Kaip teisingai cituoti, kad būtų išvengta plagiato: pirminių šaltinių planavimas ir neįtraukimas į patikrinimą. Kaip pateikti citatas kursiniame darbe: praktinės rekomendacijos

Pagrindinės kabučių dizaino taisyklės:

Citata turi sutapti su kūrinio tekstu.

Skyrybos ženklai kabutėje turi būti atkurti tiksliai. Jei darbo (universitetinio egzamino) teksto nėra, tada ženklai turėtų būti dedami pagal skyrybos taisykles.

Jei necituojate visų ištraukos žodžių, vietoj praleistų žodžių įdedama elipsė. Tokiu atveju reikia patikrinti, ar citatos prasmė neiškraipyta.

Citatos įtraukimo į esė tekstą parinktys gali būti skirtingos:

„Žinau tik dvi tikras gyvenimo nelaimes: sąžinės graužatį ir ligą“, – sako princas Andrejus Pierre'ui.

- Princas Andrew sako Pierre'ui, kad gyvenime jis žino „tik dvi tikras nelaimes: gailėjimąsi ir ligą“.

Šiuo atveju tiesioginė kalba turėtų būti paversta netiesiogine kalba, o cituojamas tekstas rašomas mažąja raide.

Skyrybos ženklai prozinėse citatose yra tokie patys kaip skyrybos ženklai tiesioginėje kalboje.

Po dvitaškio, prieš citatą, kuri neparašyta nuo pradžios, dedama elipsė, pvz.:

Pats Raskolnikovas apie savo samprotavimus Lužinui sako: „... atvesk prie pasekmių, kurias ką tik skelbei, ir pasirodo, kad žmones galima nupjauti...“

Negalite perpasakoti poetinio teksto savais žodžiais (Puškinas rašo, kad jam patinka Petro kūryba).

Eilėraštį galima cituoti dviem būdais:

1) Stebėti grafinę posmo išvaizdą, pavyzdžiui:

„Nuostabus paveikslas...“ A. Feta – žiemos peizažas. Šis eilėraštis perteikia poeto jausmus, sukeltus gražios gamtos apmąstymo:

Nuostabi nuotrauka
Kokia tu man brangi:
Balta paprasta
Pilnatis...

Šiuo atveju tekstas pateikiamas be kabučių.

2) Viena ar dvi eilutės gali būti cituojamos "eilutėje", pavyzdžiui:

„Nuostabus paveikslas“ A. Fetas – žiemos peizažas. Šis eilėraštis perteikia poeto jausmus, sukeltus gražios gamtos apmąstymo:

"Nuostabus paveikslas, // Kokia tu man brangi..."

Šiuo atveju kabutės būtinos.

Jei kūrinys yra apie vieną autorių ar vieną poetinį kūrinį, po citatos autoriaus pavardė ir eilėraščio pavadinimas nenurodomi. Nebūtina nurodyti poeto vardo net ir tuo atveju, kai jis yra prieš citatą arba pavadintas jos vardu, pvz.:

A. Fetas rašo:

Nuostabi nuotrauka
Kokia tu man brangi:
Balta paprasta
Pilnatis...

Jei cituojami skirtingų poetų kūriniai, po citatos skliausteliuose rašoma autoriaus pavardė, pvz.:

Abiejuose eilėraščiuose vaizduojamas žiemos peizažas:

Nuostabi nuotrauka
Kokia tu man brangi:
Balta paprasta
Pilnatis...
(A. Fetas)

Debesys veržiasi
Debesys raitosi;
Nematomas mėnulis
Apšviečia skraidantį sniegą;
Dangus debesuotas, naktis debesuota...
(A. Puškinas)

Kai kalbama apie skirtingus to paties autoriaus eilėraščius, taikomos tos pačios dizaino taisyklės. Eilėraščių pavadinimai pateikiami po kabutėmis skliausteliuose ir kabutėse, pavyzdžiui:

Po mėlynu dangumi
Puikūs kilimai
Blizga saulėje, sniegas guli...
(„Žiemos rytas“)

Debesys veržiasi
debesys raitosi;
Nematomas mėnulis
Apšviečia skraidantį sniegą;
Dangus debesuotas, naktis debesuota...
(„Demonai“)

Epigrafas nupieštas dešinėje lapo pusėje be kabučių. Autoriaus pavardė ir inicialai skliausteliuose neskelbiami, po jų nededamas taškas.

1. Jei įmanoma, turėtų būti įtrauktas už kūrinį atsakingo autoriaus ar autorių pavardės. Vienas iš būdų pavadinti autorių yra pateikti jį pasiūlyme prieš įvedant to autoriaus pateiktą informaciją.

   • Pasak Joneso, ši prielaida yra klaidinga (2010).
   • Smitho, Doe ir Rowello tyrimai rodo, kad tai tik klaidinga nuomonė (2002).

2. Jei pasiūlyme neatstovaujate autoriui ar autoriams, pavardes prašome įrašyti skliausteliuose po pasiskolintos informacijos. Jei yra keli autoriai, paskutinius du vardus atskirkite ampersandu „&“.

   • Ši prielaida yra klaidinga (Jones, 2010).
   • Net jei anksčiau tai buvo priimta kaip faktas, tai tik klaidinga nuomonė (Smith, Doe & Rowell, 2002).

3. Nurodykite išleidimo metus. Jei įmanoma, po surinktos informacijos skliausteliuose įtraukite paskelbimo datą. Jei skliausteliuose įrašytas autoriaus vardas, taip pat atskirkite vieną nuo kito kableliu. Jei data nenurodyta, nurodykite santrumpą "b / d"

   • Eriksonas teigia priešingai (1999).
   • Kai kurie ekspertai teigia priešingai (Erickson 1999).
   • Tyrimai rodo, kad šis ilgalaikis įsitikinimas „geriausiu atveju yra ne kas kita, kaip tikėjimas, kuris nėra pagrįstas faktais ir dažniausiai yra klaidingas“ (Johnson & Smith, b / d).

