Mūsdienu angļu valodas neregulārie darbības vārdi nāk no darbības vārdiem, kas agrākos valodas attīstības posmos sekoja regulārai struktūrai. Jo īpaši daudzi šādi darbības vārdi ir atvasināti no ģermāņu spēcīgajiem darbības vārdiem, kas rada daudzas locītas formas, izmantojot ablaut. Šo parādību joprojām var novērot angļu valodā, izmantojot darbības vārda piemēru dziedāt/dziedāt/dziedāt.
Lielākā daļa angļu valodas neregulāro darbības vārdu ir vietējie vārdi, kas atvasināti no esošajiem vecās angļu valodas darbības vārdiem. Gandrīz visi darbības vārdi, kas tika aizgūti vēlākos periodos, tika pakļauti pareizai konjugācijai. Ir daži izņēmumi, piemēram, darbības vārds "noķert", kas nāk no vecās franču valodas cachier, kuras formas tika veidotas pēc analoģijas ar dzimto darbības vārdu mācīt.
Lielākā daļa neregulāro darbības vārdu pastāv kā pagātnes relikvijas, kā vēsturiski izveidotās konjugācijas sistēmas prototips. Kad daži gramatikas noteikumi sāka mainīties vai tika pilnībā izņemti no lietošanas, atsevišķi darbības vārdi saglabāja savas vecās formas. Piemēram, pirms lielā patskaņa nobīdiet darbības vārdu paturēt(iepriekš izrunāts kā kehp) piederēja darbības vārdu grupai, kuru patskaņi bija saīsināti pagātnes formā. Šis modelis turpinās šodien ar to pašu darbības vārdu paturēja(tāpat kā darbības vārdi ložņāja, raudāja, lēca, aizgāja). Darbības vārdi patīk palūrēt, kam ir līdzīga forma, bet radās vēlāk nekā lielā patskaņu maiņa, ņem galotni -red.
Jauni darbības vārdi, tai skaitā aizguvumi no citām valodām, kā arī lietvārdi, kurus sāka lietot kā darbības vārdus, piem. "uz facebook", - tiek regulāri mainīti, līdz tie kļūst par daļu no jau esoša neregulāra darbības vārda, piemēram "uz mājām"(no sēdēt) → housesat .
Mūsdienās ir tendence uz neregulāro darbības vārdu skaita samazināšanos, jo lielākā daļa no tiem ir parastu darbības vārdu formā, kas tiek pakļauti standarta konjugācijai (piemēram, darbības vārds cide kādreiz bija pagātnes forma chid, vēlāk ieguva pareizo formu bērnišķīgi). Daudziem darbības vārdiem ir dubultformas, kuras abas pastāv paralēli: rakstīts / rakstīts, sapņots / sapņots.
Dažos angļu valodas dialektos var izmantot neregulāras darbības vārdu formas (novecojušas formas), kas tiek konjugētas saskaņā ar vispārējiem noteikumiem standarta angļu valodā.
Zemāk ir neregulāro darbības vārdu saraksts, šajā sarakstā nav iekļauti viegli atpazīstami atvasināti darbības vārdi (veidoti, izmantojot prefiksus no pamata neregulāriem darbības vārdiem), piemēram: aiziet → atteikties, iziet, izņemot tos, kam ir formas un/vai lietojuma atšķirības.
Darbības vārds- šī ir neatkarīga runas daļa, kas atbild uz jautājumiem, ko darīt?, ko darīt? (būt, mācīties, sapņot, iet...)
Saskaņā ar pagātnes laika formu (V2) un pagātnes divdabju (V3) veidošanas metodi visi angļu valodas darbības vārdi ir sadalīti 2 grupās: regulāri darbības vārdi (Regular Verbs) un neregulāri darbības vārdi (Irregular verbs).
Angļu valodas darbības vārdam ir trīs formas. Darbības vārdu formas apzīmē ar romiešu cipariem I, II, III.
es veidoju(vai infinitīvs bez to), piemēram: to make (to do) – make – pirmā jeb galvenā forma, kas atbild uz jautājumu ko darīt?, ko darīt? Izmantojot darbības vārda pirmo formu, tiek veidots pašreizējais vienkāršais laiks. Veidojot Present Simple Tense, beigas tiek pievienotas darbības vārda I formai vienskaitļa 3. personā (he, she, it – he, she, it) –s vai -es(viņš lec, viņa lec, tas lec, viņš raud, viņa raud, tas raud, viņš dara, viņa dara, tas dara) . Ar citiem vietniekvārdiem (es, mēs, tu, tu, viņi - es, mēs, tu, tu, viņi) darbības vārda I forma tiek lietota bez izmaiņām.
