4. मूल शब्दों की विषयगत सिम्फनी पवित्रशास्त्र में "छवि" (ग्रीक) शब्द का उपयोग। भगवान की छवि - संख्या 8.12; व्यव. 4:12; 4.15; Ps.16:15 मनुष्य में परमेश्वर का प्रतिरूप - उत्पत्ति 1:26-27; 5.3; 9.6; रोमियों 8:29; 1 कुरिन्थियों 11:7; 15.49; 2 कुरिन्थियों 3:18. मसीह "दूसरे रूप में" - मरकुस 16:12; रोमियों 5:14. पवित्रस्थान एक मूर्ति है - गिनती 8:4; यहेजकेल 43:11;

पिछली शताब्दी में वापस, रूसी अर्धविज्ञानी एम.एम. पोक्रोव्स्की (1868-1942) ने इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि "शब्द और उनके अर्थ एक दूसरे से अलग जीवन नहीं जीते हैं," लेकिन हमारी आत्मा में, हमारी चेतना की परवाह किए बिना, विभिन्न समूहों में संयुक्त होते हैं। शाब्दिक-अर्थ समूहों में शब्दों के संयोजन का आधार मौखिक संघ हैं जो दुनिया भर में वस्तुओं के कनेक्शन को दर्शाते हैं। पॉलीसेमी के विपरीत, जो एक शब्द के अर्थ के भीतर एक शब्दार्थ संबंध की विशेषता है, ये संघ विभिन्न शब्दों के बीच अर्थ कनेक्शन के आधार पर उत्पन्न होते हैं, उनके अर्थों की तुलना, पहचान और भेद के परिणामस्वरूप। शब्दों के बीच तीन मुख्य प्रकार के शब्दार्थ संबंध हैं - अर्थ के सामान्य तत्वों की अनुपस्थिति, अर्थों की निकटता, अर्थों का विरोध। एम.एम. पोक्रोव्स्की ने बताया कि भाषा की शाब्दिक प्रणाली में विभिन्न समूह या "शब्दों के क्षेत्र" होते हैं। उनमें से कुछ अंतर्भाषाई संघ हैं, अन्य बहिर्भाषिक संघ हैं। एम.एम. के ये विचार पोक्रोव्स्की को आधुनिक भाषाविज्ञान में भाषा की शब्दावली के शब्दार्थ संगठन के मुद्दे के विकास में विकसित किया गया था, विशेष रूप से, शब्दार्थ क्षेत्रों, लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूहों के सिद्धांत में। एक लेक्सिको-सिमेंटिक समूह भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित शब्दों का एक संग्रह है, जो अर्थ के अन्योन्याश्रित और परस्पर संबंधित तत्वों के आधार पर अंतर्भाषाई लिंक द्वारा एकजुट होता है। एक विषयगत समूह उन शब्दों का एक संग्रह है जो उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं या अवधारणाओं के एक अतिरिक्त भाषाई समुदाय के आधार पर एकजुट होते हैं। विषयगत समूह के चयन का आधार बाहरी दुनिया की वस्तुओं या घटनाओं का एक समूह है, जो एक निश्चित विशेषता के अनुसार एकजुट होता है और विभिन्न शब्दों में व्यक्त किया जाता है। शब्दार्थ क्षेत्र भाषाई इकाइयों का एक समूह है जो एक सामान्य अर्थ से एकजुट होता है और निर्दिष्ट घटना के विषय, वैचारिक या कार्यात्मक समानता का प्रतिनिधित्व करता है। शब्दार्थ क्षेत्र में शामिल शब्दों को एक सामान्य शब्दार्थ विशेषता की उपस्थिति की विशेषता है, जिसके आधार पर यह क्षेत्र बनता है।

वस्तुकाम भाषा की शाब्दिक प्रणाली है।

विषयकाम शब्दों के लेक्सिको-सिमेंटिक समूह हैं।

लक्ष्यपाठ्यक्रम अनुसंधान इस तथ्य में निहित है कि शब्दों के शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों को तोग्लिआट्टी शहर में सेवा बिंदुओं के नाम से प्रतिष्ठित किया जाता है। लक्ष्य प्राप्त करने के लिए, निम्नलिखित कार्यों को हल करना आवश्यक है:

रूसी भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली पर विचार करें;

· बार, कैफे, क्लब और रेस्तरां के नामों का विश्लेषण करें;

टॉल्याट्टी शहर की सेवा करने वाले बिंदुओं के नामों के समूहों का चयन करें।

उद्देश्य और उद्देश्य इस पाठ्यक्रम कार्य की संरचना को निर्धारित करते हैं। पाठ्यक्रम कार्य में एक परिचय, दो अध्याय, प्रत्येक अध्याय के लिए निष्कर्ष, निष्कर्ष, संदर्भों की सूची और अनुप्रयोग शामिल हैं।

इस काम में, ऐसे लेखकों के कार्यों का उपयोग किया गया था: वेंडीना टी.आई., गिरुत्स्काया ए.ए., रोज़ेंटल डी.ई., गोलूब आई.बी., तेलेनकोवा एम.ए., मास्लोव यू.एस., मेचकोवस्काया एन.बी.

अध्याय 1।रूसी भाषा की लेक्सिको-सिमेंटिक प्रणाली

1.1 रूसी भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली की सामान्य विशेषताएं

किसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली के भीतर शब्द अलगाव में मौजूद नहीं होते हैं, लेकिन एक दूसरे के साथ घनिष्ठ संबंध में, विभिन्न आधारों पर निर्मित प्रणालियाँ: शब्दार्थ-व्याकरणिक (भाषण के भाग), व्युत्पत्ति (शब्द-निर्माण घोंसले), शब्दार्थ (समानार्थक) विलोम, समानार्थी, शब्दार्थ क्षेत्र, लेक्सिको-सिमेंटिक समूह, आदि)।

एक प्रणाली (दार्शनिक और भाषाई अर्थों में) तत्वों का एक समूह है जो एक दूसरे के साथ संबंधों और संबंधों में हैं, जो एक निश्चित अखंडता, एकता बनाता है। (4, पृ.146) प्रणाली की अखंडता विभिन्न स्तरों के भाषाई तत्वों की आंतरिक संयोजकता, भाषा में स्थान और कार्य पर उनकी निर्भरता से प्राप्त होती है।

एक संचारी और संज्ञानात्मक कार्य करने वाली भाषा, लोगों के सामाजिक-ऐतिहासिक अभ्यास द्वारा सत्यापित ज्ञान को व्यक्त करने के साधन के रूप में कार्य करती है। किसी भी भाषा की महत्वपूर्ण शब्दावली में, शाब्दिक अर्थों की एक पूरी दुनिया का प्रतिनिधित्व किया जाता है, क्योंकि यह वह शब्द है जो वास्तविकता के एक टुकड़े (एक वस्तु, संपत्ति, क्रिया, राज्य, आदि) के नामकरण का सबसे सरल प्रतीकात्मक साधन है। उसी समय, "शब्द और उनके अर्थ एक दूसरे से अलग जीवन नहीं जीते हैं, लेकिन हमारी आत्मा में, हमारी चेतना की परवाह किए बिना, विभिन्न समूहों में संयुक्त होते हैं, और समूहीकरण का आधार मूल अर्थ में समानता या प्रत्यक्ष विपरीत है। , "प्रसिद्ध रूसी अर्धविज्ञानी एम.एम. ने लिखा है। पोक्रोव्स्की, शब्दावली की प्रणालीगत प्रकृति का एहसास करने वाले पहले लोगों में से एक। (6, पृ.82)

आधुनिक भाषाविज्ञान में, शब्दावली की प्रणाली की एक प्रणाली के रूप में दृष्टिकोण ने खुद को मजबूती से स्थापित किया है। इसने शब्दों के विभिन्न समूहों की भाषा में अस्तित्व के तथ्य की मान्यता में अपनी अभिव्यक्ति पाई, जो अर्थ, रूप, रूपों और अर्थों की समानता की डिग्री, संबंधों की प्रकृति में, जो शब्दों के बीच विकसित होते हैं, जो एक बनाते हैं। विशेष समूह, आदि। हालांकि, शब्दावली की निरंतरता न केवल कुछ शब्दार्थ समूहों, शब्दार्थ क्षेत्रों, वर्गों या विरोधों (जैसे देशी - उधार, सक्रिय - निष्क्रिय, तटस्थ और शैलीगत रूप से चिह्नित) की उपस्थिति में प्रकट होती है, बल्कि उपयोग की प्रकृति में भी प्रकट होती है। शाब्दिक इकाइयों की, जहां कुछ पैटर्न भी देखे जाते हैं (उदाहरण के लिए, समानार्थक शब्द अक्सर समान संदर्भों में उपयोग किए जा सकते हैं, समान पैटर्न समानार्थक शब्दों में देखे जाते हैं, और एक ही शब्द (एलएसवी) के विभिन्न अर्थों का उपयोग एक नियम के रूप में किया जाता है। विभिन्न संदर्भ)।

सिस्टम की एक प्रणाली के रूप में भाषा की शाब्दिक संरचना की मान्यता भी सिस्टम के सामान्य सिद्धांत के सिद्धांतों के अनुरूप है, जिनमें से मुख्य अवधारणाएं "अखंडता", "तत्व", "संरचना", "कनेक्शन" हैं। जैसा कि आप जानते हैं, भाषा एक दीर्घकालीन विकसित प्रणाली है, क्योंकि जैसे-जैसे समाज और इसकी संस्कृति विकसित होती है और अधिक जटिल होती जाती है, भाषा की शब्दावली प्रणाली बढ़ती है, शाखाएं और विभेद करती है; इसके अलावा, यह प्रणाली भाषा की व्याकरणिक और ध्वन्यात्मक प्रणालियों के विकास के साथ विकसित होती है। उसी समय, जैसा कि रूसी भाषा संस्थान (एन.यू। श्वेदोवा के समूह) के भाषाविदों द्वारा हाल के अध्ययनों से पता चला है, भाषा की शाब्दिक प्रणाली व्याकरणिक (गहरी इंडो-यूरोपियन के बाद से) से भी अधिक स्थिर है। पुरातनता, शब्द जैसे जैसे माता, पुत्र, भाई, बहन, पृथ्वी, जलऔर अन्य, हालांकि भाषा की व्याकरणिक संरचना में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं)।

शब्दावली की व्यवस्थित प्रकृति सही शब्दों की खोज को बहुत सरल करती है, क्योंकि वक्ता उस शब्द की तलाश करता है जिसकी उसे भाषा की संपूर्ण शब्दावली में आवश्यकता नहीं है, लेकिन इसके एक छोटे से हिस्से के भीतर - एक पर्यायवाची श्रृंखला, एक शब्दार्थ क्षेत्र, एक लेक्सिको -सिमेंटिक ग्रुप (LSG), जिसके लिए स्थिति और तर्क ही सोच को उन्मुख करते हैं।

भाषा की शाब्दिक प्रणाली की एक विशिष्ट विशेषता इसका खुलापन है, क्योंकि शब्दावली भाषा का सबसे मोबाइल स्तर है, यह जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में सबसे बड़ी सीमा तक परिवर्तन को दर्शाता है (कुछ शब्द अप्रचलित हो जाते हैं और भाषा छोड़ देते हैं, अन्य पैदा होते हैं) या उधार), चूंकि आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली प्रणाली है, इसमें शामिल शब्द दो प्रकार के संबंधों से एकजुट होते हैं - वाक्य-विन्यास और प्रतिमान।

Syntagmatic संबंध (ग्रीक वाक्य रचना "एक साथ निर्मित, जुड़ा हुआ") रैखिक संबंध हैं जो क्षैतिज पंक्तियों के सदस्यों के बीच उत्पन्न होते हैं, सहसंबंधी, F. de Saussure के सिद्धांत के अनुसार, परिभाषित और परिभाषित के रूप में। भाषाई इकाइयाँ, एक के बाद एक, एक भाषाई श्रृंखला बनाती हैं - एक वाक्य-विन्यास, जिसके भीतर वे वाक्य-विन्यास संबंधों में होते हैं (cf। वाक्यात्मक प्रकार के शब्दों का समूह - संपूर्ण, वस्तु - विशेषता, वस्तु और इससे जुड़ी क्रिया, आदि। , जिसके बीच के संबंधों को अंतर्निहित संबंध कहा जा सकता है, उदाहरण के लिए, पाइन - सुई - एक शंकु, एक कुत्ता - झबरा - छाल - काटने या एक बच्चे की कलम, एक पेंसिल और एक कलम, एक कुर्सी का हैंडल, आदि)। (4, पृ.148)

प्रतिमानात्मक संबंध (ग्रीक परेडिग्मा "नमूना") ऊर्ध्वाधर संबंध हैं जो विरोधी भाषाई इकाइयों के बीच उत्पन्न होते हैं - ऊर्ध्वाधर पंक्तियों के सदस्य। प्रत्येक प्रतिमान आपको इसमें शामिल भाषा इकाइयों की सामान्य और विभेदक शब्दार्थ विशेषताओं को उजागर करने की अनुमति देता है। लेक्सिको-सिमेंटिक प्रतिमान, एक नियम के रूप में, तुल्यता संबंधों से संबंधित शब्दों को जोड़ता है (cf. समानार्थक शब्द उदास - उदास), विपरीत (cf. विलोम) दिन रात), जुड़ाव (cf. शब्दार्थ श्रृंखला पाइन - स्प्रूस - लार्च - देवदारकोनिफ़र के समूह से संबंधित शब्दों से या बांह - हाथ - कोहनी - कंधाहाथ के नाम पर), समावेशन (cf. सामान्य शब्द - विशिष्ट शब्द: पेड़ - देवदार) (4, पृ.149)

शाब्दिक इकाइयों के वाक्य-विन्यास संबंध स्थिति की अवधारणा पर आधारित होते हैं, और I के प्रतिमान संबंध विपक्ष की अवधारणा पर आधारित होते हैं। (4, पृ.149)

स्थिति पाठ में एक शाब्दिक इकाई की स्थिति है, जिसमें अन्य इकाइयों के साथ इसका संबंध जो कि शब्दार्थ के करीब है, प्रकट होता है। (4, पृ.149) मजबूत और कमजोर स्थितियां हैं। मजबूत स्थिति शब्दों या उनके लेक्सिको-सिमेंटिक वेरिएंट (LSV), cf को अलग करने की स्थिति है। ताजा ककड़ी, ताजा अखबार और ताजी हवा। कमजोर स्थितियाँ शब्दों या उनके LSV के अर्थ को बेअसर करने की स्थिति में अंतर नहीं करने की स्थिति हैं (cf. संकीर्ण मार्जिन: नोटबुक, टोपी, किसानों का आवंटन).

