Dydis: px
Pradėti parodymą iš puslapio:
nuorašas
1 RUSIJOS FEDERACIJOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA Tarptautiniai susitarimai dėl bendradarbiavimo švietimo srityje Sudarė: Rusijos švietimo ir mokslo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo švietimo ir mokslo srityje departamentas MASKVA 2009 m.
2 TURINYS I. RUSIJOS FEDERACIJOS DAUGIAŠALĖS SUTARTYS...12 NVS ŠALIŲ SUTARTIS dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Taškentas, 1992 m. gegužės 15 d.). 12 SUTARTIS dėl bendradarbiavimo rengiant ir tobulinant karinį personalą Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių pasienio kariuomenės kariams (Maskva, 1995 m. lapkričio 3 d.) 15 SUTARTIS dėl Lietuvos Respublikos karinio ir civilinio personalo mokymo ir mokymo. Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybės narės dėl dalyvavimo taikos palaikymo operacijose (Maskva, 1996 m. sausio 19 d.) 16 SUTARTIS dėl bendradarbiavimo formuojant vieną (bendrą) Nepriklausomų Valstybių Sandraugos švietimo erdvę (Maskva, 1997 m. sausio 17 d. .. 19 NUOSTATAI dėl Sandraugos valstybių narių nepriklausomų valstybių bendradarbiavimo švietimo srityje tarybos (Maskva, 1997 m. sausio 17 d.) 22 SUTARTIS dėl bendradarbiavimo žinių sklaidos ir suaugusiųjų švietimo srityje (Maskva, 1997 m. sausio 17 d.) . 25 SUTARTIS dėl bendradarbiavimo karinio personalo rengimo srityje plėtojimo (Maskva, 1998 m. kovo 6 d.) 1998 m. lapkričio 24 d. 1999 m. vasario 26 d. Muitų sąjunga ir bendra ekonominė erdvė (Minskas, 2000 m. gegužės 23 d.). 36 SUTARTIS dėl bendradarbiavimo radioekologijos, radiacinės saugos, radiobiologijos ir susijusių mokslų specialistų rengimo srityje (Minskas, 2000 m. lapkričio 30 d.) 39 SUTARTIS dėl darbo koordinavimo švietimo veiklos licencijavimo, švietimo įstaigų sertifikavimo ir akreditavimo srityje. Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybės narės (Maskva, 2001 m. lapkričio 29 d.). 41 SUTARTIS dėl aukštųjų mokyklų filialų steigimo ir veiklos Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse narėse tvarkos (Maskva, 2001 m. rugsėjo 28 d.). 46 SUTARTIS dėl galimybės Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių piliečiams patekti į bendrojo ugdymo įstaigas šių valstybių piliečiams numatytomis sąlygomis, taip pat dėl bendrojo ugdymo įstaigų mokinių ir mokytojų socialinės apsaugos (Cholpon-Ata). , 2004 m. balandžio 16 d.). ). 49 SPRENDIMAS DĖL suaugusiųjų švietimo plėtros Sandraugos valstybėse narėse SPRENDIMAS (Dušanbė, 2006 m. gegužės 25 d.) bendradarbiavimas Sandraugos valstybių narių specialistų kvalifikacijos kėlimo ir profesinio perkvalifikavimo srityje. Nepriklausomos valstybės (Jalta, 2007 m. gegužės 25 d.) 59 SUTARTIS dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių vidaus reikalų įstaigų (policijos) ir vidaus kariuomenės personalo mokymo (Jalta, 2007 m. gegužės 25 d.) 62 SPRENDIMAS DĖL KONCEPCIJA nuotolinio mokymosi plėtra Nepriklausomų valstybių sandraugos valstybėse narėse (Ašchabadas, 2007 m. lapkričio 22 d.) 65 TARPTAUTINĖS ORGANIZACIJOS 67 Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos (UNESCO) KONVENCIJA dėl techninio ir profesinio švietimo (Paryžius, 10 d.) 1989 m. lapkritis). 67 3
3 MEMORANDUMAS dėl Rusijos Federacijos ir Jungtinių Tautų bendradarbiavimo (Maskva, 1993 m. birželio 25 d.). 74 REKOMENDACIJA dėl studijų ir aukštojo mokslo pažymėjimų pripažinimo (Paryžius, 1993 m. lapkričio 13 d.) 78 Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) KONVENCIJA Nr. 140 dėl apmokamų studijų atostogų (Ženeva, 1974 m. birželio 24 d.) 84 Šanchajaus bendradarbiavimo organizacijos SUSITARIMAS tarp valstybių narių vyriausybių Šanchajaus bendradarbiavimo organizacija dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Šanchajus, 2006 m. birželio 15 d.) Planas "ROADMAP" dėl bendros mokslo ir švietimo erdvės, įskaitant kultūrinius aspektus (Maskva, 2005 m. gegužės 10 d.). 92 Europos bendrijos SUTARTIS dėl partnerystės ir bendradarbiavimo dėl partnerystės tarp Rusijos Federacijos, viena vertus, ir Europos Bendrijų bei jų valstybių narių, iš kitos pusės (ištraukos) (Korfu, 1994 m. birželio 24 d.) 98 II. RUSIJOS FEDERACIJOS DVIŠALIEJI SUSITARIMAI NVS ŠALIŲ TARPvyriausybiniai susitarimai Azerbaidžano Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Azerbaidžano Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo mokslinio ir mokslinio-pedagoginio (aukščiausios kvalifikacijos personalo) sertifikavimo srityje Maskva, 1995 m. liepos 25 d.). 102 Armėnijos Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Armėnijos Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje (Maskva, 1993 m. sausio 11 d.). 104 Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Armėnijos Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo aukščiausios kvalifikacijos mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo sertifikavimo srityje (Maskva, 1995 m. birželio 27 d.) SUSITARIMAS tarp Rusijos Vyriausybės Armėnijos Respublikos Federacija ir Vyriausybė dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityse (Jerevanas, 1995 m. lapkričio 13 d.). 108 Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Armėnijos Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl Rusijos Federacijos gynybos ministerijos ikimokyklinio ugdymo įstaigų įsteigimo Armėnijos Respublikos teritorijoje (Maskva, 1996 m. sausio 26 d.) 114 SUTARTIS Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Armėnijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl Rusijos Federacijos gynybos ministerijos bendrojo lavinimo mokyklų steigimo Armėnijos Respublikos teritorijoje (Maskva, 1996 m. sausio 26 d.) 116 Baltarusijos Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Baltarusijos Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo kultūros, švietimo ir mokslo srityje (Minskas, 1995 m. vasario 21 d.) Gruzijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės Respublika 4
4 Gruzija dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityse (Tbilisis, 1994 m. vasario 3 d.). 123 Kazachstano Respublika Kazachstano Respublikos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo aukštos kvalifikacijos mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo rengimo ir atestavimo srityje (Maskva, 1994 m. kovo 28 d.). 127 Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Kazachstano Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityje (Maskva, 1994 m. kovo 28 d.) Kirgizijos Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Kirgizijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl Slavų universiteto (Biškekas, 1993 m. rugsėjo 9 d.) Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Kirgizijos Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje (Maskva, 1996 m. kovo 29 d.). 139 Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Kirgizijos Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl Kirgizijos ir Rusijos slavų universiteto veiklos sąlygų (Maskva, 2008 m. balandžio 30 d.) Moldovos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Kirgizijos Respublikos Vyriausybės Moldovos Respublikos Vyriausybė dėl bendradarbiavimo mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo aukščiausios kvalifikacijos atestavimo srityje (Maskva, 1994 m. gruodžio 14 d.) Tadžikistano Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Tadžikistano Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimas kultūros, mokslo ir technologijų, švietimo, sveikatos, informacijos, sporto ir turizmo srityse (Dušanbė, 1995 m. rugsėjo 19 d.) Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Tadžikistano Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo aukščiausios kvalifikacijos mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo atestavimas (Dušanbė, 1997 m. vasario 12 d.) Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Tadžo Respublikos Vyriausybės SUTARTIS ikistanas dėl Rusijos ir Tadžikistano (slavų) universiteto Dušanbės mieste steigimo ir veiklos sąlygų (Maskva, 1997 m. liepos 10 d.) Rusijos ir tadžikų (slavų) universiteto rusų-tadžikistų vidurinės mokyklos veiklos sąlygos (Maskva, 2007 m. balandžio 4 d.). 158 Turkmėnistanas Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Turkmėnistano Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo kultūros, švietimo ir mokslo srityje (Maskva, 1995 m. gegužės 18 d.). 160 Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Turkmėnistano Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo mokslo ir mokslo-pedagoginių darbuotojų atestavimo srityje (Maskva, 2009 m. kovo 25 d.). 164 Uzbekistano Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje (Taškentas, 1995 m. liepos 27 d.). 166 Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl akademinių laipsnių dokumentų lygiavertiškumo nustatymo ir bendradarbiavimo aukščiausios kvalifikacijos mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo atestavimo srityje tvarkos (Maskva, 1998 m. gegužės 6 d.). 170 Ukraina SUSITARIMAS tarp Ukrainos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityje (Maskva, 1995 m. liepos 26 d.)