II forma kalpo vienkāršā pagātnes laika (Past Simple Tense) veidošanai. Veidojot vienkāršo pagātnes laiku, tiek lietoti gan regulāri, gan neregulāri darbības vārdi. Regulāri darbības vārdi veido II un III formu, pievienojot celma I formai sufiksu – red(lēkt – lēkt – lēkt – lēkt) . Ja darbības vārds nav regulārs, tad tā pagātnes forma atbilst neregulāro darbības vārdu tabulas otrajai kolonnai (be – was/were, do – did, make – made).
III forma- Participle II (Participle II) ir darbības vārda īpaša forma, kas ar darbību apzīmē objekta atribūtu un atbild uz īpašības vārda jautājumiem (pazaudēts, izcepts, izgatavots). Regulāriem darbības vārdiem III forma sakrīt ar II formu: lēkt (I) – lēca (II) – lēca (III) (lēkt – lēca – lēca). Neregulāru darbības vārdu II un III formas var veidot dažādos veidos, kas norādīti tālāk.
Regulārie darbības vārdi
Regulāri darbības vārdi veido II un III formu, pievienojot celma I formai sufiksu -ed (-d), kas tiek izrunāts šādi:
- [ d] aiz patskaņiem un balsīgiem līdzskaņiem: tīrīt (tīrīt) – tīrīt (tīrīt); spēlēt (spēlēt) - spēlēja (spēlēja);
- [ t] pēc nedzirdīgajiem: strādāt (strādāt) – strādāt (strādāt), skatīties (skatīties) – skatījās (izskatījās);
- pēc [d] Un [t]: gribēt (gribēt) – gribēja (gribēja), lāpīt (remontēt) – lāpīt (remontēts).
Veidojot darbības vārdu II un III formu, pievērsiet uzmanību sekojošajam pareizrakstības noteikumi:
- Ja I forma ir īsa saknes zilbe un beidzas ar vienu līdzskaņu, tad pievienojot galotni – red saknes pēdējais patskanis dubultojas: stop (stop) – sto pped(ir apstājies).
- -y, pirms tam ir līdzskaņs, burts y mainās uz es: nēsāt (nest) - nēsāt (nest), pētīt (mācīties) - pētīt (mācīties). Bet, ja darbības vārda celms beidzas ar -y, pirms tam ir patskaņis, pēc tam vienkārši pievieno darbības vārda pamatu - ed: spēlēt (spēlēt) – spēlēja (spēlēja), palikt (palikt) – palika (palika).
- Ja darbības vārda celms beidzas ar -e, kuru neizrunā, tad darbības vārda II un III formu veido, pievienojot galotni - d: ierasties (arrive) – atbraucis (ieradās).
Neregulārie darbības vārdi
Neregulārie darbības vārdi- tie ir darbības vārdi, kuriem ir īpašas, fiksētas pagātnes un divdabju formas, to formām nav skaidra veidošanas algoritma un tās iegūst, iegaumējot: taisīt (darīt) - izgatavot (taisīt) - izgatavot (taisīt). Lielākajai daļai angļu valodas neregulāro darbības vārdu ir dzimtā angļu valoda, kas atvasināta no darbības vārdiem, kas pastāvēja vecajā angļu valodā. Lielākā daļa neregulāro darbības vārdu pastāv kā vēsturisku konjugācijas sistēmu paliekas (darba vārda maiņa atkarībā no personām - es eju, tu ej, viņš iet...).
Neregulāri darbības vārdi tiek izmantoti, lai veidotu vienkāršās pagātnes (Past Simple), tagadnes perfekto (Present Simple), pagātnes perfekto laiku (Past Perfect), pasīvā balsī (Passive voice), pārvēršot tiešu runu par netiešu runu (ziņotā runa), nosacīti teikumi ( Nosacījuma teikumi).
neregulāro darbības vārdu tabula
| Infinitīvs | Pagātnes forma | Pagātnes divdabis | Tulkošana | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| rodas | [ə"raiz] | radās | [ə"rəuz] | rodas | [ə"riz(ə)n] | rodas, parādās |
| nomodā | [ə"weik] | pamodos | [ə"wəuk] | pamodināts | [ə"wəukən] | mosties, mosties |
| būt | bija bija | , | bijis | būt | ||
| lācis | urbt | dzimis | dzemdēt, atnest | |||
| pārspēt | pārspēt | piekauts | ["bi:tn] | pārspēt | ||
| kļūt | kļuva | kļūt | kļūt | |||
| sākt | sākās | sākās | sākt) | |||
| locīt | liekts | liekts | locīties, locīties | |||
| saistīt | saistīts | saistīts | saistīt | |||
| iekost | mazliet | sakosts | ["bɪtn] | iekost) | ||
| asiņot | noasiņoja | noasiņoja | asiņot | |||
| trieciens | pūta | izpūstas | trieciens | |||
| pārtraukums | salūza | salauzts | ["broukən] | pārtraukums) | ||
| šķirne | audzēti | audzēti | audzināt | |||
| atnest | atveda | atveda | atnest | |||
| būvēt | būvēts | būvēts | būvēt | |||
| sadedzināt | sadedzis | sadedzis | dedzināt, dedzināt | |||
| pārsprāgt | pārsprāgt | pārsprāgt | izsprāgt, eksplodēt | |||
| pirkt | nopirka | nopirka | pirkt | |||
| cast | cast | cast | mest, liet (metāls) | |||
| noķert | nozvejotas | nozvejotas | ķer, paķer | |||
| izvēlēties | izvēlējās | izvēlēts | ["tʃouzən] | izvēlēties, izvēlēties | ||
| nāc | nāca | nāc | nāc | |||
| izmaksas | izmaksas | izmaksas | izmaksas | |||
| griezt | griezt | griezt | griezt | |||
| izrakt | izrakta | izrakta | rakt, rakt | |||
| darīt | izdarīja | darīts | darīt | |||
| izdarīt | zīmēja | uzzīmēts | zīmēt, vilkt | |||
| sapnis | sapnis | sapnis | sapnis, sapnis | |||
| dzert | dzēra | piedzēries | dzert | |||
| braukt | brauca | braukts | ["drɪvən] | braukt | ||
| ēst | ēda | ēsts | ["i:tn] | Tur ir | ||
| kritums | nokrita | kritušo | ["fɔ:lən] | kritums | ||
| barība | baro | baro | barība | |||
| justies | jūtama | jūtama | justies | |||
| cīnīties | cīnījās | cīnījās | cīnīties | |||
| atrast | atrasts | atrasts | atrast | |||
| der | der | der | atbilst izmēram | |||
| lidot | lidoja | lidoja | lidot | |||
| aizmirst | aizmirsa | aizmirsts | aizmirst | |||
| piedod | piedeva | piedots | piedod | |||
| iesaldēt | sastinga | saldēti | ["frouzən] | iesaldēt | ||
| gūt | ieguva | ieguva | saņemt | |||
| dot | deva | dota | ["gɪvən] | dot | ||
| aiziet | aizgāja | pagājis | ej, staigā | |||
| augt | pieauga | pieaudzis | augt | |||
| pakārt | pakārts | pakārts | pakavēties, pakavēties | |||
| ir | bija | bija | ir | |||
| dzirdēt | dzirdēts | dzirdēts | dzirdēt | |||
| paslēpties | slēpās | paslēptas | ["hɪdn] | paslēpties | ||
| sist | sist | sist | trāpīt mērķī | |||
| turiet | notika | notika | turiet | |||
| ievainot | ievainot | ievainot | savainojums, zilums | |||
| paturēt | paturēja | paturēja | paturēt, saglabāt | |||
| mesties ceļos | nometās ceļos | nometās ceļos | mesties ceļos | |||
| adīt | adīt | adīt | adīt (adīšana) | |||
| zināt | zināja | zināms | zināt | |||
| gulēja | likts | likts | ielieciet | |||
| svins | vadīja | vadīja | vadīt, vadīt | |||
| liekties | liesās | liesās | slīpums | |||
| mācīties | mācīties | mācīties | mācīties | |||
| atstāt | pa kreisi | pa kreisi | aiziet, aiziet | |||
| aizdot | lente | lente | aizņemies, aizņemies | |||
| ļaut | ļaut | ļaut | ļaut | |||
| meli | gulēja | lain | meli | |||
| gaisma | lit | lit | apgaismot, iedegties | |||
| zaudēt | zaudēja | zaudēja | zaudēt | |||
