Klausimas, kurią užsienio kalbą mokytis, gali sugluminti bet kurį, nes dabar tam yra daugiau nei pakankamai galimybių. Daugelis mokosi arba jau gana gerai kalba angliškai, bet norėtų išmokti kitą kalbą. Vieniems užsienio kalba ir nbsp yra būtina karjeros ir darbo sąlyga, kitiems & nbsp yra tik hobis.
Ispanų kalba sujungia viską iš karto:
gebėjimas jį panaudoti darbe (ypač turizmo ir viešbučių verslo srityje)
Ispanų kalba yra tikrai žavinga, daugelis norėtų išmokti šią kalbą vien todėl, kad ji yra gimtoji jų mėgstamiems dainininkams ir aktoriams
Ispanų kalba yra puikus pasirinkimas žmonėms, kurie jau moka anglų kalbą (suprasite beveik visus amerikiečius & nbsp – tiek Šiaurės, tiek Pietų).
Jei norėtumėte išmokti ispanų kalbos, bet nesate visiškai tikri dėl savo pasirinkimo, tada informacija apie šią nuostabią kalbą ir keletas patyrusių patarimų gali būti jums naudingi.
Noras išmokti ispanų kalbos atsirado mokykloje, po kelionės į Ispanijos kurortą Kosta Bravą (Barselonos priemiestį) vasaros atostogų metu. Tada, kaip ir daugelis mano bendraamžių, mokykloje ir klasėje su dėstytoju mokiausi anglų kalbos. Kelionė į Ispaniją labai pasikeitė. Pažintis, nors ir trumpalaikė iš pradžių, su šia šalimi, jos turtingiausia kultūra, draugiškais ir labai bendraujančiais gyventojais, įkvėpė man norą išmokti kalbėti ispaniškai (žinoma, nepamirštant ir anglų kalbos :).
Šis noras institute išsipildė, pirmąja kalba pasirinkau ispanų kalbą (antroji buvo anglų). Nesigailėjau savo pasirinkimo, kuo toliau šią kalbą studijavau, tuo labiau įsimylėjau jos unikalų skambesį ir vaizdus. Ispanų kalba pasirodė esąs auksinis raktas į turtingą ne tik pačios Ispanijos, bet ir daugelio Lotynų Amerikos šalių, kuriose ispanų kalba yra ir valstybinė kalba, istoriją ir kultūrą. Be to, antrosios kalbos studijos leido palyginti skirtingų tautų mąstymo būdus, kurie taip aiškiai pasireiškia būtent per skirtingus tos pačios minties reiškimo būdus.
Iš pradžių buvo pakankamai sunku priprasti prie naujo tarimas ir skaitymo taisyklės, anglų kalbos garsai nuolat prasiskverbdavo, ypač tokie, kurie ispanų kalboje, skirtingai nei anglų kalba, tariami be aspiracijos. Taip pat buvo gana sunku priprasti prie to, kad ispanų kalboje balsės praktiškai nėra redukuojamos ir su poreikiu „urgzti“ kiekvieną kartą, kai žodis prasideda [r] arba yra jo sudėtis. Padėjo kasdienis swotavimas, skaitymas balsu, kasečių klausymas. Pamažu mano tarimas pradėjo daugmaž priartėti prie ispanų kalbos. Po poros & nbsp – trijų savaičių sunkaus ir kruopštaus darbo aš jau galėjau gana gerai skaityti ispaniškai.
Tiesą sakant, išmokti taisyklingai skaityti ir tarti ispaniškus žodžius nėra taip sunku. Ispanų kalba, skirtingai nei anglų kalba, yra gana aiški skaitymo taisyklės, kurio dėka galite teisingai perskaityti bet kokį, net nepažįstamą žodį, nesinaudodami žodynu ir transkripcija. Svarbiausia – priversti save bent valandą per dieną skirti skaitymui, netingėti kelis kartus perskaityti sudėtingus sakinius. Jei jums tikrai sunku, galite įrašyti save į kasetę, o tada klausytis & nbsp - iš pusės klaida išryškėja aiškiau. Galite atnešti kasetę savo mokytojui ir paprašyti, kad jis pakomentuotų jūsų klaidas ir patartų, kaip jas ištaisyti.
Kita kliūtis mokytis ispanų kalbos yra ir nbsp- gramatika... Man asmeniškai buvo sunkiausia priprasti prie daugybės ispaniškų galūnių, kurių kiekvienas atitinka asmenį, kuriame yra atitinkamas veiksmažodis, laikas ir nuotaika (indikatyvus, subjunktyvas ir nbsp - garsusis ispanų kalbos Subjuntivo arba imperatyvas) . Taip pat gąsdino nukrypstančių ir netaisyklingų veiksmažodžių skaičius. Man atrodė, kad angliškai viskas daug paprasčiau. Išmokau 3 netaisyklingų veiksmažodžių formas, prisiminiau, kad esamojo laiko vienaskaitos trečiajame asmenyje veiksmažodžiai turi galūnę -s, ir jokiu problemu... O čia... Tačiau, kaip sakoma, akys bijo, o rankos daro. Galų gale pasirodė, kad viskas nėra taip blogai. Pirmame etape svarbiausia neskubėti, slinkti per visą veiksmažodžio paradigmą galvoje ieškant norimos formos, aiškiai įsivaizduoti, kokiu laiku ir kokia nuotaika norite pasakyti tą ar kitą frazę.