5 Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Ukrainos ministrų kabineto SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo aukščiausios kvalifikacijos mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo sertifikavimo srityje (Charkovas, 2002 m. birželio 21 d.) Rusijos Federacijos Vyriausybės SUTARTIS ir Ukrainos ministrų kabinetas dėl aukštojo mokslo federacijos filialų Ukrainos teritorijoje ir Ukrainos aukštųjų mokyklų filialų Rusijos Federacijos teritorijoje steigimo ir veikimo (Kijevas, 2003 m. sausio 28 d.) EUROPA Didžioji Kunigaikštystė Liuksemburgas Susitarimas tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros, švietimo ir mokslo srityje (Maskva, 1993 m. birželio 28 d.) Vengrijos Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Vyriausybės susitarimas Vengrijos Respublikos dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityse (Maskva, 1993 m. rugsėjo 20 d.). 187 Italijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Italijos Respublikos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros ir švietimo srityje (Roma, 1998 m. vasario 10 d.) SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Italijos Respublikos Vyriausybės dėl rusų kalbos studijų Italijos Respublikoje ir italų kalbos studijų Rusijos Federacijoje ( Roma, 2003 m. lapkričio 5 d.) Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Italijos Respublikos Vyriausybės MEMORANDUMAS dėl dvikalbių rusų kalbos pamokų organizavimo ir Italijos švietimo įstaigos, mokančios rusų ir italų kalbomis (Roma, 2003 m. lapkričio 5 d.) Danijos Karalystė SUSITARIMAS dėl Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Danijos Karalystės Vyriausybės bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityje (Kopenhaga, 1993 m. lapkričio 4 d.) 201 Ispanijos Karalystė Rusijos Federacijos ir Ispanijos Karalystės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo kultūros ir švietimo srityje (1994 m. balandžio 11 d. Madridas). 206 Makedonijos Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Makedonijos Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo kultūros, švietimo ir mokslo srityje (Maskva, 1995 m. liepos 26 d.) Lenkijos Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimas ir Lenkijos Respublikos Vyriausybė dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityse (Varšuva, 1993 m. rugpjūčio 25 d.). 214 Rumunija Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Rumunijos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityje (Maskva, 1993 m. rugsėjo 27 d.) San Marino Respublikos PROTOKOLAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Rumunijos Vyriausybės San Marino Respublika 6
6 Marino dėl bendradarbiavimo kultūros, švietimo, sporto, turizmo ir prekybos bei ekonominės veiklos srityse (Maskva, 2002 m. vasario 19 d.). 224 Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Vyriausybės dėl bendradarbiavimo švietimo, mokslo ir kultūros srityje (Maskva, 1994 m. vasario 15 d.). 226 Slovakijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Slovakijos Respublikos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros, švietimo ir mokslo srityje (Bratislava, 1995 m. vasario 13 d.) 229 Slovėnijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Slovėnijos Respublikos Vyriausybė dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityse (Maskva, 1995 m. lapkričio 17 d.). 233 Vokietijos Federacinė Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Vokietijos Federacinės Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl rusų kalbos studijų Vokietijos Federacinėje Respublikoje ir vokiečių kalbos studijų Rusijos Federacijoje (Maskva, 2003 m. spalio 10 d. ) 237 Suomijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Suomijos Respublikos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų veiklos srityje (Helsinkis, 1992 m. liepos 11 d.) 240 Prancūzijos Respublikos SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės Rusijos Federacijos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybės dėl rusų kalbos studijų Prancūzijos Respublikoje ir prancūzų kalbos Rusijos Federacijoje (Paryžius, 2004 m. gruodžio 10 d. d.) Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės MEMORANDUMAS Prancūzijos Respublika dėl Rusijos Federacijos nacionalinės ekonomikos organizacijų vadovaujančio personalo mokymo (Maskva, 2006 m. vasario 14 d.) Čekija SUSITARĖ IE tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Čekijos Respublikos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityje (Maskva, 1996 m. kovo 5 d.). 247 Estijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Estijos Respublikos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, 1994 m. spalio 21 d.). 251 AZIA Vietnamo Socialistinė Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės dėl Vietnamo piliečių mokymo Rusijos Federacijos aukštojo profesinio mokymo įstaigose (Maskva, 2002 m. liepos 9 d.)
7 PROTOKOLAS dėl 2002 m. liepos 9 d. Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl Vietnamo piliečių mokymo Rusijos Federacijos aukštojo profesinio mokymo įstaigose pakeitimo (Hanojus, vasario 16 d. 2006) 256 Kinijos Liaudies Respublika Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės SUSITARIMAS dėl rusų kalbos studijų Kinijos Liaudies Respublikoje ir kinų kalbos studijų Rusijos Federacijoje (Pekinas, lapkričio 3 d. , 2003). 257 Libano Respublikos SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Libano Respublikos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityje (Maskva, 1997 m. balandžio 7 d.) 260 Omano Sultonato SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Libano Respublikos Vyriausybės Omano Sultonato vyriausybė dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo, turizmo ir jaunimo srityse (Maskatas, 2000 m. vasario 14 d.). 265 AMERIKA Jungtinės Amerikos Valstijos Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo memorandumas dėl bendradarbiavimo kultūros, humanitarinių ir socialinių mokslų, švietimo ir žiniasklaidos srityse principų (Maskva, rugsėjo mėn. 2, 1998) 268 Paragvajaus Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Paragvajaus Respublikos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo, švietimo ir sporto srityje (Asunsjonas, 1998 m. gruodžio 7 d.) 270 Peru Respublikos susitarimas Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Peru Respublikos Vyriausybės dėl bendradarbiavimo kultūros, švietimo ir mokslo srityje (Lima, 1995 m. lapkričio 10 d. m.) AFRIKA Botsvanos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Vyriausybės Botsvanos Respublikos susitarimas dėl bendradarbiavimo kultūros, mokslo ir švietimo srityse (Gaborone, 1999 m. rugsėjo 27 d.) Rusijos Federacijos švietimo ministerija ir Azerbaidžano Respublikos švietimo ministerija dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, 1995 m. vasario 1 d.)
8 Armėnijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Armėnijos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, 2004 m. liepos 13 d.) 283 Gruzijos Respublikos SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ministerija ir Gruzijos švietimo ministerija dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, 2004 m. vasario 11 d.) Kazachstano Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos valstybinio aukštojo mokslo komiteto ir Švietimo ministerijos Kazachstano Respublika dėl kosmoso technologijų srities specialistų rengimo iš Kazachstano Respublikos piliečių Baikonuro kompleksui (Maskva, 1995 m. rugpjūčio 4 d.) SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Kazachstano Respublikos švietimo ir mokslo ministerija dėl bendrojo ugdymo įstaigų, kuriose mokoma kazachų kalba, veiklos sąlygų Baikonūro mieste (2006 m. lapkričio 21 d.). 290 Kirgizijos Respublika SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo švietimo srityje tarp Kirgizijos Respublikos visuomenės švietimo ministerijos, Rusijos Federacijos švietimo ministerijos ir Rusijos Federacijos Mokslo, aukštojo mokslo ir techninės politikos ministerijos Aukštojo mokslo komiteto. Rusijos Federacija (Maskva, 1992 m. birželio 10 d.) 292 Moldovos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Moldovos Respublikos švietimo ir jaunimo ministerijos dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, lapkričio 27 d. , 2006). 296 Tadžikistano Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos bendrojo ir profesinio švietimo ministerijos ir Tadžikistano Respublikos švietimo ministerijos dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, 1997 m. kovo 18 d.) Turkmėnistano SUSITARIMAS tarp Švietimo ministerijos ir Tadžikistano Respublikos švietimo ministerijos Rusijos Federacijos ir Turkmėnistano švietimo ministerijos mokslas dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Ašchabadas, 2008 m. liepos 4 d.) PROTOKOLAS Dėl Rusijos valstybinio naftos ir dujų universiteto filialo, pavadinto I.M. Gubkinas Ašchabade (Turkmėnistanas) (Ašchabadas, 2008 m. liepos 4 d.) Uzbekistano Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Uzbekistano Respublikos aukštojo ir vidurinio specializuoto švietimo ministerijos dėl bendradarbiavimo profesinio mokymo srityje išsilavinimas (Taškentas, 2005 m. rugpjūčio mėn.) ). 308 EUROPA Belgijos Karalystė SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Belgijos Karalystės flamandų bendruomenės ministerijos Švietimo departamento (Maskva, 2005 m. kovo 18 d.). )
9 Vengrijos Respublika Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Vengrijos Respublikos švietimo ministerijos PROTOKOLAS dėl metų bendradarbiavimo švietimo srityje (Budapeštas, 2006 m. vasario 28 d.). 314 Slovakijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Slovakijos Respublikos švietimo ministerijos dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, 2006 m. lapkričio 7 d.). 321 Azijos Vietnamo Socialistinė Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos švietimo ir personalo mokymo ministerijos dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, 2005 m. birželio 24 d.) Liaudies Respublika Kinijos SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Kinijos Liaudies Respublikos švietimo ministerijos dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Pekinas, 2006 m. lapkričio 9 d.). 328 Tailando Karalystė SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Tailando Karalystės švietimo ministerijos dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Bankokas, 2004 m. gruodžio 1 d.) AFRIKA Egipto Arabų Respublikos PROTOKOLAS tarp ministerijos Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ir Egipto Arabų Respublikos Aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų ministerijos dėl bendradarbiavimo švietimo srityje (Maskva, 2006 m. rugpjūčio 15 d.). 335 Namibijos Respublika SUSITARIMAS tarp Rusijos Federacijos bendrojo ir profesinio švietimo ministerijos ir Namibijos Respublikos aukštojo mokslo, profesinio mokymo, mokslo ir technologijų ministerijos dėl specialistų rengimo (Windhoek, 1998 m. birželio 12 d.). 338 Pietų Afrikos Respublika PROTOKOLAS tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės, atstovaujamos Rusijos Federacijos švietimo ministerijos, ir Pietų Afrikos Respublikos Vyriausybės, atstovaujamos Pietų Afrikos Respublikos švietimo ministerijos, dėl bendradarbiavimo švietimas (Pretorija, 2002 m. lapkričio 21 d.) AMERIKA Kubos Respublika Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Kubos Respublikos aukštojo mokslo ministerijos supratimo MEMORANDUMAS dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje (Maskva, sausio 30 d. , 2009) 347 Nikaragvos Respublika 10
10 Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Nikaragvos Respublikos švietimo ir sporto ministerijos, Nikaragvos Respublikos nacionalinės universitetų tarybos susitarimo memorandumas dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje (Maskva, gruodžio mėn. 18, 2008). 348 Jungtinės Amerikos Valstijos Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų švietimo ministerijos susitarimo memorandumas dėl bendradarbiavimo ir mainų švietimo srityje stiprinimo (Maskva, 2006 m. gegužės 31 d.)