विरोध अन्य शाब्दिक इकाइयों के लिए एक शाब्दिक इकाई का विरोध है जो इसके साथ प्रतिमान में शामिल हैं (शब्द बकरी, बिल्ली, कुत्ता, गाय को सामान्य विशेषता "पालतू जानवर" के आधार पर प्रतिमान में शामिल किया गया है, लेकिन वे भी बनाते हैं एक विरोध, क्योंकि गाय मवेशियों को संदर्भित करती है, बकरी - छोटे को, और बिल्ली - बिल्ली परिवार को)। (4, पृ.149)

शाब्दिक इकाइयों के संबंधों की पूरी विविधता को चार मुख्य प्रकार के विरोधों और वितरणों में घटाया जा सकता है:

1 प्रकार का संबंध - संयोग: शाब्दिक इकाइयाँ A और B पूरी तरह से उपयोग और अर्थ में मेल खाते हैं, क्योंकि वे पूर्ण पर्यायवाची हैं [भाषाविज्ञान (ए) - भाषाविज्ञान (बी)]। उनके पास एक समतुल्य (lat. aequalis "equal") है, अर्थात। संयोग वितरण और शून्य विरोध।

2 प्रकार के संबंध - सहित, सामान्य: इकाई A के मान में इकाई B का मान शामिल है [cf. भाषाविज्ञान (ए) और विज्ञान (बी)], हालांकि, इकाई बी (विज्ञान) का अर्थ ए (भाषाविज्ञान) से व्यापक है, इसलिए इकाई ए का वितरण इकाई बी के वितरण में शामिल है। इस प्रकार का वितरण को समावेशी कहा जाता है, और विपक्ष को निजी कहा जाता है, अर्थात। निजी, क्योंकि विपक्ष के एक सदस्य के पास किसी प्रकार की शब्दार्थ विशेषता है, और दूसरा इससे वंचित है (cf. विज्ञान न केवल भाषाविज्ञान है, बल्कि अन्य प्रकार के विज्ञान भी हैं), इस प्रकार के विरोध को अक्सर काल कहा जाता है।

3 प्रकार के संबंध - आंशिक रूप से संयोग, प्रतिच्छेदन (यह सबसे स्पष्ट रूप से विलोम में दर्शाया गया है): शाब्दिक इकाइयाँ A और B केवल आंशिक रूप से मेल खाते हैं (उदाहरण के लिए, भाई और बहन शब्द केवल आंशिक रूप से उनके सामान्य "रक्त संबंधियों" में मेल खाते हैं, अन्य में ऐसा लगता है कि वे विचलन करते हैं, इसलिए इन शाब्दिक इकाइयों में एक विपरीत वितरण और समरूप (लैटिन aequipollens "एक ही अर्थ है"), यानी समकक्ष विरोध (विशिष्ट विशेषताएं हैं, जैसा कि संतुलन में था), इसलिए इस विरोध को अक्सर अस्थिर कहा जाता है;

4 प्रकार के संबंध - अर्थ या उपयोग में मेल नहीं खाते, ये शब्द बाहरी हैं (उदाहरण के लिए, टेबल और वसीयत), ऐसे संबंध समानार्थक शब्दों में भी देखे जा सकते हैं (कुंजी "ताला खोलने के लिए उपकरण" और कुंजी "वसंत" "या एक पॉलीसेमेंटिक अर्थ वाले शब्द, cf। एक नाजुक स्वाद और रोटी का एक पतला टुकड़ा), इसलिए इन शाब्दिक इकाइयों में एक अतिरिक्त (बेमेल) वितरण और एक असंबद्ध (लैटिन डिसजंक्टियो "पृथक्करण, विभाजन, अंतर") विरोध है। (4, पृ.150)

शिक्षाविद डी.एन. श्मेलेव ने भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली के शब्दों के बीच एक अन्य प्रकार के संबंध को उजागर करने का प्रस्ताव रखा - एपिडिग्मैटिक (या औपचारिक और शब्दार्थ शब्द निर्माण)। महामारी संबंधी संबंध ऐसे संबंध हैं जो किसी शब्द के शब्द-निर्माण कनेक्शन को प्रकट करते हैं, जिसकी बदौलत यह विभिन्न लेक्सिको-सिमेंटिक प्रतिमानों में प्रवेश करने में सक्षम है। महामारी संबंधी संबंध अक्सर या तो तुल्यता संबंध होते हैं, एक ही चरण के डेरिवेटिव के बीच समानांतर व्युत्पत्ति के संबंध (cf. पढ़ाना - शिक्षक //छात्र //शिक्षण //अध्ययन करते हैं), या समावेश के संबंध, अधीनता, क्रमिक व्युत्पत्ति के संबंध (cf. पढ़ाना -> शिक्षक -> शिक्षण -> सिखाना) (4, पृ.150)

शब्दों के समूहों का अस्तित्व जो अभिव्यक्ति के संदर्भ में और सामग्री के संदर्भ में एक दूसरे के विपरीत हैं, शब्दावली में व्यवस्थित संबंधों की भी गवाही देते हैं। अभिव्यक्ति योजना के दृष्टिकोण से, शब्दावली में समानार्थक शब्द प्रतिष्ठित हैं ( प्याज "बाग का पौधा" और प्याज "हथियार"), होमोग्राफ ( आटा - आटा), होमोफोन्स ( फल - बेड़ा), होमोफोर्म्स ( सेंकना- संज्ञा और सेंकना- क्रिया), समानार्थी ( भुगतान - भुगतान), व्युत्पन्न घोंसले ( पानी - पानी - पानी के नीचे) सामग्री योजना के दृष्टिकोण से, समानार्थक शब्द शब्दावली में प्रतिष्ठित हैं ( जल्दी करें जल्दी करें), विलोम शब्द ( पतली मोटी), पर्यायवाची श्रृंखला, लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूह, शब्दार्थ क्षेत्र, आदि। इन संघों के सदस्य एक सामान्य संबंध से या तो विषय क्षेत्र (तथाकथित विषय या सांकेतिक क्षेत्र, उदाहरण के लिए, पौधों, जानवरों के नाम, रंग पदनाम, आदि), या वैचारिक एक से जुड़े होते हैं। तथाकथित वैचारिक या महत्वपूर्ण क्षेत्र, उदाहरण के लिए, मन की अवस्थाओं के नाम: खुशी, दु: ख, कर्तव्य, विचार प्रक्रियाओं की भावनाएं, अनुभूति) चूंकि कई शब्द बहुविकल्पी हैं, इसलिए उन्हें विभिन्न अर्थ क्षेत्रों और समूहों में शामिल किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप संबंध उत्पन्न होते हैं जो इन क्षेत्रों और समूहों को एक साथ रखते हैं: न केवल करीब, बल्कि दूर, यहां तक ​​​​कि विपरीत अर्थ भी जुड़े हुए हैं।

1.2 रूसी में शब्दों के लेक्सिको-अर्थपूर्ण समूह

बाहरी दुनिया की वस्तुओं और घटनाओं की भाषाई महारत न केवल उनके नामकरण में है, बल्कि वर्गीकृत करने की इच्छा में भी है। किसी भाषा की शब्दावली की संरचना अलग-अलग आधारों पर होती है - उचित भाषाई और अतिरिक्त भाषाई। अधिक एम.एम. पोक्रोव्स्की ने बताया कि भाषा की शाब्दिक प्रणाली में विभिन्न समूह या "शब्दों के क्षेत्र" होते हैं। उनमें से कुछ अंतर्भाषाई संघ हैं ("गोलाकार, अभ्यावेदन"), अन्य बहिर्भाषी संघ हैं ("विषय क्षेत्रों द्वारा")। एम.एम. के ये विचार पोक्रोव्स्की को आधुनिक भाषाविज्ञान में भाषा की शब्दावली के शब्दार्थ संगठन के मुद्दे के विकास में विकसित किया गया था, विशेष रूप से, शब्दार्थ क्षेत्रों, लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूहों के सिद्धांत में। भाषा की शाब्दिक प्रणाली के शब्दार्थ संगठन की समस्या आज भाषाविज्ञान में सबसे कठिन में से एक है, जिसे विशाल साहित्य के बावजूद अभी तक इसका अंतिम समाधान नहीं मिला है। यही कारण है कि इन अर्थ श्रेणियों में से प्रत्येक की अभी भी कोई सख्त परिभाषा नहीं है, केवल उनके विस्तृत विवरण को छोड़ दें (इस तथ्य के बावजूद कि उनकी भाषाई वास्तविकता संदेह से परे है)। इन शब्दार्थ श्रेणियों के विवरण के दृष्टिकोण में अंतर के बावजूद, पिछले दशकों के भाषाई कार्यों में उनके सदस्यों की परस्परता और अन्योन्याश्रयता को प्रकट करने की स्पष्ट इच्छा है। निम्नलिखित परिभाषाएँ आमतौर पर कामकाजी लोगों के रूप में उपयोग की जाती हैं। (4, पृ.151)

भाषाई और अतिरिक्त भाषाई विशेषताओं के आधार पर, शब्दों के विभिन्न समूहों को प्रतिष्ठित किया जाता है। लेक्सिको-सिमेंटिक ग्रुप - भाषण का एक ही हिस्सा, अर्थ के अन्योन्याश्रित और परस्पर संबंधित तत्वों के आधार पर अंतर्भाषाई लिंक द्वारा एकजुट। (4, पृ.152)

एलएसजी सदस्य कुछ अर्थ-प्रतिमानात्मक संबंधों (समानार्थक, विलोम, सभी प्रकार के समावेशन, स्पष्टीकरण, भेदभाव, करीबी और/या सन्निहित अर्थों के सामान्यीकरण) से जुड़े हुए हैं। एलएसएच का एक उत्कृष्ट उदाहरण और इसके अलगाव की प्रक्रिया ए.ए. का उदाहरण था। Ufimtseva, जो उनके द्वारा मोनोग्राफ "एक प्रणाली के रूप में शब्दावली का अध्ययन करने का अनुभव" में दिया गया है। आधुनिक रूसी में, "भूमि" शब्द एक बहुरूपी शब्द है। इसके अर्थ निम्नलिखित हैं: 1) ग्रह; 2) पृथ्वी की ऊपरी परत; 3) एक क्षेत्र जो किसी के कब्जे में है; 4) देश, राज्य, आदि। यदि आप इस शब्द की शब्दार्थ संरचना का योजनाबद्ध रूप से प्रतिनिधित्व करने का प्रयास करते हैं, तो आपको एक आयत मिलता है: बहुविकल्पी शब्द को अक्षर A द्वारा दर्शाया जाता है, इसके शाब्दिक अर्थ (या LSV) को ai, bi अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है। , सीआई, डी, आदि इन LSV के समानार्थक शब्द a2, b2, c2, d2, a3, b3, c3 ... अक्षरों से चिह्नित हैं।

एक विषयगत समूह शब्दों का एक संग्रह है जो उनके द्वारा नामित वस्तुओं या अवधारणाओं के एक अतिरिक्त भाषाई समुदाय के आधार पर एकजुट होता है। (4, पी। 153) एक विषयगत समूह को अलग करने का आधार बाहरी दुनिया की वस्तुओं या घटनाओं का संग्रह है, एक निश्चित विशेषता के अनुसार एकजुट और विभिन्न शब्दों द्वारा व्यक्त (cf., जैसे विषय समूह गायजो शब्दों को जोड़ती है सांड, बछड़ा, गौशाला, गौशाला, चरवाहा, बीफआदि।)। एक विषयगत समूह की महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक अपने सदस्यों के बीच भाषाई संबंधों की विषमता या इस तरह की बिल्कुल भी अनुपस्थिति है, इसलिए विषयगत समूह के किसी विशेष शब्द का नुकसान या इसके अर्थ में परिवर्तन दूसरे के अर्थ को प्रभावित नहीं करता है। इस समूह के शब्द (उदाहरण के लिए, विषयगत समूह में रूसी में रिज शब्द, मानव शरीर के अंगों के नाम को धीरे-धीरे वापस शब्द से बदल दिया गया था, लेकिन इससे हाथ, पैर, घुटने आदि शब्दों के अर्थ प्रभावित नहीं हुए। ।)। विषयगत समूह के सदस्यों के बीच भाषाई संबंधों की अनुपस्थिति का मतलब यह नहीं है कि उनके पास कोई अतिरिक्त भाषाई संबंध नहीं है। इन अतिरिक्त भाषाई कनेक्शनों के लिए धन्यवाद, शब्दों को विषयगत समूहों में जोड़ा जाता है (रूसी में, उदाहरण के लिए, शब्द स्प्रूस, पाइन, फ़िर, लार्च संयुक्त होते हैं, मुख्य रूप से वस्तुओं के संदर्भ में, क्योंकि भाषा में शंकुधारी पेड़ों के लिए एक अलग शब्द नहीं है, जो रूसी लेक्सिकल सिस्टम की विशेषताओं में से एक है)। इस प्रकार, एक विषयगत समूह शब्दों का एक संघ है जो भाषाई लेक्सिको-सिमेंटिक कनेक्शन पर आधारित नहीं है, बल्कि अतिरिक्त भाषाई लोगों पर आधारित है, अर्थात। स्वयं वस्तुओं और बाहरी दुनिया की घटनाओं के वर्गीकरण पर।

लेक्सिको-सिमेंटिक ग्रुप (एलएसजी) अपने सदस्यों की संख्या के संदर्भ में शब्दों का सबसे व्यापक संगठन है, जो एक सामान्य (मूल) सिमेंटिक घटक द्वारा एकजुट होता है। शब्दार्थ घटक में इसकी संरचना में एक और एक ही वर्ग शामिल है - भाषण के एक विशेष भाग के लिए शब्द का सेम और भाषण के इस हिस्से की लेक्सिको-व्याकरणिक श्रेणियों को दर्शाते हुए समान लेक्सोग्राम-सेम्स। LSG में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, संज्ञाएं जो "कमरे की साज-सज्जा" को दर्शाती हैं ( टेबल, कुर्सी, सोफा, अलमारी, व्यंजन, कालीन, रेफ्रिजरेटर, टीवी), "किसी व्यक्ति की शारीरिक विशेषताओं" के अर्थ के साथ विशेषण ( लंबा, पतला, मोटा, सुंदर, पुराना, अनाड़ी), "दृश्य धारणा" की क्रिया ( घड़ी, देखना, मनन करना, प्रशंसा करना, निहारना, निहारना, के लिए देखो) आदि।

एलएसएच की मुख्य विशेषता यह है कि इसके मूल घटक को एक ही हाइपरसेम द्वारा दर्शाया नहीं जाता है; इसमें आमतौर पर कई अलग-अलग सामान्य सेम शामिल होते हैं ( सोफा, कुर्सी, कुर्सीओ - हाइपरसेम "झूठ बोलने और बैठने के लिए फर्नीचर"; रेफ्रिजरेटर, बुफे- हाइपरसेमा "भोजन, पेय, आदि के भंडारण के लिए कैबिनेट")। एलएसजी की संरचना में कई विषयगत, हाइपर-हाइपोनेमिक और पर्यायवाची प्रतिमान हो सकते हैं। उदाहरण के लिए: "अपार्टमेंट फर्निशिंग" (आधार घटक): सोफा, मेज, कुर्सियाँ, कुर्सियाँ, कोठरी f (हाइपरसेम "फर्नीचर"); कालीन, गलीचा, पथ, टेपेस्ट्री(हाइपरसेम "दीवारों और फर्शों को ढंकना"); दीपक, झूमर, स्कोनस(हाइपरसेम "लाइटिंग डिवाइस") - तीन विषयगत प्रतिमान।

सिद्धांत के आधार पर, निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं।

सबसे पहले, लेक्सिको-सिमेंटिक सिस्टम को प्रतिमानात्मक और वाक्य-विन्यास संबंधों की विशेषता है। लेक्सिको-सिमेंटिक सिस्टम परस्पर जुड़े तत्वों का एक समूह है।

दूसरे, शब्दों के लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों को भाषाई और गैर-भाषाई संबंधों की विशेषता है। एलएसजी सदस्य कुछ शब्दार्थ-प्रतिमानात्मक संबंधों से जुड़े हुए हैं: पर्यायवाची, एंटोनिमी, स्पष्टीकरण, भेदभाव, आदि।

तीसरा, लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के भीतर, निम्नलिखित प्रतिष्ठित हैं: एक विषयगत समूह, हाइपरनिम्स और हाइपोनिम्स। लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के भीतर शब्द सिमेंटिक पॉलीसेमी द्वारा एकजुट होते हैं।

अध्याय 2. Togliatti . में सेवा बिंदुओं के नाम पर शब्दों के समूह

2.1 शब्दों के सामान्य और विशिष्ट संबंध

काम में, हमने कैफे, बार, क्लब और रेस्तरां के नामों का विश्लेषण किया, और शब्दों के निम्नलिखित सामान्य और विशिष्ट संबंधों की भी पहचान की:

कैफे " आठवां मील» (परिशिष्ट 1, कार्ड 49)

एक मील लंबाई का एक यात्रा उपाय है।

प्रजाति अवधारणा: मील।

सामान्य अवधारणा: लंबाई की इकाई माप।

छड़ " बाओबाब» (परिशिष्ट 1, कार्ड 2)

बाओबाब एक उष्णकटिबंधीय पेड़ है।

प्रजाति अवधारणा: बाओबाब।

सामान्य अवधारणा: पेड़।

क्लब " मीनार» (परिशिष्ट 1, कार्ड 1)

टावर एक लंबा और संकीर्ण वास्तुशिल्प भवन है।

प्रजाति अवधारणा: टावर।

सामान्य अवधारणा: संरचना।

कैफे " रात का मिलन» (परिशिष्ट 1, कार्ड 8)