Jei kalbėtume apie ispanų kalbos mokymosi pažangą, tai galiu pasakyti, kad pirmų kursų pabaigoje jau galėjau vesti nedidelius dialogus, skaityti ir diskutuoti nesudėtingomis temomis, antraisiais vyko aktyvus gramatinės ir leksinės medžiagos papildymas, tobulėjimas. fonetika ir kalbėjimo įgūdžiai. Tada pradėjome imtis sudėtingesnių ir rimtesnių temų (terorizmo, narkotikų, politikos ir ekonomikos ir kt.), studijavome naujas ir kartojome gramatikos medžiagą. Ketvirtieji ir penktieji metai daugiausia buvo skirti gramatinėms subtilybėms, žodyno papildymui, aktyvioms diskusijoms visomis aktualiomis temomis, straipsnių skaitymui ir vertimui (iš ispanų į rusų, iš rusų į ispanų k.), kalbos istorijos ir kalbotyros paskaitoms (m. ispanų). Dėl tokio naujos medžiagos srauto paprasti žodžiai ir posakiai pradėjo pamiršti nuo pirmųjų metų. Buvo labai juokinga, kai, aptarę visas įmanomas šių dienų jaunimo problemas, pradėjome galvoti, kaip taisyklingai pasakyti kažką panašaus į „Paduok man puodelį arbatos“ :) Todėl kartais labai pravartu sugrįžti prie paties pirmo pamokas ir prisiminti pačius pagrindus.
Apskritai man asmeniškai labai padėjo mokytojai, kurie visada mielai patardavo ir padėjo išsiaiškinti pačias sunkiausias akimirkas. Svarbiausia & nbsp nepalikti nieko nesuprasto, suprasti viską iš karto. Jei tai nebus padaryta, klaidos kaupsis kaip sniego gniūžtė ir tada bus tikrai sunku ką nors ištaisyti. Kai kurie mūsų grupės mokiniai išgyveno beveik visą veiksmažodžio paradigmą, kol gavo reikiamą formą, tačiau pakako tik laiku išsiaiškinti, koks laikas naudojamas, ir daugiau laiko skirti namų darbams. Tai labai trikdė, ypač toje stadijoje, kai jau reikėjo diskutuoti kokia nors tema, užuot parinkus tinkamas frazes, vėl reikėjo grįžti prie nagrinėjamos medžiagos, o tai pristabdė visos grupės darbą.
Kalbant apie mokymo medžiaga, tai taip pat svarbus dalykas. Kaip žinote, nuobodus vadovėlis gali visiškai atbaidyti bet kokį norą mokytis kalbos. Institute mokėmės vadovėlis redagavo A. I. Patrushev ir E. I. Rodriguez & nbsp - Danilevskaya... Tai dviejų dalių ir nbsp mokymo programa pradedantiesiems ir kultivatoriams. Važiavome abu :). Taisyklės šiame vadove paaiškintos pakankamai gerai ir išsamiai, todėl man beveik nereikėjo naudoti papildomos gramatikos medžiagos. Su šiek tiek blogesnėmis temomis standartinis rinkinys yra toks: Mano šeima, En el Restaurante, Madridas ir tt Kai kurie vadovėlyje naudojami tekstai taip pat pasenę. Nepaisant to, leksinė medžiaga, mano nuomone, yra gerai parinkta. Pratimai yra skirti sutvirtinti nagrinėjamą medžiagą. Pakeitimui naudojome spaudinius iš ispanų vadovėlių, kuriuos mokytojai paėmė iš Cervanteso instituto, istorijas, o vėliau – ispanų ir Lotynų Amerikos rašytojų knygas. Pirmaisiais metais skaitėme ir perpasakojome pasakas ir mažas linksmas istorijas, skaitėme liežuvius, dainavome daineles & nbsp – visa tai prisidėjo prie greitesnio žodyno papildymo, be to, buvo labai smagu, tad pamokos praskriejo nepastebimai.
Iš žodynai pirmiausia galiu patarti Išsamus ispanų-rusų kalbų žodynas, redaguotas B. P. Narumovo ir Išsamus rusų-ispanų kalbų žodynas, redagavo G. Ya. Turover(jei tu tikrai rimtai). Jei ispanų kalbos reikia tik bendravimui, galite nusipirkti mažą, bet pakankamai gerą žodyną redagavo K.A.Martsiševskaja(ispanų-rusų ir rusų-ispanų). Negaliu nepaminėti dar vieno žodyno, kuris tiesiog būtinas norint suprasti ispanus, kurie, kaip žinote, mėgsta į savo kalbą įterpti labai išraiškingų ir dažnai toli gražu ne literatūrinių posakių. Tai Ispanijos šnekamosios kalbos žodynas, redagavo Sllavka Simeónova... Žodyno viršelyje pavaizduotas liūdnai pagarsėjęs Don Kichotas ir Sancho Panza, besikeičiantys būtent tokiomis frazėmis: Hola, tronco, ¿que tal? & Nbsp – ¡De puta madre! Tačiau verta paminėti, kad naudoti šį žodyną galite tik sukaupę tam tikrą žinių bagažą, nes jame esantys žodžiai ir posakiai verčiami ne į rusų, o į ispanų kalbą, tik literatūrinę kalbą.