4. Cituodami ar perfrazuodami informaciją iš skirtingų šaltinių, kaip įprasta, skliausteliuose nurodykite abiejų šaltinių autorių ir metus, o atskirus šaltinius atskirkite kableliais. Išdėstykite studijas abėcėlės tvarka taip, kaip jos yra jūsų bibliografijoje.

   • Daugeliui kyla klausimas, ar faktai nebuvo perdėti (Dow & Simmons, 2009; Williams, 2007).

5. Jei reikia, pakeiskite autoriaus vardą ir pavardę. Jei autoriaus pavardė nenurodyta, kursyvu nurodyti knygos pavadinimą arba kabutėse straipsnio pavadinimą. Kaip įprasta, laikykitės pavadinimo ir išleidimo metų. Jei paskelbimo data nenurodyta, naudokite santrumpą „b / d“.

   • Naujausi smegenų tyrimai patvirtina šiuos teiginius (Brain Fresh News, b / d).
   • Psichologiniai atradimai, 2012).

   MLA

   1. Pristatykite autorių sakinyje. Jei nurodomas autorius ar autoriai, citatose turi būti nurodytos pavardės. Vienas iš būdų pacituoti autorių yra pateikti jį sakiniu prieš pačią citatą ar perfrazę.

      • Pasak Joneso, ši prielaida yra klaidinga (25).
      • Smitho, Doe ir Rowello tyrimai rodo, kad tai tik kliedesys (98–100).

   2. Taip pat skliausteliuose nurodykite autorių. Jei pačiame pasiūlyme nenurodysite darbo autorių, skliausteliuose turėsite nurodyti pavardę ar vardus. Norėdami dirbti su keliais autoriais, paskutinius du autorius atskirkite „ir“.

      • Ši prielaida yra klaidinga (Jones, 25).
      • Net jei tai anksčiau buvo priimta kaip faktas, tai tik kliedesys (Smith, Doe & Rowell, 98-100).

   3. Nurodykite puslapių, kuriuose galima rasti informacijos, diapazoną. Skliausteliuose nurodykite puslapio numerį arba cituojamos informacijos numerius. Kai naudojate puslapių diapazoną, puslapių numerius atskirkite brūkšneliu. Kai naudojate puslapių numerius, kurie nėra diapazono dalis, turite juos atskirti kabliataškiu. Neatskirkite autoriaus vardo ir puslapio numerio kableliais.

      • Eriksonas teigia priešingai (27).
      • Kai kurie ekspertai teigia priešingai (Erickson 27).
      • Tyrimai rodo, kad šis ilgalaikis įsitikinimas „geriausiu atveju yra ne kas kita, kaip tikėjimas, kuris nėra faktinis ir apskritai klaidingas“ (Johnson & Smith 28-31).
      • Nauja informacija paaiškina šią situaciją (Doe 18, 23).

   4. Pradžioje pateikite skirtingų autorių inicialus su ta pačia pavarde. Jei reikia cituoti du kūrinius, parašytus dviejų skirtingų autorių ta pačia pavarde, nurodykite du skirtingus autorius, įskaitant inicialus ir pavardę.

      • Šiuolaikinė kalbos teorija palaiko šią koncepciją (L. Hoffman 87), tačiau kai kurie kalbininkai nesutinka (M. Hoffman 14).
      • L. Hoffmanas palaiko šią koncepciją (87), tačiau M. Hoffmanas su tuo nesutinka (14).

   5. Naudokite pavadinimą, jei autoriaus nėra. Jei šaltinio autoriaus nėra, vietoj jo naudokite sutrumpintą pavadinimo formą. Įtraukite straipsnius ir trumpus sakinius kabutėse, o knygas ar kitus ilgus sakinius kursyvu. Įveskite puslapio numerį kaip įprasta.

      • Naujausi smegenų tyrimai patvirtina šiuos teiginius (Breaking News 4-5).
      • Psichologijos studijos šioje srityje toliau vystosi ( Psichologiniai atradimai 58).

   6. Nurodykite pavadinimą, jei naudojate daugiau nei vieną to paties autoriaus kūrinį. Jei nurodote informaciją iš daugiau nei vieno to paties autoriaus darbo, skliausteliuose nurodykite darbo pavadinimą ir puslapio numerį. Mažiems darbams naudokite kabutes, o dideliems – kursyvą. Sakinyje galite nurodyti autoriaus vardą arba autoriaus vardą galite įrašyti skliausteliuose prieš pavadinimą, atskirdami autorių ir pavadinimą kableliu.

      • Dow laikosi šio įsitikinimo (Literatūros teorija, 92-4), tačiau buvo žinoma, kad jis kartais nuo jo nukrypdavo ( Populiarių eilėraščių analizė 100).
      • Ši teorija yra „per nauja, kad galėtum turėti dideles žemes“ ( Populiarių eilėraščių analizė 100), tačiau tai rodo daug žadą (Dow, Theory of Literature 92-4).

   7. Atskirkite kelias kabutes kabliataškiu. Jei pasiskolinta informacija gaunama iš daugiau nei vieno šaltinio, kiekvieną šaltinį, kaip įprasta, nurodykite skliausteliuose ir atskirkite atskirus šaltinius kableliais.

      • Daugelis stebisi, ar faktai nebuvo perdėti (Doe ir Simmons 204; Williams 17-21).

   8. Naudodami interneto šaltinį, nurodykite autorių ir svetainę. Nespausdinti šaltiniai neturi standartinių puslapių numerių. Užuot pateikę puslapio ar pastraipos numerį, nurodykite šaltinį, nurodydami autoriaus vardą ir straipsnio ar svetainės pavadinimą. Svetainės autorius ir pavadinimas gali būti pateikiami skliausteliuose arba sakinyje. Skliausteliuose turite turėti bent vieną iš dviejų informacijos dalių, bet taip pat galite įtraukti abi informaciją skliausteliuose, atskirtas kableliais.

      • Williamsas tvirtai remia šį naują meno judėjimą (Film Trends).
      • Šis naujas meno judėjimas turi profesionalų palaikymą (Williams, Film Trends).