मिलन - एक तारीख।

प्रजाति अवधारणा: मिलन स्थल।

सामान्य अवधारणा: बैठक।

कैफ़े "गज़ल"(परिशिष्ट 1, कार्ड 7)

गज़ल लोक कला सिरेमिक का एक उत्पाद है।

प्रजाति अवधारणा: गज़ल।

सामान्य अवधारणा: कलात्मक पेंटिंग।

कैफ़े "बातचीत» (परिशिष्ट 1, कार्ड 6)

बातचीत एक बातचीत है, विचारों का आदान-प्रदान है।

प्रजाति अवधारणा: बातचीत।

सामान्य अवधारणा: लोगों के बीच संचार।

कैफ़े "बिर्चो» (परिशिष्ट 1, कार्ड 12)

बिर्च सफेद छाल और दिल के आकार के पत्तों वाला एक पर्णपाती पेड़ है।

प्रजाति अवधारणा: सन्टी।

सामान्य अवधारणा: पेड़।

कैफ़े "वोल्ज़ांका» (परिशिष्ट 1, कार्ड 10)

वोल्ज़ांका - वोल्गा क्षेत्र का मूल निवासी या निवासी।

प्रजाति अवधारणा: वोल्ज़ांका।

सामान्य अवधारणा: निवासी।

छड़ "चार्ल्स"(परिशिष्ट 1, कार्ड 9)

कार्ल एक पुरुष नाम है।

प्रजाति अवधारणा: कार्ल।

सामान्य अवधारणा: नाम।

छड़ "क्लारा"(परिशिष्ट 1, कार्ड 9)

क्लारा एक महिला दिया गया नाम है।

प्रजाति अवधारणा: क्लारा।

सामान्य अवधारणा: नाम।

एक रेस्तरां "हार्लेक्विन"» (परिशिष्ट 1, कार्ड 15)

मास्क की इतालवी कॉमेडी में हार्लेक्विन एक पारंपरिक चरित्र है।

प्रजाति अवधारणा: हार्लेक्विन।

सामान्य अवधारणा: विदूषक।

छड़ "मृगतृष्णा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 14)

मिराज - एक ऑप्टिकल घटना, वातावरण में काल्पनिक छवियों की उपस्थिति।

प्रजाति अवधारणा: मृगतृष्णा।

सामान्य अवधारणा: घटना।

कैफ़े "चूल्हा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 17)

चूल्हा - प्रज्वलन के लिए एक उपकरण।

प्रजाति अवधारणा: चूल्हा।

सामान्य अवधारणा: अनुकूलन।

कैफ़े "कॉर्क"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 47)

कॉर्क कुछ पेड़ों की छाल की हल्की और मुलायम झरझरा बाहरी परत होती है।

प्रजाति अवधारणा: काग।

सामान्य अवधारणा: प्लगिंग के लिए उपकरण।

क्लब "जलयात्रा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 45)

पाल - मस्तूल पर टिका हुआ बर्तन और हवा से फुला हुआ कपड़ा।

प्रजाति अवधारणा: पाल।

सामान्य अवधारणा: वाहन।

कैफ़े "आशा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 21)

आशा एक महिला का नाम है।

प्रजाति अवधारणा: आशा।

सामान्य अवधारणा: नाम।

एक रेस्तरां "मिल"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 28)

चक्की एक भवन निर्माण उद्यम है जिसमें अनाज पीसने की सुविधा होती है।

प्रजाति अवधारणा: मिल।

सामान्य अवधारणा: संरचना।

कैफ़े "मित्रता"(परिशिष्ट 1, कार्ड 27 देखें)

दोस्ती आपसी विश्वास पर आधारित एक करीबी रिश्ता है।

प्रजाति अवधारणा: दोस्ती।

सामान्य अवधारणा: लोगों के बीच संबंध।

क्लब "पिरामिड"» (परिशिष्ट 1, कार्ड 26 देखें)

एक पिरामिड एक बहुफलक है जिसका आधार एक बहुभुज है, और शेष फलक एक उभयनिष्ठ शीर्ष वाले त्रिभुज हैं।

प्रजाति अवधारणा: पिरामिड।

सामान्य अवधारणा: दफनाने के लिए भवन।

छड़ "क्लियोपेट्रा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 25)

क्लियोपेट्रा एक महिला दिया गया नाम है।

प्रजाति अवधारणा: क्लियोपेट्रा।

सामान्य अवधारणा: नाम।

एक रेस्तरां "लाल ड्रैगन"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 32)

ड्रैगन - पंखों वाले अग्नि-श्वास सर्प के रूप में एक शानदार राक्षस।

प्रजाति अवधारणा: ड्रैगन।

सामान्य अवधारणा: सांप।

एक रेस्तरां "प्रभाव"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 31)

प्रभाव - किसी चीज के द्वारा किसी पर पड़ने वाला प्रभाव।

प्रजाति अवधारणा: प्रभाव।

सामान्य अवधारणा: इंप्रेशन।

एक रेस्तरां "होटी"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 29)

होतेई एक देवता का नाम है।

प्रजाति अवधारणा: होती।

सामान्य अवधारणा: देवता।

कैफ़े "सोग्डियाना"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 36)

सोग्डियाना एक महिला दिया गया नाम है।

प्रजाति अवधारणा: सोग्डियाना।

सामान्य अवधारणा: नाम।

कैफ़े "ग्रेड"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 35)

ओलावृष्टि - वायुमंडलीय वर्षा बर्फ के गोल कणों के रूप में होती है।

प्रजाति अवधारणा: ओलों।

सामान्य अवधारणा: वर्षा का प्रकार।

कैफ़े "हिप्पोपोटामस"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 33)

दरियाई घोड़ा उष्णकटिबंधीय अफ्रीका के मीठे पानी के घाटियों में रहने वाला एक बड़ा आर्टियोडैक्टाइल स्तनपायी है।

प्रजाति अवधारणा: दरियाई घोड़ा।

सामान्य अवधारणा: पशु।

कैफ़े "पिकनिक"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 39)

पिकनिक - शहर के बाहर आनंद वॉक कंपनियां।

प्रजाति अवधारणा: पिकनिक।

सामान्य अवधारणा: मनोरंजन का प्रकार।

एक रेस्तरां "कुंभ राशि"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 38)

कुंभ राशि वाले ऐसे व्यक्ति होते हैं जो अपनी वाणी में बहुस्तरीय और खाली होते हैं।

प्रजाति अवधारणा कुंभ।

सामान्य अवधारणा: राशि चिन्ह।

एक रेस्तरां "तोल्याट्टी"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 37)

Tolyatti एक उपनाम है.

प्रजाति अवधारणा: तोगलीपट्टी।

सामान्य अवधारणा: शहर का नाम, उपनाम।

कैफ़े "मारुस्या"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 44)

एक महिला का नाम मारुस्या है।

मारुसिया की विशिष्ट अवधारणा।

सामान्य अवधारणा: नाम।

छड़ "उत्तरी लाइट्स"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 43)

चमक एक उज्ज्वल प्रकाश है जो किसी चीज से उत्सर्जित या परावर्तित होता है।

प्रजाति अवधारणा: चमक।

सामान्य अवधारणा: प्राकृतिक घटना।

कैफ़े "पेलिकन"» (परिशिष्ट 1, कार्ड 42 देखें)

पेलिकन एक बड़ा जलपक्षी है जिसकी लंबी चोंच और नीचे एक थैली होती है।

प्रजाति अवधारणा: पेलिकन।

सामान्य शब्द: पक्षी।

एक रेस्तरां "हाईलैंडर"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 41)

हाइलैंडर - पहाड़ों का निवासी।

प्रजाति अवधारणा: हाइलैंडर।

सामान्य अवधारणा: निवासी।

कैफ़े "पियर"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 48)

बर्थ - किनारे के पास एक जगह पार्किंग और सर्विसिंग जहाजों के लिए सुसज्जित है।

प्रजाति अवधारणा: बर्थ।

सामान्य अवधारणा: संरचना।

कैफे - बार "द गोल्डन फ्लीस"» (परिशिष्ट 1, कार्ड 18 देखें)

ऊन - भेड़ की ऊन।

प्रजाति अवधारणा: ऊन।

सामान्य अवधारणा: विषय।

इस प्रकार, हम देखते हैं कि विभिन्न विशिष्ट अवधारणाओं को एक सामान्य अवधारणा के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। एक ही शब्द के अलग-अलग सामान्य और विशिष्ट अर्थ हो सकते हैं।

2.2 शब्दों के विषयगत समूह

सामान्य संबंधों के विश्लेषण के आधार पर, हमने निम्नलिखित विषयगत समूहों की पहचान की है:

महिलाओं के नाम: होप, क्लारा, मारुस्या, सोग्डियाना, क्लियोपेट्रा।

पुरुष नाम: कार्ल, तोल्याट्टी।

जानवरों के नाम: दरियाई घोड़ा, हवासील।

देवताओं के नाम: होतेई।

रंग: लाल ड्रैगन, सुनहरी गेंद, सुनहरा मैदान, सुनहरा ऊन।

संरचनाएं:: टावर, पिरामिड, मिल, घाट, बिग बेन।

परियों की कहानी का विषय: लुकोमोरी के पास, एक बार एक लाल ड्रैगन, एक जंगल परी कथा थी।

पौधे के नाम: बाओबाब, सन्टी।

लंबाई इकाइयाँ: आठवीं मील।

कला पेंटिंग: गज़ल।

लोगों के बीच संबंध: दोस्ती, बातचीत, रात की मुलाकात।

निवासियों के नाम: हाइलैंडर, वोल्झांका।

वर्ण: हार्लेक्विन, रेड ड्रैगन।

प्राकृतिक घटनाएं: उत्तरी रोशनी, ओलावृष्टि।

मनोरंजन के प्रकार: पिकनिक।

काल्पनिक घटनाएं: मृगतृष्णा।

वाहन का नाम: पाल।

इग्निशन डिवाइस: चूल्हा।

पेटू भोजन के प्रेमी: पेटू।

राशि चक्र का नाम: कुंभ।

एक छाप बनाने के साधन: प्रभाव।

भौगोलिक नाम: मेडागास्कर, तोग्लिआट्टी, ज़िगुली लाइट्स, वुडलैंड।

मार्ग और मार्ग के लिए स्थान: ब्रॉडवे।

शहर का नाम: तोल्याट्टी।

छोटे उद्घाटन के लिए रुकावट: कॉर्क।

विदेशी नाम: गैम्ब्रिनस।

वन वृक्षारोपण के पास भूमि का एक भूखंड: वुडलैंड।

भाषण के कण: अय, यो-माई।

विश्लेषण के परिणामस्वरूप, छब्बीस विषयगत समूहों की पहचान की गई।

2.3 शब्दों के लेक्सिको-सिमेंटिक समूह

सामान्य और विशिष्ट संबंधों, विषयगत समूहों के विश्लेषण के आधार पर, निम्नलिखित शब्दावली-शब्दार्थ समूहों की पहचान की गई:

उचित नाम: कार्ल और क्लारा, बिग बेन, ज़िगुली लाइट्स, रसिच, नादेज़्दा, क्लियोपेट्रा, होटेई, सोग्डियाना, तोलियाट्टी, मारुस्या, ब्रॉडवे।

आसपास की दुनिया में शामिल हैं: दरियाई घोड़ा, ओलों, हवासील, बाओबाब, सन्टी, वुडलैंड।

आइटम विशेषताओं: लाल ड्रैगन, सुनहरा क्षेत्र, सुनहरा ऊन, सुनहरी गेंद।

जानवरों की दुनिया: दरियाई घोड़ा, हवासील।

वनस्पति: सन्टी, बाओबाब, वुडलैंड।

दृश्य चित्र: मृगतृष्णा, प्रभाव।

कलात्मक छवियां: गज़ल, सुनहरा क्षेत्र, सुनहरा ऊन, वन परी कथा, एक बार लाल ड्रैगन।

घटनाएँ: पिकनिक, रात का मिलन।

पानी से संबंधित वस्तुएं: कुंभ, घाट, हवासील, पाल।

प्राकृतिक घटना: उत्तरी रोशनी, ओलावृष्टि।

वास्तुकला संरचना: घाट, बिग बेन, टावर, पिरामिड, मिल।

व्यावहारिक भाग का अध्ययन करने के बाद, यह पता चला कि एक ही शब्द का उपयोग सामान्य और विशिष्ट संबंधों, लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूहों में किया जा सकता है। इस प्रकार, कैफे, बार, रेस्तरां और क्लबों के नामों का विश्लेषण करने के बाद, निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले गए:

सबसे पहले, शब्दों को सामान्य और विशिष्ट संबंधों के अनुसार अलग किया जाता है।

दूसरे, विषयगत समूहों द्वारा।

तीसरा, लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के अनुसार।

निष्कर्ष

हमारे अध्ययन के परिणामों को सारांशित करते हुए, यह ध्यान दिया जा सकता है कि निर्धारित कार्यों को प्राप्त कर लिया गया है।

पहले अध्याय में, हमने पाया कि लेक्सिको-सिमेंटिक प्रणाली को प्रतिमानात्मक और वाक्य-विन्यास संबंधों की विशेषता है और यह परस्पर जुड़े तत्वों का एक समूह है। एक लेक्सिको-सिमेंटिक समूह भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित शब्दों का एक संग्रह है, जो अर्थ के अन्योन्याश्रित और परस्पर संबंधित तत्वों के आधार पर अंतर्भाषाई लिंक द्वारा एकजुट होता है। एलएसजी के सदस्य कुछ शब्दार्थ-प्रतिमानात्मक संबंधों से जुड़े हुए हैं: समानार्थक शब्द, विलोम, स्पष्टीकरण, भेदभाव, आदि। लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के भीतर, एक विषयगत समूह, हाइपरनिम्स और हाइपोनिम्स हैं। लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के भीतर शब्द सिमेंटिक पॉलीसेमी द्वारा एकजुट होते हैं। एक विषयगत समूह उन शब्दों का एक संग्रह है जो उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं या अवधारणाओं के एक अतिरिक्त भाषाई समुदाय के आधार पर एकजुट होते हैं। विषयगत समूह के चयन का आधार बाहरी दुनिया की वस्तुओं या घटनाओं का एक समूह है, जो एक निश्चित विशेषता के अनुसार एकजुट होता है और विभिन्न शब्दों में व्यक्त किया जाता है।

दूसरा अध्याय व्यावहारिक अनुसंधान के लिए समर्पित था, जहां यह पता चला कि लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूहों, सामान्य और विशिष्ट संबंधों में एक साथ कई शब्दों का उपयोग किया जा सकता है।

विश्लेषण के परिणामस्वरूप, हमने पाया कि रेस्तरां, कैफे, बार और क्लब नाम के रूप में नर और मादा नामों, पौधों के नाम, पात्रों, घटनाओं, जानवरों, इमारतों का उपयोग करते हैं।

ग्रन्थसूची

1. "भाषाविज्ञान का परिचय", यू.एस. मास्लोव - एम।: "हायर स्कूल", 1998। - साथ। 87; साथ। 96-98.

2. "सामान्य भाषाविज्ञान: भाषाओं की संरचनात्मक और सामाजिक टाइपोलॉजी", एन.बी. मेचकोवस्काया - एम।: "फ्लिंट", "नौका", 2001। - पृष्ठ 268.

3. "आधुनिक रूसी भाषा", डी.ई. रोसेन्थल, आई.बी. गोलूब, एम.ए. तेलेनकोवा-एम .: "आइरिस - प्रेस", 1998। - पृष्ठ 11-12।

4. "भाषा विज्ञान का परिचय", टी.आई. वेंडीना - एम।: "हायर स्कूल", 2001। - साथ। 146-150।

5. "सामान्य भाषाविज्ञान", ए.ए. गिरुत्स्की - मिन्स्क: "टेट्रासाइटम्स", 2003। - साथ। 131-132.

6. "प्राचीन भाषाओं के क्षेत्र में सेमासियोलॉजिकल रिसर्च", एम.एम. पोक्रोव्स्की - एम .: 1986। - पी.82.