Žinoma, visų sunkumų mokantis ispanų kalbos, kaip ir bet kurios kitos, neįmanoma išvardinti. Tačiau šie sunkumai neturėtų sustabdyti žmogaus, pasiryžusio mokytis ispanų kalbos. Tai nuostabi kalba, ryški ir išraiškinga, ją iškart pamilsite, galite patikėti! Svarbiausia atkaklumas ir pasitikėjimas savimi, ir viskas susitvarkys! Kaip sako ispanų patarlė: „No hay atajo sin trabajo“& nbsp – „Negalite be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio“.
Julija Baltačeva
Tautų tarpusavio skverbtis kasmet įgauna pagreitį. Globalizacija stiprėja, o kartu su ja kuriasi ir naujos tarptautinės korporacijos bei kiti smulkūs ir vidutiniai verslai. Panašių sistemų yra ir mūsų šalyje. Partnerėmis tampa įvairios šalys, tačiau dažniausiai tai yra Europos valstybės. Norint bendrauti su užsieniečiais, reikia mokėti užsienio kalbą, dažniausiai – anglų, nes ji yra pasaulinė. Tačiau pamažu populiarėja ir kitos Europos tarmės – prancūzų, vokiečių, italų, ispanų.
Kalbą galite išmokti kursuose arba su mokytoju. Užsiėmimų kaina, kaip taisyklė, yra gana didelė, todėl ne visi gali sau leisti tokį malonumą. Ką daryti, jei mokymams nėra lėšų, bet artimiausiu metu reikia mokėti kalbą? Daugelis bando tai padaryti patys namuose, ir daugumai tai pavyksta. Kaip savarankiškai mokytis nuo nulio, ar tai įmanoma, ko tam reikia - šie ir kiti klausimai bus aptarti straipsnyje.
Kalbos aprašymas
Nurodo romaniką, kuri iš pradžių kilo iš lotynų kalbos. Anglų, prancūzų ir kiti Europos dialektai vertinami kaip giminingi. Jų panašumai primena Daugiau nei 60% jų konstrukcijos ir gramatinės sistemos bei žodynas turi daug sutapimų.
Romanikos gimtinė yra Roma. Lotynų kalba suteikė savo „vaikams“ gramatiką, didžiąją dalį morfologijos ir sintaksės. Skirtumai yra reikšmingi, tačiau pagrindas yra visur vienodas, o analizuojant kiekvienos šios grupės kalbos pagrindus, panašumai yra akivaizdūs.
Kalbos paplitimas
Valstybė, kuri yra aprašytos tarmės nešėja, yra Ispanija. Jį valdo beveik visi gyventojai. Tačiau yra vietovių, kuriose įsigalėjo vietinės tarmės, tačiau prireikus jų gyventojai gali vartoti ir klasikinę ispanų kalbą.
Be Europos, ši kalba aktyviai vartojama Pietų Amerikos šalyse, kur prieš kelis šimtus metų ją įvedė kolonistai. Ten ji gana tvirtai įsišaknijo, todėl tapo valstybine tokiose šalyse kaip Argentina, Čilė, Bolivija, Kolumbija ir kt.
Kalbos sudėtingumas
Jei suprantate, ar sunku išmokti ispanų kalbą, galite kreiptis iš dviejų pusių.
- Kitos Europos kalbos mokėjimas leidžia lengviau įsiminti kitą. Šią taisyklę reikėtų priskirti prie tarmių giminystės. Jie yra iš tos pačios pradžios, todėl iš dalies visos gramatinės, leksinės ir kitos konstrukcijos bus panašios, o tai palengvins mokymąsi. Tačiau kiekviena kalba yra sukurta remiantis žodynu, todėl išmokti naujų žodžių ir tarimo vis dar gana sunku.
- Naujoji kalba yra pirmoji. Kai nėra tikslaus pagrindo galvoje ar bendros idėjos apie pamatą, mokytis bus sunku. Teks įsiminti gramatikos, sintaksės ir kt. pagrindus. nuo nulio. Kita vertus, daugeliui tai gali būti pliusas, nes galvoje nekils painiavos ir klaidingų asociacijų su kita kalba.
Pradedantiesiems pažinties su svetima kalba dažnai kyla klausimas, kaip išmokti ispanų kalbą. Tai galima padaryti namuose, tačiau reikia žinoti, nuo ko pradėti ir ko tau reikia. Tai bus aptarta toliau.
Savarankiško mokymosi medžiaga
Norint savarankiškai mokytis ispanų kalbos nuo nulio, reikia daug mokomosios medžiagos.
Pirmiausia reikia nusipirkti vadovėlius. Galite rinktis klasikines mokyklines knygas arba specialias, pažymėtas „Pamokos“. Pirmajame variante bus pateikta standartinė programa, kurioje pamokos vyks eilės tvarka be papildomų paaiškinimų, kuriuos dažniausiai pateikia mokytojas. Antroje – po kiekvienos naujos medžiagos bus užrašai, pasirašomi niuansai. Žinios taps labiau struktūrizuotos, o jų įgijimas bus nuoseklus. Kurį pasirinkti, priklauso nuo asmeninio žmogaus noro.
Ne mažiau svarbi mokymosi dalis yra klausymas. Daugelis studentų yra susipažinę su nemylimu klausymu, kuriuo siekiama suprasti kalbėtoją. Reikia susikaupti, bet ir tai pakankamai sunku. Kad ir kokios nemalonios būtų tokios pamokos, jos labai prisideda prie naujos kalbos mokymosi. Bendraujant su kalbėtoju, visų pirma, reikės mokėti jį išklausyti ir suprasti, apie ką jis kalba. Kaip nuo nulio savarankiškai išmokti ispanų kalbą? Nuolat analizuokite svetimą kalbą iš klausos. Labai dažnai prie spausdintos medžiagos pridedami diskai, kuriuose pateikiamos perklausos užduotys. Jei jų nėra, galite ieškoti TV laidų ar filmų tiksline kalba su subtitrais, pabandyti juos žiūrėti ir klausytis kalbos.