11 I. RUSIJOS FEDERACIJOS NVS ŠALIŲ DAUGIAŠALIEJI SUSITARIMAI SUTARTIS DĖL BENDRADARBIAVIMO ŠVIETIMO SRITYJE (Taškentas, 1992 m. gegužės 15 d.) Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybės narės, toliau vadinamos „dalyvaujančios valstybės“ teise kiekvieno asmens išsilavinimą ir valstybių atsakomybę už visapusišką šios teisės įgyvendinimą, atsižvelgiant į tradiciškai tarp Sandraugos tautų užmegztus kultūrinius, švietimo, ekonominius ir kitus ryšius, abipusį interesą visapusiškai stiprinti ir plėsti, atsižvelgiant į plėtrą. švietimas valstybinėmis kalbomis ir valstybių – Nepriklausomų Valstybių Sandraugos narių – teritorijoje gyvenančių tautų kalbomis, svarbiausia jų kultūrinės sąveikos ir bendradarbiavimo sąlyga, pripažįstant būtinybę plėtoti nacionalines švietimo sistemas. paremtas humanizmu ir kultūrų dialogu, išreiškiantis įsipareigojimą atgaivinti, išsaugoti ir plėtoti tautos kultūrinį, kalbinį ir dvasinį tapatumą. mažumos ir etninės grupės, suvokdamos būtinybę sukurti dalyvaujančių valstybių bendradarbiavimo švietimo srityje įgyvendinimo, bendrų programų ir projektų įgyvendinimo mechanizmą, alsuojant nuoširdžiu lygiaverčio bendradarbiavimo švietimo srityje troškimu, susitarė. dėl šių dalykų: 1 straipsnis Dalyvaujančios valstybės garantuoja visiems jų teritorijose gyvenantiems asmenims lygias teises į išsilavinimą ir jo prieinamumą, nepaisant tautybės ar kitų skirtumų. Asmenys, nuolat gyvenantys vienos iš dalyvaujančių valstybių teritorijoje ir turintys kitos dalyvaujančios valstybės pilietybę, gauna visų lygių išsilavinimą, taip pat akademinius laipsnius ir titulus pagal sąlygas, nustatytas dalyvaujančios valstybės, kurios teritorijoje jie nuolat gyvena, piliečiams. gyventi. Dalyvaujančios valstybės sieks patenkinti abipusius piliečių švietimo, darbuotojų ir specialistų mokymo, perkvalifikavimo ir kvalifikacijos kėlimo poreikius, dvišaliu pagrindu apibrėždamos abipusių finansinių atsiskaitymų mechanizmą, kompensuojant kiekvienos dalyvaujančios valstybės išlaidas, patirtas mokinių ugdymui. , studentai, magistrantai ir klausytojai, kurie nėra jos piliečiai ir neturi nuolatinės gyvenamosios vietos jos teritorijoje. Dalyvaujančios valstybės įsipareigoja tęsti mokymąsi (kol jis bus baigtas) dalyvaujančių valstybių piliečiams, neturintiems nuolatinės gyvenamosios vietos dalyvaujančios valstybės, kurioje jie studijuoja, teritorijoje ir įstojo į mokymus iki 1992 m. sausio 1 d. sąlygos, taikomos šios valstybės piliečiams – dalyviui. 12
12 2 straipsnis Dalyvaujančios valstybės garantuoja visų į jų nacionalines švietimo sistemas įtrauktų švietimo įstaigų lygiateisiškumą, nepaisant dėstomosios kalbos, ir teikia joms valstybės paramą. 3 straipsnis Dalyvaujančios valstybės prisideda prie gyventojų, priklausančių tautinėms mažumoms ir išskirtinėms etninėms grupėms, ugdymo poreikių tenkinimo, įskaitant sudarydamos sąlygas mokytis jų gimtąja kalba, teikdamos savitarpio pagalbą tiekiant ir rengiant originalius vadovėlius ir kitas edukacines bei metodines priemones. literatūra, rengiant ir perkvalifikuojant tautinių mažumų ir etninių grupių dėstytojus. 4 straipsnis Dalyvaujančių valstybių mokslinio ir pedagoginio personalo valstybinės atestacijos įstaigos gali vykdyti kitų valstybių piliečių atestaciją. 5 straipsnis Dalyvaujančios valstybės garantuoja neterminuotą valstybinių dokumentų apie vidurinį, profesinį, vidurinį specializuotą, aukštąjį išsilavinimą, personalo perkvalifikavimą, akademinių laipsnių suteikimą ir akademinių vardų suteikimą valstybėse dalyvaujančiose valstybėse pripažinimą iki jų sudarymo dienos. šios Sutarties nuostatas. Išsilavinimo, mokslo laipsnių ir akademinių vardų dokumentų pripažinimo klausimus ateityje spręs dalyvaujančios valstybės abipusiu susitarimu. 6 straipsnis Dalyvaujančios valstybės sudaro sąlygas rengti pedagoginį ir mokslinį-pedagoginį personalą švietimo įstaigose, kuriose mokymas vyksta nevalstybinėmis kalbomis. Abipusiu susitarimu kiekviena dalyvaujanti valstybė teikia pagalbą rengiant ir tobulinant pedagoginį ir mokslinį-pedagoginį personalą kitų dalyvaujančių valstybių švietimo įstaigoms. 7 straipsnis Dalyvaujančios valstybės remia bendrų mokslinių tyrimų vykdymą, keitimąsi informacija ir dokumentacija apie švietimo plėtrą, vieningų informacinių paslaugų, duomenų bankų ir spausdintų leidinių kūrimą. 8 straipsnis 13
13 Dalyvaujančios valstybės darys viską, kas įmanoma, kad skatintų tiesioginės partnerystės ugdymo srityje palaikymą ir plėtrą tarp dalyvaujančių valstybių teritorijų ir švietimo įstaigų, įskaitant mokinių, studentų ir mokytojų turistinę ir ekskursijų veiklą, organizuojant bendrą darbą ir poilsį. , rengia festivalius, kūrybinius konkursus, dalykų olimpiadas, sporto varžybas, mokinių, studentų, magistrantų ir praktikantų mainus abipusio susitarimo sąlygomis. 9 straipsnis Dalyvaujančios valstybės švietimo priemonėmis dalyvaus likviduojant ekologinių katastrofų ir stichinių nelaimių padarinius dalyvaujančių valstybių teritorijoje. 10 straipsnis Dalyvaujančios valstybės skatins švietimo materialinės ir techninės bazės plėtrą dalyvaujančiose valstybėse, įskaitant mokymo įrangos, techninių mokymo priemonių kūrimą, gamybą ir abipusį pristatymą, mokomosios ir mokomosios literatūros kūrimą. 11 straipsnis Dalyvaujančios valstybės plėtos ryšius švietimo srityje tarp įvairių lygių vyriausybių, siekdamos įgyvendinti nuoseklią švietimo politiką. Svarstant šios Sutarties įgyvendinimą, kitus tarpvalstybinio bendradarbiavimo švietimo srityje klausimus, dalyvaujančios valstybės mano, kad tikslinga reguliariai rengti švietimo institucijų vadovų konferencijas. 12 straipsnis Valstybės, šios Sutarties Šalys, įsipareigoja reguliariai keistis informacija apie konkrečias priemones, kurių buvo imtasi pagal šį Susitarimą. 13 straipsnis Ši Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo. Ši Sutartis sudaroma 5 metų laikotarpiui ir bus automatiškai pratęsta vėlesniems 5 metų laikotarpiams. Kiekviena valstybė, šios Sutarties Šalis, gali pasitraukti iš šio Susitarimo, apie tai raštu pranešusi depozitarui ne vėliau kaip prieš 6 mėnesius ir įvykdžiusi įsipareigojimus, atsiradusius per šios Sutarties galiojimo laikotarpį. Prie susitarimo gali prisijungti ir kitos valstybės. Prisijungimo tvarka nustatoma atskirai. Sudaryta Taškente 1992 m. gegužės 15 d. vienu originaliu egzemplioriumi rusų kalba. Originalas yra saugomas Respublikos Vyriausybės archyve 14
14 Baltarusija, kuri išsiųs šią Sutartį pasirašiusioms valstybėms savo patvirtintą kopiją. (Parašai) SUTARTIS DĖL BENDRADARBIAVIMO MOKYMO IR PROFESIONALUS PLĖTOJIMO KARINIO PERSONALO VALSTYBĖS NEPRIKLAUSOMOSIŲ VALSTYBIŲ BANDYBOS DALYVIŲ SIENOS KARIAUS DALYVIAI (Maskva, 19 lapkričio 53 d. , atsižvelgdamos į anksčiau susiklosčiusią karinio švietimo sistemą ir būtinybę ją toliau tobulinti, remiantis Sandraugos valstybių narių susitarimais pasienio klausimais, susitarė dėl šių dalykų: 1 straipsnis Šalys, vadovaudamosi karinio mokymo programomis. statant ir plėtojant pasienio karius bus teikiama savitarpio pagalba rengiant, perkvalifikuojant, tobulinant pasienio karių karininkų kadrus ir jaunesniuosius specialistus. Kario personalo rengimo apimtis, tvarka ir sąlygos bus nustatomos dvišaliais arba daugiašaliais atitinkamais protokolais. 2 straipsnis Šalys, plėtodamos bendradarbiavimą, sieks suderinti pagrindines pasienio kariuomenės karinio personalo rengimo sritis, sukurti bendrus metodus nustatant reikalavimus karinių mokymo įstaigų ir mokymo padalinių absolventams. 3 straipsnis Šalys skatins mokomosios materialinės ir techninės bazės, skirtos karinio personalo pasienio kariuomenėms rengti, kūrimą, įskaitant mokomosios įrangos, techninių mokymo priemonių kūrimą, gamybą ir abipusį tiekimą, mokomosios ir mokomosios literatūros kūrimą, keitimasis moksline ir pedagogine patirtimi. 4 straipsnis 15
15 Iki šios Sutarties įsigaliojimo išduoti diplomai ir pažymėjimai, taip pat kiti atitinkamo išsilavinimo, specialybės, mokslo laipsnio ir vardų gavimą patvirtinantys dokumentai yra pripažįstami Šalių teritorijose. 5 straipsnis Šalių dalyvavimas šiame Susitarime neapriboja jų teisių bendradarbiauti su kitomis šalimis pasienio kariuomenės karinio personalo mokymo, perkvalifikavimo ir aukštesniojo rengimo srityje. 6 straipsnis Šalys įsipareigoja reguliariai keistis informacija apie konkrečias priemones, kurių buvo imtasi pagal šį Susitarimą. 7 straipsnis Ši Sutartis įsigalioja jos pasirašymo dieną. Ši Sutartis sudaroma 5 metų laikotarpiui ir bus automatiškai pratęsta vėlesniems 5 metų laikotarpiams. Kiekviena Šalis gali pasitraukti iš šio Susitarimo, apie tai raštu pranešusi depozitarui ne vėliau kaip prieš 6 mėnesius ir įvykdžiusi pagal šį Susitarimą prisiimtus įsipareigojimus. Prie susitarimo gali prisijungti ir kitos valstybės. Sudaryta 1995 m. lapkričio 3 d. Maskvoje vienu originaliu egzemplioriumi rusų kalba. Originalą kopiją saugo Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vykdomasis sekretoriatas, kuris kiekvienai šį Susitarimą pasirašiusiai valstybei išsiunčia patvirtintą jo kopiją. SUSITARIMAS DĖL VALSTYBIŲ KARINIO IR CIVILINIO PERSONALO MOKYMO IR ŠVIETIMO - NEPRIKLAUSOMOSIŲ VALSTYBIŲ BANDYBĖS DALYVIŲ DĖL DALYVAVIMO TAIKOS RĖMIMO OPERACIJOSE (Maskva, sausio 19 d.) Valstybės Tarybos nutarimu 1994 m. spalio 21 d. Nepriklausomų Valstybių Sandrauga, 1995 m. vasario 10 d. dėl kokybiško karinio ir civilinio personalo rengimo dalyvauti taikos palaikymo operacijose, susitarė: 16
16 1 straipsnis Siekiant padidinti taikos palaikymo operacijų Nepriklausomų Valstybių Sandraugoje vykdymo efektyvumą, nuo 1996 m. spalio 1 d. organizuoti Nepriklausomų Valstybių Sandraugos kolektyvinėms taikos palaikymo pajėgoms priskirto karinio ir civilinio personalo mokymą ir švietimą, pagal į pridedamą sąrašą. Leisti Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių Gynybos ministrų tarybai ir Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių Užsienio reikalų ministrų tarybai prireikus atlikti suderintus minėto sąrašo pakeitimus. 2 straipsnis Šios Sutarties 1 straipsnyje nurodytas karinio ir civilinio personalo mokymas ir švietimas vykdomi taikos palaikymo pajėgų mokymo centruose pagal vieningas programas, patvirtintas Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių gynybos ministrų tarybos. susitarus su Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių Užsienio reikalų ministrų taryba . Taikos palaikymo pajėgų mokymo centrus, jų pasirengimo darbui skaičių ir laiką, taip pat kolektyvinėms taikos palaikymo pajėgoms priskirto personalo rengimo tvarką Nepriklausomų Valstybių Sandraugoje nustato Sandraugos Vyriausybių vadovų taryba 2012 m. bendras Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių Gynybos ministrų tarybos ir Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių Užsienio reikalų ministrų tarybos pasiūlymas. Policijos (milicijos) personalo, skirto policijos (milicijos) padaliniams, mokymą ir švietimą vykdo šios Sutarties valstybių narių vidaus reikalų ministerijos. 3 straipsnis Šios Sutarties 2 straipsnyje nurodytų taikos palaikymo pajėgų mokymo centrų materialinė ir techninė parama bei finansavimas vykdomas valstybių, kurių teritorijoje yra šie centrai, lėšomis. 4 straipsnis Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių karinio ir civilinio personalo, siunčiamo į kitos valstybės narės taikos palaikymo pajėgų mokymo centrus, mokymas ir švietimas vykdomas dvišalių mokymo sutarčių nustatyta tvarka. 5 straipsnis Klausimus, susijusius su Nepriklausomų Valstybių Sandraugos kolektyvinėms taikos palaikymo pajėgoms priskirto karinio ir civilinio personalo mokymu ir švietimu taikos palaikymo mokymo centruose, koordinuoja Sandraugos valstybių narių gynybos ministrų taryba17.