7. "आधुनिक रूसी भाषा: शब्दावली", डी.एन. श्मेलेव - एम .: 1977

8. "भाषा विज्ञान का परिचय", एल.आर. ज़िंदर - एम।: "हायर स्कूल", 1987

9. "आधुनिक रूसी भाषा", पी.ए. लेकांत - एम।: "ड्रोबा", 2001। - साथ। 31-32.

10. "आधुनिक रूसी भाषा", ई.आई. डिब्रोवा - एम।: "अकादमी", 2001।

11. "भाषा विज्ञान का परिचय", ए.ए. रिफॉर्मत्स्की - एम।: "पहलू - प्रेस", 1998

12. "आधुनिक रूसी भाषा: आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान", यू.पी. सोलोडब, एफ.बी. अल्ब्रेक्ट - एम।: "फ्लिंट", "साइंस", 2002

13. "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश", एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा - एम।: "अज़्बुकोवनिक", 2002

14 www. Bankreferatov/खोज/संदर्भ। एन

15 www. यांडेक्स/सर्च/मैगजीनबुक. एन

16 www. रामब्लर/खोज/रेफरी/आरयू

अनुबंध

Tolyatti में सेवा बिंदुओं के नाम पर शब्द।

विदूषक- इतालवी "कॉमेडी ऑफ मास्क" का एक पारंपरिक चरित्र; जोकर, विदूषक।

बाओबाब- एक उष्णकटिबंधीय पेड़ जिसमें बहुत मोटी सूंड होती है।

मीनार- एक लंबा और संकीर्ण स्थापत्य संरचना।

जलहस्ती- उष्णकटिबंधीय अफ्रीका के मीठे पानी के घाटियों में रहने वाला एक बड़ा आर्टियोडैक्टाइल स्तनपायी।

सन्टी- सफेद छाल और दिल के आकार के पत्तों वाला पर्णपाती पेड़।

बातचीत- बातचीत, विचारों का आदान-प्रदान।

कुंभ राशि- एक व्यक्ति जो अपने भाषणों, लेखन में क्रियात्मक और खाली है।

वोल्ज़ांका- वोल्गा क्षेत्र का मूल निवासी या निवासी।

गज़ेली- लोक कला सिरेमिक के उत्पाद।

पहाड़ी- पहाड़ों के निवासी

ओला- वायुमंडलीय वर्षा बर्फ के गोल कणों के रूप में होती है।

पेटू- पेटू भोजन के प्रेमी और पारखी।

अजगर- पंखों वाले अग्नि-श्वास नाग के रूप में एक शानदार राक्षस।

मित्रता- आपसी विश्वास, स्नेह, सामान्य हितों पर आधारित घनिष्ठ संबंध।

चक्की- एक उद्यम, अनाज पीसने के लिए उपकरणों के साथ एक इमारत।

मील- लंबाई का एक यात्रा माप, विभिन्न देशों में अलग।

मृगतृष्णा- एक ऑप्टिकल घटना; दूर की वस्तुओं की काल्पनिक छवियों के वातावरण में उपस्थिति।

निवास- बोया हुआ खेत।

भट्ठी- आग बनाने और बनाए रखने के लिए एक उपकरण।

जलयात्रा- मस्तूल पर लगा हुआ एक बर्तन और कैनवास, घने कपड़े से बना हवा से फुला हुआ कपड़ा।

हवासील- एक लंबी चोंच वाला एक बड़ा जलपक्षी और उसके नीचे एक थैला।

पिकनिक- कंपनी द्वारा शहर के बाहर आनंद की सैर।

पिरामिडएक बहुफलक है जिसका आधार एक बहुभुज है और शेष फलक एक उभयनिष्ठ शीर्ष वाले त्रिभुज हैं।

ग्रह- एक खगोलीय पिंड जो सूर्य के चारों ओर घूमता है और अपने परावर्तित प्रकाश से चमकता है।

घाट- तट के पास एक जगह, नौकाओं के लिए पार्किंग और सर्विसिंग जहाजों के लिए सुसज्जित।

कॉर्क- कुछ लकड़ी के पौधों की छाल की हल्की और मुलायम झरझरा बाहरी परत।

मिलन स्थल- दो या दो से अधिक व्यक्तियों की एक बैठक, ज्यादातर व्यवस्थित।

मूंड़ना- भेड़ की ऊन।

चमक- किसी चीज से निकलने वाला या परावर्तित होने वाला तेज प्रकाश।

कहानी- एक कथा, आमतौर पर लोक - काल्पनिक व्यक्तियों और घटनाओं के बारे में काव्यात्मक कार्य, मुख्य रूप से जादुई, शानदार ताकतों की भागीदारी के साथ।

गेंद- एक गोले से घिरा अंतरिक्ष का एक हिस्सा।

प्रभाववह आभास जो किसी व्यक्ति या वस्तु का किसी पर होता है।

>>रूसी भाषा ग्रेड 5 >>रूसी भाषा: शब्दों के विषयगत समूह

विषयगत शब्द समूह

सिद्धांत ए

यदि शब्दों के शाब्दिक अर्थों में कुछ समान है, तो उनमें कुछ समान है, ऐसे शब्द थेमैटिक ग्रुप (यूक्रेनी में: शब्दों के विषयगत समूह): फूल - कैमोमाइल, वायलेट, घाटी की लिली, बकाइन. इन सभी शब्दों की एक समान अवधारणा है - फूल. लेकिन साथ ही, प्रत्येक फूल की अपनी विशिष्ट विशेषताएं होती हैं।

अभ्यास ए

1. अंतराल के बजाय, उन शब्दों को सम्मिलित करें जिनकी आपको आवश्यकता है। शब्दों के इस विषयगत समूह का नाम बताइए।

लोग क्या इकट्ठा नहीं करते! दुर्लभ पुस्तकें इकट्ठी की जाती हैं.... पुराने और आधुनिक सिक्के एकत्र किए जाते हैं ..., डाक टिकट और डाक के अन्य संकेत रुचि के हैं ..., ... पोस्टकार्ड एकत्र करते हैं, और ... - सभी प्रकार के बैज।

*इकट्ठा करें- एक संग्रह इकट्ठा करें। संग्रह - कुछ वस्तुओं का व्यवस्थित संग्रह।

सिद्धांत बी

एक संकीर्ण, विशिष्ट अवधारणा वाले शब्दों का एक विषयगत समूह एक व्यापक, सामान्य शब्द के साथ एकजुट होता है। उदाहरण के लिए, शब्द कैमोमाइल, बैंगनी, घाटी के लिली, बकाइन"फूल" शब्द से संयुक्त।

अभ्यास बी

2. संकेतित शब्दों में जीनस और प्रजातियों के नाम खोजें।

लिंडन, मेपल, पेड़, विलो, स्प्रूस।

3. एक अतिरिक्त शब्द खोजें।

शौक - चित्र बनाना, संग्रह करना, दोस्ती करना, यात्रा करना।

4. पाठ पढ़ें। इसमें से एक शब्द लिखें जो एक व्यापक सामान्य अवधारणा को दर्शाता है, और एक अभिव्यक्ति जो एक संकीर्ण विशिष्ट अवधारणा को दर्शाती है।

लिसा पांचवीं कक्षा की छात्रा है। वह कीव में रहती है। सभी बच्चों की तरह वह भी स्कूल जाता है, दौड़ना और खेलना पसंद करता है। लेकिन उसे एक ऐसा शौक है जिसके लिए लड़की अपना सारा खाली समय देती है। अपने भाई, थर्ड-ग्रेडर एंटोन के साथ, उसे ईस्टर अंडे पेंट करने का शौक है। एक बच्चे के रूप में, वह और उसकी दादी हमेशा ईस्टर के लिए अंडे रंगते थे। तब लिसा ने महसूस किया कि ईस्टर अंडे को चित्रित करना एक संपूर्ण विज्ञान है।

एनएफ बलदीना, के.वी. डिग्टिएरेवा, एस.ए. लेबेदेंको. रूसी भाषा ग्रेड 5

इंटरनेट साइटों से पाठकों द्वारा प्रस्तुत

मुफ्त में इलेक्ट्रॉनिक संस्करण, रूसी भाषा ग्रेड 5 में योजना-नोट, सभी विषयों में पाठ्यपुस्तकें और किताबें, रूसी भाषा के पाठों का विकास, गृहकार्य, रूसी भाषा परीक्षण उत्तर

पाठ के साथ काम करने की समस्याओं का विश्लेषण करते समय, यह समझना आवश्यक है कि शब्दों के किस समूह या किस शैली और दिशा से निपटने के लिए आवश्यक है, एक व्यक्ति स्वतंत्र रूप से दृष्टिकोणों पर निर्णय लेगा।

उपसमूहों में लेक्सेम को अलग करने के कई तरीके हैं। उनमें से प्रत्येक एक या दूसरे तरीके से सशर्त है। तो, एफ। पी। फिलिन ने "शब्दों के शब्दार्थ समूहों पर" लेख में लिखा है: "समानता या इसके विपरीत, भाषा में निहित सभी अवधारणाओं को कम या ज्यादा बंद समूहों, मंडलियों या "ब्लॉक" में विभाजित किया जाता है। प्रत्येक अवधारणा (या अर्थ) केवल इसके संबंध, इस समूह की अन्य अवधारणाओं (अर्थ) के साथ सहसंबंध के कारण मौजूद है, और "एक दुष्चक्र प्राप्त होता है: शब्द और इसका अर्थ केवल एक निश्चित स्थान के कारण मौजूद होता है जो यह शब्दार्थ में व्याप्त है। क्षेत्र, इस क्षेत्र द्वारा निर्धारित किया जाता है। , और एक ही समय में, शब्द किसी तरह अपने आप में बदल जाता है, शब्दार्थ क्षेत्र की संरचना में बदलाव का परिचय देता है। एफपी फिलिन शब्दों के लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों को "उनके शाब्दिक अर्थों के अनुसार दो, कई या कई शब्दों के संघों" के रूप में परिभाषित करता है, और विषयगत समूहों को "शब्दों के संघों के रूप में लेक्सिको-सिमेंटिक संबंधों पर नहीं, बल्कि वस्तुओं के वर्गीकरण पर आधारित है और घटनाएँ स्वयं"।

ए वी मारिनिन विषयगत दृष्टिकोण से सामग्री के अधिक सामान्य या अधिक विशिष्ट वर्गीकरण के लिए "विषयगत समूह" और "विषयगत उपसमूह" की अवधारणाओं का उपयोग करता है। वर्गीकरण पूरी तरह से संपूर्ण शब्दावली को कवर करता है, यह शाब्दिक वर्गीकरण का एक उदाहरण है, लेकिन अत्यधिक विवरण के कारण, यह आपको संबंधित शाब्दिक रचना की समग्र तस्वीर को आसानी से प्रस्तुत करने की अनुमति नहीं देता है।

यदि हम ग्राफिक, ऑर्थोग्राफिक, ध्वन्यात्मक, संरचनात्मक, व्याकरणिक, वाक्य-विन्यास, शब्दार्थ और सिस्टम सिद्धांतों को ध्यान में रखते हैं, तो शब्द को निम्नलिखित मानदंडों के अनुसार दर्शाया जा सकता है:

• 1) वाक्यात्मक मानदंड: एक शब्द एक वाक्य का अंतिम न्यूनतम है। शब्द वाक्य रचना की सबसे छोटी इकाई है। इन परिभाषाओं के तहत फिट नहीं है, एक: सेवा शब्द जो एक वाक्य बनाने में सक्षम नहीं हैं;
• 2) शब्दार्थ मानदंड: एक शब्द किसी भाषा की न्यूनतम सार्थक इकाई है। शब्द वास्तविकता के तत्व का पदनाम है। इसलिए, एक शब्द का अर्थ वह सब कुछ समझा जाता है जो एक अवधारणा को व्यक्त करता है, लेकिन एक वाक्यांश संबंधी वाक्यांश या एक शब्दावली वाक्यांश भी एक अवधारणा को व्यक्त करता है, लेकिन उनमें कई शब्द होते हैं;
• 3) रूपात्मक मानदंड: एक शब्द एक नामकरण इकाई है, जो एक अभिन्न डिजाइन (ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक) द्वारा विशेषता है। संपूर्ण शब्द अपने हिस्से से अर्थ और रूपात्मक रूप में भिन्न होता है। यह मानदंड आपको शब्दों के संयोजन से एक शब्द को अलग करने की अनुमति देता है;
• 4) संरचनात्मक मानदंड: एक शब्द एक भाषा की एक अभिन्न इकाई है जिसमें समान स्तर के दूसरे अनुक्रम को शामिल नहीं किया जा सकता है। शब्द की संरचनात्मक अखंडता इसकी अभेद्यता का अनुमान लगाती है, अर्थात। किसी शब्द के तत्वों को उसकी अर्थ या व्याकरणिक अखंडता का उल्लंघन किए बिना विभाजित, पुनर्व्यवस्थित, छोटा नहीं किया जा सकता है।

सामग्री की दृष्टि से, शब्द में तीन तत्वों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:

• 1) एक वस्तु जिसके नामकरण के लिए शब्द कार्य करता है;
• 2) ध्वनि खोल;
• 3) नामित वस्तु की अवधारणा, जो किसी व्यक्ति के मन में उत्पन्न होती है।

बाहरी दुनिया की वस्तुओं और घटनाओं की भाषाई महारत न केवल उनके नामकरण में है, बल्कि वर्गीकृत करने की इच्छा में भी है। किसी भाषा की शब्दावली की संरचना अलग-अलग आधारों पर होती है - उचित भाषाई और अतिरिक्त भाषाई।

भाषा की शाब्दिक प्रणाली के शब्दार्थ संगठन की समस्या को अभी तक इसका अंतिम समाधान नहीं मिला है। यही कारण है कि अभी भी इन अर्थ श्रेणियों में से प्रत्येक और उनके अंतिम विवरण की कोई सख्त परिभाषा नहीं है (इस तथ्य के बावजूद कि उनकी भाषाई वास्तविकता संदेह से परे है)।

निम्नलिखित परिभाषाएँ आमतौर पर काम करने वालों के रूप में उपयोग की जाती हैं:

एक विषयगत समूह उन शब्दों का एक संग्रह है जो उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं या अवधारणाओं के एक अतिरिक्त भाषाई समुदाय के आधार पर एकजुट होते हैं। विषयगत समूह के चयन का आधार बाहरी दुनिया की वस्तुओं या घटनाओं का एक समूह है, जो एक निश्चित विशेषता के अनुसार एकजुट होता है और विभिन्न शब्दों में व्यक्त किया जाता है। एक विषयगत समूह की महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक इसके सदस्यों के बीच भाषाई संबंधों की विविधता या इस तरह की अनुपस्थिति है। इसलिए, विषयगत समूह के एक या दूसरे शब्द का नुकसान या इसके अर्थ में परिवर्तन इस समूह के अन्य शब्दों के अर्थ में परिलक्षित नहीं होता है (उदाहरण के लिए, रूसी में रिज शब्द के कुछ हिस्सों के नामों के विषयगत समूह में मानव शरीर को धीरे-धीरे स्पिन शब्द से बदल दिया गया था, लेकिन इससे पैर, घुटने आदि शब्दों के अर्थ प्रभावित नहीं हुए)।

विषयगत समूह के भीतर, शब्दों के छोटे व्यवस्थित संघ भी संभव हैं। यहाँ, सबसे पहले, एक माइक्रोसिस्टम बाहर खड़ा है - एक पर्यायवाची श्रृंखला। तो, विषयगत समूह "रंग के संकेत" में हमें समानार्थी पंक्तियाँ मिलेंगी: नीला, हल्का नीला, नीला, स्वर्गीय।

शब्दों के सूक्ष्म तंत्र, जिन्हें एंटोनिमिक जोड़े कहा जाता है, भी प्रकट होते हैं। तो, विषयगत समूह "रंग के संकेत" के भीतर हमें एंटोनिमिक जोड़े मिलते हैं: काला - सफेद; विषयगत समूह "आवास के लिए भवन" के भीतर: झोपड़ी - महल।

शब्दों के विषयगत समूहों को उपश्रेणियों में जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, विषयगत समूह:

"किसी वस्तु को हिलाने की क्रिया (हिलना, हटाना, उठाना)",

"स्वयं को हिलाने की क्रिया (चलना, दौड़ना, तैरना)",

"शारीरिक जरूरतों को पूरा करने के लिए कार्य (पीना, खाना, सांस लेना)"