Savarankiško mokymosi schema
Visada reikia pradėti nuo nulio. Paprastai gera mokomoji medžiaga moko pamokas, kai jos tampa sudėtingos, todėl galite jas sekti ir negalvoti, ką išmokti pirmiausia. Kiekviena nauja pamoka turi būti kruopščiai treniruojama keletą dienų, kol struktūra ar žodynas visiškai įsiskverbia į mano galvą. Vaizdžiai tariant, net ir pabudęs naktį žmogus turi nedvejodamas įvardyti naują medžiagą, tada galima pereiti prie naujos. Tai antrasis niuansas, atsakantis į klausimą, kaip savarankiškai mokytis ispanų kalbos nuo nulio.
Į kiekvieną pamoką patartina pridėti garso medžiagos. Nepamirškite to, nes įsimenama daug geriau, kai dalyvauja įvairūs pojūčiai. Vizualiai struktūra išliks atmintyje, o pasiklausius dar kelis kartus, vargu ar laikas ją ištrins.
Kai medžiaga tampa sudėtingesnė, turite pradėti ją tarti. Išmokę porą žodžių, pasakykite juos garsiai, klausykite garso, prisiminkite diktoriaus intonaciją iš įrašo, pakartokite. Tokias procedūras reikėtų daryti kuo dažniau, nes tada kalba jau bus įsimenama fiziniame lygmenyje.
Savarankiško studijų programos
Nepaisant to, kad veiksmų algoritmas beveik visose mokymosi schemose yra vienodas, kai kurios programos gerokai išsiskiria iš kitų.
Įspūdingiausia yra Zamyatkino programa. Jo metodas yra labai neįprastas, paprastam žmogui jis atrodo kvailas ir neįtikėtinas. Schema paremta tik vienu klausymo ir kalbėjimo tekstu. Mokomojoje medžiagoje yra keletas dialogų tiksline kalba. Pats autorius rašo, kad jų reikia klausytis tol, kol kiekvienas garsas taps aiškus. Kartu su garso medžiaga pridedama spausdinta dialogų versija tiksline kalba, kurią taip pat reikia nuolatos peržiūrėti. Kai praeina garsų supratimo etapas, reikia pradėti tarti tekstus ir būtent taip, kaip sako patys kalbėtojai.
Susiformavus tam tikram kalbos supratimui, reikia pradėti žiūrėti filmus, skaityti knygas nepažįstama tarme, stengtis tai daryti be subtitrų ir atitinkamai žodyno. Autorius tvirtina, kad supratimas ateis savaime.
Veiksmus reikia atlikti su visais dialogo langais. Išmokti reikia daug laiko, bet kiekvienam tai individualu. Viskas priklauso nuo žmogaus galimybių ir jo noro mokytis.
Kiekviena kalba yra įdomi ir savaip sunki, tačiau išmokti galima bet kurią. Svarbiausia nepamiršti apie papildomą medžiagą literatūros ar kino pavidalu.
Labai naudinga studijuojant pradėti domėtis visa tarmės gimtosios šalies kultūra. Tada ypatinga svetima atmosfera prasiskverbs į visą mokinio būtį, bus greičiau įveikiama ir ateis supratimas.
Už kiek galima išmokti ispanų kalbos – šis klausimas turės individualų atsakymą kiekvienam, nes viskas priklauso nuo paties žmogaus pastangų ir noro išmokti naujų dalykų.
Pažvelkime į imigrantės tiesą jos begėdiškose akyse: ispanų kalba tau – ne užgaida, o tikra būtinybė. Pinigai pirmą kartą laša ant kortelės, dokumentai sutvarkyti, metas susirūpinti esminiais dalykais: kaip susisieksite su vietos gyventojais?
Gerai, parduotuvėse kažkaip galima panaudoti gestus, o prekybos centruose dar paprasčiau: į krepšelį įsidėti maistą, prie kasos išdalinti kortelę – visai nereikia praverti burnos. Kaip gauti darbą? Taip pat su gestais? Kaip, aš galiu „spausti-spausti“ kompiuteryje / čia grojame nematomu pianinu vizualizacijai / ir telefone „bla-bla“ / iššaukiančiai mojuoti mobiliuoju telefonu /? O jei į institutą? Ir paskambinti gydytojui ir paaiškinti jam kas atsitiko ir kur skauda? Taip pat su gestais ir veido išraiškomis? Tačiau + 40 ° C temperatūra gali šiek tiek pakenkti jūsų aktoriniam talentui, o kas tada?
flickr.com/eisenbahner
Jūs supratote esmę: ispanų kalbą Ispanijoje būtina turėti. Ir, deja, jis pats neišmoks. Todėl pradedame aktyviai dirbti. Beje, dirbti ispanų kalba yra trabajo, atsiminkite.
Teisingai motyvuota? Aiškus nugalėtojas!
To, kad nusprendėte persikelti į Ispaniją, gali pakakti. Tačiau neužtenka turėti šio fakto tik savo galvoje! Jūsų smegenys kasdien apdoroja vieną milijoną šimtą tūkstančių gigabaitų informacijos. Ir jei kažkas šiuo metu nėra svarbiausia, tai gudrios sąsūkos gali lengvai pastūmėti tai toliau.