17 nepriklausomų valstybių kartu su Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių Užsienio reikalų ministrų taryba. 6 straipsnis Prie šio Susitarimo gali prisijungti bet kuri Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybė narė, taip pat kitos valstybės, kurios remiasi šio Susitarimo tikslais. 7 straipsnis Ši Sutartis įsigalioja jos pasirašymo dieną. Sutartis sudaroma penkerių metų laikotarpiui. Pasibaigus šiam terminui, Sutartis pratęsiama dar penkeriems metams. Bet kuri šio Susitarimo šalis gali pasitraukti iš jos, ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius išsiųsdama depozitarui raštišką pranešimą apie savo ketinimą. Depozitoriumas apie tai per mėnesį praneša visoms Sutarties šalims. Sudaryta 1996 m. sausio 19 d. Maskvoje vienu originaliu egzemplioriumi rusų kalba. Originalą kopiją saugo Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vykdomasis sekretoriatas, kuris kiekvienai šį Susitarimą pasirašiusiai valstybei išsiunčia patvirtintą jo kopiją. (Parašai) 1996 m. sausio 19 d. Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių susitarimo dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių karinio ir civilinio personalo mokymo ir mokymo dalyvauti taikos palaikymo operacijose priedas. NEPRIKLAUSOMŲ VALSTYBIŲ BENDRAVIJA, BŪTINA MOKYTA TAIKOS PAJĖGŲ MOKYMO CENTRUOSE 1. Karinis personalas: Nepriklausomų Valstybių Sandraugos kolektyvinių taikos palaikymo pajėgų jungtinė vadovybė; koviniai vienetai (poskyriai); karo stebėtojai ir ryšių karininkai. aštuoniolika
18 2. Policijos (milicijos) darbuotojai, skirti policijos (milicijos) padaliniams. 3. Civilinis personalas: a) Stebėjimo misijos stebėtojai už: žmogaus teisių laikymąsi, vietos administracijos veiksmus, policijos padalinių (milicijos) veiksmus, rinkimus į vietos savivaldos organus ir centrines institucijas, referendumų rengimą; b) humanitarinės pagalbos teikimo specialistai. SUTARTIS DĖL BENDRADARBIAVIMO SUDARYTI VIENĄ (BENDRĄ) NEPRIKLAUSOMIŲ VALSTYBIŲ SANDAROS ŠVIETIMO ERDVĘ (Maskva, 1997 m. sausio 17 d.) 1992 m., atsižvelgiant į glaudžius Nepriklausomų valstybių sandraugos tautų ryšius švietimo srityje. pripažindamas Šalių sąveikos svarbą plėtojant savo valstybių švietimo sistemas, taip pat formuojant bendrą švietimo erdvę, vadovaujantis Vieningos (bendros) švietimo erdvės formavimo koncepcijos nuostatomis. Nepriklausomų Valstybių Sandrauga, susitarė dėl šių dalykų: 1 straipsnis Šalys, atsižvelgdamos į integracijos procesų vystymąsi Nepriklausomų Valstybių Sandraugoje, imsis koordinuotų priemonių, kad Sandraugos (toliau – Sandraugos) viduje būtų suformuota viena (bendra) švietimo erdvė. kaip kita edukacinė erdvė). 2 straipsnis Šalys, siekdamos suformuoti vieną edukacinę erdvę: sukurs integracijos procesų koordinavimo mechanizmą mokslo ir mokslo-pedagoginio personalo švietimo, rengimo ir atestavimo srityje; nustato finansinius ir ekonominius parametrus bei bendrų projektų mokslo ir mokslo bei pedagoginio personalo švietimo, mokymo ir atestavimo srityje įgyvendinimo mechanizmą; pagal nacionalinius teisės aktus suteikti nemokamą prieigą prie švietimo, mokslo ir techninės informacijos; parengti būtiną teisinę bazę bendradarbiavimui švietimo srityje, nustatant reikalavimus ir abipusio išsilavinimo dokumentų, mokslo laipsnių ir vardų lygiavertiškumo pripažinimo mechanizmą. devyniolika
19 3 straipsnis Šiam Susitarimui įgyvendinti Šalys įsteigia Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių bendradarbiavimo švietimo srityje tarybą, kuri veikia pagal savo nuostatus, kurie yra neatskiriama šio Susitarimo dalis. 4 straipsnis Šalys sukuria vieningą informacinę sistemą apie mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo švietimą, mokymą ir atestavimą. 5 straipsnis Šalys imasi priemonių suderinti Šalių nacionalinių teisės aktų normas mokslo, mokslo ir pedagoginio personalo švietimo, mokymo ir atestavimo srityje. 6 straipsnis Šalys bendradarbiaus kuriant ir taikant valstybinius švietimo standartus, mokslo ir mokslinio-pedagoginio personalo rengimo ir atestavimo standartus bei reikalavimus, taip pat rengiant mokomąją medžiagą, kuriant duomenų bazes švietimo klausimais, mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo rengimas ir atestavimas savo šalyse. 7 straipsnis Šalys sukuria reikiamą teisinę bazę ir imasi atitinkamų organizacinių priemonių, kad Šalių piliečiams būtų sudarytos vienodos teisės mokytis kaip ir Šalių, kurių teritorijoje vyksta mokymasis, piliečiai. Priėmimo ir mokymo į ministerijų švietimo įstaigas ir gynybos, saugumo, vidaus reikalų, pasienio ir muitinės tarnybų departamentus reglamentuoja dvišalės Šalių sutartys. 8 straipsnis. 9 straipsnis Šalys koordinuos bendrą dalyvavimą tarptautinių organizacijų veikloje, tarptautinių programų įgyvendinimą ir tarptautinių projektų rengimą mokslo ir mokslo-pedagoginio personalo švietimo, mokymo ir atestavimo bei mokslinių tyrimų srityse. 20
20 10 straipsnis Šalys reguliariai keičiasi informacija apie konkrečią veiklą, vykdomą pagal šį Susitarimą. 11 straipsnis Šis Susitarimas neturi įtakos Šalių teisėms ir pareigoms trečiųjų valstybių atžvilgiu. 12 straipsnis Šis Susitarimas gali būti keičiamas ir papildomas bendru Šalių sutikimu. 13 straipsnis Ginčai, susiję su šio Susitarimo taikymu ar aiškinimu, sprendžiami atitinkamų Šalių konsultacijų ir derybų būdu. 14 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja tą dieną, kai depozitarui deponuojamas trečiasis pranešimas apie tai, kad pasirašiusios Šalys įvykdė tarpvalstybines procedūras, būtinas, kad Susitarimas įsigaliotų. Šalims, kurios reikiamas procedūras atliko vėliau, jis įsigalioja atitinkamų dokumentų pateikimo depozitarui dieną. 15 straipsnis Prie šio Susitarimo gali prisijungti bet kuri valstybė, kuri pripažįsta Susitarimo nuostatas ir išreiškia pasirengimą jas visiškai įgyvendinti. Prie šios Sutarties prisijungiama gavus visų Šalių sutikimą. 16 straipsnis Kiekviena Šalis gali pasitraukti iš šio Susitarimo, apie tai raštu pranešusi depozitarui ne vėliau kaip prieš 6 mėnesius iki pasitraukimo. Sudaryta 1997 m. sausio 17 d. Maskvoje vienu originaliu egzemplioriumi rusų kalba. Originalą kopiją saugo Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vykdomasis sekretoriatas, kuris kiekvienai šį Susitarimą pasirašiusiai valstybei išsiunčia patvirtintą jo kopiją. Azerbaidžano Respublika pasirašė su išlyga: „Azerbaidžano Respublika 2 straipsnyje žodį „koordinavimas“ suvokia kaip žodį „bendradarbiavimas“, 9 straipsnyje žodį „bus derinama“ 21
21 kaip žodis „priims“ ir nepriima Tarybos nuostatų 11 skirsnio 1 dalies paskutinės pastraipos, taip pat 111 skirsnio 2 dalies 1 punkto. Armėnijos Respublika pasirašė su specialia nuomone: „ Išbraukti NVS valstybių narių 111 skirsnio 1 dalies 2 punktą Įsigalioja: pasirašiusios šalys: Azerbaidžano Respublika, Armėnijos Respublika, Baltarusijos Respublika, Kazachstano Respublika, Kirgizijos Respublika, Moldovos Respublika, Rusijos Federacija, Tadžikistanas Įsigaliojo d. Armėnijos Respublikai, Kazachstano Respublikai, Tadžikistano Respublikai, Baltarusijos Respublikai, Rusijos Federacijai, Kirgizijos Respublikai, Moldovos Respublikai Susitarimo dėl bendradarbiavimo Vieningos (bendros) Nepriklausomų Valstybių Sandraugos edukacinės erdvės formavimas 1997 m. sausio 17 d. BENDRADARBIAVIMO TARYBOS NUOSTATAI B BENDROSIOS VALSTYBĖS DALYVIŲ VALSTYBIŲ FORMAVIMO SRITYS NEPRIKLAUSOMŲ VALSTYBIŲ VALSTYBĖS (Maskva, 1997 m. sausio 17 d.) I. Bendrosios nuostatos - Sandraugos valstybių narių dėstytojų personalas per valstybines švietimo institucijas, mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo atestavimas, švietimo institucijos, tarptautinės, regioninės ir nacionalinės asociacijos ir asociacijos, veikiančios personalo švietimo, mokymo ir atestavimo srityje. 2. Taryba savo veikloje vadovaujasi visuotinai pripažintais tarptautinės teisės principais, pagrindiniais Nepriklausomų Valstybių Sandraugos dokumentais ir šiais nuostatais. 3. Tarybos darbo kalba yra rusų. II. Tarybos funkcijos Taryba skatina vieningos Nepriklausomų Valstybių Sandraugos edukacinės erdvės formavimą, įskaitant: svarsto bendradarbiavimo švietimo, mokslo ir pedagoginio personalo rengimo bei atestavimo srityje statusą, analizuoja daugiašalių santykių įgyvendinimą. susitarimai dėl bendradarbiavimo mokslo ir mokslo bei pedagoginio personalo švietimo, mokymo ir atestavimo srityje; 22
