Aiškinamasis patarlių ir priežodžių žodynas
rusų kalba
1.Ir dalykų vis dar yra
Byla nejuda, jei jos negalima organizuoti
2. Tvarkingumas (tikslumas) – karalių mandagumas
Punktualus susitarimų vykdymas – pagarbos sau ir kitiems apraiška
3) apetitas atsiranda valgant
Susidomėjimas byla didėja palaipsniui, net jei ji buvo pradėta be noro
4.Baba su vežimėliu-kumele lengviau
Laisvė nuo nereikalingų rūpesčių viską palengvina
5. Skurdas nėra yda
Nėra ko gėdytis dėl turto trūkumo
6. Jūs negalite paimti žuvies iš darbo be darbo
Reikia stengtis pasiekti tikslą
7. Negalite pripilti vandens į statinę be dugno
Švaistytas darbas, atliktas iš kvailumo arba kaip bausmė
8. Dievas duos dieną ir duos valgyti
Viskas bus gerai, šiandien nereikės jaudintis dėl rytojaus
9. Prie kojų nėra tiesos
Kvietimas prisėsti kaip svetingumo išraiška
10. Nejudantys vandenys teka giliai
Apie tylų, bet galintį maištauti vyrą
11. Jie neina į svetimą vienuolyną su savo chartija
Lankydamiesi jie laikosi ten nustatytų taisyklių ir papročių.
12. Paėmė vilkiką, nesakyk, kad jis nėra sunkus
Imkitės darbo, darykite tai ir nesiskųskite
13. Mato akį, bet niežti dantis
Nėra jokio būdo gauti tai, ko norite
14. Paukštis matomas skrendant
Žmogus vertinamas ne žodžiais, o darbais
15. Kiekvienas smiltainis giria savo pelkę
Kiekvienas giria tai, kas jam artima ir brangu
16.Kur gimė, ten ir pravertė
Geriausia vieta gyventi ir dirbti
17. Žąsis nėra kiaulės draugas
Apie žmogų, kuris niekam neprilygsta
18. Verslas – tai laikas, o linksmybės – valanda
Didžiąją laiko dalį turėtumėte skirti darbui.
19. Kelio šaukštas vakarienei
Ypač vertinga tai, ko reikia šiuo metu
20. Jei kalnas neina pas Mahometą, tai Mahometas eina į kalną
Žmogus turi nuolankiai didžiuotis ir daryti nuolaidas, jei to reikalauja aplinkybės.
21. Gyvenimo leidimas nėra laukas, kurį reikia praeiti
Apie žmogaus gyvenimo sudėtingumą ir sunkumus
22. Perseksi du kiškius - nepagausi nė vieno
Jei vienu metu darysite kelis dalykus, nė vienas iš jų neduos rezultatų.
23. Priversk kvailį melstis Dievui, tai jam kaktą susilaužys
Apie kvailą žmogų, kuris savo darbštumu tik kenkia reikalui
24 vilkai pamaitinti ir avys saugios
Situacija, kuri tinka visoms kariaujančioms pusėms
25. Jei tik žinotų, kur nukristi, tai šiaudų padėtų
Apgailestauja, kad nenumatė įvykio pasekmių
26. Sviestu košės nesugadinsi
Naudinga niekada nekenkia, net ir dideliais kiekiais
27. Nosies uodas nepakenks
Pagaminta be defektu, kaltu nerasite
28. Mušk, kol lygintuvas karštas
Tęsti darbus būtina tol, kol yra palankios sąlygos.
29. Jie nemuša to, kas guli
Kaltam ir atgailaujančiam žmogui atleidžiama
30. Mėgsti jodinėti, mėgsti neštis roges
Turite sunkiai dirbti, kad galėtumėte mėgautis gyvenimu.
31. Ritė maža, bet brangi (Fedora yra puiki, bet kvaila)
Daikto vertę lemia ne dydis, o esmė.
32. Daug žinosi, greitai pasensi
Atsisakymas paaiškinti, ką nors bendrauti pernelyg smalsiam žmogui
33. Pelė nebijo smūgio
Tai, ką gerai žinai, nėra baisu
34.Žuvis be žuvies ir vėžys
Jei nenorite to, ko norite, būkite patenkinti tuo, ką turite
35. Rado dalgį ant akmens
Apie nesutaikomą charakterių, pažiūrų susidūrimą
36. Nežinodamas brastos, nekisk galvos į vandenį
Neturėtumėte imtis verslo nežinodami jo savybių.
37. Treji metai laukia žadėto
Nepasitikėk tuščiais pažadais
38. Vienas su dvikoju, septyni su šaukštu
Vieno darbuotojo darbas išmaitina daugelį
39. Pirmas blynas gumuliuotas
Pirmasis rezultatas dažnai būna apgailėtinas.
40. Tiesa skaudina
Žmogui visada nemalonu išgirsti jam adresuotas kritiškas, nors ir teisingas pastabas.
41 Žvejas mato žveją iš tolo
Panašių interesų turintys žmonės greitai randa bendrą kalbą
42. Septyni vienas Nelaukite
Keliems žmonėms nereikia laukti vieno vėluojančio
43. Gera ten, kur mūsų nėra
Atrodo, kad nepažįstamasis yra geresnis ir patrauklesnis.