Kad išvengtume šios gėdos, imamės ir motyvuotas! Ekrano užsklanda darbalaukyje? Ispanija! Ar yra nuotraukų iš ankstesnių kelionių? Savo profilio nuotraukoje! „Laimės laiškai“ buvo pakabinti po namus ant įprastų A4 lapų.
flickr.com/ [apsaugotas el. paštas]
Tekstas yra maždaug toks:
- "Per šešis mėnesius - į Ispaniją!";
- „Kas nebaigia ispanų studijų, tas gyvena Voroneže“;
- "Aš pasiruošęs užkariauti Ispaniją!"
Ar eini pas savo mylimąjį/mylimąjį? Jūsų bendrinamos nuotraukos turėtų būti visur. Pasiūlė svajonių darbą Ispanijoje? Pakabinkite savo profesinius apdovanojimus, būsimos darbovietės nuotraukas ir pan.
Tikslas vienas: neleisti klastingoms smegenims pamiršti pagrindinės misijos! Bet kokiu būdu!
Ispanų ... kas tai?
Ar imigracija privertė jus mokytis ispanų kalbos? Neliūdėkite, jei panaši situacija būtų nutikę su ispanu, jam būtų buvę daug sunkiau. Vis dėlto išmokti rusų kalbą nėra lengva užduotis.
Žinoma, jei nuo gimimo pradėtum mokytis ispanų kalbos, būtų lengviau. Bet tuomet vargu ar tave suprastų vidutinio Maskvos vaikų darželio auklėtoja. Ir mokykloje būtų sunkumų. Taigi mokyk dabar. Kol jūsų smegenys veikia, dar ne vėlu.
Ispanų kalbos žodžiai rašomi taip pat, kaip ir tariami... Šia kalba nėra jokių „r“ ar panašių tarimo problemų.
flickr.com/lexnger
Tiems, kurie kalba angliškai, bus dar lengviau. Šios kalbos yra panašios, o ispanų kalba taip pat laikoma lengvesne. Turi savo taisykles, bet jų nėra tiek daug, kaip toje pačioje rusų kalboje. Ir todėl... pirmyn!
Kaip mokyti? Su kuo mokyti? Ko išmokti?
Dabar kaip greitai ir amžinai mokytis ispanų kalbos. Yra du būdai:
Ieškome savo guru
Galite išmokti ispanų kalbą naudodami:
- Grupiniai kalbų kursai.
Tai pasirinkimas tiems, kurie komandoje jaučiasi patogiau. Bet kursus reikia pasirinkti: pageidautina, kad mokykla turėtų Cervanteso instituto, CEELE sertifikatus ir ruoštų studentus DELE egzaminui.
Galite išvykti į Ispaniją mokytis kalbų mokykloje. O trečiadienį pasinersite, pažiūrėsite į šalį ir visiškai nesusipainiosite – mokytojai visada bus šalia.
Taip pat galite lankyti kursus Ispanijos ambasadoje savo mieste. - Individualios pamokos su mokytoju.
Pamokos gali vykti jūsų namuose, neutralioje teritorijoje, mokytojo namuose ar net per Skype. Nepasitiki savo miesto mokytojais? Per „Skype“ galite mokytis su tais, kurie šiuo metu yra Ispanijoje, o iš ten, per kilometrus, jis jums transliuos apie laikus ir veiksmažodžius.
flickr.com/holtsman
Mokomės išdidžiai, savarankiškai ir...savarankiškai!
Ir ką? Tu taip pat gali! Ten yra visi vadovėliai, taisyklės, pratybos internete. Galite atsisiųsti mokymo programą, galite išmokti kalbą specialiai sukurtose svetainėse (pavyzdžiui, busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru arba livemocha.com).
Socialiniuose tinkluose yra teminės bendruomenės, tiems, kurie mokosi ispanų kalbos. Ten jie skelbia demotyvatorius ir memus šia kalba, kartu mokosi žodžių, supranta sudėtingas problemas. Ir viskas, beje, nemokama. Ieškokite „Vkontakte“ grupių ir viską pamatysite patys.
Svarbus aspektas: tarimas ir sudėtingos gramatikos problemos. Mokykitės patys, užsirašykite visas situacijas, kurių nesate sugalvoję. Vėliau nueikite bent į porą užsiėmimų pas dėstytoją: jis paaiškins sudėtingus klausimus, išklausys tarimą ir pasakys, ką daryti.
Alternatyvus būdas nustatyti tarimą yra susirasti „Skype“ pašnekovą, kuriam būtų gimtoji kalba.
Pone, praktika!
Kalbos mokymasis be praktikos yra miręs veiksmas. Bet kur įgyti praktikos ispanų kalba visiškai rusakalbėje aplinkoje?
Štai keletas parinkčių:
- Žiūrėti filmus ir pan. Iš pradžių, žinoma, su rusiškais subtitrais.
- Į grotuvą pridėkite ispaniškos muzikos mėgstamiausias žanras. Kartkartėmis pravartu perskaityti patinkančių dainų žodžius, vertimus, pažiūrėti klipus ir pan.
- Pasirinkite ispanų kalbą savo telefone, nešiojamajame kompiuteryje ir socialiniuose tinkluose... Ar žinote savo kompiuterį/telefoną/Facebook kaip atminimą? Pasižiūrėk!