22 tiria tolimesnio bendradarbiavimo ugdymo, mokslo ir mokslo bei pedagoginio personalo rengimo ir atestavimo srityse galimybes, įskaitant valstybės ir visuomeninių struktūrų sąveiką, studijuojant, atsižvelgiant į Sandraugos valstybių narių interesus, švietimo procesus. ir mokslo bei mokslo ir pedagoginio personalo švietimo, mokymo ir sertifikavimo plėtros tendencijas Sandraugos viduje; svarsto ir rengia daugiašalių mokslo ir mokslinio-pedagoginio personalo mokymo, mokymo ir atestavimo programų projektus ir nustatyta tvarka teikia juos svarstyti Sandraugos statutinėms institucijoms, vykdo Tarybos kompetencijai priskirtą veiklą; padeda Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių mokslo ir mokslo bei pedagoginio personalo švietimo, mokymo ir atestavimo įstaigoms, visuomeninėms ir nevyriausybinėms organizacijoms formuoti bendrą Sandraugos edukacinę erdvę; tiria ir apibendrina Sandraugos valstybių narių patirtį užtikrinant studentų ir pedagogų socialinę apsaugą, rengiant ir atestuojant mokslinį bei mokslinį-pedagoginį personalą, abipusį jų kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų lygiavertiškumo pripažinimą Sandraugos viduje; koordinuoja Sandraugos valstybių narių veiklą rengiant mokslinį ir mokslinį-pedagoginį personalą bei abipusį jų kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų lygiavertiškumo pripažinimą Sandraugos rėmuose. III. Tarybos sudarymo tvarka 1. Taryba sudaroma iš Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių įgaliotų atstovų Tarybos narių (po du iš kiekvienos valstybės). Kiekviena valstybė turi vieną balsą. Aukštosios mokyklos Tarptautinės mokslų akademijos prezidentas (atstovas) į Tarybą įtrauktas kaip Tarybos narys, turintis balso teisę. Tarptautinių ir nacionalinių organizacijų, užsiimančių Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių mokslinio ir mokslinio-pedagoginio personalo švietimo, rengimo ir atestavimo veikla, atstovai, taip pat kitos organizacijos, suinteresuotos veikla Taryba. 2. Tarybos pirmininką, jo pavaduotoją paeiliui renka Taryba iš Sandraugos valstybių narių Įgaliotųjų atstovų tarybos narių. IV. Darbo organizavimas. Nepriklausomų valstybių sandraugos bendra (bendra) edukacinė erdvė. Kito posėdžio vieta nustatoma iš anksto sutarus Tarybos nariams. 2. Tarybos sprendimai priimami paprasta balsų dauguma, jeigu Taryba nenustato kitaip, ir yra patariamojo pobūdžio. Kiekvienas Tarybos narys gali pareikšti, kad nesidomi konkrečiu klausimu, o tai neturėtų būti laikoma kliūtimi priimti sprendimą. Tarybos nariai, nesutinkantys su 23
23 savo sprendimu gali pareikšti atskirąją nuomonę, kuri įrašoma į posėdžio protokolą. 3. Taryba teikia dokumentų projektus svarstyti Valstybių vadovų tarybai ir Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vyriausybių vadovų tarybai, vadovaudamasi Valstybės vadovų tarybos ir Vyriausybių vadovų tarybos darbo reglamentu. Nepriklausomų Valstybių Sandraugos 1996 m. gegužės 17 d. 4. Taryba savo posėdžių klausimams, analitikai ir informacinei medžiagai rengti gali sudaryti darbo komisijas ir ekspertų grupes. 5. Tarybos posėdžiai dokumentuojami protokolais, kuriuos pasirašo Tarybos pirmininkas ir siunčiami Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vykdomajam sekretoriatui. 6. Tarybos darbo reglamentą ji nustato savarankiškai. 7. Sprendimą pertvarkyti ar panaikinti Tarybą priima Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vyriausybių vadovų taryba. V. Finansavimas 1. Tarybos posėdžio rengimo išlaidas apmoka Sandraugos valstybė narė, kurios teritorijoje vyksta Tarybos posėdis. Siunčianti valstybė apmoka Tarybos narių siuntimo išlaidas. 2. Tarybos veiklos organizacinę ir techninę priežiūrą atlieka atitinkamas Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vykdomojo sekretoriato struktūros padalinys. 3. II skirsnyje numatytų daugiašalių programų finansavimas įforminamas papildomuose dokumentuose. SPRENDIMAS dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos bendros (bendros) švietimo erdvės formavimo koncepcijos Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vyriausybių vadovų taryba nusprendė: patvirtinti Vieningos (bendros) švietimo erdvės formavimo koncepciją. Nepriklausomų valstybių sandrauga (pridedama). Sudaryta 1997 m. sausio 17 d. Maskvoje vienu originaliu egzemplioriumi smėlio kalba. Originalų kopiją saugo Nepriklausomų Valstybių Sandraugos vykdomasis sekretoriatas, kuris patvirtintą kopiją išsiųs kiekvienai šį sprendimą pasirašiusiai valstybei. NVS valstybės narės, pasirašiusios dokumentą: Azerbaidžano Respublika, Armėnijos Respublika, Baltarusijos Respublika, Kazachstano Respublika, Kirgizijos Respublika, Moldovos Respublika, Rusijos Federacija, Tadžikistano Respublika Įsigaliojimas: Nuo pasirašymo momento 24
Pastaba prie dokumento Sutartis įsigaliojo 1999 m. gruodžio 20 d. Rusija patvirtino susitarimą (2001 m. gegužės 28 d. Rusijos Federacijos Vyriausybės dekretas N 413). Sutartis Rusijai įsigaliojo 2001 m. birželio 19 d. Intelektas
SUTARTIS dėl bendradarbiavimo formuojant bendrą (bendrą) Nepriklausomų Valstybių Sandraugos edukacinę erdvę Pakeitimai ir papildymai pagal dokumentą: Protokolas dėl pakeitimų
Azerbaidžanas prie dokumento pasirašė pastabą su išlyga: „Išskyrus 9 straipsnį“. Armėnija pasirašė su atskirąja nuomone (žr. dokumentą). Moldova pasirašė su išlyga: „Atsižvelgiant į pateiktas pastabas“.
Susitarimas dėl bendradarbiavimo gamtinių ir technologinių ekstremalių situacijų prevencijos ir padarinių likvidavimo srityje Valstybių, šio Susitarimo Šalių, vyriausybės, toliau
SUSITARIMAS dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių bendrojo lavinimo organizacijų mokytojų tobulinimosi Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių vyriausybių
Dėl Susitarimo dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių bendradarbiavimo kovojant su nelegalia migracija ratifikavimo 2000 m. gruodžio 13 d. Kazachstano Respublikos įstatymas N 112-II Ratifikuoti
Užsienio dokumentas Azerbaidžanas Nuo 2002 09 23 Galioja nuo 2003 06 10 Taikoma dokumentams, išduotiems iki šios sutarties įsigaliojimo Armėnija nuo 2001 09 15 Įsigalioja nuo 2002 01 09
SUSITARIMAS dėl parodų ir mugių veiklos plėtros Nepriklausomų Valstybių Sandraugoje Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių vyriausybės, toliau – Šalys, siekiančios
Susitarimas dėl bendradarbiavimo formuojant ir keičiantis informacijos ištekliais bei kuriant ir plėtojant Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių informacines sistemas taikaus naudojimo srityje
SUSITARIMAS dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių sąveikos ekstremalių situacijų atveju evakuojant savo piliečius iš trečiųjų šalių Dalyvaujančių valstybių vyriausybės
Sutartis dėl abipusio teisės į žalos, padarytos darbuotojams dėl sužalojimo, profesinės ligos ar kitokios su darbo pareigų atlikimu susijusios žalos atlyginimą pripažinimo.
NEPRIKLAUSOMOSIŲ VALSTYBIŲ SANDAROS VALSTYBIŲ NARIŲ SUSITARIMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO IR SAVITAS PAGALBOS MOKESČIŲ TEISĖS AKTŲ LAIKYMOSI IR KOVOS SU ŠIO PAŽEIDIMAI KLAUSIMAI
Valstybių, Plėtros susitarimo Šalių, vyriausybių 1995 m. gegužės 26 d. PROTOKOLAS dėl Susitarimo dėl parodų ir mugių veiklos plėtros Nepriklausomų Valstybių Sandraugoje pakeitimų
Susitarimas dėl NVS valstybių narių bendradarbiavimo tarptautinių santykių srityje Oficialiai patvirtintas tekstas Įsigalioja trečiojo pranešimo apie pasirašiusiųjų įsipareigojimų laikymąsi deponavimo depozitarui dieną.
