पूर्व में अलगाववादियों को प्रचार, सामग्री और सैन्य समर्थन को रोकने के लिए" की मांग करते हुए एक बयान पर हस्ताक्षर किए।
घोटालों, अफवाहें
10 दिसंबर, 2014 को, रूसी संघ की जांच समिति ने मॉस्को सरकार के लेखकों और अधिकारियों से पार्क उत्सव में पुस्तकों के आयोजन के दौरान धन के दुरुपयोग के मामले में पूछताछ की, जो उनके एक सहयोगी की आम कानून पत्नी द्वारा आयोजित की गई थी। . लेव रुबिनशेटिन ने संविधान के अनुच्छेद 51 के आधार पर अन्वेषक के सवालों का जवाब देने से इनकार कर दिया, जो अपने और अपने रिश्तेदारों के खिलाफ गवाही नहीं देने की अनुमति देता है।
रुबिनस्टीन के अनुसार, विक्टर शेंडरोविच पूछताछ के लिए उपस्थित नहीं हुए, क्योंकि उन्हें सम्मन नहीं भेजा गया था, लेकिन उन्हें फोन पर बातचीत के लिए आमंत्रित किया गया था। इससे पहले शेंडरोविच और रुबिनस्टीन ने घोषणा की थी कि उन्होंने उत्सव में मुफ्त में भाग लिया और बजट के वितरण में शामिल नहीं थे।
वंशावली
1
हे! इब्राहीम ने इसहाक को जन्म दिया। बहुत खूब!2
मुझे कमोबेश अंकल इसाक याद हैं। वह तब एक फौजी आदमी था।3
ज़्यामा एक नेपमैन थी। नियत समय पर बैठ गए। लेकिन लंबे समय तक नहीं, भगवान का शुक्र है।4
यशा मोटी थी और हर समय चुप रहती थी। और उसने बहुत खाया। मैं और कुछ नहीं कह सकता।5
बेला तब श्रीटेन्का पर "ऑप्टिक्स" में नौकरी पाने में कामयाब रही। उसने वहां लंबे समय तक काम किया। वैसे मुझे अपने लिए एक अच्छा फ्रेम मिला है। मुझे याद है।6
मोटके, वैसे, एक महीने में पचास डॉलर मिलेंगे, लेकिन एक गधे को कैसा लगा ...7
और फिर ग्रुएरमैन में मुख्य चिकित्सक उनके दूर के रिश्तेदार बोरिस लवोविच थे।8
क्लारा और शिमोन 1941 में चेल्याबिंस्क के लिए रवाना हुए और वहीं रुके।9
नहीं, लंबे समय से नाम का कोई पत्र नहीं आया है। मुझे नहीं पता कि यह उनके साथ कैसा है।10
मोसिया ने सब कुछ खुद किया। कुशल उंगलियाँ।11
उसका नाम, मुझे लगता है, डोरा था। मेरी राय में, वह बहुत सामान्य नहीं थी।12
शांत, शांत...13
गेस्या ने पूरे दिन बहुत तेज चाय पी, एक बेदाग बागे में लेटे रहे, एक के बाद एक सिगरेट पीते रहे और उपन्यास पढ़ते रहे। घर में गंदगी थी!14
डोडिक उसके बच्चे और माँ, और पिता, और नानी, और कोई और था।15
बाबा और राहेल छोड़ना नहीं चाहते थे। हम कीव में रहे। उन्होंने कहा, "हमें किसकी जरूरत है, इतने बूढ़े?" अच्छा, आप समझते हैं ...16
शांत, शांत...17
ऐसा लगता है कि सुलैमान अभी भी जीवित है। केवल वह अब सुलैमान नहीं, वरन शिमशोन है।18
तो गाने मर गए हैं ...19
1953 में मैटवे को छुआ नहीं गया था, अजीब तरह से पर्याप्त। लेकिन उनकी ऐसी स्थिति थी! सौभाग्यशाली ...20
मारिक, जैसा कि आप जानते हैं, बावन वर्ष का था। और, वैसे, उसने अपनी मृत्यु तक सब कुछ पूरी तरह से समझा।21
हे! मुली का एक पत्र! चलिए अब पढ़ते हैं...22
अश्गाबात भूकंप में सभी गोल्डमैन की मृत्यु हो गई। सचमुच सब कुछ। मुझे यह भी नहीं पता कि उन्हें कहाँ दफनाया गया था। या शायद कहीं नहीं...23
तो गाने बजते थे, चेहरे पर झलकते थे ...24
मूर्ख मत बनो! सबसे पहले, उसका नाम येहुदा नहीं, बल्कि येरेमी था। और येहुदा त्सिलिन का रिश्तेदार था। त्सिला याद है?25
दोनों जीवन भर ज़ितोमिर में रहे हैं। कभी कहीं नहीं गया। केवल निकासी में। और वहीं वापस। वे वहीं मर गए।26
ग्रिशा उसका चाचा नहीं है, बल्कि एक चचेरा भाई है। बस उम्र का बड़ा अंतर है।27
शांत, शांत...28
राहेल लावोव्ना, जैसा कि आप जानते हैं, उसकी कोई संतान नहीं थी।29
उनकी पहली पत्नी की काफी पहले मौत हो चुकी है। उसका नाम बर्था था, मुझे लगता है। या कुछ और।30
ल्योवा मूल निवासी नहीं थी, बल्कि गोद ली हुई थी। बहुत काबिल आदमी, वैसे।31
पहले हाइफा की ओर से पत्र भेजे गए, फिर उन्होंने लिखना बंद कर दिया। खैर, बिल्कुल - आपका अपना जीवन ...32
बोरिया बहुत चिंतित था। बहुत…33
तो गाने गूँजते थे, चेहरे पर झलकते थे,-शुरू में हर्षित...34
हे! सुनो: "आसा से यहोशापात उत्पन्न हुआ।" खैर, लोगों के नाम थे - तुम अपनी जुबान तोड़ दो।35
उन्होंने उसे किसी प्रकार का अनाज, डिब्बाबंद भोजन छोड़ दिया और दक्षिण के लिए रवाना हो गए। किस तरह के बच्चे, भगवान द्वारा!36
शांत, शांत...37
वे बहनें लगती हैं, लेकिन स्टेला एक सुंदरता है, और इट्या सिर्फ एक विशिष्ट बंदर है। यह कैसे घटित हुआ?38
टेमोचका पूरी तरह से शिक्षा के बिना था, और उसका सिर वित्त मंत्री जैसा था। उसे परिवार में कहा जाता था।39
तो गाने लगे, चेहरे पर झलकने लगे, -
शुरुआत में हर्षित, अंत में शोकपूर्ण।40
और वे सब कैसे गाते थे, कैसे नाचते थे! उनके घर में हमेशा से कितना मज़ा रहा है! यह मैं स्पिट्सबर्ग के बारे में हूं। क्या आप उन्हें याद करते हैं?41
नहीं, चलो इसे दूसरी तरह से करते हैं: "शुरुआत में शोकग्रस्त, अंत में हर्षित।" यह इस तरह से बेहतर है, है ना?42
खैर ... और "याकूब ने मरियम के पति यूसुफ को जन्म दिया, जिससे यीशु पैदा हुआ था, जिसे मसीह कहा जाता है।"
लेव रुबिनस्टीन:"एक बार मुझे अपने पुराने परिचित दीमा क्रिमोव का फोन आया, और कहा: 'हमें मिलने की जरूरत है, व्यापार है।' हम मिले, वे कहते हैं: "लियोवा, मैं आपको उस नाटक के लिए एक पाठ का आदेश देना चाहता हूं जो मैं करने जा रहा हूं।" "और किस तरह का प्रदर्शन?" वह कहता है: "लेकिन मुझे नहीं पता।" मैं कहता हूं: "समस्या दिलचस्प है।" "ठीक है, यदि ऐसा है, तो बहुत सामान्य तरीके से, यह यहूदियों के समान है।" और उसने अपनी जैकेट की जेब से कागज की चार गुना शीट निकाली: "क्या आप इस पाठ को जानते हैं?" बेबी जीसस ... "मैं कहता हूं:" मैथ्यू में कहीं मैंने यह देखा ... और फिर भी, मुझे क्या करना है इसके साथ करो? पाठ अच्छा है।" "और मैं," वे कहते हैं, "इस तरह से शुरू करने और इस तरह समाप्त होने के लिए आपके पाठ की आवश्यकता है।" मैंने अपने आप को एक छोटे से, लगभग आठ साल की कल्पना की। और यह लड़का सो जाने की कोशिश कर रहा है, और दीवार के पीछे से एक वयस्क बू-बू-बू सुनाई देता है, वह अस्पष्ट वाक्यांश, पूरी तरह से समझ से बाहर के नाम सुन सकता है।
तैमूर किबिरोव
उनका प्रभु है - देखो क्या!