"मानव शारीरिक क्रियाओं" की श्रेणी के तहत एकजुट हैं।

शब्दों के उपवर्गों को एक उच्च कोटि के समूह - श्रेणियों में संयोजित किया जाता है। इस प्रकार, किसी व्यक्ति के कार्यों को दर्शाने वाले शब्द और जानवरों के कार्यों को दर्शाने वाले शब्दों को "जीवित प्राणियों के कार्यों" श्रेणी में जोड़ा जाता है।

शब्दों की श्रेणियों को लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों में जोड़ा जाता है।

एक लेक्सिको-सिमेंटिक समूह भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित शब्दों का एक संग्रह है, जो अर्थ के अन्योन्याश्रित और परस्पर संबंधित तत्वों के आधार पर अंतर्भाषाई लिंक द्वारा एकजुट होता है। एलएसजी सदस्य कुछ अर्थ-प्रतिमानात्मक संबंधों (समानार्थक, विलोम, सभी प्रकार के समावेशन, स्पष्टीकरण, भेदभाव, करीबी और/या सन्निहित अर्थों के सामान्यीकरण) से जुड़े हुए हैं।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यदि, उदाहरण के लिए, एक भाषा में, किसी घटना या चीज़ को एक शब्द में वर्णित करना संभव है, तो दूसरे में, उदाहरण के लिए, इस शब्द का कोई एनालॉग नहीं है और इसके सार को व्यक्त करने के लिए, यह समझाने के लिए कई शब्द दिए जाने चाहिए कि यह क्या है। ऐसा (एक ज्वलंत उदाहरण - जब यूरोपीय लोगों ने अमेरिका का उपनिवेश करना शुरू किया, तो उन्होंने कई नए उत्पादों की खोज की, जिनमें से एक आलू था, जिसे यूरोपीय लोग "पृथ्वी सेब" कहते थे)।

इसलिए, यह समझना महत्वपूर्ण है कि अनुवाद की प्रक्रिया में, कुछ शब्दों का अनुवाद शब्द के प्रत्यक्ष अनुरूप के अनुसार किया जाएगा, और अन्य - एक उपयुक्त और विशिष्ट वाक्यांश की खोज के माध्यम से। इसके अलावा, पाठ या वाक्य की शैली और अर्थ के आधार पर शब्दों के अर्थ को भी लुभाया जा सकता है। साथ ही, सामान्य रूप से शब्दों और वाक्यांशों के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, एक बैल का दिल टमाटर की एक किस्म है, लेकिन आर्टियोडैक्टाइल जुगाली करने वालों की शारीरिक रचना के बारे में एक पाठ में इसका एक अलग अर्थ हो सकता है)।

और, वास्तव में, यह पता चला है कि जब शाब्दिक विस्तार की बात आती है, तो एक शब्द को एक वाक्यांश के साथ बदलना आवश्यक है।

V.I के अनुसार। कोडुखोव, एक लेक्सिको-सिमेंटिक समूह को शब्दों के एक समूह के रूप में परिभाषित किया गया है जो समरूपता, एकल-क्रम या उनके अर्थों की निकटता के संदर्भ में उनके शाब्दिक अर्थों से एकजुट है।

एक विषयगत समूह की अवधारणा की विभिन्न व्याख्याएं हैं, सबसे सटीक, हमारी राय में, एल.एफ. अलेफिरेंको: "एक विषयगत समूह भाषण के विभिन्न हिस्सों के शब्दों का एक संग्रह है जो एक विषय के साथ उनके संयोजन के अनुसार अतिरिक्त भाषाई मानकों पर आधारित है।"

भाषाविज्ञान में, विषयगत और लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के बीच संबंधों के बारे में कई राय हैं। में और। उदाहरण के लिए, कोडुखोव इन दो अवधारणाओं को अलग नहीं करता है।

"भाषाविज्ञान के सिद्धांत पर निबंध" में एफ.पी. फ़िलिन "विषयगत" और "शब्दकोश-अर्थ" समूहों की अवधारणाओं पर विचार करता है, लेकिन उनके बीच स्पष्ट सीमाएँ नहीं खींचता है। उनका तर्क है कि विषयगत समूहों में, सब कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि कौन सी विशेषताएँ शब्दों को एक वर्गीकरण में जोड़ती हैं। भाषाविद् के अनुसार विषयगत समूहों में उनके मुख्य भाग और लेक्सिको-सिमेंटिक समूह दोनों शामिल हो सकते हैं: "एक विषयगत समूह के भीतर, शब्दों के छोटे, लेकिन बारीकी से जुड़े हुए लेक्सिको-सिमेंटिक समूह होते हैं"।

इसलिए, विषयगत समूह लेक्सिको-व्याकरणिक की तुलना में व्यापक निर्णय है। भाषा में विषयगत और शब्दावली-शब्दार्थ समूहों के उपयोग की विशेषताओं का विश्लेषण करते हुए, एफ.पी. फ़िलिन इन अवधारणाओं में सामान्य और भिन्न को अलग करता है: सामान्य यह है कि इन समूहों को बनाने वाले शब्दों का अर्थ वस्तुनिष्ठ वास्तविकता के ज्ञान को दर्शाता है, शब्दों के विभिन्न - लेक्सिको-शब्दार्थ समूह कानूनों और पैटर्न का एक उत्पाद हैं भाषा के शाब्दिक शब्दार्थ का विकास, जबकि शब्दों के विषयगत समूहों की संरचना केवल किसी विशेष व्यक्ति के ज्ञान के स्तर पर निर्भर करती है, वास्तविकता की घटनाओं को वर्गीकृत करने की क्षमता पर जो उनके शब्दकोश पदनाम प्राप्त कर चुके हैं।

इसलिए, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि एक विषयगत समूह की अवधारणा एक शब्दावली-शब्दार्थ की तुलना में कुछ हद तक व्यापक है। इसके अलावा, अन्य मतभेद बाहर खड़े हैं। इसलिए, विषयगत समूहों के बारे में बोलते समय, कई कारकों को ध्यान में रखना आवश्यक है, जो उन्हें किसी भी पाठ में अलग करना संभव बनाता है और भाषण या शैली के एक निश्चित भाग तक सीमित नहीं है। यही कारण है कि विभिन्न भाषाओं में ऐसे शब्द जो भाषण के विभिन्न हिस्सों को संदर्भित कर सकते हैं, लेकिन लगभग उसी तरह अनुवादित होते हैं, उन्हें एक विषयगत समूह को सौंपा जा सकता है।

इस प्रकार, विभिन्न प्रकार के ग्रंथों की मौलिकता उनके शाब्दिक संगठन की प्रकृति में स्पष्ट रूप से प्रकट होती है: लेखक द्वारा उपयोग की जाने वाली शाब्दिक इकाइयों और शब्दावली की बारीकियों के साथ-साथ उनकी संरचना की विशेषताओं में भी।

एक साहचर्य-अर्थ नेटवर्क के रूप में पाठ की शाब्दिक संरचना, विभिन्न प्रकार के कनेक्शन और शाब्दिक तत्वों के संबंधों को दर्शाती है, मात्रा, पदानुक्रम द्वारा विशेषता है, और कई माइक्रोस्ट्रक्चर से बनाई गई है। क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर कनेक्शनों को ध्यान में रखते हुए, पाठ की शाब्दिक संरचना को कम से कम या तो अलग-अलग उच्चारणों के माइक्रोस्ट्रक्चर और उच्चारण के संचार ब्लॉकों से, या कथाकारों, पात्रों और स्पेस-टाइम के लेक्सिकल माइक्रोस्ट्रक्चर से दर्शाया जा सकता है। सातत्य।

इस प्रकार की संरचना पाठ की सामान्य शाब्दिक संरचना के विचार को परस्पर पूरक करती है।

समग्र रूप से पाठ की शाब्दिक संरचना में निहित कई विशिष्ट विशेषताओं में, हम भेद कर सकते हैं:

• शाब्दिक तत्वों के अवधारणात्मक रूप से वातानुकूलित साहचर्य संबंधों का प्रभुत्व;
• मूल व्यक्तिगत लेखक के सहयोगी की उपलब्धता
• · शब्दार्थ संबंध और मानक संघों का कमजोर होना;
• शाब्दिक इकाइयों के साहचर्य-अर्थ संबंधी लिंक की व्यावहारिक कंडीशनिंग को मजबूत करना;
• साहचर्य-अर्थ नेटवर्क के नोडल लिंक को बढ़ावा देना,
• · जो पाठ की व्याख्या की प्रक्रिया में "अर्थपूर्ण मील के पत्थर" हैं।

लेकिन पाठ संरचना के मुद्दे प्राथमिक महत्व के हैं, केवल प्रारंभिक विचार और अनुवाद की तैयारी के दौरान, बाद के चरणों में पाठ-निर्माण इकाइयों का विश्लेषण शामिल है।

कोई भी भाषा एक कोड है, इसे सीधे बोलने वालों के लिए समझ में आता है, या प्राकृतिक द्विभाषियों द्वारा भी आत्मसात किया जा सकता है। कोड में टेक्स्ट भी होता है - यह इसका अर्थ है, जो टेक्स्ट के अर्थ में ही निहित है। किसी भी कोड की अपनी "कुंजी" होती है और इसे करीब से अध्ययन करने पर पता चल सकता है। पाठ का अर्थ तब प्रकट होता है जब कम से कम एक पाठ कोड की "कुंजी" पाई जाती है, जबकि सौंदर्य संबंधी जानकारी में महारत हासिल करने की गहराई अलग-अलग होगी, जिसके आधार पर ये कुंजियाँ पाई जाती हैं: एक पाठक केवल स्तर तक पहुँच सकता है सामग्री-तथ्यात्मक जानकारी केवल पाठ के विषय कोड में शामिल करने के मामले में, दूसरे के लिए - सामग्री-वैचारिक जानकारी का स्तर, अगर यह उसके लिए काम की संरचना सुविधाओं, भावनात्मक गतिशीलता और के बीच संबंध स्पष्ट हो जाता है छवियों की प्रणाली। संचार के रूपों के रूप में सभी पाठ कोड भाषाई माध्यमों (भाषा कोड) द्वारा दर्शाए जाते हैं। लेखक और पाठक की दुनिया की भाषाई तस्वीर की समानता पाठ के आधार पर उनके संवाद और आपसी समझ के लिए आवश्यक आधार बनाती है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आधुनिक शब्द उपयोग और पाठ निर्माण में यह लेक्सिकल फोल्डिंग का उपयोग करने के लिए प्रथागत है, क्योंकि सूचना के आदान-प्रदान की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए संक्षिप्तीकरण एक महत्वपूर्ण कारक है, जो कम से कम संभव समय में व्यापक मात्रा प्रदान करता है, और इसी तरह।

विस्तार के लिए, इस घटना, दोनों शाब्दिक और शब्दार्थ, का उपयोग अधिकांश भाग के लिए, किसी पाठ का अनुवाद करते समय किया जाता है, क्योंकि विस्तार का उपयोग किए बिना किसी पाठ को एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करना संभव नहीं है, क्योंकि शाब्दिक अनुवाद हमेशा अनुमति नहीं देता है पाठ का अर्थ बता रहा है।

इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि शब्दों का विषयगत समूह पाठ की धारणा का आधार है, क्योंकि जब काम या प्रसंस्करण जानकारी पाठ के घटक तत्वों को निर्धारित करने के लिए आवश्यक हो जाती है। विषयगत समूह वह आधार है जो अनुमति देता है, यदि शैली का निर्धारण नहीं करना है, तो अनुवाद विधि का चयन करना और शाब्दिक व्याख्या या एनालॉग्स या समकक्ष विकल्प की खोज के लिए आगे बढ़ना है।

इसके अलावा, इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि यह लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों की तुलना में एक व्यापक अवधारणा है, जिसकी पुष्टि इस तथ्य से होती है कि शब्दों के विषयगत समूह में भाषण के विभिन्न हिस्सों की इकाइयाँ शामिल हो सकती हैं, जो बदले में लेक्सिको-सिमेंटिक समूह बना सकती हैं।

स्वाभाविक रूप से, विषयगत समूहों का चयन न केवल अनुवाद का विषय है, बल्कि पाठ की संरचना और उसके प्रसारण का भी है, जो मूल भाषा में सूचना के प्रसारण की विशेषता है।

पिछली शताब्दी में वापस, रूसी अर्धविज्ञानी एम.एम. पोक्रोव्स्की (1868-1942) ने इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि "शब्द और उनके अर्थ एक दूसरे से अलग जीवन नहीं जीते हैं," लेकिन हमारी आत्मा में, हमारी चेतना की परवाह किए बिना, विभिन्न समूहों में संयुक्त होते हैं। शाब्दिक-अर्थ समूहों में शब्दों के संयोजन का आधार मौखिक संघ हैं जो दुनिया भर में वस्तुओं के कनेक्शन को दर्शाते हैं। पॉलीसेमी के विपरीत, जो एक शब्द के अर्थ के भीतर एक शब्दार्थ संबंध की विशेषता है, ये संघ विभिन्न शब्दों के बीच अर्थ कनेक्शन के आधार पर उत्पन्न होते हैं, उनके अर्थों की तुलना, पहचान और भेद के परिणामस्वरूप। शब्दों के बीच तीन मुख्य प्रकार के शब्दार्थ संबंध हैं - अर्थ के सामान्य तत्वों की अनुपस्थिति, अर्थों की निकटता, अर्थों का विरोध। एम.एम. पोक्रोव्स्की ने बताया कि भाषा की शाब्दिक प्रणाली में विभिन्न समूह या "शब्दों के क्षेत्र" होते हैं। उनमें से कुछ अंतर्भाषाई संघ हैं, अन्य बहिर्भाषिक संघ हैं। एम.एम. के ये विचार पोक्रोव्स्की को आधुनिक भाषाविज्ञान में भाषा की शब्दावली के शब्दार्थ संगठन के मुद्दे के विकास में विकसित किया गया था, विशेष रूप से, शब्दार्थ क्षेत्रों, लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूहों के सिद्धांत में। एक लेक्सिको-सिमेंटिक समूह भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित शब्दों का एक संग्रह है, जो अर्थ के अन्योन्याश्रित और परस्पर संबंधित तत्वों के आधार पर अंतर्भाषाई लिंक द्वारा एकजुट होता है। एक विषयगत समूह उन शब्दों का एक संग्रह है जो उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं या अवधारणाओं के एक अतिरिक्त भाषाई समुदाय के आधार पर एकजुट होते हैं। विषयगत समूह के चयन का आधार बाहरी दुनिया की वस्तुओं या घटनाओं का एक समूह है, जो एक निश्चित विशेषता के अनुसार एकजुट होता है और विभिन्न शब्दों में व्यक्त किया जाता है। शब्दार्थ क्षेत्र भाषाई इकाइयों का एक समूह है जो एक सामान्य अर्थ से एकजुट होता है और निर्दिष्ट घटना के विषय, वैचारिक या कार्यात्मक समानता का प्रतिनिधित्व करता है। शब्दार्थ क्षेत्र में शामिल शब्दों को एक सामान्य शब्दार्थ विशेषता की उपस्थिति की विशेषता है, जिसके आधार पर यह क्षेत्र बनता है।

वस्तुकाम भाषा की शाब्दिक प्रणाली है।

विषयकाम शब्दों के लेक्सिको-सिमेंटिक समूह हैं।

लक्ष्यपाठ्यक्रम अनुसंधान इस तथ्य में निहित है कि शब्दों के शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों को तोग्लिआट्टी शहर में सेवा बिंदुओं के नाम से प्रतिष्ठित किया जाता है। लक्ष्य प्राप्त करने के लिए, निम्नलिखित कार्यों को हल करना आवश्यक है:

रूसी भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली पर विचार करें;

· बार, कैफे, क्लब और रेस्तरां के नामों का विश्लेषण करें;

टॉल्याट्टी शहर की सेवा करने वाले बिंदुओं के नामों के समूहों का चयन करें।

उद्देश्य और उद्देश्य इस पाठ्यक्रम कार्य की संरचना को निर्धारित करते हैं। पाठ्यक्रम कार्य में एक परिचय, दो अध्याय, प्रत्येक अध्याय के लिए निष्कर्ष, निष्कर्ष, संदर्भों की सूची और अनुप्रयोग शामिल हैं।

इस काम में, ऐसे लेखकों के कार्यों का उपयोग किया गया था: वेंडीना टी.आई., गिरुत्स्काया ए.ए., रोज़ेंटल डी.ई., गोलूब आई.बी., तेलेनकोवा एम.ए., मास्लोव यू.एस., मेचकोवस्काया एन.बी.