Susitarimo dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių bendradarbiavimo informacijos saugumo užtikrinimo srityje projektas Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių vyriausybės
BALTARUSIJAS RESPUBLIKOS ĮSTATYMAS 2013 m. gruodžio 12 d. 81-З Dėl Susitarimo dėl laukinių gaisrų prevencijos ir slopinimo Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių pasienio zonose ratifikavimo
SUTARTIS dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių bendradarbiavimo informacijos saugumo užtikrinimo srityje Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių vyriausybės,
RUSIJOS FEDERACIJOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA Dabartinės tarptautinės sutartys dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo Sudarė: MASKVA 2009 TURINYS DVIŠALĖS SUTARTYS... 9 Azerbaidžanas
Sutartis dėl medicininės priežiūros teikimo valstybių – Nepriklausomų Valstybių Sandraugos narių – piliečiams tv Sutartis dėl medicininės priežiūros teikimo valstybių – Sandraugos narių piliečiams
SUSITARIMO dėl bendradarbiavimo oficialiosios statistikos srityje projektas Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių, toliau – Šalys, vyriausybės, siekiant sudaryti palankias sąlygas
DVIŠALIEJI RUSIJOS FEDERACIJOS TARPTAUTINIAI AKTAI DĖL UŽSIENIO DOKUMENTŲ DĖL IŠSIlavinimo, AKADEMIŲ LAIPDŲ IR AKADEMIŲ RANKŲ PRIPAŽINIMO 1. Azerbaidžano susitarimas tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės
Baltarusijos Respublikos Vyriausybės ir Tadžikistano Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl piliečių abipusio bevizio režimo* Įsigaliojo 2002 m. birželio 7 d. *Ratifikuota LR įstatymu
Azerbaidžano Respublikos įstatymas Dėl bendradarbiavimo kuriant ir naudojant korinio judriojo ryšio sistemas susitarimo patvirtinimo Azerbaidžano Respublikos Milli Majlis nusprendžia: 1. Patvirtinti
SPRENDIMAS dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos vieningos (bendros) edukacinės erdvės formavimo koncepcijos Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vyriausybių vadovų taryba nusprendė: patvirtinti Koncepciją.
SPRENDIMAS „Dėl Nacionalinių duomenų bazių formavimo ir tarpvalstybinio keitimosi informacija apie nusikalstamų veikų intelektinės nuosavybės srityje prevencijos ir sustabdymo organizavimo koncepcijos“
SUTARTIS dėl NVS valstybių narių inovacinės veiklos informacinės infrastruktūros sukūrimo paskirstytos informacinės sistemos ir NVS portalo „Informacija inovacinei veiklai
SUTARTIS DĖL BENDRADARBIAVIMO AKTYVIŲJŲ POVEIKIO METEOROLOGIJOS IR KITI GEOFIZINIAI PROCESŲ SRITYJE Valstybių, šio Susitarimo Šalių, vyriausybės, toliau – Šalys,
RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS 2014 m. birželio 25 d. SPRENDIMAS 584 MASKVA Dėl Rusijos Federacijos Vyriausybės 2005 m. birželio 27 d. dekreto pakeitimų 401
NVS daugiašalių dokumentų konvencija negalioja Rusijos Susitariančiosioms Šalims: Azerbaidžanui, Armėnijai, Baltarusijai, Gruzijai, Kazachstanui, Kirgizijai, Moldovai, Rusijai, Tadžikistanui, Ukrainai KONVENCIJA
Sankt Peterburgo vyriausybės (Rusijos Federacija) ir Talino miesto administracijos (Estijos Respublika) SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo prekybos, ekonomikos, mokslo, technikos, kultūros srityse
SUTARTIS dėl bendradarbiavimo oficialiosios statistikos srityje Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių (toliau – Šalys) vyriausybių projektas, siekiant sudaryti palankias sąlygas
SPRENDIMAS dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių koordinuotos sienų politikos koncepcijos Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių vadovų taryba nusprendė:
1991 12 08 Fotokopija. S. Šuškevičiaus, V. Kebicho (Baltarusijos Respublikai) autografų parašai; B. Jelcinas, G. Burbulis (už RSFSR); L. Kravčiukas, V. Fokinas (Ukrainai). 29,6 x 21,0. valstybė
SUSITARIMAS dėl tarpvalstybinio keitimosi informacija Nepriklausomų Valstybių Sandraugos elektros energijos pramonės srityje organizavimo
Į EurAsEC valstybių narių teisingumo ministrų tarybos 18-ojo posėdžio darbotvarkės 6 punktą
SUSITARIMAS dėl Šanchajaus bendradarbiavimo organizacijos valstybių narių bendradarbiavimo ir sąveikos sienų klausimais Šanchajaus bendradarbiavimo organizacijos valstybės narės, toliau – Šalys,
RUSIJOS FEDERACIJOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA
Asociacija „Visos Rusijos nevyriausybinė ne pelno organizacija – visos Rusijos pramonės darbdavių asociacija“ Nacionalinė savireguliacijos organizacijų asociacija pagal narystę
KONVENCIJA DĖL AGROBIOLOGIJOS ĮVAIROVĖS IŠSAUGOJIMO Valstybių, šios Konvencijos Šalių, vyriausybės, toliau – Šalys, atkreipdamos dėmesį į valstybių, šios Konvencijos Šalių, agroekologinio potencialo ypatumus.
II dalis Regioniniai tarptautiniai dokumentai SUTARTIS TARP BALTARUSIJAS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS, KAZACHSTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS, KIRGIZIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS, RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS
Baltarusijos Respublikos valstybinio mokslo ir technologijų komiteto ir Latvijos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo Įsigaliojo vasario 7 d.
Dėl susitarimo tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Vyriausybės dėl tarpvalstybinio Zhaiyk upės baseino ekosistemos apsaugos pasirašymo Vyriausybės 2016 m. spalio 3 d. nutarimas 567 Vyriausybė
Nepriklausomų Valstybių Sandraugos EKONOMINIO TEISMO SPRENDIMAS 2005 m. balandžio 7 d.
SUSITARIMAS DĖL LAISVOS PRIEIGOS IR ATVIROS MOKSLINĖS IR TECHNINĖS INFORMACIJOS KEITIMOSI VALSTYBĖS DALYVĖSE TVARKOS (Maskva, 1998 09 11) Valstybės, šio Susitarimo šalys, atstovaujamos savo vyriausybių,
RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS IR AUSTRIJAS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL KULTŪRINIO BENDRADARBIAVIMO (Viena, 1998 m. spalio 27 d.) Rusijos Federacijos Vyriausybė ir Vyriausybė
Susitarimas tarp Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Ukrainos ministrų kabineto dėl abipusio išsilavinimo ir akademinių vardų dokumentų pripažinimo ir lygiavertiškumo (Maskva, 2000 m. gegužės 26 d.) (Pataisyta)
GELEŽINKELIŲ BENDRADARBIAVIMO ORGANIZACIJA (OSJD) V leidimas Su pakeitimais ir papildymais OSŽD ministrų konferencijos XLIV sesija, 2016 m. birželio 7-10 d., Azerbaidžano Respublika, Baku Data
Užsienio piliečių ir asmenų be pilietybės priėmimas studijuoti pagal bakalauro studijų programas, specialistų programas, magistrantūros programas 2015-2016 mokslo metams (Rusijos švietimo ir mokslo ministerijos įsakymas 2014 m. liepos 28 d.
Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Ekonominio Teismo PATARIAMOJI NUOMONĖ dėl Susitarimo dėl Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybių narių piliečių teisių garantijų 6 straipsnio 2 dalies aiškinimo
1 Vokietijos Federacinės Respublikos Vyriausybės ir Kazachstano Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl tolesnio bendradarbiavimo plėtojant Kazachstano ir Vokietijos universitetą Almatoje 2 Vyriausybė
Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vyriausybių vadovų tarybos 2000-01-25 priimti dokumentai SPRENDIMAS dėl pirmininkavimo Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vyriausybių vadovų tarybai Pagal 2000 m.
Azerbaidžano Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Armėnijos Respublikos susitarimas dėl vidaus reikalų ministerijų bendradarbiavimo nepilnamečių grąžinimo į jų gyvenamąsias valstybes klausimais,
Baltarusijos Respublikos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje Įsigaliojo 2013 m. liepos 4 d. Baltarusijos Respublikos Vyriausybė
ABCHAZIJOS RESPUBLIKOS TEISĖ Dėl Abchazijos Respublikos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl karinio bendradarbiavimo ratifikavimo Ratifikuoti Abchazijos Respublikos ir Rusijos Federacijos susitarimą
RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS IR VOKIETIJOS FEDERALINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS JAUNIMO BENDRADARBIAVIMO SRITYJE (Šlėzvigas, 2004 m. gruodžio 21 d.) Rusijos Federacijos Vyriausybė
SUTARTIS*
tarptautinio bendradarbiavimo klausimais
susiję su Černobylio atominės elektrinės avarijos padariniais
________________
* Tarp Europos Bendrijų Komisijos ir Baltarusijos Respublikos Vyriausybės, Rusijos Federacijos Vyriausybės, Ukrainos Vyriausybės.
Europos atominės energijos bendrija (toliau – Bendrija), atstovaujama Europos Bendrijų Komisijos (toliau – Komisija), kuriai pasirašant šią Sutartį atstovauja jos pirmininko pavaduotojas p. Filippo Maria Pandolfio, viena vertus, ir
Baltarusijos Respublikos valstybinis komitetas dėl katastrofos Černobylio atominėje elektrinėje problemų, atstovaujamas komiteto pirmininko I. A. Keniko,
Rusijos Federacijos valstybinis piliečių socialinės apsaugos ir teritorijų, nukentėjusių nuo Černobylio ir kitų radiacinių nelaimių, atkūrimo komitetas, atstovaujamas komiteto pirmininko pirmojo pavaduotojo Yu.S. Tsaturovo,
Ukrainos gyventojų apsaugos nuo Černobylio atominėje elektrinėje įvykusios avarijos pasekmių ministerija, atstovaujama ministro G. A. Gotovčico (toliau – ministerijos),
kita vertus, atsakinga už atitinkamų valstybių teritorijose esančių ir I priede išvardytų mokslinių tyrimų institutų vykdomas mokslines programas,
atsižvelgiant į tai, kad Bendrija ir ministerijos yra suinteresuotos tarptautiniu bendradarbiavimu radioekologiniais klausimais ir priemonių branduolinių avarijų padariniams įveikti organizavimu;
atkreipkite dėmesį į
1990 m. rugsėjo 21 d. Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjungos, Baltarusijos Sovietų Socialistinės Respublikos ir Ukrainos Sovietų Socialistinės Respublikos bei jų mokslinių organizacijų ir Tarptautinės atominės energijos agentūros susitarimas dėl Černobylio avarijos pasekmių tarptautinių tyrimų atlikimo;
politiniai ir ekonominiai pokyčiai, įvykę buvusioje SSRS;
Bendrija tiesiogiai arba per Bendrijos valstybių narių ir su Bendrijos radiacinės saugos programa asocijuotų šalių, buvusios SSRS, Baltarusijos TSR ir Ukrainos TSR valdžios institucijas arba per valstybės institucijas atlieka parengiamuosius darbus, susijusius su bendrų mokslinių projektų, susijusių su Černobylio avarijos padariniais ir jų mažinimu, rengimas;
susitarė dėl šių dalykų:
Bendrosios nuostatos
1. Bendrija per savo Jungtinį tyrimų centrą ir mokslines organizacijas bei per Bendrijos valstybių narių ir su Bendrijos radiacinės saugos programa asocijuotų šalių institucijas, bendradarbiaudama su ministerijomis, vykdo II priede nurodytus projektus. , kuri yra neatskiriama šios Sutarties dalis.