   Čikaga

   1. Naudokite įprastas išnašas (pastabas) ir pabaigas. Paprastai citatos tekste nurodomos naudojant pastabas ir išnašas. Iš karto po skyrybos ženklo, esančio po pasiskolintos informacijos, kabutę pažymėkite viršutiniu indeksu. Skaičius turi atitikti faktinį tekste naudojamų nuorodų skaičių. Į sakinį galite įtraukti autoriaus vardą, bet tai nėra būtina.

      • Ši informacija yra faktas visiems, išskyrus keletą kritikų.1
      • Doe mano, kad tai melas. 2

   2. Pirmoje išnašoje pateikite visą citatą. Puslapio arba straipsnio pabaigoje cituokite autoriaus vardą ir pavardę bei straipsnio pavadinimą. Įtraukite autoriaus vardą, net jei paminėjote jį pačiame tekste. Po šia informacija skliausteliuose nurodyti leidimo miestą, leidėjo pavadinimą ir išleidimo metus. Iškart po to įtraukite puslapio numerį, kuriame galite rasti pasiskolintą informaciją.

      • 2. John Doe, „Naujas žvilgsnis“ (Niujorkas: Pagrindinis žurnalas, 2011), 18.

   3. Sutrumpinkite citatą tolesnėse išnašose. Jei šaltinį jau nurodėte vieną kartą, sutrumpinkite jį visose tolesnėse išnašose. Kai citata yra tiesiai po citatos iš to paties šaltinio, sutrumpinkite visą informaciją (išskyrus puslapio numerį) naudodami santrumpą „ten pat“ (lot. „Ten pat“). Kai citata iš to paties šaltinio yra atskirta nuo kitų šaltinių, įtraukite autoriaus vardą, darbo pavadinimą ir puslapio numerį.

      • 1. Robertas Smithas ir Kevinas Williamsas, Žmogaus būklės tyrimas(New York: Big Time Press, 2012), 4-14.
      • 2. Ten pat, 34.
      • 3. John Doe, „Naujas žvilgsnis“ (Niujorkas: Pagrindinis žurnalas, 2011), 18.
      • 4. Robertas Smithas ir Kevinas Williamsas, Žmogaus būklės tyrimas, 67.

   4. Jei pastabos nenaudojamos, skliausteliuose įrašykite citatas. Jei jūsų vadovas nurodė, kad neturėtumėte naudoti išnašų ir galūnių, tą pačią nurodytą informaciją įtraukite skliausteliuose iškart po pasiskolintos informacijos ir prieš nustodami naudoti skyrybos ženklus. Nurodykite visą autoriaus vardą, pavardę, kūrinio pavadinimą, leidimo miestą, leidėjo pavadinimą, išleidimo datą ir puslapio numerį.

      • Doe mano, kad tai melas („New Look“ [Niujorkas: Pagrindinis žurnalas, 2011], 18).
      • „Ši idėja yra visiškai klaidinga“ (John Doe, New Look [New York: Pagrindinis žurnalas, 2011], 18).

   5. Nurodykite organizaciją, jei darbe dalyvauja korporacija ar vyriausybės autorius. Jei korporacija yra atsakinga už konkretų šaltinį, o ne už atskirą autorių, pažymėkite autoriaus vardą su korporacijos pavadinimu.

      • Šios profesijos darbo perspektyvos yra teigiamos (JAV darbo statistikos biuras, [Vašingtonas, DC: Darbo statistikos biuras, 2013]).
      • 18. Jungtinių Valstijų darbo statistikos biuras, Karjeros perspektyvos: lyderystė(Vašingtonas, DC: Darbo statistikos biuras, 2013).

Socialinė žiniasklaida mums įtikinamai parodo, kad žmonės mėgsta citatas. Dažnai juos matome nuotraukose ir kai kurios mums taip patinka, kad prisimename. Straipsniai internete – visai kas kita. Citatos juose – ypač svarbios, padedančios atskleisti straipsnio esmę – pasitaiko retai. Kodėl tai vyksta?

Mano patirtis rodo, kad yra trys šio reiškinio priežastys:

• autoriai daug rašo ir nenori vargintis atrenkant citatas
• straipsniai dažnai rašomi pagal užsakymą, o autorius tiesiog nepakankamai išmano temą, kad galėtų paimti citatas
• vengiama kabučių, nes jos gali sumažinti teksto unikalumo lygį

Ir tai labai liūdnas reiškinys, nes citatos padeda autoriui paremti savo argumentus ir mintis svarbesnių ir autoritetingesnių žmonių nuomonėmis. Citatos daro tekstą įtikinamesnį ir ryškesnį, ir labai dažnai tampa stipriąja straipsnio dalimi.

Knygoje radau puikių citatų patarimų

"Kaip įtikinamai rašyti"

Geraldas Graffas ir Katie Birkenstein. Knyga gera, nes joje yra ne tik teorija, bet ir jau paruošti šablonai (dalinuosi su jumis visu skyriumi iš jos:

3 skyrius „Pagal jį“

Citavimo menas

Citavimas suteikia jūsų apžvalgai daugiau patikimumo ir padeda užtikrinti skaitytoją, kad jūsų apibendrinimai yra sąžiningi ir tikslūs. Todėl tam tikra prasme citatos pasitarnauja kaip savotiškas jūsų samprotavimo pastiprinimas, pasakantis skaitytojui: „Žiūrėk, tai nebuvo mano idėja. Ji pati apie tai kalba - tai jos žodžiai.

Tačiau daugelis autorių daro daug klaidų, susijusių su citatomis, iš kurių ne mažiau svarbu yra nepakankamas citatų skaičius arba net visiškas jų nebuvimas. Kai kurie cituoja per mažai – galbūt dėl ​​to, kad nenori savęs varginti ir vėl kreipiasi į originalų tekstą, ieškodami tikslių autoriaus žodžių, arba tiki, kad jo idėjas gali atkurti iš atminties.