अध्याय 1।रूसी भाषा की लेक्सिको-सिमेंटिक प्रणाली

1.1 रूसी भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली की सामान्य विशेषताएं

किसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली के भीतर शब्द अलगाव में मौजूद नहीं होते हैं, लेकिन एक दूसरे के साथ घनिष्ठ संबंध में, विभिन्न आधारों पर निर्मित प्रणालियाँ: शब्दार्थ-व्याकरणिक (भाषण के भाग), व्युत्पत्ति (शब्द-निर्माण घोंसले), शब्दार्थ (समानार्थक) विलोम, समानार्थी, शब्दार्थ क्षेत्र, लेक्सिको-सिमेंटिक समूह, आदि)।

एक प्रणाली (दार्शनिक और भाषाई अर्थों में) तत्वों का एक समूह है जो एक दूसरे के साथ संबंधों और संबंधों में हैं, जो एक निश्चित अखंडता, एकता बनाता है। (4, पृ.146) प्रणाली की अखंडता विभिन्न स्तरों के भाषाई तत्वों की आंतरिक संयोजकता, भाषा में स्थान और कार्य पर उनकी निर्भरता से प्राप्त होती है।

एक संचारी और संज्ञानात्मक कार्य करने वाली भाषा, लोगों के सामाजिक-ऐतिहासिक अभ्यास द्वारा सत्यापित ज्ञान को व्यक्त करने के साधन के रूप में कार्य करती है। किसी भी भाषा की महत्वपूर्ण शब्दावली में, शाब्दिक अर्थों की एक पूरी दुनिया का प्रतिनिधित्व किया जाता है, क्योंकि यह वह शब्द है जो वास्तविकता के एक टुकड़े (एक वस्तु, संपत्ति, क्रिया, राज्य, आदि) के नामकरण का सबसे सरल प्रतीकात्मक साधन है। उसी समय, "शब्द और उनके अर्थ एक दूसरे से अलग जीवन नहीं जीते हैं, लेकिन हमारी आत्मा में, हमारी चेतना की परवाह किए बिना, विभिन्न समूहों में संयुक्त होते हैं, और समूहीकरण का आधार मूल अर्थ में समानता या प्रत्यक्ष विपरीत है। , "प्रसिद्ध रूसी अर्धविज्ञानी एम.एम. ने लिखा है। पोक्रोव्स्की, शब्दावली की प्रणालीगत प्रकृति का एहसास करने वाले पहले लोगों में से एक। (6, पृ.82)

आधुनिक भाषाविज्ञान में, शब्दावली की प्रणाली की एक प्रणाली के रूप में दृष्टिकोण ने खुद को मजबूती से स्थापित किया है। इसने शब्दों के विभिन्न समूहों की भाषा में अस्तित्व के तथ्य की मान्यता में अपनी अभिव्यक्ति पाई, जो अर्थ, रूप, रूपों और अर्थों की समानता की डिग्री, संबंधों की प्रकृति में, जो शब्दों के बीच विकसित होते हैं, जो एक बनाते हैं। विशेष समूह, आदि। हालांकि, शब्दावली की निरंतरता न केवल कुछ शब्दार्थ समूहों, शब्दार्थ क्षेत्रों, वर्गों या विरोधों (जैसे देशी - उधार, सक्रिय - निष्क्रिय, तटस्थ और शैलीगत रूप से चिह्नित) की उपस्थिति में प्रकट होती है, बल्कि उपयोग की प्रकृति में भी प्रकट होती है। शाब्दिक इकाइयों की, जहां कुछ पैटर्न भी देखे जाते हैं (उदाहरण के लिए, समानार्थक शब्द अक्सर समान संदर्भों में उपयोग किए जा सकते हैं, समान पैटर्न समानार्थक शब्दों में देखे जाते हैं, और एक ही शब्द (एलएसवी) के विभिन्न अर्थों का उपयोग एक नियम के रूप में किया जाता है। विभिन्न संदर्भ)।

सिस्टम की एक प्रणाली के रूप में भाषा की शाब्दिक संरचना की मान्यता भी सिस्टम के सामान्य सिद्धांत के सिद्धांतों के अनुरूप है, जिनमें से मुख्य अवधारणाएं "अखंडता", "तत्व", "संरचना", "कनेक्शन" हैं। जैसा कि आप जानते हैं, भाषा एक दीर्घकालीन विकसित प्रणाली है, क्योंकि जैसे-जैसे समाज और इसकी संस्कृति विकसित होती है और अधिक जटिल होती जाती है, भाषा की शब्दावली प्रणाली बढ़ती है, शाखाएं और विभेद करती है; इसके अलावा, यह प्रणाली भाषा की व्याकरणिक और ध्वन्यात्मक प्रणालियों के विकास के साथ विकसित होती है। उसी समय, जैसा कि रूसी भाषा संस्थान (एन.यू। श्वेदोवा के समूह) के भाषाविदों द्वारा हाल के अध्ययनों से पता चला है, भाषा की शाब्दिक प्रणाली व्याकरणिक (गहरी इंडो-यूरोपियन के बाद से) से भी अधिक स्थिर है। पुरातनता, शब्द जैसे जैसे माता, पुत्र, भाई, बहन, पृथ्वी, जलऔर अन्य, हालांकि भाषा की व्याकरणिक संरचना में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं)।

शब्दावली की व्यवस्थित प्रकृति सही शब्दों की खोज को बहुत सरल करती है, क्योंकि वक्ता उस शब्द की तलाश करता है जिसकी उसे भाषा की संपूर्ण शब्दावली में आवश्यकता नहीं है, लेकिन इसके एक छोटे से हिस्से के भीतर - एक पर्यायवाची श्रृंखला, एक शब्दार्थ क्षेत्र, एक लेक्सिको -सिमेंटिक ग्रुप (LSG), जिसके लिए स्थिति और तर्क ही सोच को उन्मुख करते हैं।

भाषा की शाब्दिक प्रणाली की एक विशिष्ट विशेषता इसका खुलापन है, क्योंकि शब्दावली भाषा का सबसे मोबाइल स्तर है, यह जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में सबसे बड़ी सीमा तक परिवर्तन को दर्शाता है (कुछ शब्द अप्रचलित हो जाते हैं और भाषा छोड़ देते हैं, अन्य पैदा होते हैं) या उधार), चूंकि आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली प्रणाली है, इसमें शामिल शब्द दो प्रकार के संबंधों से एकजुट होते हैं - वाक्य-विन्यास और प्रतिमान।

Syntagmatic संबंध (ग्रीक वाक्य रचना "एक साथ निर्मित, जुड़ा हुआ") रैखिक संबंध हैं जो क्षैतिज पंक्तियों के सदस्यों के बीच उत्पन्न होते हैं, सहसंबंधी, F. de Saussure के सिद्धांत के अनुसार, परिभाषित और परिभाषित के रूप में। भाषाई इकाइयाँ, एक के बाद एक, एक भाषाई श्रृंखला बनाती हैं - एक वाक्य-विन्यास, जिसके भीतर वे वाक्य-विन्यास संबंधों में होते हैं (cf। वाक्यात्मक प्रकार के शब्दों का समूह - संपूर्ण, वस्तु - विशेषता, वस्तु और इससे जुड़ी क्रिया, आदि। , जिसके बीच के संबंधों को अंतर्निहित संबंध कहा जा सकता है, उदाहरण के लिए, पाइन - सुई - एक शंकु, एक कुत्ता - झबरा - छाल - काटने या एक बच्चे की कलम, एक पेंसिल और एक कलम, एक कुर्सी का हैंडल, आदि)। (4, पृ.148)

प्रतिमानात्मक संबंध (ग्रीक परेडिग्मा "नमूना") ऊर्ध्वाधर संबंध हैं जो विरोधी भाषाई इकाइयों के बीच उत्पन्न होते हैं - ऊर्ध्वाधर पंक्तियों के सदस्य। प्रत्येक प्रतिमान आपको इसमें शामिल भाषा इकाइयों की सामान्य और विभेदक शब्दार्थ विशेषताओं को उजागर करने की अनुमति देता है। लेक्सिको-सिमेंटिक प्रतिमान, एक नियम के रूप में, तुल्यता संबंधों से संबंधित शब्दों को जोड़ता है (cf. समानार्थक शब्द उदास - उदास), विपरीत (cf. विलोम) दिन रात), जुड़ाव (cf. शब्दार्थ श्रृंखला पाइन - स्प्रूस - लार्च - देवदारकोनिफ़र के समूह से संबंधित शब्दों से या बांह - हाथ - कोहनी - कंधाहाथ के नाम पर), समावेशन (cf. सामान्य शब्द - विशिष्ट शब्द: पेड़ - देवदार) (4, पृ.149)

शाब्दिक इकाइयों के वाक्य-विन्यास संबंध स्थिति की अवधारणा पर आधारित होते हैं, और I के प्रतिमान संबंध विपक्ष की अवधारणा पर आधारित होते हैं। (4, पृ.149)

स्थिति पाठ में एक शाब्दिक इकाई की स्थिति है, जिसमें अन्य इकाइयों के साथ इसका संबंध जो कि शब्दार्थ के करीब है, प्रकट होता है। (4, पृ.149) मजबूत और कमजोर स्थितियां हैं। मजबूत स्थिति शब्दों या उनके लेक्सिको-सिमेंटिक वेरिएंट (LSV), cf को अलग करने की स्थिति है। ताजा ककड़ी, ताजा अखबार और ताजी हवा। कमजोर स्थितियाँ शब्दों या उनके LSV के अर्थ को बेअसर करने की स्थिति में अंतर नहीं करने की स्थिति हैं (cf. संकीर्ण मार्जिन: नोटबुक, टोपी, किसानों का आवंटन).

विरोध अन्य शाब्दिक इकाइयों के लिए एक शाब्दिक इकाई का विरोध है जो इसके साथ प्रतिमान में शामिल हैं (शब्द बकरी, बिल्ली, कुत्ता, गाय को सामान्य विशेषता "पालतू जानवर" के आधार पर प्रतिमान में शामिल किया गया है, लेकिन वे भी बनाते हैं एक विरोध, क्योंकि गाय मवेशियों को संदर्भित करती है, बकरी - छोटे को, और बिल्ली - बिल्ली परिवार को)। (4, पृ.149)

शाब्दिक इकाइयों के संबंधों की पूरी विविधता को चार मुख्य प्रकार के विरोधों और वितरणों में घटाया जा सकता है:

1 प्रकार का संबंध - संयोग: शाब्दिक इकाइयाँ A और B पूरी तरह से उपयोग और अर्थ में मेल खाते हैं, क्योंकि वे पूर्ण पर्यायवाची हैं [भाषाविज्ञान (ए) - भाषाविज्ञान (बी)]। उनके पास एक समतुल्य (lat. aequalis "equal") है, अर्थात। संयोग वितरण और शून्य विरोध।

2 प्रकार के संबंध - सहित, सामान्य: इकाई A के मान में इकाई B का मान शामिल है [cf. भाषाविज्ञान (ए) और विज्ञान (बी)], हालांकि, इकाई बी (विज्ञान) का अर्थ ए (भाषाविज्ञान) से व्यापक है, इसलिए इकाई ए का वितरण इकाई बी के वितरण में शामिल है। इस प्रकार का वितरण को समावेशी कहा जाता है, और विपक्ष को निजी कहा जाता है, अर्थात। निजी, क्योंकि विपक्ष के एक सदस्य के पास किसी प्रकार की शब्दार्थ विशेषता है, और दूसरा इससे वंचित है (cf. विज्ञान न केवल भाषाविज्ञान है, बल्कि अन्य प्रकार के विज्ञान भी हैं), इस प्रकार के विरोध को अक्सर काल कहा जाता है।

3 प्रकार के संबंध - आंशिक रूप से संयोग, प्रतिच्छेदन (यह सबसे स्पष्ट रूप से विलोम में दर्शाया गया है): शाब्दिक इकाइयाँ A और B केवल आंशिक रूप से मेल खाते हैं (उदाहरण के लिए, भाई और बहन शब्द केवल आंशिक रूप से उनके सामान्य "रक्त संबंधियों" में मेल खाते हैं, अन्य में ऐसा लगता है कि वे विचलन करते हैं, इसलिए इन शाब्दिक इकाइयों में एक विपरीत वितरण और समरूप (लैटिन aequipollens "एक ही अर्थ है"), यानी समकक्ष विरोध (विशिष्ट विशेषताएं हैं, जैसा कि संतुलन में था), इसलिए इस विरोध को अक्सर अस्थिर कहा जाता है;

4 प्रकार के संबंध - अर्थ या उपयोग में मेल नहीं खाते, ये शब्द बाहरी हैं (उदाहरण के लिए, टेबल और वसीयत), ऐसे संबंध समानार्थक शब्दों में भी देखे जा सकते हैं (कुंजी "ताला खोलने के लिए उपकरण" और कुंजी "वसंत" "या एक पॉलीसेमेंटिक अर्थ वाले शब्द, cf। एक नाजुक स्वाद और रोटी का एक पतला टुकड़ा), इसलिए इन शाब्दिक इकाइयों में एक अतिरिक्त (बेमेल) वितरण और एक असंबद्ध (लैटिन डिसजंक्टियो "पृथक्करण, विभाजन, अंतर") विरोध है। (4, पृ.150)

शिक्षाविद डी.एन. श्मेलेव ने भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली के शब्दों के बीच एक अन्य प्रकार के संबंध को उजागर करने का प्रस्ताव रखा - एपिडिग्मैटिक (या औपचारिक और शब्दार्थ शब्द निर्माण)। महामारी संबंधी संबंध ऐसे संबंध हैं जो किसी शब्द के शब्द-निर्माण कनेक्शन को प्रकट करते हैं, जिसकी बदौलत यह विभिन्न लेक्सिको-सिमेंटिक प्रतिमानों में प्रवेश करने में सक्षम है। महामारी संबंधी संबंध अक्सर या तो तुल्यता संबंध होते हैं, एक ही चरण के डेरिवेटिव के बीच समानांतर व्युत्पत्ति के संबंध (cf. पढ़ाना - शिक्षक //छात्र //शिक्षण //अध्ययन करते हैं), या समावेश के संबंध, अधीनता, क्रमिक व्युत्पत्ति के संबंध (cf. पढ़ाना -> शिक्षक -> शिक्षण -> सिखाना) (4, पृ.150)

शब्दों के समूहों का अस्तित्व जो अभिव्यक्ति के संदर्भ में और सामग्री के संदर्भ में एक दूसरे के विपरीत हैं, शब्दावली में व्यवस्थित संबंधों की भी गवाही देते हैं। अभिव्यक्ति योजना के दृष्टिकोण से, शब्दावली में समानार्थक शब्द प्रतिष्ठित हैं ( प्याज "बाग का पौधा" और प्याज "हथियार"), होमोग्राफ ( आटा - आटा), होमोफोन्स ( फल - बेड़ा), होमोफोर्म्स ( सेंकना- संज्ञा और सेंकना- क्रिया), समानार्थी ( भुगतान - भुगतान), व्युत्पन्न घोंसले ( पानी - पानी - पानी के नीचे) सामग्री योजना के दृष्टिकोण से, समानार्थक शब्द शब्दावली में प्रतिष्ठित हैं ( जल्दी करें जल्दी करें), विलोम शब्द ( पतली मोटी), पर्यायवाची श्रृंखला, लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूह, शब्दार्थ क्षेत्र, आदि। इन संघों के सदस्य एक सामान्य संबंध से या तो विषय क्षेत्र (तथाकथित विषय या सांकेतिक क्षेत्र, उदाहरण के लिए, पौधों, जानवरों के नाम, रंग पदनाम, आदि), या वैचारिक एक से जुड़े होते हैं। तथाकथित वैचारिक या महत्वपूर्ण क्षेत्र, उदाहरण के लिए, मन की अवस्थाओं के नाम: खुशी, दु: ख, कर्तव्य, विचार प्रक्रियाओं की भावनाएं, अनुभूति) चूंकि कई शब्द बहुविकल्पी हैं, इसलिए उन्हें विभिन्न अर्थ क्षेत्रों और समूहों में शामिल किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप संबंध उत्पन्न होते हैं जो इन क्षेत्रों और समूहों को एक साथ रखते हैं: न केवल करीब, बल्कि दूर, यहां तक ​​​​कि विपरीत अर्थ भी जुड़े हुए हैं।