2. Šiame priede įgyvendinami projektai nurodomi tik pagal jų pavadinimus.
Išsamus projektų aprašymas, įskaitant finansinius aspektus, bus parengtas atsižvelgiant į Šalių poreikius. Priedas gali būti iš dalies pakeistas pranešant raštu po 2 straipsnyje nurodytos Koordinacinės tarybos aptarimo.
3. Bendrija ir ministerijos garantuoja, kad dalyvaujančios organizacijos veiks pagal šio Susitarimo sąlygas.
4. Šalys suteikia projekto dalyviams ir jų personalui, dalyvaujančiam įgyvendinant projektus, tinkamas sąlygas jų funkcijoms vykdyti, įskaitant vizų ir muitinės sąlygas.
Koordinavimo taryba
Siekiant užtikrinti efektyvų bendrų projektų valdymą, sudaroma Koordinacinė taryba, kurią sudaro visų šalių atstovai. Šios Tarybos sudėtis, įgaliojimai ir darbo tvarkos taisyklės yra išdėstytos šio Susitarimo III priede, kuris yra neatskiriama jo dalis.
Taikus rezultatų panaudojimas
Šalys pareiškia ir garantuoja, kad jų arba dalyvaujančių organizacijų pagal šią Sutartį vykdomos veiklos rezultatai bus naudojami tik taikiems tikslams.
Intelektinė nuosavybė
1. Jei Šalys nesusitaria kitaip, autorių teisės, patentai ir visos kitos teisės, susijusios su bet kuriais projektų metu gautais rezultatais, priklausys projekto dalyviams pagal jų indėlį.
2. Šalys garantuoja, kad publikavimui pateikta informacija nepažeidžia autorių teisių įstatymų.
Informacijos privatumas
1. Šalys ir jų atstovai laiko konfidencialiais bet kokią neskelbtą informaciją, kuri joms tampa žinoma dalyvaujant projektuose.
2. Sprendimą pakeisti konfidencialumo laipsnį priima Koordinacinė taryba.
Įrangos, instrumentų ir medžiagų naudojimas ir nuosavybės teisė
Kol Šalys susitaria kitaip:
a) bet kokia įranga ir medžiagos, kurias Bendrija arba dalyvaujančios institucijos importuoja į valstybių, Susitarimo Šalių, teritoriją, susijusios su projektais, naudojamos tik projektų tikslais;
b) pirmiau nurodytos įrangos, prietaisų ir medžiagų nuosavybės teisės pasiliks Bendrijai arba atitinkamai institucijai;
c) baigus įgyvendinti projektus, Bendrija arba atitinkama institucija prireikus išveža iš valstybių, Susitarimo Šalių, teritorijos įrangą, priemones ir medžiagas, nurodytas ankstesnėse šio straipsnio dalyse. Baltarusijos, Rusijos ir Ukrainos Šalys neprisiima jokių su tokiu grąžinimu ar perdavimu susijusių išlaidų;
d) Šalys imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad bet kokios su projektais susijusios įrangos, instrumentų ir medžiagų importas ir eksportas jų teritorijose būtų neapmokestinami.
Atsakomybė ir įsipareigojimai
a) kiekviena Šalis yra atsakinga už savo personalo, paskirto dirbti su projektais pagal jos teisės aktus, sveikatos draudimą ar kitas socialinio draudimo priemones;
b) Vykdydamos projektus, projektuose dalyvaujančios Šalys:
i) atleisti vienas kitą nuo atsakomybės už bet kokią žalą ar sužalojimą, atsiradusį dėl jų pačių darbuotojų veiksmų ar neveikimo įgyvendinant projektus;
ii) atsakyti už bet kokią žalą ar sužalojimą, atsiradusį dėl jų darbuotojų veiksmų ar neveikimo, susijusių su projektų įgyvendinimu;
iii) būti solidariai atsakingi už bet kokią žalą ar sužalojimą, padarytą dėl bendrų jų darbuotojų veiksmų ar neveikimo, susijusių su projektų įgyvendinimu.
Kontroversiškų klausimų sprendimas
Bet kokį ginčą, kylantį dėl šios Sutarties aiškinimo ar taikymo, kuris negali būti išspręstas dalyvaujančių Šalių konsultacijomis ar kitomis jų sutartomis priemonėmis, bet kuri iš ginčo šalių gali perduoti arbitražui, sudarytam tokia tvarka: ginčo šalis paskiria vieną arbitrą, o du taip paskirti arbitrai išsirenka trečiąjį, kuris yra pirmininkas. Arbitražo teismo narių dauguma sudaro kvorumą, o visiems sprendimams priimti reikalingas dviejų arbitrų sutikimas.
Arbitražo procedūrą nustato arbitražo teismas.
Arbitražo teismo sprendimai yra privalomi ginčo šalims.
Pataisos
Šis Susitarimas gali būti keičiamas abipusiu Šalių narių sutikimu, pasikeičiant rašytiniais pranešimais.
Įsigaliojimas
Ši sutartis įsigalioja ją pasirašius dalyvaujančioms šalims ir galioja iki sutartų projektų įvykdymo.
Sutarties nutraukimas
Šią Sutartį viena iš Šalių gali nutraukti, apie savo ketinimą raštu įspėjusi prieš šešis mėnesius.
Priimta Briuselyje 1992 m. birželio 23 d. keturiais originaliais egzemplioriais rusų ir anglų kalbomis, kurių kiekvienas tekstas yra autentiškas.
Valstybės komitetui
Baltarusijos Respublika
apie nelaimės pasekmes
Černobylio atominėje elektrinėje
Valstybės komitetui
Rusijos Federacija
dėl piliečių socialinės apsaugos
ir teritorijų atkūrimas,
Černobylio aukų
ir kitos radiacinės nelaimės
Ukrainos ministerijai
gyventojų apsaugai
nuo avarijos Černobylio atominėje elektrinėje pasekmių
Europos Bendrijų Komisijos vardu
I priedas
I priedas
Baltarusijos Respublika
1. Radiobiologijos institutas – Minskas
2. Baltarusijos valstybinis universitetas – Minskas
3. Radioekologijos institutas – Minskas
4. Gamtos išteklių naudojimo ir ekologijos problemų institutas – Minskas
5. Zoologijos institutas – Minskas
6. Energetikos problemų institutas – Minskas
7. Baltarusijos valstybinio universiteto Branduolinių problemų institutas – Minskas
8. Baltarusijos dirvožemio mokslo ir agrochemijos tyrimų institutas – Minskas
9. Žemės ūkio radiologijos mokslo institutas – Gomelis
10. Geologijos ir geochemijos institutas – Minskas
11. Radiacinės saugos institutas „Belgradas“ – Minskas
Rusijos Federacija
1. Rusijos tyrimų centras „Kurčatovo institutas“ – Maskva
2. Rusijos sveikatos apsaugos ministerijos Biofizikos institutas – Maskva
3. Radiacinės higienos tyrimų institutas – Sankt Peterburgas
4. Medicinos radiologijos tyrimų institutas - Obninskas
5. Žemės ūkio radiologijos tyrimų institutas - Obninskas
6. Severcevo gyvūnų evoliucinės morfologijos ir ekologijos institutas – Maskva
7. Mokslinė ir gamybinė asociacija „Typhoon“ – Obninskas
8. Saugios branduolinės energetikos plėtros institutas – Maskva
9. Rusijos mokslo ir ekspertų centras (RSEC) – Maskva
10. Lomonosovo Maskvos valstybinis universitetas, Biologijos fakultetas, Dirvotyros fakultetas - Maskva
11. Neorganinių medžiagų tyrimo institutas – Maskva
1. Ukrainos žemės ūkio radiologijos institutas – Kijevas
2. Radioekologijos institutas – Kijevas
3. Tyrimų ir gamybos asociacija "Pripyat" - Černobylis
4. Mineralų geochemijos ir fizikos institutas – Kijevas
5. Branduolinių tyrimų institutas – Kijevas
6. Kibernetikos institutas – Kijevas
7. Zoologijos institutas – Kijevas
8. Hidrobiologijos institutas – Kijevas
9. Pietų jūrų biologijos institutas – Sevastopolis
10. Geografijos institutas – Kijevas
11. Ukrainos agrarinių mokslų akademija – Kijevas
12. Bioorganinės naftos chemijos tyrimų institutas – Kijevas
13. Hidrometeorologijos tyrimų institutas – Kijevas
II priedas
II priedas
Pirmaisiais sutarties galiojimo metais bus įgyvendinami šie projektai:
Bendri bandomieji projektai
Aplinkos objektų antrinės taršos radioaktyviosiomis medžiagomis (įskaitant karštąsias daleles) dydžio ir pobūdžio teorinis ir eksperimentinis įvertinimas.
- Radionuklidų patekimas per sausumos ekosistemas į žemės ūkio produktus ir ūkio gyvūnus.
- Radioaktyviųjų medžiagų pernešimo iš sausumos ekosistemų į vandens aplinką mechanizmų ir jų elgesio vandens ekosistemose modeliavimas ir tyrimas.
- Dezaktyvavimo strategijos kūrimas ir tobulinimas įvairioms aplinkos situacijoms, įskaitant gyvenviečių teritoriją, žemės ūkio paskirties žemę, miškus ir kt.
- Radionuklidų elgesys natūraliose ir pusiau natūraliose ekosistemose (miškuose, pelkėse ir kt.).
Bendri mokslinių tyrimų projektai
Kompiuterinių sistemų (programinės įrangos), skirtų prognozuoti radiologines avarijų pasekmes sprendimų priėmimui avariniais atvejais, kūrimas, įskaitant galimų dozių apkrovų modeliavimą.