Kitas kraštutinumas – tekstas tiek perkrautas citatomis, kad paties autoriaus komentarams vietos praktiškai nebelieka; priežastis gali būti autoriaus netikrumas, ar jis sugebės teisingai pakomentuoti citatas, arba jų reikšmės nesupratimas, trukdantis adekvačiai paaiškinti cituojamus oponento žodžius.

Tačiau pagrindinė citatų problema iškyla tada, kai teksto autorius nusprendžia, kad citatos gali kalbėti pačios už save.

Iš to, kad cituojamos ištraukos prasmė jam pačiam atrodo akivaizdi, jis daro išvadą, kad skaitytojai citatą supras taip pat lengvai, nors praktikoje dažnai taip nėra.

Šią klaidą padarę autoriai savo darbą laiko atliktu, kai pasirenka tinkamą citatą ir įterpia ją į tekstą. Jie rašo savo mintis apie problemą, čia ir ten įsiterpia keletą citatų ir – voila! - straipsnis paruoštas. Jie nesupranta, kad cituoti yra daugiau nei cituoti tai, ką „jie sako“.

Citatos šiek tiek primena našlaičius: tai žodžiai, ištraukti iš pirminio konteksto, kuriuos reikia įterpti į naują teksto aplinką.

Šiame skyriuje siūlome du pagrindinius būdus, kaip tai padaryti:

1) apgalvotai rinkitės citatas, visada atkreipkite dėmesį į tai, kaip jos pabrėžia tam tikras mintis jūsų tekste;

ir 2) įdėkite kiekvieną svarbią citatą į teisingus rėmelius, nurodydami, kam tie žodžiai priklauso, kokia jų reikšmė ir kaip jie susiję su jūsų tekstu.

Norime pabrėžti, kad „jie sako“ citavimas visada turi būti susijęs su tuo, ką sakote.

Pacituokite atitinkamas ištraukas

Prieš rinkdamiesi tinkamas citatas, supraskite, ko ketinate pasiekti. tai yra, kaip jie gali padėti jūsų tekstui toje ar kitoje vietoje, kur ketinate juos įdėti.

Nereikia į tekstą įterpti citatų vien tam, kad pademonstruotume savo pažintį su kitų darbais; jie turėtų sustiprinti jūsų mintis.

Tačiau rasti tinkamas citatas ne visada lengva užduotis. Taip atsitinka, kad citatos, kurios iš pradžių atrodė jums tinkamos, palaipsniui nustoja būti, kai baigiate rašyti ir taisyti tekstą.

Kadangi rašymo procesas ne visada vyksta pagal iš anksto suplanuotą scenarijų, kartais pastebite, kad citata, kuri iš pradžių buvo puiki jūsų argumento atrama, nebeveikia.

Todėl tezių formulavimas ir citatų joms parinkimas ne visada yra atskiri nuoseklūs darbo etapai.

Kai gilinatės į rašymą, taisydami ir peržiūrėdami jį vėl ir vėl, jūsų argumentų ir pasirinktų citatų santykis gali pasikeisti ne kartą.

Teisingas citatos rėmelis

Tinkamų citatų paieška yra tik dalis jūsų darbo; be to, turite juos pateikti taip, kad skaitytojui būtų akivaizdu jų prasmė ir ryšys su jūsų žodžiais.

Kadangi citatos nėra savaime suprantamos, turite aplink jas sukurti tinkamus rėmelius, kad kartu su jais būtų tai, ko jums reikia.

Citatos, įterptos į tekstą be rėmelio, kartais vadinamos „sustabdytomis“: jos tarsi pakimba ore, be jokio paaiškinimo.

Steve'as Bentonas, vienas iš abiturientų, padėjusių mums parengti knygą, šią citatą pavadino „bėgimu iš įvykio vietos“ ir priminė analogiją su vairuotojais, kurie nuvažiuoja iš avarijos vietos, nenorėdami prisiimti atsakomybės už jūsų įlenktą ar sulūžusį buferį. priekiniai žibintai.

Štai tokios citatos pavyzdys.

Tai pateikiama iš feministės filosofės Susan Bordeaux straipsnio apžvalgos, kuri nerimauja dėl žiniasklaidos spaudimo jaunoms moterims laikytis dietos, net ir anksčiau izoliuotuose pasaulio regionuose, tokiuose kaip Fidžis.

Susan Bordeaux rašo apie moteris ir dietas. „Fidžis yra tik vienas pavyzdys. Kol 1995 metais čia neatėjo televizija, salose nebuvo pranešta apie valgymo sutrikimų atvejus. 1998 m., praėjus trejiems metams po to, kai čia buvo pradėtos transliuoti JAV ir Didžiosios Britanijos programos, 62% apklaustų merginų teigė besilaikančios dietos.

Manau, kad Bordo teisus. Taip pat kalbama apie... Kadangi šio teksto autorius nesugebėjo tinkamai įvesti citatos ar paaiškinti, kodėl šie žodžiai verti citavimo, skaitytojui sunku atkurti Bordo propaguojamą požiūrį.

Apžvalgos autorius ne tik nepasako, kas yra Bordo ir ar ji yra citatos autorė, bet net nepaaiškina, kaip jos žodžiai susiję su tuo, ką jis pats sako, ir kuo, jo nuomone, ji yra “. teisingai"... Jis tiesiog „pakabina“ citatą, skubėdamas pereiti prie kitos minties.

Tinkamai įrėminta citata patenka į tai, ką vadiname „citatos sumuštiniu“: teiginys, vedantis prie citatos, yra viršutinis duonos gabalėlis, po citatos esantis paaiškinimas yra apačioje, o pati citata yra įdaras.

Teksto dalyje, esančioje prieš citatą, turite paaiškinti, kas yra autorius, ir parengti jam semantinę bazę; aiškinamojoje dalyje po citatos turite parodyti skaitytojui, kodėl tai jums atrodo svarbu ir kokia, jūsų nuomone, yra jos prasmė.