- Mokykitės kalbos su visa šeima. Vaikams – ispaniški animaciniai filmukai ir vaikiškos dainelės. O prie kiekvieno namų apyvokos daikto pakabinkite lipduką su jo ispanišku pavadinimu. Ar norite pasiimti televizoriaus nuotolinio valdymo pultą, kompiuterį ar skanų saldainį? Pirmą kartą pavadinkite jį teisingai. Ir taip – dabar turime jį ispanų kalba!
- Skaityti. Žinoma, ispaniškai. Todėl pageidautina – iš planšetinio kompiuterio ar kompiuterio, kad jei kas nutiktų, būtų galima greitai peržiūrėti vertimą. Ką skaityti? O ko tu nori: adaptuotų tekstų, klasikos originaluose, pasaulio naujienų, teminių svetainių, ispanų mamų forumų ir kt.
- Eikite į pokalbių klubus. Prisimeni angliškai kalbantį klubą? Tai tas pats.
- Negriebkite visko iš karto. Jei per vieną dieną visą savo gyvenimą sukonfigūruosite ispaniškai, tai... Greičiau susipainiosite ir susierzinsite, kad messite į šalį visas veiklas. Todėl palaipsniui pradedame nuo to, kas jums labiau patinka. Ar pridėjote du filmus per savaitę į pamokas su mokytoju? Šauniai padirbėta! Įtraukite kitą elementą, kai pradėsite lengvai ir be streso susidoroti su šia apimtimi.
flickr.com/leaflanguages
Dmitrijus (27 m., Granada):
„Ispanijoje gyvenu nuo 24 metų. Taip pat vežė žmoną ir sūnų. Man buvo lengva: tikslas buvo seniai, kalbos išmokau nuo nulio palaipsniui, pas gerą mokytoją. Kol aš įsikūriau naujoje šalyje, mano žmona ir vaikas gyveno Rusijoje. Dėl to, kai galėjau juos pasiimti, mano sūnui jau buvo 4 metai. Atvykus, atrodo, reikia atiduoti į darželį. Bet dekoracijos pasikeitimas, nauja kalba, kitokios taisyklės... Nerimavau, kaip seksis adaptacija. Todėl net namuose sūnus pradėjo mokytis ispanų kalbos. Mano sąlygos buvo tokios: jokios gramatikos, jokių taisyklių, tik žaidimo forma. Be to, sutikau labai patyrusią mokytoją, kuri puikiai kalbėjo rusiškai, bet niekada to nerodė vaikams. Vaikai manė, kad mokytojas rusiškai jų nesupras ir tiesiog neturėjo kito pasirinkimo. Todėl sūnus labai greitai ir be streso įvaldė pagrindinį frazių rinkinį: tik žaidimus, pasakas, animacinius filmukus ir t.t. Koenigbauerio vadovėliai „Ispanų kalba per 30 dienų“ ir Nuzhdin „Espanol en vivo“ labai padėjo mano žmonai.
Dasha padarė vaizdo įrašą, kuriame papasakojo, kaip išmoko kalbą:
Ir dar vienas komentaras šia tema – iš Marinos:
Iš čia mokomės ispanų kalbos ir... Bet iš tikrųjų, iki kokio lygio?
Kadangi planuojate studijuoti ar dirbti Ispanijoje, tai reiškia ispanų kalba teks laikyti egzaminą... Egzaminas patikrins jūsų gebėjimą skaityti, rašyti, kalbėti ir suprasti ispanų kalbą iš klausos.
Egzaminas vadinamas DELE ir turi šešis lygius.:
- pradinis arba pradinis (A1-A2);
- medium arba Intermedio (B1-B2);
- aukštas arba Superior (C1-C2).
Norint įgyti aukštąjį išsilavinimą Ispanijoje, reikia aukšto lygio:
C1 – sklandus kalbos mokėjimas ir bendravimas bet kokia tema;
C2 - viskas taip pat + labai specializuotų terminų vartojimas.
Paprastam darbui (auklės, valytojos, medicinos seselės, vairuotojo, statybininko) pakanka buitinio lygio, t.y. B2. Norite darbo su patrauklesniu atlyginimu (gydytojas, programuotojas, inžinierius, mokytojas)? Jums padės C1-C2 lygiai.
Alina (32 m., Madridas):
„Mūsų šeima į Ispaniją persikėlė prieš trejus metus. Nemeluosiu, buvo sunku. Paskutinį kartą institute išmokau kažką radikaliai naujo, o čia per kelis mėnesius reikia ištempti naują kalbą bent iki tokio lygio, kurio pakanka kasdieniniam bendravimui... Bet mes tai įvaldėme! Vyras jau patvirtino diplomą ir dirba pagal specialybę programuotoju. Iki šiol visko apleidau: gimė dukra, užsiimu vaiku. Planuojame leisti į įprastą darželį, tegu tuoj išmoksta ispanų kalbos. Ir mano vyras namuose beveik nustojo su manimi kalbėti rusiškai: jis rūpinasi, kad nepamirščiau kalbos.
Informacija bus naudinga visiems, kurie ketina gyventi šioje Europos šalyje. Yra niuansų, su kuriais turėtumėte susipažinti net pasiruošimo persikelti etape.
Atvyko! Kas toliau?