वह वास्तव में एक वास्तविक नायक है!
नश्वर युद्ध में भय और विस्मय के बिना
वफादार प्रणाली की ओर जाता है!
और एक अर्धचंद्राकार तलवार उपरि
और उसका घोड़ा तीर लेकर दौड़ता है!
और हमारा, हमारा - देखो, बेटा, -और वे हैं यहोवा - वह वहीं है!
वह वास्तव में शांति देता है,
देता है-स्वाद शाश्वत विश्राम
सांसारिक नृत्य के बीच!
जोश-थूथन पर हाथ लहराते हुए,
कमल की स्थिति में, वह मौन से आच्छादित है,
संत शून्य से चमक रहा है।
और हमारा, हमारा - काश, बेटा, -
और हमारा है गधे पर - क्लिक करें और क्लिक करें -
अपनी मृत्यु की ओर।और ये हैं प्रभु - वाह!
वह वास्तव में पृथ्वी का स्वामी है!
ये दुनिया, ये सदी, ये दिमाग है दिमाग
यह लंबे समय से उनकी एड़ी के नीचे है।
महीन मलमल, बैंजनी, सोने का मुकुट,
सिंहासन के चारों ओर उसकी मीरा भीड़
- इवान ईवो! - मानव जाति नाच रही है।
शायद आप और हम भी।पर हमारा, हमारा, रोना मत बेटा,-
लेकिन हमारे गधे पर है - क्लिक करें और क्लिक करें -
अपनी मृत्यु की ओर।
मेरी भयानक मौत से मिलने के लिए,
अपनी और मेरी मौत से मिलने के लिए!
मत रो, वह उसे नहीं छोड़ेगी,
वह कहीं छिप नहीं सकती!
फेना ग्रिमबर्ग
सीढ़ियों से ऊपर जाओ।
और वह बिल्कुल अकेली और नाजुक दिखती है।
चश्मे के नीचे आँखें धँसी -
क्या, तुम नहीं समझोगे,
और बैंग्स पर - धूल की तरह - भूरे बाल।
ब्लाउज के नीचे पतला पूरा शरीर, स्कर्ट के नीचे पतले पैर।
चेहरा थक गया है, बहुत उदास...
साथ ही बच्चे...
बच्चे को तनावपूर्ण बाहों में ले जाता है,
और वापस सीधा...
वह उसे रखती है
और सीढ़ियाँ चलती रहती हैं।
वह छोटा है, और अपने पिता और सूर्य जैसा दिखता है।
लेकिन इस दर्द के साथ भी सुलह होने दो,
लेकिन केवल असत्य के बिना,
इस मूर्ख, नीरस और क्षुद्र सत्य के बिना,
जो सबसे बुरे झूठ से भी बदतर है...
एक विशाल लाभदायक पूर्व इमारत के अपार्टमेंट में बहुत सारे दर्द हैं।
उनके अजीब कमरे।
सीढ़ियों को धीमा करें
निराशा की तरह
उस अनिवार्यता की तरह
वृद्धि।
यह हमेशा खराब था
लेकिन किसी तरह अब किसी को याद नहीं है।
और कम्युनिटी किचन और गीले लिनेन से बदबू आ रही है...
लेकिन कमरे से बच्चे जैसी महक आती है -
शहद के समान -
बेचैन और मीठा।
अब वे लौटेंगे-
और छोटे बच्चों की हथेलियाँ
दीवार के साथ
फिर से सुना जाएगा
एक असमान, भरोसेमंद दस्तक।
अब वे लौटेंगे, उठेंगे -
और फिर से सब कुछ जीवित हो जाएगा -
वॉलपेपर हरा पुराना,
गद्दा, चादर और बिस्तर,
और एक गंदी संगमरमर की चिमनी
जो गर्म नहीं होता,
और एक पुरानी बड़ी लकड़ी की छाती ...
सब कुछ जल्द ही आ रहा है
लेकिन अभी के लिए -
चौड़ी सीढ़ी -
अंधेरे कदमों के गड्ढों को गिरा दिया।
और दूध की बोतल के साथ एक काला बैग मुंह के मोड़ से लटका हुआ है-
वफादार हाथ;
और, कमजोर रूप से लहराते हुए, हड्डियों को छूता है -
घुटनों के नीचे काले धागे के मोज़ा में ...