Šablonai kabučių įvedimui į tekstą

 X teigia, kad „ne visi steroidai turėtų būti uždrausti sportininkų“.
Kaip sako garsus filosofas X: „____“.
Pagal X: „____“.
X pats apie tai rašo: „____“.
Savo knygoje ____ X sako, kad "____".
Komentarų žurnale X apgailestauja, kad „____“.
X požiūriu, „____“.
X su tuo sutinka, nurodydamas: "____".
X su tuo nesutinka, sakydamas "____".
X dar labiau apsunkina klausimą, kai rašo "____".

Aiškinimo šablonai

Mūsų studentų požiūriu naudingiausias patarimas dėl citatų yra įprotis prie kiekvienos citatos paaiškinti jos prasmę, naudojant tokius šablonus kaip toliau.

Tiesą sakant, X įspėja mus, kad siūlomas sprendimas tik pablogins problemą.
Kitaip tariant, X mano, kad ____.
 Pateikdamas tokį komentarą, X skatina mus ____.
Šiame X sutinka su senu posakiu, kuris skamba: ____.
X reikšmė yra ta, kad ____.
 X argumentai susiveda į ____.

Teikiant tokius paaiškinimus skaitytojui, svarbu vartoti tokią kalbą, kuri tiksliai atspindėtų cituojamos frazės dvasią.

Būtų visai tikslinga, kai citata apie Fidžį, parašyti: „Bordeaux affirms“ arba „Bordo sako“. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad Bordo aiškiai nerimauja dėl žiniasklaidos įtakos plitimo šiose atokiose salose, daug tiksliau būtų vartoti kalbą, atspindinčią jos nerimą: „Bordo nerimauja dėl to“ arba „ji nerimauja“ arba „ji perspėja“. “...

Pavyzdžiui, pagalvokite, kaip ankstesnė Bordo apžvalgos ištrauka gali būti redaguojama naudojant kai kuriuos iš šių metodų: Feministinė filosofė Susan Bordeaux smerkia Vakarų žiniasklaidos manija dėl moterų svorio metimo ir dietų.

Visų pirma, ji nerimauja, kad vis daugiau moterų visame pasaulyje jų įtakoje pradeda save laikyti storomis ir joms reikia dietos.

Kaip pavyzdį naudodamas Fidžio salų pavyzdį, Bordo pažymi, kad „iki 1995 m., kai čia neatėjo televizija, salose nebuvo nė vieno valgymo sutrikimų atvejo.

1998 m., praėjus trejiems metams po to, kai čia buvo pradėtos transliuoti programos iš JAV ir Didžiosios Britanijos, 62% apklaustų merginų teigė besilaikančios dietos “(149–150).

Bordo pažymi, kad vakarietiškas dietos kultas išplito į atokiausius pasaulio kampelius. Ji nerimauja, kad mitybos kultūra mus suranda visur, kur gyventume. Tai, apie ką kalba Bordo, mane taip pat neramina. Sutinku su ja, nes dauguma mano pažįstamų moterų, kad ir iš kur jos kiltų, rimtai nerimauja dėl savo svorio.

Tokiame rėme Bordo žodžiai ne tik geriau įsilieja į autoriaus tekstą, bet ir padeda autoriui pateikti interpretaciją, apie ką kalba Bordo. Frazės „filosofė-feministė“ ir „Bordo užrašai“ suteikia skaitytojui reikalingos informacijos, o po citatos esantis sakinys užmeta tiltą tarp Bordo žodžių ir autoriaus teksto.

62 % Fidžio mergaičių, kurios laikosi dietos, paminėjimas nustoja būti sausa statistika (kaip buvo anksčiau paminėtoje klaidingoje ištraukoje) ir tampa kiekybiniu pavyzdžiu, kaip „Vakarų dietos kultas išplito visame pasaulyje“.

Taip pat svarbu, kad šie sakiniai paaiškintų Bordo mintį autoriaus žodžiais, aiškiai parodydami, kad citatą autorius panaudojo tyčia norėdamas sukurti pagrindą savo argumentams, o ne pailginti. straipsnis arba bibliografija.

Nepažįstamų žmonių ir tavo žodžių sujungimas

Aukščiau pateikta citatos įrėminimo parinktis puikiai tinka ir tuo, kad tiksliai perteikia Bordo žodžius ir tuo pačiu suteikia šiems žodžiams skambesį, kurio reikia teksto autoriui. Atkreipkite dėmesį, kaip šioje ištraukoje autorius kelis kartus grįžta prie pagrindinės dietos minties, tęsdamas Bordo temą apie „televiziją“ ir amerikiečių bei britų „programas“, įvesdamas terminą „kultas“ ir toliau apibrėždamas šį kultą kaip „ Vakarų“.

Užuot tiesiog pakartoję tai, ką Bordo pasakė žodis po žodžio, po citatos esantys sakiniai adekvačiai perteikia jos kalbą, bet kartu pakreipia diskusiją autorės norima linkme. Dėl to citatos įrėminimas sukuria sėkmingą Bordo žodžių derinį su autoriaus žodžiais.

Ar citatų analizė yra perteklinė?

Ar galite persistengti aiškindami citatas? O kaip žinoti, kad paaiškinimų jau užtenka? Juk ne visoms citatoms reikia tiek pat paaiškinimų, o tam nustatyti nėra kartą ir visiems laikams nustatytų taisyklių.

Apskritai galime teigti, kad daugiausiai paaiškinimų reikalauja tokios citatos, kurios gali būti sunkiai suprantamos – ilgos ir sudėtingos, su daugybe detalių ar žargono žodžių, turinčių iš pirmo žvilgsnio nepastebimų problemų.

Nors paaiškinimų vieta ir apimtis dažniausiai priklauso nuo konkrečios situacijos, galime pasiūlyti vieną bendrą patarimą: jei abejojate, ar verta paaiškinti, paaiškinkite.

Geriau rizikuoti ir pernelyg daugžodžiauti aiškinant citatos prasmę, nei ją „pakabinti“, paliekant skaitytojams netikėjimą.