Ispanijoje su imigrantais elgiamasi... Kaip nusipelnė, su jais elgiamasi. Jei visi matys, kad žmogus mokosi kalbos, domisi, yra draugiškas kitiems, dirba efektyviai, tada jam bus padedama, paskatinta, patarta. Tiems, kurie keletą metų gyvenimo šalyje nepatingėjo nei mokytis kalbos, nei tradicijų mintinai išmokti, nuolaidų nebus. O iš kur tu kilęs, ispanams nesvarbu: su visais elgiamasi vienodai.
Kuo anksčiau išleisite vaiką į vietinį darželį ar mokyklą, tuo greičiau jis išmoks kalbą. Metodas paprastas, bet patikrintas. Tačiau pasistenkite paruošti vaiką persikėlimui: eiti į kursus namuose bus naudinga ne tik jums, bet ir jam. Žinoma, Madride yra mokykla rusų kalba, bet ar persikėlėte dėl to?
flickr.com/ [apsaugotas el. paštas]
Prieš persikeldami išsiaiškinkite, kokios yra pagalbos imigrantams sąlygos jūsų mieste. Pavyzdžiui, Madride ir Kastilijoje Alcalá institutas nemokamai moko ispanų kalbos užsienio studentus. Panašių projektų galima rasti ir kituose miestuose.
Ar mokaisi ispanų kalbos? Mokytis! O svarbiausia – nebijokite jo pritaikyti. Na, porą dešimčių kartų suklysi, bet pamatysi, kad tave suprato, ir pasitikėsi savimi. Ir tada nustosi daryti klaidas, pradėsi mąstyti ispaniškai... Buena suerte!
Remiantis statistika, ispaniškai kalba beveik pusė milijardo žmonių visame pasaulyje. O tai reiškia, kad užsiregistravę ir įvaldę šlovingųjų kabalerų kalbą, niekur nedingsite nei Europoje, nei Amerikoje, nei net Afrikoje. Jau nekalbant apie tai, kad jūs laisvai mokėsite vieną iš šešių oficialių JT kalbų.
Daugybė Ispanijos veidų
Šiuolaikinę Ispaniją sudaro keli autonominiai regionai (septyniolika plius du autonominiai miestai), kurie kadaise buvo nepriklausomos Iberijos karalystės. Ir kiekvienas iš jų, žinoma, turėjo savo kalbos variantą (o skirtingose gyvenvietėse ir savo tarmes, atsiradusias viduramžiais). Skirtingose šalies vietose tarmės ir kalbos variantai skyrėsi tarimu, žodynu ir šiek tiek gramatikos. Tiesą sakant, tokia padėtis išlieka ir šiandien, nes Ispanijoje, be valstybinės castellano (kastilijos), kurią turėtų žinoti visi, vartojamos ir oficialios autonomijų kalbos: baskų, galisų ir katalonų. Jie leidžia knygas, spausdina laikraščius, veda radijo laidas, nes šalies konstitucija pripažįsta autonominių regionų (Baskų, Navaros, Balearų salų, Katalonijos, Galicijos, Valensijos bendruomenės ir kitų) teisę vartoti savo kalbas.
Castellano savybės
Turiu pasakyti, kad mokytis castellano nėra taip sunku, kaip gali atrodyti, tačiau kai kurių sunkumų mokymosi pradžioje vis tiek gali kilti. Pakalbėkime apie juos išsamiau.
· Tarimas. Visi ispanų kalbos žodžiai tariami taip, kaip jie parašyti, o tardami reikėtų maksimaliai atkreipti dėmesį į kirčius ir kirčius. Reikalas tas, kad žodžio reikšmė dažnai priklauso nuo kirčio. Pavyzdžiui, žodis „esta“ su kirčiu „a“ reiškia „jis, tai, ji“, o be kirčio – „tai, tai, tai“. Be to, priešpaskutinio skiemens kirčiavimas dedamas, jei žodis baigiasi balse arba priebalsiais "n" ir "s", o paskutiniame - jei žodis baigiasi priebalsiu (išimtis yra žodžiai, kurie baigiasi "n"). ir „s" Rašte fonologinius kirčius galima žymėti ortografiniu akūtiniu kirčiu (brūkšniu, kirčio ženklu). Dar viena ypatybė – raidė „h" niekada netariama, o „u" raidė netariama deriniuose QUE. , QUI, GUE, GUI.
· Veiksmažodžiai. Specialistų teigimu, būtent veiksmažodžiai yra sunkiausia gramatikos dalis, nes visa veiksmažodžių sistema suskirstyta į keturiolika laikų (septyni paprasti ir septyni sudėtiniai kompleksai, kur vartojami būtieji dalyviai arba pagalbinis veiksmažodis „haber“) ir konjuguoti. keturiomis nuotaikomis: orientacine, subjunktyvine, privaloma ir infinityva. Be to, nemaža dalis visų vartojamų veiksmažodžių yra netaisyklingi. Visa tai tereikia išmokti, kaip ir tai, kad būdvardis beveik visada dedamas po daiktavardžio.
· Sinonimai. Kita spąsta gali būti daugybė sinonimų ir jų vartojimo kalboje subtilybės. Tai reiškia, kad bendravimui net pradiniame lygmenyje reikės didelio žodyno.