लड़के के काले बाल, काली आँखें,
बच्चे का चेहरा, प्रकाश ...
और अतीत -
ऊँचे अँधेरे दरवाज़े,
चौड़ी छत...
और अतीत...
सका चेहरा
इस फीकी त्वचा के साथ,
और मंदिरों पर नसें,
और झुर्रीदार आँखें...
और चुपचाप किसी कारण से प्रवेश द्वार पर - आवाज नहीं ...
केवल एक - चुपचाप - कदम ...
और अजीब -
मानो यह पुराना अँधेरा दरवाजा सामने नहीं आया हो,
और ऊपर चढ़ने का दर्द
और ऐसा अलगाव
कि उनका बेटा अब अनजाने में उनके सीने से लग जाए...
और वहाँ, ऊँचा, ऊँचा,
आप आकाश नहीं देख सकते
लेकिन सिर्फ -
कुछ तोबाल्की,
शायद अटारी वाल्ट ...
छोटा बच्चा -
एक पैर लटक गया -
छोटे बच्चों का बूट -
काले फीते पर प्लास्टिक की एक परत ...
लेकिन इस एक पल में
दुनिया के लोगों का पूरी तरह से मेल हो गया है;
जैसे सिर झुकाती है माँ
और एक बच्चा, गाल से माँ।
पोलीना बार्सकोवा
भाषा की बाधा पर काबू पाना
एक विदेशी फर्म के तहत, संरक्षण के तहत
मुस्कुराते हुए विकलांग बर्कले
मैं किसकी देखभाल करता हूं
आत्मा एक मारे गए नायक की तरह है,
अब कौवे को आकर्षित नहीं करते।
वे पहले ही उससे सब कुछ स्वादिष्ट चबा चुके हैं,
यह बारिश से धोया जाएगा, हवाओं से लात मारी।
लेकिन - न बारिश, न हवा, और शायद ही
शब्द मिलेंगे और लज्जा को ढँक देंगे।
यहाँ जो शब्द सेवा करते हैं वे विनम्र और सपाट हैं,
पुरानी वाक्पटु विदेशी है,
सबसे अच्छा क्या है: रूसी में इसका वर्णन कैसे करें
बड़े और छोटे (कमबख्त) की जरूरत है
मुड़ शरीर के लिए विवरण
पीड़ित अधिक दर्द से नहीं झुके,
इसे अभी भी चाहने के लिए
बेकार दिनों के दयनीय दिनों को बदलने के लिए?
ताकि जब मैं उसे और अपना खिलाऊं,
मैं, थोड़ा सफेद हाथ, ऊपरवाला, प्लेग,
वह उसी समय मेरे साथ होगी,
ताकि अंग्रेजी भाषी दिमाग
सरल बलों ने हमें एकजुट किया
जैसे, कहो, पैसा या, कहो, झूठ,
जब वह कंबल पर लेटी
और तुम उसके हाथ गर्म करो और गाओ।
लेव शिमोनोविच रुबिनस्टीन (19 फरवरी, 1947, मॉस्को) - रूसी कवि, साहित्यिक आलोचक, प्रचारक और निबंधकार।
मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट के दार्शनिक संकाय से स्नातक, लंबे समय तक एक ग्रंथ सूची के रूप में काम किया। वह 1960 के दशक के उत्तरार्ध से साहित्य में लगे हुए हैं; 1970 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने अतिसूक्ष्मवाद की अपनी शैली विकसित करना शुरू किया। लाइब्रेरी कार्ड के साथ काम से प्रभावित होकर, 1970 के दशक के मध्य से उन्होंने अपनी खुद की शैली बनाई, जो मौखिक, दृश्य और प्रदर्शन कला की सीमा पर उत्पन्न हुई - "कार्ड इंडेक्स" की शैली। मास्को अवधारणावाद के संस्थापकों और नेताओं में से एक (वसेवोलॉड नेक्रासोव और दिमित्री अलेक्जेंड्रोविच प्रिगोव के साथ)।
कई कविता और संगीत समारोहों, कला प्रदर्शनियों और कार्यों के प्रतिभागी। पहला प्रकाशन (रूसी और अनुवाद में) 1970 के दशक के अंत में पश्चिम में दिखाई दिया। रूस में पहला प्रकाशन 1980 के दशक के उत्तरार्ध से है। ग्रंथों का मुख्य यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है। 1994 में वे बर्लिन में DAAD विद्वान थे। आंद्रेई बेली पुरस्कार के विजेता (1999)।