Net jei žinote, kad jūsų auditorija yra susipažinusi su jūsų cituojamo asmens raštais ir gali patys interpretuoti jo žodžius, vis tiek geriau pateikti išsamų citatos paaiškinimo formatą.

Net ir tada skaitytojai turi žinoti, kaip jūs suprantate citatą, nes žodžiai – ypač jei jie priklauso dviprasmiškoms figūroms – gali būti interpretuojami įvairiai ir naudojami įvairioms, kartais priešingoms nuomonėms paremti.

Jūsų skaitytojai turi matyti, ką darote su medžiaga, kurią cituojate – jei tik tam, kad įsitikintumėte, jog jūs ir jie skaitote tą patį.

Kaip neįvesti kabučių

Baigti šį skyrių norime apžvelgti kai kuriuos neteisingus būdus, kaip gauti citatas tekste. Į citatą nerašykite tokiomis frazėmis kaip „Orvelas siūlo idėją apie...“ arba „Iš Šekspyro pasiskolinta citata sako...“, nors kai kurie autoriai tai daro.

Tokios įžanginės frazės yra perteklinės ir klaidinančios. Pirmajame pavyzdyje galite parašyti: „Orvelas siūlo...“ arba „Orvelo idėja yra...“, o ne derinti abu variantus, o tai būtų aiškus perteklius.

Antrasis pavyzdys glumina skaitytoją, nes cituoja autorius, o ne Šekspyras (frazė „iš Šekspyro pasiskolinta citata“ yra atvira neatitikimams). Šios knygos šablonai gali padėti išvengti šių klaidų.

Įgudę naudoti tokius šablonus kaip „pagal X“ arba „pagal X žodžius“, greičiausiai apie tai net negalvosite, ramiai susitelkdami į įdomias idėjas, kurias galima formuoti naudojant šablonus.

Pratimai

1. Raskite paskelbtą darbą, kuriame cituojama tai, ką jie sako. Kaip autorius į tekstą įterpia citatas? Kaip jis pristato šias citatas ir ką sako (jei išvis kalba), norėdamas jas paaiškinti ir susieti su savo tekstu? Remdamiesi tuo, ką perskaitėte šiame skyriuje, ar galite pasiūlyti kokių nors patobulinimų?
2. Išanalizuokite vieną iš savo rašytinių darbų tam tikra tema. Ar jame citavote kokius nors šaltinius? Jei taip, kaip į tekstą įtraukėte citatas? Kaip skaitytojas buvo atvestas prie jų? Kaip buvo paaiškinta jų reikšmė? Kaip nurodėte jų ryšį su jūsų tekstu? Jei to nepadarėte, redaguokite tekstą naudodami šablonus, skirtus kabutėms į tekstą įvesti ir kabutėms paaiškinti. Jei rašydami niekada nenaudojote kabučių, pabandykite redaguoti bet kurį savo darbą pridėdami citatų.

Taigi, pagaliau galite pereiti prie paskutinės šio straipsnio dalies. Kaip rodo pavadinimas, jis bus skirtas kabučių dizainui. Bet pirmiausia pakalbėkime šiek tiek apie šį terminą.

Citata yra pažodinė ištrauka iš teksto. © Vikipedija

Žinoma, ši koncepcija yra akivaizdi, bet būtina šios dalies užbaigtumui. Dabar galiu drąsiai teigti, kad visi, kas skaitė šią dalį, žinos, kas yra citata ir žemiau esančiame tekste nebus jokių nesusipratimų.

Dabar pereikime prie pagrindinių dizaino taisyklių:

· Citata turi tiksliai atkartoti cituojamą teksto fragmentą.

· Skyrybos ženklai kabutėse turi būti atkuriami tiksliai. Jei po ranka darbo teksto nėra, ženklus reikėtų išdėstyti pagal skyrybos taisykles.

Manau, kad šie du punktai yra gana akivaizdūs. Pats šio termino apibrėžimas rodo, kad tekstas perduodamas ne tik pažodžiui, bet ir su visais skyrybos ženklais. Štai kodėl tai yra citata.

· Rusų kalboje ir tipografijoje kabutes įprasta dėti kabutėse arba specialiu šriftu.

Taigi, pažvelkime į esmę išsamiau.

Turbūt kiekvienas gali tai išsiaiškinti su kabutėmis. Bet vis tiek pridursiu, kad dažniausiai dekoravimui naudojami du tipai: prancūziškos kabutės, kitaip dar vadinamos Kalėdų eglutėmis ("..."), ir vokiškos, dar vadinamos letenėlėmis ("...").

Specialus šriftas, pasak Vikipedijos, vadinamas sumažintu dydžiu, su įtrauka, kursyvu. Tačiau ne visi ištekliai suteikia galimybę taip suformatuoti citatą, todėl kabutės yra naudingos visiems.

Taip pat norėčiau pažymėti, kad kitomis kalbomis gali būti naudojamos kitos citavimo taisyklės, tačiau šiame straipsnyje jų neplėsiu, nes visi rašome rusiškai. Bent jau ficbooke.

Beje, kalbant apie mūsų mylimą „Fanfiction knygą“. Kartais pastebėjau, kad šiame šaltinyje citatos yra tiesiog kursyvu. Be to, gana dažnai susidurdavau su citatos žymėjimu su autorių teisių ženklu. Taip, aš pats dažnai jį naudoju straipsniuose, cituoju citatas.

Taigi, kaip matote, citavimo būdų yra be galo daug.

Tačiau šiame straipsnyje norėčiau išsamiai apsvarstyti dizainą kabutėse.

· Jei praleidote kurią nors citatos dalį, ją reikia pakeisti elipse, kuri kartais yra kampiniuose skliaustuose.

Pagyvenkime šiuo klausimu išsamiau. Kad ilgai neaiškinčiau, pateiksiu tokios citatos pavyzdį. Tiksliau, kaip atrodys pati citata su „išplėštu gabalu“, su kuriuo neseniai susidūriau rusų kalbos vadovėlyje.

Pavyzdys:

„Bet kodėl aš taip prisimenu?<…>Nes praėjo kokios trys ar keturios valandos, ir visa tai yra mūsų nuostabios maudynės kartu, mieguistas ežeras su nejudingai atsispindinčiais krantais ir tūkstantis kitų minčių, jausmų, įspūdžių – visa tai staiga kažkur dingo. (Veniamin Kaverin „Du kapitonai“)

Norėčiau pastebėti, kad trūkstama citatos dalis taip pat yra kabučių viduje. Ir atkreipkite dėmesį, kad taškas rašomas po kabutės.

Taip pat išskirčiau dar vieną atvejį, kai po dvitaškio tekstas necituojamas nuo pat pradžių. Šiuo atveju kabučių viduje po dvitaškio dedama elipsė, o pats tekstas rašomas mažąja raide.

Pavyzdys:

Pats Raskolnikovas pasakoja Lužinui apie savo samprotavimus: „... atvesk pasekmes, kurias ką tik skelbei, ir paaiškės, kad žmones galima nupjauti...“

· Citatų įtraukimo į tekstą parinktys gali būti skirtingos.

Žinau apie dviejų tipų citatas. Kaip tiesioginė kalba ir kaip netiesioginė. Dabar atidžiau pažvelkime į kiekvieną metodą.

Cituoti kaip tiesioginę kalbą labai paprasta. Būtent tokioms citatoms taikomos tiesioginės kalbos kūrimo taisyklės, kurias pateikiau ankstesnėje šio straipsnio dalyje.

Pavyzdys:

„Žinau tik dvi tikras gyvenimo nelaimes: sąžinės graužatį ir ligą“, – sako princas Andrejus Pierre'ui.

Su netiesiogine kalba viskas yra kiek kitaip ir tam tikra prasme net paprasčiau. Šiuo atveju citata yra neatsiejama sakinio dalis ir visada rašoma mažąja raide. Išimtis gali būti tik tuo atveju, jei jis prasideda tinkamu vardu.

Pavyzdys:

Princas Andrew sako Pierre'ui, kad gyvenime jis žino „tik dvi tikras nelaimes: gailėjimąsi ir ligą“.

Visos šios taisyklės būdingos prozos tekstų citavimui. Dabar pakalbėkime apie poezijos citatas. Juk jie turi savo specialias taisykles.

· Negalite perpasakoti poetinio teksto savais žodžiais.

Taip cituojant eilėraščius prasmė iškreipiama, kad kartais gali atrodyti juokingai ir absurdiškai.

Pavyzdys, kaip to nedaryti:

Puškinas rašo, kad jam patinka Petro kūryba.

· Bendrosios poetinės citatos rengimo taisyklės.

Tačiau kalbant bendrai apie eilėraščio citavimo taisykles, vėlgi galime išskirti tik dvi. Natūralu, kad kiekvieną iš jų išsamiai apsvarstysiu.

Taigi, pirmasis su grafinės strofos išvaizdos paisymu. Taip cituojant tekstas pateikiamas be kabučių, rašomas po dvitaškio.

Pavyzdys:

„Nuostabus paveikslas...“ A. Feta – žiemos peizažas. Šis eilėraštis perteikia poeto jausmus, sukeltus gražios gamtos apmąstymo:

Nuostabi nuotrauka
Kokia tu man brangi:
Balta paprasta
Pilnatis…

Antrasis citavimo būdas taikomas mažo dydžio poetinėms citatoms, kurios neviršija vienos ar dviejų eilučių. Šiuo atveju citata rašoma kabutėse.

Pavyzdys:

„Nuostabus paveikslas“ A. Fetas – žiemos peizažas. Šis eilėraštis perteikia poeto jausmus, sukeltus gražios gamtos apmąstymo: „Nuostabus paveikslas, // Kokia tu man brangi...“

Šiuo atveju jau vieną kartą buvo nurodyta, apie kokį kūrinį ar jo kūrėją kalbama, todėl kartoti nereikia.

· Nebūtina nurodyti poeto vardo net ir tuo atveju, kai jis yra prieš citatą arba pavadintas jos vardu.

Jei vardas vadinamas prieš cituojant eilėraštį, tai pati citata rašoma po dvitaškio. Jei autorius nurodomas pabaigoje, vardas nurodomas skliausteliuose.

Pavyzdžiai:

1.A. Fetas rašo:

Nuostabi nuotrauka
Kokia tu man brangi:
Balta paprasta
Pilnatis…

2. Nuostabus vaizdas,
Kokia tu man brangi:
Balta paprasta
Pilnatis…

· Citatos iš įvairių poetų.

Jei tekste yra skirtingų autorių eilėraščių, po kūrinio skliausteliuose turi būti nurodytas kiekvieno vardas.

Po mėlynu dangumi
Puikūs kilimai
Blizga saulėje, sniegas guli...

(„Žiemos rytas“)

Debesys veržiasi
debesys raitosi;
Nematomas mėnulis
Apšviečia skraidantį sniegą;
Dangus debesuotas, naktis debesuota...

Ir šiuo klausimu galbūt galite užbaigti šią dalį, o kartu ir visą straipsnį. Tikimės, kad tai kažkaip buvo naudinga.

apytiksliai Autorius: Kad nepažeisčiau jokių įstatymų ir nerasčiau sau problemų penktame punkte, nurodysiu šaltinį, iš kurio buvo iš dalies pasiskolinta medžiaga šiai straipsnio daliai parašyti - http://www.gramma.ru/RUS /?id=5.8

Straipsnį specialiai Beta-Gamma mokymo centro (vk.com/beta_gamma) grupei parengė Maksimas Klokovas (Zebrul).

Medžiaga pasiskolinta iš to paties autoriaus straipsnio „Tiesioginės kalbos ir citatų formulavimo taisyklės“.

Šio straipsnio publikavimas už grupės ribų yra griežtai draudžiamas! Gerbkite kitų darbą, ponai!

Teksto citavimas yra būtina bet kokio mokslinio darbo sąlyga. Citata – tiksli, pažodinė ištrauka iš kurio nors teksto – turi būti neatsiejamai susieta su tekstu ir turi būti pateiktas autoriaus nuostatų įrodymas arba patvirtinimas.