| veidot | izgatavots | izgatavots | darīt | |||
| nozīmē | domāts | domāts | nozīmēt | |||
| satikties | satikās | satikās | satikties | |||
| kļūda | kļūdījies | maldījies | kļūdīties | |||
| maksāt | samaksāts | samaksāts | maksāt | |||
| ielieciet | ielieciet | ielieciet | likt, likt | |||
| lasīt | lasīt | lasīt | lasīt | |||
| braukt | jāja | braukts | ["rɪdn] | braukt | ||
| gredzens | rangs | pakāpiens | zvanīt, zvanīt | |||
| celšanās | roze | augšāmcēlies | ["rɪzən] | piecelties | ||
| palaist | skrēja | palaist | palaist | |||
| saki | teica | teica | runāt | |||
| skat | ieraudzīja | redzēts | skat | |||
| meklēt | meklēja | meklēja | Meklēt | |||
| pārdot | pārdots | pārdots | pārdot | |||
| nosūtīt | nosūtīts | nosūtīts | nosūtīt | |||
| komplekts | komplekts | komplekts | likt, likt | |||
| krata | [ʃeɪk] | satricināja | [ʃʊk] | sakrata | ["ʃeɪkən] | krata |
| spīdēt | [ʃaɪn] | spīdēja | [ʃoun, ʃɒn] | spīdēja | [ʃoun, ʃɒn] | spīdēt, spīdēt, mirdzēt |
| šaut | [ʃu:t] | nošāva | [ʃɒt] | nošāva | [ʃɒt] | uguns |
| parādīt | [`tu] | parādīja | [ʃoud] | parādīts | [`aun] | parādīt |
| sarukt | [ʃriŋk] | saruka | [ʃræŋk] | saruka | [ʃrʌŋk] | apsēsties (par materiālu), samazināt (s), samazināt (s) |
| ciet | [ʃʌt] | ciet | [ʃʌt] | ciet | [ʃʌt] | aizveriet |
| dziedāt | dziedāja | dziedāja | dziedāt | |||
| izlietne | nogrima | nogrimusi | noslīcināt | |||
| sēdēt | sēd | sēd | sēdēt | |||
| Gulēt | gulēja | gulēja | Gulēt | |||
| smarža | smaka | smaka | šņaukt, saost | |||
| slidkalniņš | slidkalniņš | slidkalniņš | slidkalniņš | |||
| sēt | iesēja | dienvidos | sēt, sēt | |||
| smarža | smaržoja | smaržoja | šņaukt, saost | |||
| runāt | runāja | runāts | ["spoukən] | runāt | ||
| burvestība | rakstīts | rakstīts | izskaidrot | |||
| tērēt | iztērēti | iztērēti | tērēt | |||
| noplūde | izlijis | izlijis | nojume | |||
| nospļauties | spļāva | spļāva | nospļauties | |||
| sadalīt | sadalīt | sadalīt | sadalīt | |||
| spoileris | bojāti | bojāti | sabojāt | |||
| izplatība | izplatība | izplatība | izplatīt | |||
| stāvēt | stāvēja | stāvēja | stāvēt | |||
| zagt | nozaga | nozagts | ["stoulən] | zagt | ||
| stick | iestrēdzis | iestrēdzis | stick, stick, pastāvēt | |||
| dzelt | iedzēla | iedzēla | dzelt | |||
| streikot | pārsteidza | pārsteidza | streikot, streikot | |||
| censties | centās | censties | ["strɪvn] | censties, censties | ||
| zvēru | zvērēja | zvērināts | dot zvērestu | |||
| slaucīt | slaucīts | slaucīts | atriebties, slaucīt | |||
| peldēt | peldējās | peldēja | peldēt | |||
| ņem | paņēma | paņemts | ["teɪkən] | ņem, ņem | ||
| mācīt | mācīja | mācīja | mācīties | |||
| asaru | saplēsa | saplēsts | asaru | |||
| pastāsti | stāstīja | stāstīja | pastāsti | |||
| domā | [θɪŋk] | domāja | [θɔ:t] | domāja | [θɔ:t] | domā |
| mest | [θrou] | iemeta | [θru:] | izmesta | [θaplis] | mest |
| saprast | [ʌndər "stænd] | sapratu | [ʌndər "stʊd] | sapratu | [ʌndər "stʊd] | saprast |
| nomākts | [ʌp"set] | nomākts | [ʌp"set] | nomākts | [ʌp"set] | satraukts, satraukts (plāno), satraukts |
| mosties | pamodos | pamodināts | ["woukən] | Celies | ||
| valkāt | valkāja | nēsāts | valkāt | |||
| raudāt | raudāja | raudāja | raudāt | |||
| slapjš | slapjš | slapjš | mitrina, mitrina | |||
| uzvarēt | uzvarēja | uzvarēja | uzvarēt, uzvarēt | |||
| vējš | brūce | brūce | izlocīties, vējš, vējš (skatīties) | |||
| rakstīt | rakstīja | rakstīts | ["rɪtn] | rakstīt |
Kā atcerēties neregulāru darbības vārdu formas?