1.2 रूसी में शब्दों के लेक्सिको-अर्थपूर्ण समूह

बाहरी दुनिया की वस्तुओं और घटनाओं की भाषाई महारत न केवल उनके नामकरण में है, बल्कि वर्गीकृत करने की इच्छा में भी है। किसी भाषा की शब्दावली की संरचना अलग-अलग आधारों पर होती है - उचित भाषाई और अतिरिक्त भाषाई। अधिक एम.एम. पोक्रोव्स्की ने बताया कि भाषा की शाब्दिक प्रणाली में विभिन्न समूह या "शब्दों के क्षेत्र" होते हैं। उनमें से कुछ अंतर्भाषाई संघ हैं ("गोलाकार, अभ्यावेदन"), अन्य बहिर्भाषी संघ हैं ("विषय क्षेत्रों द्वारा")। एम.एम. के ये विचार पोक्रोव्स्की को आधुनिक भाषाविज्ञान में भाषा की शब्दावली के शब्दार्थ संगठन के मुद्दे के विकास में विकसित किया गया था, विशेष रूप से, शब्दार्थ क्षेत्रों, लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूहों के सिद्धांत में। भाषा की शाब्दिक प्रणाली के शब्दार्थ संगठन की समस्या आज भाषाविज्ञान में सबसे कठिन में से एक है, जिसे विशाल साहित्य के बावजूद अभी तक इसका अंतिम समाधान नहीं मिला है। यही कारण है कि इन अर्थ श्रेणियों में से प्रत्येक की अभी भी कोई सख्त परिभाषा नहीं है, केवल उनके विस्तृत विवरण को छोड़ दें (इस तथ्य के बावजूद कि उनकी भाषाई वास्तविकता संदेह से परे है)। इन शब्दार्थ श्रेणियों के विवरण के दृष्टिकोण में अंतर के बावजूद, पिछले दशकों के भाषाई कार्यों में उनके सदस्यों की परस्परता और अन्योन्याश्रयता को प्रकट करने की स्पष्ट इच्छा है। निम्नलिखित परिभाषाएँ आमतौर पर कामकाजी लोगों के रूप में उपयोग की जाती हैं। (4, पृ.151)

भाषाई और अतिरिक्त भाषाई विशेषताओं के आधार पर, शब्दों के विभिन्न समूहों को प्रतिष्ठित किया जाता है। लेक्सिको-सिमेंटिक ग्रुप - भाषण का एक ही हिस्सा, अर्थ के अन्योन्याश्रित और परस्पर संबंधित तत्वों के आधार पर अंतर्भाषाई लिंक द्वारा एकजुट। (4, पृ.152)

एलएसजी सदस्य कुछ अर्थ-प्रतिमानात्मक संबंधों (समानार्थक, विलोम, सभी प्रकार के समावेशन, स्पष्टीकरण, भेदभाव, करीबी और/या सन्निहित अर्थों के सामान्यीकरण) से जुड़े हुए हैं। एलएसएच का एक उत्कृष्ट उदाहरण और इसके अलगाव की प्रक्रिया ए.ए. का उदाहरण था। Ufimtseva, जो उनके द्वारा मोनोग्राफ "एक प्रणाली के रूप में शब्दावली का अध्ययन करने का अनुभव" में दिया गया है। आधुनिक रूसी में, "भूमि" शब्द एक बहुरूपी शब्द है। इसके अर्थ निम्नलिखित हैं: 1) ग्रह; 2) पृथ्वी की ऊपरी परत; 3) एक क्षेत्र जो किसी के कब्जे में है; 4) देश, राज्य, आदि। यदि आप इस शब्द की शब्दार्थ संरचना का योजनाबद्ध रूप से प्रतिनिधित्व करने का प्रयास करते हैं, तो आपको एक आयत मिलता है: बहुविकल्पी शब्द को अक्षर A द्वारा दर्शाया जाता है, इसके शाब्दिक अर्थ (या LSV) को ai, bi अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है। , सीआई, डी, आदि इन LSV के समानार्थक शब्द a2, b2, c2, d2, a3, b3, c3 ... अक्षरों से चिह्नित हैं।

एक विषयगत समूह शब्दों का एक संग्रह है जो उनके द्वारा नामित वस्तुओं या अवधारणाओं के एक अतिरिक्त भाषाई समुदाय के आधार पर एकजुट होता है। (4, पी। 153) एक विषयगत समूह को अलग करने का आधार बाहरी दुनिया की वस्तुओं या घटनाओं का संग्रह है, एक निश्चित विशेषता के अनुसार एकजुट और विभिन्न शब्दों द्वारा व्यक्त (cf., जैसे विषय समूह गायजो शब्दों को जोड़ती है सांड, बछड़ा, गौशाला, गौशाला, चरवाहा, बीफआदि।)। एक विषयगत समूह की महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक अपने सदस्यों के बीच भाषाई संबंधों की विषमता या इस तरह की बिल्कुल भी अनुपस्थिति है, इसलिए विषयगत समूह के किसी विशेष शब्द का नुकसान या इसके अर्थ में परिवर्तन दूसरे के अर्थ को प्रभावित नहीं करता है। इस समूह के शब्द (उदाहरण के लिए, विषयगत समूह में रूसी में रिज शब्द, मानव शरीर के अंगों के नाम को धीरे-धीरे वापस शब्द से बदल दिया गया था, लेकिन इससे हाथ, पैर, घुटने आदि शब्दों के अर्थ प्रभावित नहीं हुए। ।)। विषयगत समूह के सदस्यों के बीच भाषाई संबंधों की अनुपस्थिति का मतलब यह नहीं है कि उनके पास कोई अतिरिक्त भाषाई संबंध नहीं है। इन अतिरिक्त भाषाई कनेक्शनों के लिए धन्यवाद, शब्दों को विषयगत समूहों में जोड़ा जाता है (रूसी में, उदाहरण के लिए, शब्द स्प्रूस, पाइन, फ़िर, लार्च संयुक्त होते हैं, मुख्य रूप से वस्तुओं के संदर्भ में, क्योंकि भाषा में शंकुधारी पेड़ों के लिए एक अलग शब्द नहीं है, जो रूसी लेक्सिकल सिस्टम की विशेषताओं में से एक है)। इस प्रकार, एक विषयगत समूह शब्दों का एक संघ है जो भाषाई लेक्सिको-सिमेंटिक कनेक्शन पर आधारित नहीं है, बल्कि अतिरिक्त भाषाई लोगों पर आधारित है, अर्थात। स्वयं वस्तुओं और बाहरी दुनिया की घटनाओं के वर्गीकरण पर।

लेक्सिको-सिमेंटिक ग्रुप (एलएसजी) अपने सदस्यों की संख्या के संदर्भ में शब्दों का सबसे व्यापक संगठन है, जो एक सामान्य (मूल) सिमेंटिक घटक द्वारा एकजुट होता है। शब्दार्थ घटक में इसकी संरचना में एक और एक ही वर्ग शामिल है - भाषण के एक विशेष भाग के लिए शब्द का सेम और भाषण के इस हिस्से की लेक्सिको-व्याकरणिक श्रेणियों को दर्शाते हुए समान लेक्सोग्राम-सेम्स। LSG में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, संज्ञाएं जो "कमरे की साज-सज्जा" को दर्शाती हैं ( टेबल, कुर्सी, सोफा, अलमारी, व्यंजन, कालीन, रेफ्रिजरेटर, टीवी), "किसी व्यक्ति की शारीरिक विशेषताओं" के अर्थ के साथ विशेषण ( लंबा, पतला, मोटा, सुंदर, पुराना, अनाड़ी), "दृश्य धारणा" की क्रिया ( घड़ी, देखना, मनन करना, प्रशंसा करना, निहारना, निहारना, के लिए देखो) आदि।

एलएसएच की मुख्य विशेषता यह है कि इसके मूल घटक को एक ही हाइपरसेम द्वारा दर्शाया नहीं जाता है; इसमें आमतौर पर कई अलग-अलग सामान्य सेम शामिल होते हैं ( सोफा, कुर्सी, कुर्सीओ - हाइपरसेम "झूठ बोलने और बैठने के लिए फर्नीचर"; रेफ्रिजरेटर, बुफे- हाइपरसेमा "भोजन, पेय, आदि के भंडारण के लिए कैबिनेट")। एलएसजी की संरचना में कई विषयगत, हाइपर-हाइपोनेमिक और पर्यायवाची प्रतिमान हो सकते हैं। उदाहरण के लिए: "अपार्टमेंट फर्निशिंग" (आधार घटक): सोफा, मेज, कुर्सियाँ, कुर्सियाँ, कोठरी f (हाइपरसेम "फर्नीचर"); कालीन, गलीचा, पथ, टेपेस्ट्री(हाइपरसेम "दीवारों और फर्शों को ढंकना"); दीपक, झूमर, स्कोनस(हाइपरसेम "लाइटिंग डिवाइस") - तीन विषयगत प्रतिमान।

सिद्धांत के आधार पर, निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं।

सबसे पहले, लेक्सिको-सिमेंटिक सिस्टम को प्रतिमानात्मक और वाक्य-विन्यास संबंधों की विशेषता है। लेक्सिको-सिमेंटिक सिस्टम परस्पर जुड़े तत्वों का एक समूह है।

दूसरे, शब्दों के लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों को भाषाई और गैर-भाषाई संबंधों की विशेषता है। एलएसजी सदस्य कुछ शब्दार्थ-प्रतिमानात्मक संबंधों से जुड़े हुए हैं: पर्यायवाची, एंटोनिमी, स्पष्टीकरण, भेदभाव, आदि।

तीसरा, लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के भीतर, निम्नलिखित प्रतिष्ठित हैं: एक विषयगत समूह, हाइपरनिम्स और हाइपोनिम्स। लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के भीतर शब्द सिमेंटिक पॉलीसेमी द्वारा एकजुट होते हैं।

अध्याय 2. Togliatti . में सेवा बिंदुओं के नाम पर शब्दों के समूह

2.1 शब्दों के सामान्य और विशिष्ट संबंध

काम में, हमने कैफे, बार, क्लब और रेस्तरां के नामों का विश्लेषण किया, और शब्दों के निम्नलिखित सामान्य और विशिष्ट संबंधों की भी पहचान की:

कैफे " आठवां मील» (परिशिष्ट 1, कार्ड 49)

एक मील लंबाई का एक यात्रा उपाय है।

प्रजाति अवधारणा: मील।

सामान्य अवधारणा: लंबाई की इकाई माप।

छड़ " बाओबाब» (परिशिष्ट 1, कार्ड 2)

बाओबाब एक उष्णकटिबंधीय पेड़ है।

प्रजाति अवधारणा: बाओबाब।

सामान्य अवधारणा: पेड़।

क्लब " मीनार» (परिशिष्ट 1, कार्ड 1)

टावर एक लंबा और संकीर्ण वास्तुशिल्प भवन है।

प्रजाति अवधारणा: टावर।

सामान्य अवधारणा: संरचना।

कैफे " रात का मिलन» (परिशिष्ट 1, कार्ड 8)

मिलन - एक तारीख।

प्रजाति अवधारणा: मिलन स्थल।

सामान्य अवधारणा: बैठक।

कैफ़े "गज़ल"(परिशिष्ट 1, कार्ड 7)

प्रजाति अवधारणा: गज़ल।

सामान्य अवधारणा: कलात्मक पेंटिंग।

कैफ़े "बातचीत» (परिशिष्ट 1, कार्ड 6)

बातचीत एक बातचीत है, विचारों का आदान-प्रदान है।

प्रजाति अवधारणा: बातचीत।

सामान्य अवधारणा: लोगों के बीच संचार।

कैफ़े "बिर्चो» (परिशिष्ट 1, कार्ड 12)

बिर्च सफेद छाल और दिल के आकार के पत्तों वाला एक पर्णपाती पेड़ है।

प्रजाति अवधारणा: सन्टी।

सामान्य अवधारणा: पेड़।

कैफ़े "वोल्ज़ांका» (परिशिष्ट 1, कार्ड 10)

वोल्ज़ांका - वोल्गा क्षेत्र का मूल निवासी या निवासी।

प्रजाति अवधारणा: वोल्ज़ांका।

सामान्य अवधारणा: निवासी।

छड़ "चार्ल्स"(परिशिष्ट 1, कार्ड 9)

कार्ल एक पुरुष नाम है।

प्रजाति अवधारणा: कार्ल।

सामान्य अवधारणा: नाम।

छड़ "क्लारा"(परिशिष्ट 1, कार्ड 9)

क्लारा एक महिला दिया गया नाम है।

प्रजाति अवधारणा: क्लारा।

सामान्य अवधारणा: नाम।

एक रेस्तरां "हार्लेक्विन"» (परिशिष्ट 1, कार्ड 15)

मास्क की इतालवी कॉमेडी में हार्लेक्विन एक पारंपरिक चरित्र है।

प्रजाति अवधारणा: हार्लेक्विन।

सामान्य अवधारणा: विदूषक।

छड़ "मृगतृष्णा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 14)

मिराज - एक ऑप्टिकल घटना, वातावरण में काल्पनिक छवियों की उपस्थिति।

प्रजाति अवधारणा: मृगतृष्णा।

सामान्य अवधारणा: घटना।

कैफ़े "चूल्हा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 17)

चूल्हा - प्रज्वलन के लिए एक उपकरण।

प्रजाति अवधारणा: चूल्हा।

सामान्य अवधारणा: अनुकूलन।

कैफ़े "कॉर्क"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 47)

कॉर्क कुछ पेड़ों की छाल की हल्की और मुलायम झरझरा बाहरी परत होती है।

प्रजाति अवधारणा: काग।

सामान्य अवधारणा: प्लगिंग के लिए उपकरण।

क्लब "जलयात्रा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 45)

पाल - मस्तूल पर टिका हुआ बर्तन और हवा से फुला हुआ कपड़ा।

प्रजाति अवधारणा: पाल।

सामान्य अवधारणा: वाहन।

कैफ़े "आशा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 21)

आशा एक महिला का नाम है।

प्रजाति अवधारणा: आशा।

सामान्य अवधारणा: नाम।

एक रेस्तरां "मिल"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 28)

चक्की एक भवन निर्माण उद्यम है जिसमें अनाज पीसने की सुविधा होती है।

प्रजाति अवधारणा: मिल।

सामान्य अवधारणा: संरचना।

कैफ़े "मित्रता"(परिशिष्ट 1, कार्ड 27 देखें)

दोस्ती आपसी विश्वास पर आधारित एक करीबी रिश्ता है।

प्रजाति अवधारणा: दोस्ती।

सामान्य अवधारणा: लोगों के बीच संबंध।

क्लब "पिरामिड"» (परिशिष्ट 1, कार्ड 26 देखें)

एक पिरामिड एक बहुफलक है जिसका आधार एक बहुभुज है, और शेष फलक एक उभयनिष्ठ शीर्ष वाले त्रिभुज हैं।

प्रजाति अवधारणा: पिरामिड।

सामान्य अवधारणा: दफनाने के लिए भवन।

छड़ "क्लियोपेट्रा"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 25)

क्लियोपेट्रा एक महिला दिया गया नाम है।

प्रजाति अवधारणा: क्लियोपेट्रा।

सामान्य अवधारणा: नाम।

एक रेस्तरां "लाल ड्रैगन"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 32)

ड्रैगन - पंखों वाले अग्नि-श्वास सर्प के रूप में एक शानदार राक्षस।

प्रजाति अवधारणा: ड्रैगन।

सामान्य अवधारणा: सांप।

एक रेस्तरां "प्रभाव"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 31)

प्रभाव - किसी चीज के द्वारा किसी पर पड़ने वाला प्रभाव।

प्रजाति अवधारणा: प्रभाव।

सामान्य अवधारणा: इंप्रेशन।

होतेई एक देवता का नाम है।

प्रजाति अवधारणा: होती।

सामान्य अवधारणा: देवता।

कैफ़े "सोग्डियाना"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 36)

सोग्डियाना एक महिला दिया गया नाम है।

प्रजाति अवधारणा: सोग्डियाना।

सामान्य अवधारणा: नाम।

कैफ़े "ग्रेड"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 35)

ओलावृष्टि - वायुमंडलीय वर्षा बर्फ के गोल कणों के रूप में होती है।

प्रजाति अवधारणा: ओलों।

सामान्य अवधारणा: वर्षा का प्रकार।

कैफ़े "हिप्पोपोटामस"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 33)

दरियाई घोड़ा उष्णकटिबंधीय अफ्रीका के मीठे पानी के घाटियों में रहने वाला एक बड़ा आर्टियोडैक्टाइल स्तनपायी है।

प्रजाति अवधारणा: दरियाई घोड़ा।

सामान्य अवधारणा: पशु।

कैफ़े "पिकनिक"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 39)

पिकनिक - शहर के बाहर आनंद वॉक कंपनियां।

प्रजाति अवधारणा: पिकनिक।

सामान्य अवधारणा: मनोरंजन का प्रकार।

एक रेस्तरां "कुंभ राशि"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 38)

कुंभ राशि वाले ऐसे व्यक्ति होते हैं जो अपनी वाणी में बहुस्तरीय और खाली होते हैं।

प्रजाति अवधारणा कुंभ।

सामान्य अवधारणा: राशि चिन्ह।

एक रेस्तरां "तोल्याट्टी"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 37)

Tolyatti एक उपनाम है.