Yra šios citavimo taisyklės:

Citata turi būti pateikta kabutėse, tiksliai pagal tekstą, su tais pačiais skyrybos ženklais ir ta pačia gramatine forma kaip ir pirminiame šaltinyje;

Žodžių, sakinių, pastraipų praleidimas cituojant žymimas elipse; prieš praleistą tekstą esantys skyrybos ženklai neišsaugomi, pavyzdžiui:

"AŠ ESU … Aš niekinu save ... “, - prisipažįsta Pechorinas;

Jei šaltinio citata baigiasi elipsėmis, klaustuku ar šauktuku, tada po citatos prieš cituojančio asmens žodžius dedamas brūkšnys:

„Aš kartais niekinu save… - Prisipažįsta Pechorinas, - ar ne dėl to aš niekinu kitus? .. ";

Į vieną citatą negalima sujungti kelių iš skirtingų vietų paimtų ištraukų; kiekviena tokia ištrauka turėtų būti sudaryta kaip atskira citata;

Citata kaip savarankiškas sakinys (po taško, baigiančio ankstesnį sakinį) turi prasidėti didžiąja raide, net jei pirmasis žodis šaltinyje prasideda mažąja raide, pavyzdžiui:

I.S. Nikitinas. „... Neskaityti – man tai reiškia negyventi...“ – rašo poetas N.I. Vtorovas;

Citata, įtraukta į tekstą po pavaldžios sąjungos ( už ką, ​​jei, dėl to ir tt), yra kabutėse ir rašoma mažąja raide, net jei cituojamame šaltinyje jis prasideda didžiąja raide, pvz.:

S.I. Vavilovas manė, kad „visomis priemonėmis turime išgelbėti žmoniją nuo blogų, nereikalingų knygų skaitymo“.;

Citata, dedama po dvitaškio, prasideda mažąja raide, jei šaltinyje pirmasis citatos žodis prasidėjo mažąja raide (šiuo atveju prieš cituojamą tekstą reikia dėti elipsę), pvz.:

ir su didžiąja raide, jei šaltinyje pirmasis citatos žodis prasidėjo didžiąja raide (šiuo atveju elipsė prieš cituojamą tekstą nededama), pvz.:

F. Engelsas apie Renesansą rašė: „Tai buvo didžiausias progresuojantis visos žmonijos perversmas, patirtas iki to laiko“.. ;

Kai sakinys baigiasi citata, o citatos pabaigoje yra elipsė, klausimas arba šauktukas, po kabučių nededamas ženklas, jei citata yra savarankiškas sakinys:

Lermontovo herojus klausia savęs: „O kodėl likimas mane įmetė į taikų sąžiningų kontrabandininkų ratą? ;

arba įdėti reikiamą ženklą, jei citata nėra savarankiškas pasiūlymas (įtrauktas į autoriaus pasiūlymo tekstą), pavyzdžiui:

A.N. Sokolovas rašo: „Nesusipratimas yra susivienijimo nebuvimas“.

Arba: A.N. Sokolovas rašo: „Nesupratimas yra susivienijimo nebuvimas“, tokiu būdu bandydamas paaiškinti ...;

Jei žodis ar frazė cituojamas, jis rašomas kabutėse ir įrašomas į sakinio kontūrą, pvz.:

Savo herojų vadindamas „žymiu asmeniu“, Gogolis pabrėžia ...;

Jei norite kieno nors mintį perteikti savais žodžiais (netiesioginė citata), turite tai padaryti pakankamai tiksliai, nepamirštant kreiptis į autorių; tokia citata, įrėminta kaip netiesioginė kalba, nėra kabutėse, pavyzdžiui: Pagal simbolizmo teoriją, vaizduojant tikrovę poezijoje, gali būti naudojamos tik subtilios užuominos ir pustoniai, joje (poezija), anot P. Verlaine'o, neturėtų būti jokių spalvų, nieko, išskyrus niuansus ;

Brūkšnys dedamas po kabučių, kurios užbaigia citatą, jei, atsižvelgiant į kontekstą, šis tekstas neturėtų būti atskirtas kableliu, pvz.:

(prieš citatą yra tema, o po jos – predikatas), arba citata baigiasi elipsėmis, šauktuku arba klaustuku, pvz.:

Kai redakcijos darbuotojas pasirašė atsakymą į skaitytojo klausimą: „Ar išmokos išlaikomos išėjus į pensiją?“. - jis, matyt, nesijaudino ...

Pagrindiniai reikalavimai citatai yra jos aktualumas, t.y. būtinybė, kurią diktuoja pagrįsti esminiai tikslai, o tikslumas - pažodinis sutapimas su šaltiniu: bendra cituojamo autoriaus mintis turi būti perteikta be jokio iškraipymo, kuris atsiranda šiais atvejais:

Kai citata savavališkai nutraukiama, dirbtinai pritaikant ją prie savo tikslų;

Kai cituojami žodžiai ištraukiami iš konteksto;

Kai mintys apie vieną dalyką cituojamos kaip susijusios su kita;

Kai cituojami žodžiai įsiterpę į perpasakojimą, keičiant šaltinio reikšmę ar prasmės atspalvius.

Pagal Rusijos Federacijos įstatymą „Dėl autorių teisių ir gretutinių teisių“ leidžiama cituoti originalą ir vertimą be autoriaus sutikimo ir nemokant autorinio atlyginimo, tačiau privalomai nurodant autoriaus vardą ir pavardę. kieno darbas naudojamas ir skolinimosi šaltinis. Jei citata teikiama moksliniams tyrimams, poleminiais, kritiniais ir informaciniais tikslais, iš legaliai paskelbtų kūrinių imamos ištraukos tiek, kiek tai pateisina citavimo tikslas, įskaitant laikraščių ir žurnalų straipsnių ištraukų atgaminimą spaudos apžvalgų forma. (19 straipsnio 1 dalis).

Taigi prie kiekvienos citatos turi būti nurodyta nuoroda