Patarimai, kaip išmokti castellano
Kartais studentai palieka studijas pačioje pradžioje, nuspręsdami, kad niekada neįvaldys konkistadorų kalbos, tačiau daugelis mokytojų yra įsitikinę, kad rusui ispanų kalbą išmokti lengviau nei, pavyzdžiui, anglų kalbą. Taigi, neskubėkite pripažinti pralaimėjimo. Geriau pasinaudokite keletu profesionalių patarimų:
Patogiau mokytis mažose grupėse, o geriausi rezultatai pasiekiami treniruojantis visiškai pasinėrus į aplinką tiesiai Ispanijoje
Reikalingiausia iš visų mokymo priemonių yra veiksmažodžių žinynas
Geriau kalbėti garsiai ir aiškiai (nors ir ne visai taisyklingai), nei mandagiai ir tyliai
Kuo daugiau kalbėjimo praktikos, tuo geriau
Medžiagą reikia kartoti kiekvieną dieną, užrašyti visus naujus žodžius ir sąvokas
Praktiškai medžiagą galite įtvirtinti ne tik bendraudami su kitais studentais ar gimtakalbiais, bet ir žiūrėdami TV programas ar filmus be vertimo.
Žinoma, ispanų kalbos mokymasis yra sunkus procesas. Tačiau, kita vertus, galėsite skaityti Cervantesą ir Garcia Lorca originalą ir jausitės gana pasitikintys tarp ispanakalbių žmonių bet kurioje pasaulio vietoje.
Į klausimą Ar ispanų kalba yra sunki? pateikė autorius Kaukazoidės geriausias atsakymas yra Atsakysiu į tavo klausimą – taip lengviau! Palyginti su vokiečių ir anglų kalbomis. Tiesa, būtina atsižvelgti ir į kitus veiksnius: kam ta kalba, nuo to priklauso ir mokymosi greitis.
Ispanų kalba yra labai lengva ištarti rusui. Viskas skaitoma taip, kaip parašyta (o tai jau yra daug). Tik raidė „h“ neįskaitoma! Tada įsiminkite veiksmažodžių sangrąžas ir atsiminkite, kad daugeliu atvejų būdvardis dedamas po daiktavardžio (skirtingai nei rusų kalba!).
Ispanų kalbą išmokti tikrai nesunku, vienu metu išmokau per 3 mėnesius. Tuo metu aš nusipirkau „Ispanijos per 3 savaites“ kompaktinį diską. Išmokti per 3 savaites yra utopija. Bet tai yra geras gramatikos pagrindas. Tada turėjau vadovėlį Gonzalez-Fernandez, Shidlovskaya, Dementyev, jis yra visiškai ispanų kalba, be rusų kalbos. Tai suteikia pranašumų iš karto pradėti mąstyti ispaniškai, be rusų kalbos tarpininkavimo. Bet pradžiai tai sudėtinga.
O tada, na, tereikia turėti kalbos praktikos. Norėdami tai padaryti, galite rasti žmonių Skype (nuoroda), paprastai ten sėdi daug žmonių, atvirų bendravimui. Svetainė taip pat labai giriama. nuoroda .
Šaltinis: sėkmės!
Atsakymas iš Naimanas[naujokas]
Ne man taip
Atsakymas iš Natalija Ilčenko[guru]
sunkiau nei angliškai
Atsakymas iš Kelias[guru]
sakoma paprasta – bet kokiu atveju ten tarimas netinkamas
Atsakymas iš Landrail[guru]
Ne, absoliučiai. Būtų noras...
Atsakymas iš [apsaugotas el. paštas]
[aktyvus]
apskritai kaip bet kas. man atrodo nelabai. Mokausi tikrosios anglų kalbos. bet porą metų turėjome pasirenkamąjį ispanų kalbos dalyką. Galiu pasakyti, kad ispanų kalba yra lengviau nei anglų kalba
Atsakymas iš Andrejus Strižkovas[guru]
Kiekviena kalba yra sudėtinga ir savaip lengva. Jei mokysitės su malonumu, jums tai atrodys lengva, ir jūs tai puikiai įvaldysite. Ir jei tik dėl to, kad esi priverstas ar tiesiog nenoriai, tada jis tau taps neįveikiama viršūne.
Atsakymas iš Dimka Milleris[guru]
Paprastų kalbų nebūna, žinok, visur šmėžuoja.
Atsakymas iš Svetlana[guru]
sunkesnė nei anglų, bet daug lengviau nei vokiečių kalba, paprastai laikoma viena lengviausių!!
Atsakymas iš DIMITRIJUS ŠUKOVAS[naujokas]
Ispanų kalba priklauso romanų kalbų grupei. Svarbiausia – noras ir kantrybė. Jei pabandysite, tikrai gausite gerą rezultatą... Fonetiškai tai lengviau nei anglų ir vokiečių kalbomis. Gramatiškai tai savaip sunku.
Atsakymas iš Elena[guru]
Bandžiau mokytis savarankiškai, naudodamasis savarankiško mokymosi vadovu, o po lenkų kalbos man pasirodė daug sunkiau ją išmokti - sunkiausia yra veiksmažodžiai ir kaip jie keičiasi... bet jei nori, tai tu gali viska Sėkmės!!
Atsakymas iš Lexy[guru]
Mokausi 4 kalbų - anglų prancūzų vokiečių ir ispanų
o ispanų kalba yra LENGVIAUSIA!! !
apskritai jis laikomas lengviausiu europietišku
Atsakymas iš Ana[guru]
kaip ne! bet lengvesnis nei japonų))
Atsakymas iš Juodas mėnulis[guru]
ji lengvesnė nei anglų kalba. o jei tu jį išmokysi, mokėdamas anglų kalbą padoriu lygiu, tada problemų nebus. ir sakyčiau, kad vokiečių kalba yra daug kartų sunkesnė nei ispanų kalba