- Metodų, skirtų nustatyti intervencijos lygį ir imtis atsakomųjų priemonių branduolinės avarijos atveju (įskaitant sąnaudų ir naudos, rizikos ir naudos, daugiamates ar kitas analizes), kūrimas ir išbandymas.
III priedas
III priedas
Koordinavimo taryba
1.1. Šiam Susitarimui įgyvendinti sudaroma Koordinacinė taryba, kurią sudaro trys Komisijos atstovai ir po vieną atstovą ir po vieną stebėtoją iš kiekvienos ministerijos.
1.2. Kiekviena Susitariančioji Šalis praneša kitoms Šalims savo atstovų ir stebėtojų pavardes. Esant būtiniems atvejams, leidžiama pakeisti bet kurį iš atstovų.
Funkcijos ir galios
Koordinavimo taryba kontroliuoja Susitarimo įgyvendinimą ir visų pirma:
- atrenka mokslinius projektus, kurių įgyvendinimas yra bendras šioje Sutartyje dalyvaujančių Šalių interesas, ir tvirtina detalų darbo programų aprašymą, dalyvių sudėtį ir preliminarią išlaidų sąmatą;
- tvirtina projektų vadovus, atsakingus už jų įgyvendinimą ir koordinavimą;
- rengia ir teikia Šalims metines šios Sutarties įgyvendinimo ataskaitas;
- prižiūri atrinktų mokslinių projektų įgyvendinimą ir ypač tvirtina projektų vadovų pateiktas technines ataskaitas;
- kiekvienu konkrečiu atveju nusprendžia dėl su projektais susijusios įrangos, instrumentų ir medžiagų nukenksminimo ir atitinkamų išlaidų paskirstymo tarp Šalių.
Pagrindinės procedūrinės taisyklės
3.1. Koordinacinė taryba skiria pirmininką ir pavaduotoją – vieną CES atstovą ir vieną iš ministerijų, kurie šias pareigas eina Koordinacinės tarybos nustatytą laikotarpį.
3.2. Pirmininkas šaukia posėdžius ir vadovauja Koordinacinės tarybos darbui. Koordinavimo tarybą ne rečiau kaip du kartus per metus šaukia pirmininkas. Neeiliniai Koordinacinės tarybos posėdžiai šaukiami pirmininko sprendimu arba ne mažiau kaip pusės tarybos narių reikalavimu.
3.3. Išsamias Koordinacinės tarybos darbo procedūrines taisykles nustato pati Koordinavimo taryba. Minėtų taisyklių pakeitimai gali būti daromi tik gavus raštišką Šalių sutikimą.
Dokumento tekstą tikrina:
„Gyventojų saugumas, teritorijos
ir verslo patalpas.
Šešt. tarptautinius susitarimus.
M.: Leidykla, 1996 m.
Sutartis dėl tarptautinio bendradarbiavimo
partnerio herbas
SUTARTIS
APIE TARPTAUTINĮ BENDRADARBIAVIMĄ
tarp
Donecko valstybinis vadybos universitetas (Doneckas, Ukraina)
Sutartis įsigalioja nuo to momento, kai ją pasirašo dvi Šalys: Donecko valstybinis vadybos universitetas (DonGUU), atstovaujamas rektoriaus Aleksandro Stanislavovičiaus Považnio, veikiančio Chartijos pagrindu ir _________________ ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Sutarties dalykas
Remdamosi savanorišku bendros švietimo ir mokslinių tyrimų veiklos noru, taip pat abipusiu siekiu skatinti draugiškų santykių tarp valstybių plėtrą, Šalys susitaria dėl:
keistis informacija apie pasiekimus ugdymo proceso organizavimo, tyrimų ir mokymo bei metodinės plėtros srityse;
skatinti būtinų sąlygų sudarymą stažuotėms teikti ir mokytojų mainams, siekiant gerinti ugdymo proceso kokybę;
imtis priemonių plėtoti abipusius mokinių mainus ugdymo proceso rėmuose;
planuoti ir rengti bendrus edukacinius ir mokslinių tyrimų projektus bei programas;
užtikrinti bendrų edukacinių, mokslo ir mokslo-praktinių bei kultūrinių renginių: konferencijų, seminarų, simpoziumų, vasaros mokyklų ir kt.;
publikuoti bendrų tyrimų ir mainų rezultatus, leidinius, mokomąją ir metodinę literatūrą, abipusiai dominančią informacinę ir statistinę medžiagą.
Šalių teisės ir pareigos
2.1. Kiekviena Šalis įsipareigoja rasti finansavimo šaltinių, reikalingų jai dalyvauti veikloje pagal Sutartį. Bendros veiklos vykdymas priklausys nuo galimybės ją finansuoti Šalys. Išlaidas, susijusias su mokytojų atsiskaitymo mainų metu organizavimu, Šalys padengia abipusiškumo principu.
2.2. Bet kokie Sutarties pakeitimai ir papildymai turi būti šalių įforminami papildomų susitarimų forma ir bus neatskiriama šios Sutarties dalis.
2.3. Visą veiklą pagal Sutartį Šalys vykdo pagal savo norminius dokumentus, taip pat atitinkamus valstybės ir vietos teisės aktus.
2.4. Kiekviena iš Šalių paskiria kontaktinį asmenį ryšiams, susijusiems su Sutarties nuostatų įgyvendinimu.
2.5. Šalys įsipareigoja, kilus nesutarimams dėl Sutarties vykdymo, imtis visų priemonių jiems išspręsti nesikreipiant į trečiuosius asmenis.
Sutarties laikas
3.1. Sutartis sudaroma dviem egzemplioriais, turinčiais vienodą juridinę galią, 5 metų laikotarpiui ir gali būti automatiškai pratęsiama, kol Šalys nepareikš pageidavimo jos nepratęsti.
3.2. Kiekviena iš Šalių gali nutraukti Sutartį arba atsisakyti ją atnaujinti, apie tai raštu pranešusi kitai Šaliai prieš 90 dienų iki siūlomo nutraukimo, jeigu tai neturi įtakos esamos sutartos veiklos įgyvendinimui.
Šalių juridiniai adresai ir parašai
| DonGUU rektorius, ekonomikos mokslų daktaras, profesorius Aleksandras Stanislavovičius Považnis Parašas _______________________ "___" _______________________ 20___ Adresas: g. Čeliuskincevas, 163a 83015 Doneckas, Ukraina telefonas/faksas +38 062 3440957 el. paštas: [apsaugotas el. paštas] , |
Nuoširdžiai dėkoju visiems ir visiems, kurie dalyvavo kuriant Rusijos profesorių asamblėją, žodžiais ir darbais palaikė jauną organizaciją, siūlė sprendimus. Rusijos profesorių asamblėja yra federalinės reikšmės organizacija, galinti vienyti mokslininkus ir dėstytojus, nepaisant krypties.
Rusijos profesorių susirinkimas buvo sukurtas ginti mokslo ir pedagogikos darbuotojų teises, ginti organizacijų, užsiimančių moksline ir moksline-pedagogine veikla, interesus.
Rusijos profesorių susitikimas kelia sau šiuos tikslus:
Siekiame atkurti mokslinio ir pedagoginio darbo prestižą, aukštą mokslo ir pedagogikos darbuotojų socialinį statusą. Užsiimti moksline ir pedagogine veikla turėtų tapti ne mažiau prestižine nei valstybės tarnyba ar verslas.
Siekiame užtikrinti, kad visi Rusijos Federacijos piliečiai turėtų vienodas galimybes gauti kokybišką išsilavinimą, kuriame atsižvelgiama į šiuolaikinius dvasinius ir ekonominius visos visuomenės ir individo poreikius.
Siekiame, kad Rusijos universitetai užimtų vieną iš pirmaujančių vietų pasauliniame universitetų reitinge, kad Rusijos universitetai būtų atstovaujami geriausių pasaulio universitetų dešimtuke.
Siekiame, kad Rusijos universiteto diplomas būtų tikras kokybiško išsilavinimo prieinamumo rodiklis ir būtų pripažintas užsienyje, kad Rusijos mokslo ir švietimo organizacijose suteikti akademiniai laipsniai būtų pripažinti visame pasaulyje.
Esame atviri bendradarbiavimui ir norime vienyti visuomenines mokslo ir pedagogų darbuotojų organizacijas iš visų mūsų didžiulės Rusijos regionų ir bendromis pastangomis siekti savo tikslų.
Kartu mes stiprūs, kartu mums pasiseks!
Rusijos profesorių asamblėjos Stebėtojų tarybos pirmininkas, Rusijos Federacijos Aukštosios atestacijos komisijos pirmininkas, Rusijos Tautų draugystės universiteto rektorius, fizinių ir matematikos mokslų daktaras, profesorius V.M. Filippovas
Šiandien mokslo bendruomenė, atstovaujama Rusijos profesorių asamblėjos, gavo organizaciją, vienijančią mokslo ir pedagogų elitą, žmones, kurie gerai išmano Rusijos mokslo ir švietimo poreikius, kurie gali nustatyti jo vystymosi vektorių. , identifikuoti reikšmingiausias šių sričių problemas ir pasiūlyti optimalius jų sprendimo būdus bei drąsiai reikšti savo nuomonę, ginti mokslo ir pedagogų bendruomenės interesus, vesti konstruktyvų dialogą su visomis sveiko proto jėgomis, suinteresuotomis sėkmingu mūsų šalies vystymusi. Tėvynę, Rusijos stabilumą, gerovę ir klestėjimą bei užtikrinti veiksmingą pilietinės visuomenės ir valstybės bendravimą.
Rusija gali būti stipri tik tada, kai stiprus jos mokslas ir švietimas. Tik su jų pagalba įmanoma įveikti globalius iššūkius, kurie egzistuoja šiandien ir kils ateityje. Švietimas formuoja žmogų kaip asmenybę, kaip nesavanaudiškai ištikimą savo Tėvynei pilietį, aprūpina jį gyvenimu reikalingomis žiniomis ir gebėjimais, o mokslas kuria pamatą, ant kurio remiasi švietimo sistema, ekonomika, šalies gynyba, visuomenė. kaip visas stendas. Tačiau tam, kad mūsų mokslas ir švietimas būtų sėkmingas ir konkurencingas, būtina, kad juos kuriantieji ir tęsiantys šlovingas pirmtakų nustatytas tradicijas turėtų aukštą socialinį statusą ir būtų gerbiami.
Esu tikras, kad Rusijos profesorių asamblėja taps įvairių mokslo bendruomenių, visuomeninių asociacijų, kitų pilietinės visuomenės institucijų, valdžios organų dialogo platforma, organizacija, galinčia pasiūlyti būdų, kaip spręsti šalies mokslo ir švietimo problemas.