प्रजाति अवधारणा: तोगलीपट्टी।

सामान्य अवधारणा: शहर का नाम, उपनाम।

कैफ़े "मारुस्या"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 44)

एक महिला का नाम मारुस्या है।

मारुसिया की विशिष्ट अवधारणा।

सामान्य अवधारणा: नाम।

छड़ "उत्तरी लाइट्स"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 43)

चमक एक उज्ज्वल प्रकाश है जो किसी चीज से उत्सर्जित या परावर्तित होता है।

प्रजाति अवधारणा: चमक।

सामान्य अवधारणा: प्राकृतिक घटना।

कैफ़े "पेलिकन"» (परिशिष्ट 1, कार्ड 42 देखें)

पेलिकन एक बड़ा जलपक्षी है जिसकी लंबी चोंच और नीचे एक थैली होती है।

प्रजाति अवधारणा: पेलिकन।

सामान्य शब्द: पक्षी।

एक रेस्तरां "हाईलैंडर"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 41)

हाइलैंडर - पहाड़ों का निवासी।

प्रजाति अवधारणा: हाइलैंडर।

सामान्य अवधारणा: निवासी।

कैफ़े "पियर"(देखें परिशिष्ट 1, कार्ड 48)

बर्थ - किनारे के पास एक जगह पार्किंग और सर्विसिंग जहाजों के लिए सुसज्जित है।

प्रजाति अवधारणा: बर्थ।

सामान्य अवधारणा: संरचना।

कैफे - बार "द गोल्डन फ्लीस"» (परिशिष्ट 1, कार्ड 18 देखें)

ऊन - भेड़ की ऊन।

प्रजाति अवधारणा: ऊन।

सामान्य अवधारणा: विषय।

इस प्रकार, हम देखते हैं कि विभिन्न विशिष्ट अवधारणाओं को एक सामान्य अवधारणा के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। एक ही शब्द के अलग-अलग सामान्य और विशिष्ट अर्थ हो सकते हैं।

2.2 शब्दों के विषयगत समूह

सामान्य संबंधों के विश्लेषण के आधार पर, हमने निम्नलिखित विषयगत समूहों की पहचान की है:

महिलाओं के नाम: होप, क्लारा, मारुस्या, सोग्डियाना, क्लियोपेट्रा।

पुरुष नाम: कार्ल, तोल्याट्टी।

जानवरों के नाम: दरियाई घोड़ा, हवासील।

देवताओं के नाम: होतेई।

रंग: लाल ड्रैगन, सुनहरी गेंद, सुनहरा मैदान, सुनहरा ऊन।

संरचनाएं:: टावर, पिरामिड, मिल, घाट, बिग बेन।

परियों की कहानी का विषय: लुकोमोरी के पास, एक बार एक लाल ड्रैगन, एक जंगल परी कथा थी।

पौधे के नाम: बाओबाब, सन्टी।

लंबाई इकाइयाँ: आठवीं मील।

कला पेंटिंग: गज़ल।

लोगों के बीच संबंध: दोस्ती, बातचीत, रात की मुलाकात।

निवासियों के नाम: हाइलैंडर, वोल्झांका।

वर्ण: हार्लेक्विन, रेड ड्रैगन।

प्राकृतिक घटनाएं: उत्तरी रोशनी, ओलावृष्टि।

मनोरंजन के प्रकार: पिकनिक।

काल्पनिक घटनाएं: मृगतृष्णा।

वाहन का नाम: पाल।

पेटू भोजन के प्रेमी: पेटू।

राशि चक्र का नाम: कुंभ।

एक छाप बनाने के साधन: प्रभाव।

भौगोलिक नाम: मेडागास्कर, तोग्लिआट्टी, ज़िगुली लाइट्स, वुडलैंड।

मार्ग और मार्ग के लिए स्थान: ब्रॉडवे।

शहर का नाम: तोल्याट्टी।

छोटे उद्घाटन के लिए रुकावट: कॉर्क।

विदेशी नाम: गैम्ब्रिनस।

वन वृक्षारोपण के पास भूमि का एक भूखंड: वुडलैंड।

भाषण के कण: अय, यो-माई।

विश्लेषण के परिणामस्वरूप, छब्बीस विषयगत समूहों की पहचान की गई।

2.3 शब्दों के लेक्सिको-सिमेंटिक समूह

सामान्य और विशिष्ट संबंधों, विषयगत समूहों के विश्लेषण के आधार पर, निम्नलिखित शब्दावली-शब्दार्थ समूहों की पहचान की गई:

उचित नाम: कार्ल और क्लारा, बिग बेन, ज़िगुली लाइट्स, रसिच, नादेज़्दा, क्लियोपेट्रा, होटेई, सोग्डियाना, तोलियाट्टी, मारुस्या, ब्रॉडवे।

आसपास की दुनिया में शामिल हैं: दरियाई घोड़ा, ओलों, हवासील, बाओबाब, सन्टी, वुडलैंड।

आइटम विशेषताओं: लाल ड्रैगन, सुनहरा क्षेत्र, सुनहरा ऊन, सुनहरी गेंद।

जानवरों की दुनिया: दरियाई घोड़ा, हवासील।

वनस्पति: सन्टी, बाओबाब, वुडलैंड।

दृश्य चित्र: मृगतृष्णा, प्रभाव।

कलात्मक छवियां: गज़ल, सुनहरा क्षेत्र, सुनहरा ऊन, वन परी कथा, एक बार लाल ड्रैगन।

घटनाएँ: पिकनिक, रात का मिलन।

पानी से संबंधित वस्तुएं: कुंभ, घाट, हवासील, पाल।

प्राकृतिक घटना: उत्तरी रोशनी, ओलावृष्टि।

वास्तुकला संरचना: घाट, बिग बेन, टावर, पिरामिड, मिल।

व्यावहारिक भाग का अध्ययन करने के बाद, यह पता चला कि एक ही शब्द का उपयोग सामान्य और विशिष्ट संबंधों, लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूहों में किया जा सकता है। इस प्रकार, कैफे, बार, रेस्तरां और क्लबों के नामों का विश्लेषण करने के बाद, निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले गए:

सबसे पहले, शब्दों को सामान्य और विशिष्ट संबंधों के अनुसार अलग किया जाता है।

दूसरे, विषयगत समूहों द्वारा।

तीसरा, लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के अनुसार।

निष्कर्ष

हमारे अध्ययन के परिणामों को सारांशित करते हुए, यह ध्यान दिया जा सकता है कि निर्धारित कार्यों को प्राप्त कर लिया गया है।

पहले अध्याय में, हमने पाया कि लेक्सिको-सिमेंटिक प्रणाली को प्रतिमानात्मक और वाक्य-विन्यास संबंधों की विशेषता है और यह परस्पर जुड़े तत्वों का एक समूह है। एक लेक्सिको-सिमेंटिक समूह भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित शब्दों का एक संग्रह है, जो अर्थ के अन्योन्याश्रित और परस्पर संबंधित तत्वों के आधार पर अंतर्भाषाई लिंक द्वारा एकजुट होता है। एलएसजी के सदस्य कुछ शब्दार्थ-प्रतिमानात्मक संबंधों से जुड़े हुए हैं: समानार्थक शब्द, विलोम, स्पष्टीकरण, भेदभाव, आदि। लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के भीतर, एक विषयगत समूह, हाइपरनिम्स और हाइपोनिम्स हैं। लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों के भीतर शब्द सिमेंटिक पॉलीसेमी द्वारा एकजुट होते हैं। एक विषयगत समूह उन शब्दों का एक संग्रह है जो उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं या अवधारणाओं के एक अतिरिक्त भाषाई समुदाय के आधार पर एकजुट होते हैं। विषयगत समूह के चयन का आधार बाहरी दुनिया की वस्तुओं या घटनाओं का एक समूह है, जो एक निश्चित विशेषता के अनुसार एकजुट होता है और विभिन्न शब्दों में व्यक्त किया जाता है।

दूसरा अध्याय व्यावहारिक अनुसंधान के लिए समर्पित था, जहां यह पता चला कि लेक्सिको-सिमेंटिक और विषयगत समूहों, सामान्य और विशिष्ट संबंधों में एक साथ कई शब्दों का उपयोग किया जा सकता है।

विश्लेषण के परिणामस्वरूप, हमने पाया कि रेस्तरां, कैफे, बार और क्लब नाम के रूप में नर और मादा नामों, पौधों के नाम, पात्रों, घटनाओं, जानवरों, इमारतों का उपयोग करते हैं।

ग्रन्थसूची

1. "भाषाविज्ञान का परिचय", यू.एस. मास्लोव - एम।: "हायर स्कूल", 1998। - साथ। 87; साथ। 96-98.

2. "सामान्य भाषाविज्ञान: भाषाओं की संरचनात्मक और सामाजिक टाइपोलॉजी", एन.बी. मेचकोवस्काया - एम।: "फ्लिंट", "नौका", 2001। - पृष्ठ 268.

3. "आधुनिक रूसी भाषा", डी.ई. रोसेन्थल, आई.बी. गोलूब, एम.ए. तेलेनकोवा-एम .: "आइरिस - प्रेस", 1998। - पृष्ठ 11-12।

4. "भाषा विज्ञान का परिचय", टी.आई. वेंडीना - एम।: "हायर स्कूल", 2001। - साथ। 146-150।

5. "सामान्य भाषाविज्ञान", ए.ए. गिरुत्स्की - मिन्स्क: "टेट्रासाइटम्स", 2003। - साथ। 131-132.

6. "प्राचीन भाषाओं के क्षेत्र में सेमासियोलॉजिकल रिसर्च", एम.एम. पोक्रोव्स्की - एम .: 1986। - पी.82.

7. "आधुनिक रूसी भाषा: शब्दावली", डी.एन. श्मेलेव - एम .: 1977

8. "भाषा विज्ञान का परिचय", एल.आर. ज़िंदर - एम।: "हायर स्कूल", 1987

9. "आधुनिक रूसी भाषा", पी.ए. लेकांत - एम।: "ड्रोबा", 2001। - साथ। 31-32.

10. "आधुनिक रूसी भाषा", ई.आई. डिब्रोवा - एम।: "अकादमी", 2001।

11. "भाषा विज्ञान का परिचय", ए.ए. रिफॉर्मत्स्की - एम।: "पहलू - प्रेस", 1998

12. "आधुनिक रूसी भाषा: आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान", यू.पी. सोलोडब, एफ.बी. अल्ब्रेक्ट - एम।: "फ्लिंट", "साइंस", 2002

13. "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश", एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा - एम।: "अज़्बुकोवनिक", 2002

14 www. Bankreferatov/खोज/संदर्भ। एन

15 www. यांडेक्स/सर्च/मैगजीनबुक. एन

16 www. रामब्लर/खोज/रेफरी/आरयू

अनुबंध

Tolyatti में सेवा बिंदुओं के नाम पर शब्द।

विदूषक- इतालवी "कॉमेडी ऑफ मास्क" का एक पारंपरिक चरित्र; जोकर, विदूषक।

बाओबाब- एक उष्णकटिबंधीय पेड़ जिसमें बहुत मोटी सूंड होती है।

मीनार- एक लंबा और संकीर्ण स्थापत्य संरचना।

जलहस्ती- उष्णकटिबंधीय अफ्रीका के मीठे पानी के घाटियों में रहने वाला एक बड़ा आर्टियोडैक्टाइल स्तनपायी।

सन्टी- सफेद छाल और दिल के आकार के पत्तों वाला पर्णपाती पेड़।

बातचीत- बातचीत, विचारों का आदान-प्रदान।

कुंभ राशि- एक व्यक्ति जो अपने भाषणों, लेखन में क्रियात्मक और खाली है।

वोल्ज़ांका- वोल्गा क्षेत्र का मूल निवासी या निवासी।

गज़ेली- लोक कला सिरेमिक के उत्पाद।

पहाड़ी- पहाड़ों के निवासी

ओला- वायुमंडलीय वर्षा बर्फ के गोल कणों के रूप में होती है।

पेटू- पेटू भोजन के प्रेमी और पारखी।

अजगर- पंखों वाले अग्नि-श्वास नाग के रूप में एक शानदार राक्षस।

मित्रता- आपसी विश्वास, स्नेह, सामान्य हितों पर आधारित घनिष्ठ संबंध।

चक्की- एक उद्यम, अनाज पीसने के लिए उपकरणों के साथ एक इमारत।

मील- लंबाई का एक यात्रा माप, विभिन्न देशों में अलग।

मृगतृष्णा- एक ऑप्टिकल घटना; दूर की वस्तुओं की काल्पनिक छवियों के वातावरण में उपस्थिति।

निवास- बोया हुआ खेत।

भट्ठी- आग बनाने और बनाए रखने के लिए एक उपकरण।

जलयात्रा- मस्तूल पर लगा हुआ एक बर्तन और कैनवास, घने कपड़े से बना हवा से फुला हुआ कपड़ा।

हवासील- एक लंबी चोंच वाला एक बड़ा जलपक्षी और उसके नीचे एक थैला।

पिरामिडएक बहुफलक है जिसका आधार एक बहुभुज है और शेष फलक एक उभयनिष्ठ शीर्ष वाले त्रिभुज हैं।

ग्रह- एक खगोलीय पिंड जो सूर्य के चारों ओर घूमता है और अपने परावर्तित प्रकाश से चमकता है।

घाट- तट के पास एक जगह, नौकाओं के लिए पार्किंग और सर्विसिंग जहाजों के लिए सुसज्जित।

कॉर्क- कुछ लकड़ी के पौधों की छाल की हल्की और मुलायम झरझरा बाहरी परत।

मिलन स्थल- दो या दो से अधिक व्यक्तियों की एक बैठक, ज्यादातर व्यवस्थित।

मूंड़ना- भेड़ की ऊन।

चमक- किसी चीज से निकलने वाला या परावर्तित होने वाला तेज प्रकाश।

कहानी- एक कथा, आमतौर पर लोक - काल्पनिक व्यक्तियों और घटनाओं के बारे में काव्यात्मक कार्य, मुख्य रूप से जादुई, शानदार ताकतों की भागीदारी के साथ।

गेंद- एक गोले से घिरा अंतरिक्ष का एक हिस्सा।

प्रभाववह आभास जो किसी व्यक्ति या वस्तु का किसी पर होता है।