Kuo mažiau skubama byloje, tuo greičiau jis juda.
45. Viščiukai skaičiuojami rudenį
Apie darbo rezultatus galima spręsti tik jį užbaigus.
Vykstant reikalams kyla sunkumų, kuriuos nelengva įveikti.
47.Kas parašyta tušinuku, to negalima iškirpti kirviu
Jei tai, kas parašyta, tapo žinoma, negali to pakeisti, negali taisyti.
48. Ant vandens parašyta šakute
Abejokite, kad tai, ko norite, išsipildys
49. Obuolys krenta netoli nuo obels
Vaikai dažnai paveldi iš savo tėvų bruožus, ypač jų trūkumus.
50. Kiaušiniai nemoko vištienos
Kalbėtas su jaunais, arogantiškais žmonėmis, mokančius pagyvenusius ir patyrusius
Ar padėjau suprasti populiarių patarlių ir posakių prasmę ir prasmę?
TEIKĖJAS, -y, gerai. Trumpas ugdančio turinio liaudies posakis, liaudiškas aforizmas. Rusų patarlės ir posakiai. P. nieko nesako (paskutinis). * Vojta patarlėje - 1) tapo gerai žinomas dėl savo specifikos. Asilo užsispyrimas tapo patarle; 2) apie kieno nors kito. žodžiai, frazės: pradėti vartoti bendrai. Į patarlę įtraukta daug I. A. Krylovo pasakėčių eilučių. || adj. patarlė, th, th. Patarlės posakis.
Laikrodžio vertė PATARLĖ kituose žodynuose
Patarlė J.- 1. Taiklus vaizdingas posakis, dažniausiai ritmingos formos, apibendrinantis, tipizuojantis įvairius gyvenimo reiškinius ir turintis ugdančią prasmę.
Efremovos aiškinamasis žodynas
Patarlė- patarlės, w. Trumpas, perkeltinis, išbaigtas, dažniausiai ritmingos formos posakis, turintis ugdančią prasmę. Rusų patarlės yra geriausios ir išraiškingiausios iš visų patarlių .........
Ušakovo aiškinamasis žodynas
Patarlė- -y; f. Taiklus, vaizdingas posakis, apibendrinantis įvairius gyvenimo reiškinius ir dažniausiai turintis ugdančią prasmę. Rusų patarlės ir posakiai. Pagrįskite patarlę: ........
Aiškinamasis žodynas Kuznecovas
Patarlė- folkloro žanras, aforistiškai glaustas, perkeltinis, gramatinis ir logiškai išbaigtas pasakymas, turintis pamokančią reikšmę ritmiškai organizuota forma („Ką pasėsi, tą ir pjausi“).
Didelis enciklopedinis žodynas
Patarlė- - folkloro žanras, aforistiškai glaustas, perkeltinis, gramatiškai ir logiškai išbaigtas pasakymas, turintis pamokančią reikšmę ritmiškai organizuota forma.
Istorijos žodynas
Žodyne yra apie 500 labiausiai paplitusių rusų kalbos patarlių ir posakių. Žodyne pateikiama jų interpretacija, panaudojimo rusų moderniojoje ir klasikinėje literatūroje pavyzdžiai. Spalvoti piešiniai padeda suprasti patarlės ar posakio reikšmę ir prasmę.
Žodynas bus įdomus ir naudingas įvairaus amžiaus vaikams, jų tėveliams, taip pat besidomintiems rusų kalba ir literatūra. Užsieniečiai, besimokantys rusų kalbos žodyno pagalba, greitai įsisavins kultūrines ir istorines rusų kalbos ypatybes.
IR VISKAS PASUKIA.
Išreiškiamas pasitikėjimas to ar kito reiškinio egzistavimu.
Priskiriama didžiajam XVII amžiaus italų astronomui Galileo Galilei, kuris tai pasakė po to, kai inkvizicijos teisme tariamai atsisakė „eretiškos“ doktrinos.
Kopernikas apie žemės sukimąsi. Prieš Koperniką, gyvenusį XVI amžiuje, buvo manoma, kad visatos centre yra nejudanti Žemė, aplink kurią juda Saulė, planetos ir žvaigždės. Biblija taip pasakė. Kopernikas, stebėdamas planetų judėjimą, įrodė, kad, priešingai, Saulė nejuda, o Žemė ir planetos juda aplink ją. Bažnyčia pripažino jo mokymą eretišku.
Prisiminkite senąjį „Galileo“. Pagalvokite, kodėl jis nepabijojo popiežiaus inkvizicijos teisme ištarti garsiuosius žodžius: „Bet vis tiek pasisuka“. - pagalvokite ir pamatysite, koks galingas ir nepakeičiamas talismanas yra jo minčių mėgstami užsiėmimai mąstančiam žmogui.
Nemokamai atsisiųskite elektroninę knygą patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Išsamus aiškinamasis rusų patarlių ir posakių žodynas vaikams, TV rožė, 2011 - fileskachat.com, greitai ir nemokamai atsisiųskite.
- Centrinės Rusijos vietovardžių žodynas, Smolitskaya G.P., 2002 m
- Sudėtingų priebalsių žodžių vartojimo atvejų rusų kalba žodynas, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999 m.
Šios pamokos ir knygos: