Прочистването на партията очевидно се превърна в сериозна и гигантска работа.
Има места, където прочистват партията, разчитайки главно на опита, на указанията на безпартийните работници, водени от техните указания, съобразявайки се с представителите на безпартийните пролетарски маси. Това е най-ценното, най-важното. Ако наистина сме успели по този начинза прочистване на партията отгоре до долу, „независимо от лицата“, постижението на революцията би било наистина страхотно.
Защото ползите от революцията не могат да бъдат същите като преди. Те неизбежно променят своя характер в зависимост от прехода от военния фронт към икономическия, от прехода към нова икономическа политика, от условия, изискващи преди всичко повишаване на производителността на труда и повишаване на трудовата дисциплина. В такъв момент основното постижение на революцията става вътрешно подобрение, не ярко, не поразително, не веднага видимо, подобряване на труда, неговата формулировка, неговите резултати; усъвършенстване в смисъл на борба срещу влиянията на дребнобуржоазните и дребнобуржоазно-анархистичните елементи, които развращават пролетариата и партията. За да се постигне такова подобрение, е необходимо да се очисти Партията от елементи, които са откъснати от масите (да не говорим, разбира се, за елементите, които позоряват партията в очите на масите). Разбира се, ние няма да се подчиняваме на всички инструкции на масата, за масата
ЗА ПОЧИСТВАНЕТО НА ПАРТИ 123
също понякога отстъпва - особено в години на изключителна умора, претоварване от прекомерни трудности и терзания - отстъпва на настроения, които изобщо не са прогресивни. Но при оценката на хората, които имат негативно отношение към тези, които са се „придържали“, към тези, които са „компрометирали“, към тези, които са се бюрократизирали, указанията на безпартийните пролетарски маси и в много случаи инструкциите на безпартийните селски маси, са изключително ценни. Работещите маси с най-голяма чувствителност схващат разликата между честни и лоялни комунисти и онези, които отвращават човек, който в потта на челото си печели хляба, човек, който няма привилегии, няма „пътеки към лидерството“.
Да се прочисти Партията, като се съобразяват с инструкциите на безпартийните трудещи се, е страхотно нещо. Това ще ни даде сериозни резултати. Това ще направи партията много по-силен авангард на класа от преди, ще я направи авангард, по-тясно свързан с класата, по-способен да я доведе до победа сред множество трудности и опасности.
Като особена задача за прочистване на партията бих посочил и прочистването на бившите меньшевики. Според мен от меньшевиките, които се присъединиха към партията по-късно от началото на 1918 г., би било необходимо да се остави в партията приблизително не повече от една стотна част, и дори тогава да се провери всеки три и четири пъти. Защо? Защото меньшевиките като тенденция се доказаха през периода 1918-1921г. две от свойствата му: първото е умело да се адаптира, да се „придържа“ към преобладаващата тенденция сред работниците; второ – още по-умело е да служиш на бялата гвардия с вяра и истина, да й служиш на дело, отричайки се от нея на думи. И двете тези свойства произлизат от цялата история на меньшевизма: заслужава си да си припомним "трудовия конгрес" на Акселродов, отношението на меньшевиките към кадетите (и към монархията) на думи и дела и т.н., и т.н. Меншевиките не са само "привързани" към РКП дори не толкова от макиавелизма 65 (макар че по отношение на методите на буржоазната дипломация, меньшевиките доказаха от 1903 г., че са
124 В. И. ЛЕНИН
в тази област), колкото и поради тяхната „адаптивност“. Всеки опортюнист се отличава с адаптивност (но не всяка адаптивност е опортюнизъм), а меньшевиките, като опортюнисти, се адаптират, така да се каже, "по принцип" към течението, преобладаващо сред работниците, пребоядисани в защитен цвят, като заек побелява през зимата. Тази особеност на меньшевиките трябва да се знае и трябва да се вземе предвид. И да се вземе предвид това би означавало да се прочисти партията до около деветдесет и девет стотни от общия брой на меньшевиките, които се присъединиха към РКП след 1918 г., тоест когато победата на болшевиките започна да става отначало вероятна, после сигурна.
Необходимо е да се очисти Партията на мазуриците, от бюрократичните, от нечестните, от разклатените комунисти и от меньшевиките, които пребоядисаха „фасадата“, но останаха меньшевики в сърцата си.
Парадоксът, ако може да се говори за парадокс, беше нещо друго. Докато условията на живот в страната се подобряваха (и дотолкова, че Сталин скоро щеше да заяви: „Животът стана по-добър, другари, животът стана по-забавен“), вътрешнопартийните отношения се влошиха до степен, че станаха почти непоносими. Никой не произнесе думата "криза"; обаче, ако не отговаряше на характеристиката на случващото се, това беше само защото беше твърде слабо. За две години (от 1932 г.) приемът в партията е прекратен, не е подновен за още две години. Започналата по същото време чистка далеч не е завършена, въпреки че първоначалният указ посочва, че трябва да приключи до края на 1933 г. През 1921 г. са прекарани няколко месеца за подобна операция, през 1929-1930 г. отне повече от година. Този път, до края на 1934 г., тоест към момента на убийството на Киров, все още не е ясно кога ще приключи чистката, започнала две години по-рано.
Няма яснота в публикуваните данни за резултатите от чистката към декември 1934 г. Изглежда, че е имало объркване в самия ред на кампанията. Прочистени са само част от партийните организации: по това време тя е приключила в 25 районни и републикански организации, а в останалите 17 териториални организации не е извършена30. Броят на "почистените" (18,3% - според един източник, 16% - според друг), към който е необходимо да се добавят прехвърлените от членове към кандидати на партията и от кандидати - към "симпатизанти" - а категория специално създадена по този повод - се оказва много по-малко от действителния спад, който надхвърли една трета от партийното членство. До 1 януари 1935 г. КПСС (б) има 1,2 милиона членове по-малко от две години по-рано. Трудно е да се каже доколко тази разлика е причинена от доброволно оттегляне от партийните редици и доколко - от други причини (например репресии в някои земеделски райони). Няма пълна статистика за причините за изключване: в повече от 23% от всички случаи просто пасивността е посочена като причина. Създава се впечатление, което се потвърждава между другото и от изявленията, направени няколко години по-късно, че зад тези цифри в действителност се крие глуха политическа борба.
След убийството на Киров чистката пое в нова посока. След това престъпление в страната се създаде общото впечатление, че вездесъщият враг се крие навсякъде. Всички партийни организации получиха „затворено писмо“ с „поуки“ от последните събития. Знаем само за един параграф от него, съдържащ остра критика на всякакви помирителни настроения, квалифицирани като реликва от старите позиции на Бухарин: безобиден. Това предположение е фундаментално погрешно. Това е оригване на дясното отклонение, което уверява всички и всичко, че враговете бавно ще се промъкнат в социализма... "Сталин издигна нов лозунг на агитацията - "Бдителност!" Що се отнася до останалата част от писмото, както може да се предположи от тона на печата от онези дни, то сочеше бившите опозиционери като подбудители на ленинградската престъпност.
Започна ловът за троцкистите, тоест не само за оцелелите привърженици на Троцки, но и за всички, които някога са симпатизирали на някаква опозиция; след това – и върху тези, които недостатъчно енергично ги критикуваха или не разобличиха присъствието си в партийни клетки, в институции и държавни органи, или още повече, върху тези, които се занимаваха с тях, дори и да ставаше дума за роднински връзки или отношения по работа. Обвиняемите, които често дори не можеха да разберат, че им е повдигнато обвинение за вина, преди всичко трябваше да признаят грешките си. Един свидетел, който по-късно ярко пресъздаде атмосферата на онова време, пише: „Заседателните зали и претъпканите аудитории се превърнаха в изповедални. Въпреки факта, че опрощението се издаваше с голяма скъперничество (освен това доста често изявленията за покаяние се смятаха за недостатъчни), потокът от покаяли се се разширяваше от ден на ден.
При тези условия се разигра и друг епизод, който и до днес остава неразкрит. През юни 1935 г. Пленумът на ЦК изключва Енукидзе от партията. Формулировката, в която са облечени мотивите на решението - "за политически и ежедневен разпад" - няма нищо общо с концепцията за фракционност - единственото нещо, което според Хартата може да оправдае изключване от партията на член на ЦК, като Енукидзе. Въпреки че не принадлежеше към кръга на висшите ръководители, въпреки това, като секретар на Всеруския централен изпълнителен комитет, той беше един от най-известните и влиятелни хора в страната. Той беше в партията от самото й създаване и тъй като беше грузинец, като Сталин, се смяташе за негов личен приятел. В същото време обаче той беше един от тези, които активно се застъпваха за намаляване на напрежението в страната. Никога не е казано нищо за истинските мотиви за изключване, дори в трудовете на историците. Твърди се, че името му е свързано с един тъмен епизод, в който става въпрос за някакъв план за убийство в Кремъл; но това твърдение по никакъв начин не може да се счита за доказано. Йенукидзе, така или иначе, отрече всички обвинения срещу него. Днес името му е почитано в СССР заедно с имената на други видни болшевики.
По същото време и вероятно във връзка с този случай са ликвидирани две важни сдружения: старите болшевики (основани през 1922 г.) и бившите политически затворници. Това решение също не беше обяснено. Въпреки това предположението, че и двете дружества са ликвидирани именно заради гласовете на протест срещу позорните обвинения, които след смъртта на Киров бяха хвърлени към старите партийни водачи с предреволюционен опит, като се започне от Зиновиев и Каменев, обаче не изглежда толкова неоснователно, изглежда като предположението, че и двете дружества са били ликвидирани.
Все още далече от пълната чистка получи нов тласък, но в напълно необичайна форма. Беше обявено, че в много местни партийни организации цари „непоносим хаос” при регистрирането, съхраняването и издаването на партийни документи, а това създава условия за проникване на врагове в редиците на партията. С ново затворено писмо Секретариатът на ЦК разпореди щателна проверка на партийните билети и регистрационните карти на всички партийци. Някои от докладваните случаи на нарушения при съхранението на документи може наистина да са тревожни. Трудно е обаче да се прецени дали положението наистина е било толкова тежко, колкото се твърди. Може само да се отбележи, че новата проверка имплицитно предполага още един удар по позициите на периферните лидери. Кампанията по един или друг начин доведе до друга
Отстраняването на Енукидзе беше свързано и с първото влизане на Берия на арена на обществената дейност. Тогава е публикувано (Болшевик, 1935, № 14 и 15) неговото пространно есе за историята на болшевишките организации в Закавказието, което е панегирик към Сталин и ролята му в предреволюционния период, съчетано с обвинения на Юнукидзе, който уж фалшифицира събитията от това далечно време в някои свои произведения. В заключение Берия възхвалява борбата на Сталин срещу грузинските комунисти през 1922-1923 г., борба, която Ленин, напротив, категорично осъжда.
вълна от почистване. Организациите, които го възприемаха като проста техническа операция, бяха призовани да заповядат. Оглавява се от Йежов, новият секретар на ЦК, който замени Каганович като ръководител на Комисията за партиен контрол. Други 249 хиляди души бяха изключени от партията. Но въпросът не свърши дотук. В края на 1935 г. е приет указ за размяна на партийни карти, той поставя началото на поредната чистка, която продължава много месеци през 1936 г. Преди да приключи, избухва първият от големи публични процеси срещу представители на старата гвардия на болшевиките.
Масовите репресии в СССР са извършени в периода 1927 - 1953 г. Тези репресии са пряко свързани с името на Йосиф Сталин, който през тези години е начело на страната. Социално-политическото преследване в СССР започва след края на последния етап на гражданската война. Тези явления започват да набират скорост през втората половина на 30-те години и не се забавят по време на Втората световна война, както и след нейния край. Днес ще говорим за това какви са били социалните и политически репресии на Съветския съюз, ще разгледаме какви явления са в основата на тези събития, както и до какви последствия е довело това.
Казват: цял народ не може да бъде потискан безкрайно. Лъжа! Мога! Виждаме как народът ни се опустошава, вилнее и безразличието го обзема не само към съдбата на страната, не само към съдбата на съседа, но дори към нашата собствена съдба и съдбата на децата. последната оздравителна реакция на тялото, се превърна в нашата определяща характеристика... Ето защо популярността на водката е безпрецедентна дори в руски мащаб. Това е ужасно безразличие, когато човек вижда живота си не натрошен, не със счупен ъгъл, а толкова безнадеждно фрагментиран, толкова смачкан нагоре-надолу, че все пак си струва да живее в името на алкохолната забрава. Сега, ако водката беше забранена, веднага щяхме да имаме революция.
Александър Солженицин
Причини за репресия:
- Принуждаване на населението да работи на неикономически принцип. Имаше много работа за вършене в страната, но нямаше пари за всичко. Идеологията формира ново мислене и възприятие, а също така трябваше да мотивира хората да работят практически безплатно.
- Укрепване на личната сила. За новата идеология беше необходим идол, човек, на когото се вярва безпрекословно. След убийството на Ленин този пост беше свободен. Сталин трябваше да заеме това място.
- Засилване на изтощението на тоталитарното общество.
Ако се опитате да намерите началото на репресиите в съюза, тогава отправната точка, разбира се, трябва да бъде 1927 г. Тази година беше белязана от факта, че в страната започнаха да се извършват масови екзекуции с т. нар. вредители, както и саботьори. Мотивът за тези събития трябва да се търси в отношенията между СССР и Великобритания. Така в началото на 1927 г. Съветският съюз се замесва в голям международен скандал, когато страната е открито обвинена в опит да прехвърли огнището на съветската революция в Лондон. В отговор на тези събития Великобритания прекъсна всички отношения със СССР, както политически, така и икономически. В страната тази стъпка беше представена като подготовка от страна на Лондон за нова вълна от интервенция. На едно от партийните събрания Сталин обяви, че страната „трябва да унищожи всички остатъци от империализма и всички поддръжници на движението на белогвардейците“. Сталин имаше отлична причина за това на 7 юни 1927 г. На този ден в Полша беше убит политическият представител на СССР Войков.
В резултат на това започна терорът. Например в нощта на 10 юни 20 души бяха застреляни за връзка с империята. Това са били представители на древни знатни фамилии. Като цяло на 27 юни бяха арестувани над 9 хиляди души, които бяха обвинени в държавна измяна, подпомагане на империализма и други неща, които звучат заплашително, но са много трудни за доказване. Повечето от арестуваните са изпратени в затворите.
Контрол на вредителите
След това в СССР започнаха редица големи дела, които бяха насочени към борба с саботажа и саботажа. Вълната от тези репресии се основава на факта, че в повечето от големите компании, работещи в рамките на Съветския съюз, висши позиции са заемани от хора от имперска Русия. Разбира се, повечето от тези хора не изпитваха симпатии към новата власт. Затова съветският режим търси предлоги, чрез които тази интелигенция да бъде отстранена от ръководни постове и по възможност унищожена. Проблемът беше, че се нуждаеше от солидна и правна основа. Такива основания бяха намерени в редица съдебни дела, които преминаха през Съветския съюз през 20-те години на миналия век.
Сред най-ярките примери за такива случаи са следните:
- Шахти бизнес. През 1928 г. репресиите в СССР засягат миньори от Донбас. Направиха показен процес от това дело. Цялото ръководство на Донбас, както и 53-ма инженери бяха обвинени в шпионаж с опит за саботиране на новата държава. В резултат на производството 3-ма души са разстреляни, 4-ма са оправдани, останалите получават присъда от 1 до 10 години затвор. Това беше прецедент - обществото с ентусиазъм прие репресиите срещу враговете на народа... През 2000 г. руската прокуратура реабилитира всички участници в делото Шахти, с оглед на липсата на състав на престъпление.
- дело Пулково. През юни 1936 г. на територията на СССР трябваше да се види голямо слънчево затъмнение. Пулковската обсерватория призова световната общност да привлече персонал за изследване на това явление, както и да получи необходимото чуждо оборудване. В резултат на това организацията беше обвинена в шпионски връзки. Броят на жертвите е класифициран.
- Случаят на индустриалната партия. Обвинените по това дело бяха онези, които съветското правителство нарече буржоазни. Този процес се извършва през 1930 г. Подсъдимите бяха обвинени в опит да нарушат индустриализацията в страната.
- Случаят на селската партия. Организацията на есерите е широко известна под името групата на Чаянов и Кондратиев. През 1930 г. представители на тази организация са обвинени в опит да нарушат индустриализацията и в намеса в селскостопанските дела.
- Синдикалното бюро. Делото на съюзното бюро е открито през 1931 г. Подсъдимите бяха представители на меньшевиките. Те бяха обвинени в подкопаване на създаването и осъществяването на икономически дейности в страната, както и в връзки с външното разузнаване.
В този момент в СССР се води масирана идеологическа борба. Новият режим се опита с всички сили да обясни позицията си на населението, както и да оправдае действията си. Но Сталин разбира, че идеологията сама по себе си не може да установи ред в страната и не може да му позволи да запази властта. Следователно, наред с идеологията, в СССР започнаха репресии. По-горе вече дадохме някои примери за случаи, от които започват репресиите. Тези казуси винаги са повдигали големи въпроси и днес, когато документите по много от тях са разсекретени, става абсолютно ясно, че голяма част от обвиненията са неоснователни. Неслучайно руската прокуратура, след като разгледа документите по делото Шахтински, реабилитира всички участници в процеса. И това въпреки факта, че през 1928 г. никой от партийното ръководство на страната не е и помислял за невинността на тези хора. Защо се случи това? Това се дължеше на факта, че под прикритието на репресии, като правило, всеки, който не беше съгласен с новия режим, беше унищожен.
Събитията от 20-те години бяха само началото, основните събития предстояха.
Социално-политически смисъл на масовите репресии
Нова масивна вълна от репресии вътре в страната се разгръща в началото на 30-те години на миналия век. В този момент започва борба не само с политическите конкуренти, но и с т. нар. кулаци. Всъщност започна нов удар на съветския режим срещу богатите и този удар засегна не само богатите хора, но и средните селяни и дори бедните. Разкулачеството стана един от етапите на нанасянето на този удар. В рамките на този материал няма да се спираме на въпросите за обезвладяването на кулаци, тъй като този въпрос вече е проучен подробно в съответната статия на сайта.
Партийният състав и ръководни органи в репресиите
Нова вълна на политически репресии в СССР започва в края на 1934 г. По това време настъпва значителна промяна в структурата на административния апарат в страната. По-специално, на 10 юли 1934 г. специалните служби са реорганизирани. На този ден е създаден Народният комисариат на вътрешните работи на СССР. Този отдел е известен под съкращението НКВД. Структурата на това звено включваше такива услуги като:
- Главно управление на държавна сигурност. Това беше един от основните органи, който се занимаваше с почти всички въпроси.
- Главно управление на работническо-селската милиция. Това е аналог на съвременната полиция, с всички функции и отговорности.
- Главно управление на гранична служба. Отделът се занимаваше с гранични и митнически въпроси.
- Главна администрация на лагерите. Тази администрация е широко известна днес под съкращението ГУЛАГ.
- Главна противопожарна служба.
Освен това през ноември 1934 г. е създаден специален отдел, който е наречен „Специална среща“. Този отдел получи широки правомощия за борба с враговете на народа. Всъщност този отдел можеше да изпраща хора в изгнание или в ГУЛАГ до 5 години без присъствието на обвиняемия, прокурора и адвоката. Разбира се, това се отнасяше само за враговете на народа, но проблемът е, че никой наистина не знаеше как да определи този враг. Ето защо Специалната среща имаше уникални функции, тъй като всеки можеше да бъде обявен за враг на народа. Всеки човек може да бъде изпратен в изгнание по едно просто подозрение за 5 години.
Масови репресии в СССР
Събитията от 1 декември 1934 г. стават причина за масовите репресии. Тогава Сергей Миронович Киров беше убит в Ленинград. В резултат на тези събития в страната беше одобрена специална процедура за съдебно производство. Всъщност говорим за ускорено съдебно производство. Всички дела, в които хората са обвинени в тероризъм и съучастие в тероризма, бяха прехвърлени по опростена система за производство. Отново проблемът беше, че почти всички хора, попаднали под репресии, принадлежаха към тази категория. По-горе вече говорихме за редица нашумели случаи, които характеризират репресиите в СССР, където ясно се вижда, че всички хора, по един или друг начин, са били обвинени в съучастие в тероризма. Спецификата на опростената система за производство е, че присъдата трябва да бъде произнесена в 10-дневен срок. Обвиняемият е получил призовка в деня преди процеса. Самият процес се проведе без участието на прокурори и адвокати. В края на производството всякакви молби за помилване бяха забранени. Ако в хода на производството лице е осъдено на разстрел, то тази мярка за наказание се изпълнява незабавно.
Политически репресии, партийна чистка
Сталин организира активни репресии в самата болшевишка партия. Един от илюстративните примери за репресиите, които засегнаха болшевиките, се случи на 14 януари 1936 г. На този ден беше обявена подмяната на партийни документи. Тази стъпка се обсъжда от дълго време и не беше изненада. Но когато документите бяха подменени, нови удостоверения бяха дадени не на всички членове на партията, а само на тези, които "спечелиха доверие". Така започна чистката на партията. Ако вярвате на официалните данни, тогава при издаването на нови партийни документи 18% от болшевиките бяха изключени от партията. Това бяха хората, спрямо които на първо място бяха приложени репресиите. И това говорим само за една от вълните на тези прочиствания. Като цяло почистването на партито беше извършено на няколко етапа:
- През 1933г. 250 души бяха изключени от висшето ръководство на партията.
- През 1934-1935 г. 20 хиляди души са изключени от болшевишката партия.
Сталин активно унищожаваше хора, които можеха да претендират за власт, които притежаваха власт. За да се демонстрира този факт, е необходимо само да се каже, че от всички членове на Политбюро през 1917 г. само Сталин оцелява след чистката (4 членове бяха разстреляни, а Троцки беше изключен от партията и изгонен от страната). По това време в Политбюро имаше 6 членове. В интервала между революцията и смъртта на Ленин беше събрано ново Политбюро от 7 души. До края на чистката оцеляват само Молотов и Калинин. През 1934 г. се провежда следващият конгрес на партията на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките. На конгреса присъстваха 1934 души. 1108 от тях са арестувани. Повечето бяха застреляни.
Убийството на Киров изостри вълната от репресии и самият Сталин апелира към членовете на партията за необходимостта от окончателно унищожаване на всички врагове на народа. В резултат на това бяха направени промени в Наказателния кодекс на СССР. Тези промени предвиждаха, че всички дела на политически затворници се разглеждат по ускорен начин без адвокатите на прокурорите в рамките на 10 дни. Екзекуциите бяха извършени незабавно. През 1936 г. се провежда политически процес над опозицията. Всъщност най-близките съратници на Ленин Зиновиев и Каменев бяха на подсъдимата скамейка. Те бяха обвинени в убийството на Киров, както и в покушението срещу Сталин. Започва нов етап на политически репресии срещу ленинската гвардия. Този път Бухарин беше подложен на репресии, както и ръководителят на правителството Риков. Социално-политическият смисъл на репресията в този смисъл се свързваше със засилването на култа към личността.
Репресии в армията
От юни 1937 г. репресиите в СССР засягат армията. През юни се проведе първият процес срещу висшето командване на Работническо-селската Червена армия (РККА), включително главнокомандващия маршал Тухачевски. Ръководството на армията беше обвинено в опит за държавен преврат. Според прокурорите превратът е трябвало да се извърши на 15 май 1937 г. Обвиняемите са признати за виновни и повечето от тях са разстреляни. Тухачевски също беше застрелян.
Интересен факт е, че от 8 членове на процеса, които осъдиха Тухачевски на смърт, по-късно петима бяха сами репресирани и разстреляни. От това време обаче започват репресии в армията, които засягат целия ръководен екип. В резултат на такива събития 3 маршала на Съветския съюз, 3 командир от 1-ви ранг, 10 командири от 2-ри ранг, 50 командири на корпуси, 154 командири на дивизии, 16 армейски комисари, 25 корпусни комисари, 58 дивизионни комисари, 401 комисари командирите бяха репресирани. Общо 40 хиляди души бяха подложени на репресии в Червената армия. Това бяха 40 хиляди армейски водачи. В резултат на това над 90% от командния състав бяха унищожени.
Засилени репресии
В началото на 1937 г. вълната от репресии в СССР започва да се засилва. Причината е заповед № 00447 на НКВД на СССР от 30 юли 1937 г. Този документ също така декларира незабавните репресии на всички антисъветски елементи, а именно:
- Бивши юмруци. Всички онези, които съветското правителство наричаше кулаци, но избягали от наказание, или бяха в трудови селища или в изгнание, бяха подложени на репресии.
- Всички представители на религията. Всеки, който има нещо общо с религията, е бил подложен на репресии.
- Участници в антисъветски действия. Всички, които някога са се изказвали активно или пасивно срещу съветския режим, са участвали в такива участници. Всъщност тези, които не подкрепиха новото правителство, принадлежаха към тази категория.
- Антисъветски политици. В страната всички, които не са били част от болшевишката партия, са наричани антисъветски политици.
- белогвардейци.
- Хора с криминално досие. Хората с криминално досие автоматично се смятаха за врагове на съветския режим.
- Враждебни елементи. Всеки човек, който беше наречен враждебен елемент, беше осъден на смърт.
- Неактивни елементи. Останалите, които не бяха осъдени на смърт, бяха изпратени в лагери или затвори за срок от 8 до 10 години.
Всички случаи вече се разглеждаха в още по-ускорен режим, където повечето случаи се разглеждаха масово. По същата заповед на НКВД репресии се прилагат не само спрямо осъдените, но и на техните семейства. По-специално към семействата на репресираните бяха приложени следните наказания:
- Семейства на репресирани за активни антисъветски действия. Всички членове на такива семейства отиваха в лагери и трудови лагери.
- Семействата на репресираните, които живееха в граничната зона, подлежаха на преселване във вътрешността на страната. Често за тях се образували специални селища.
- Семейство на репресирани хора, живеещи в големите градове на СССР. Такива хора също бяха преселени във вътрешността на страната.
През 1940 г. е създаден секретен отдел на НКВД. Този отдел се занимаваше с унищожаването на политически опоненти на съветския режим, намиращи се в чужбина. Първата жертва на този отдел е Троцки, който е убит в Мексико през август 1940 г. По-късно този таен отдел се занимава с унищожаването на членове на белогвардейското движение, както и на представители на империалистическата емиграция на Русия.
В бъдеще репресиите продължиха, въпреки че основните им събития вече бяха отминали. Всъщност репресиите в СССР продължават до 1953 г.
Резултатите от репресиите
Общо от 1930 до 1953 г. 3 милиона 800 хиляди души са репресирани по обвинения в контрареволюция. От тях 749 421 души са разстреляни... И това е само по официална информация... И колко още души загинаха без съд и разследване, чиито имена не са включени в списъка?
Прочистване във VKP (B) („Прочистване на партийните редици“)- набор от организационни мерки за проверка на съответствието на членовете на комунистическата партия с наложените им изисквания. Практикува се в VKP (б)през 1920-1930-те години. Терминът "почистване" понякога е (особено на Запад, Английски чистки, Английски великата чистка) се наричат още маса репресияв партията, армията и държавния апарат СССРизвършено от Сталин през втората половина на 30-те години.
История на явлението
Практиката, както и името, е заимствана болшевикитеот якобинцикоито практикуваха нещо подобно през годината си на власт (-). А именно, страхувайки се, че към управляващия клуб са прикрепени достатъчен брой кариеристи, които не изпълняват съответните „републикански добродетели“, и че, напротив, известен брой стари якобинци са се разложили и са загубили такива добродетели, якобинците въведоха нещо като клубен корт, на който всеки ще трябва да се отчита на клуба за дейността си преди и по време на революцията; всеки заинтересован играч на клуба може да задава въпроси и да докладва уличаващи факти; смятан за недостоен, той е изключен от клуба, което обикновено служи като прелюдия към ареста и екзекуцията. Така, например, в град Сер (отдел Кот д "Или), v вантоза II година (февруари-март) "Г-н Боне-баща беше изключен единодушно, тъй като беше осъден, че винаги е бил не само умерен, но и привърженик на първите (= благородници) и богатите ...", г-н Мьоние е изключен „като безразличен егоист и фанатик (= вярващ)“ и т.н.
Обща чистка 1921 г
Тази практика е възприета от болшевиките (по подобни причини) малко след това октомврийска революция, v 1921 годинакогато партията се е разраснала за сметка на много членове, съмнителни от гледна точка на старите болшевики. В рамките на марксистката идеология се приемаше, че бедата идва от заливането на партията с „дребнобуржоазен елемент“ в ущърб на „пролетарския“. Както казва Ленин, партията се нуждаеше от „усъвършенстване в смисъл на борба срещу влиянията на дребнобуржоазните и дребнобуржоазно-анархистките елементи, които развращаваха пролетариата и партията. За да се постигне такова подобрение, е необходимо да се очисти Партията от елементи, които са откъснати от масите (да не говорим, разбира се, за елементите, които позоряват партията в очите на масите) "
На 27 юли 1921 г. ЦК на РКП (б) публикува в „Правда“ призив „До всички партийни организации. За почистването на купона." Призивът поставяше задачата да освободи партийните редици от кулашко-собственическите и буржоазните елементи от селяните и околийските жители, както и да прояви особена строгост по отношение на съветските служители, произхождащи от буржоазната интелигенция. Друга категория от прочистените бяха хора от други партии, а бившите меньшевики бяха признати за най-опасни (Ленин поиска от сто бивши меньшевики да остави не повече от един в партията и да провери това стотици пъти). За извършване на чистката Политбюро създава Централна комисия, в местностите партийните органи образуват градски и окръжни комисии. ... Ритуалът на прочистването се състоеше в следното: всеки член на организацията излизаше пред „комисия за прочистване“ от няколко (обикновено трима) души, изпратени от по-висша организация и които бяха изчистени по-рано, слагани на масата пред нея. партийна картаи лични оръжия (ако има такива), отговори на нейните въпроси, както и на тези на присъстващите. Ако той бъде признат за достоен да остане в редиците на партията, партийната карта и револверсе завърна. Първоначално ревизиите бяха направени предимно относно социалния произход и участието в революцията, както и идеологическата грамотност (задаваха се въпроси относно познаването на теорията марксизъми др.) и нравствено-битовия вид на партийния член. Според партийното преброяване през пролетта на 1922 г. числеността на партията намалява от 732 хил. на 410 хил. души през годината. Повече от 1/3 бяха изключени като за „нестабилност“, „мързел“, „като ненужен елемент“ (аналози: „съмнителен“, „осцилиращ елемент“, „баласт“, „неподготвен“ и др.). Почти 25% бяха освободени за „дискредитиране на съветската власт“, „егоизъм“, „кариеризъм“, „пиянство“, „буржоазен начин на живот“, „корупция в ежедневието“, включително религиозни убеждения, подкупи и изнудване. 3,1% напуснаха доброволно партията, включително в знак на протест срещу въвеждането на НЕП.
След чистката правилата за влизане в партията бяха затегнати.
Местни чистки от 20-те години на миналия век
През следващите години бяха извършени местни чистки, предимно в организации, където бяха разкрити груби случаи на корупция и морален упадък (най-известните са „случаите“ на регионални и градски партийни организации в Смоленск и Астрахан през 1928 г.). С решение на XIII конгрес през 1925 г. е извършена чистка на съветските и университетските клетки; изключени 6%. „За прочистване на кулашката стихия” през 1926 г. са почистени селските килии. Общо между 1921 г. и края на 1929 г. в тези местни чистки са прочистени 260 000 души.
Опозицията в рамките на РКП (б) протестира срещу практиката на прочистване наред с други нововъведения, които смята за антидемократични. Документът от 1923 г., очевидно съставен от бивши „демократични централисти“, съдържа искане „да се откаже да се повтори „чистката на партията“ като демагогическа техника, която не постига целта си – механичното почистване трябва да бъде заменено с по-здравословна атмосфера на партията: пресъздаването на колективния живот в нея и партийното мнение”. Напротив, Сталин настоя, позовавайки се на Ленин, че „без периодично прочистване на разклатените елементи партията не може да бъде укрепена”.
Чистката от 1929 г
След смъртта Ленинвъв връзка с вътрешнопартийната борба в местните организации има "прочистване" на опозицията и изобщо, въпросът за участие в различни "отклонения" и "противопоставяния" - с други думи, въпросът за лоялността Сталини неговите реплики. Показателно е, че вече чистката от 1925 г. е извършена именно в средата, където е била най-активната подкрепа. Л. Д. Троцкии след това "лявата опозиция".
Първоначално бяха изключени 174 000 души, но много от тях се възстановиха чрез обжалвания, така че общият брой на изгонените е около 100 000, или 10,2% от членовете на партията. Като цяло причините за изключване, освен участието в опозиция, бяха различни: от обикновена пасивност до неморално поведение. ... Съвременник описва впечатленията си от прочистването, пренебрегнало ясните и многобройни доказателства за ежедневната корупция на комунистите. Според него „по време на почистването моралните качества на човек не са играли роля. Най-важното за партията е той да бъде неин безспорен инструмент. (...) Чистката трябваше да покаже, че партията има строга йерархична стълба и конспирация, секретност, през която обикновен комунист не може да проникне, че членовете на партията трябва да забравят мечтите за вътрешнопартийна демокрация, да не говорим за „волята на хората." (...) Чистката не беше необходима за идентифициране на контрареволюционери или извънземни елементи. Те са идентифицирани от ГПУ (...) Беше необходимо да се засили атмосферата на несигурност, сервилност и страх сред членовете на партията, да се насърчи системата от детективи и доноси, да се осъзнае пълната им зависимост от тайното неконтролирано ръководство.
Чистката беше разширена и до безпартийни служители на съветските институции. Инструкциите на Народния комисариат на работническо-селската инспекция разделят всички „прочистени“ от съветския апарат на три категории. Почистените "по първа категория" са лишени от всички права на помощи, пенсии, работа и са изгонени от апартаментите си. „Втората категория“ даде възможност да се намери работа в различен тип институция или в различно населено място. "Трета категория" беше понижена. Основанията за „прочистването“ бяха изключително широки и неясни (те изчистиха „от елементите на гниене, изопачаване на съветските закони, сливане с юмрук и непман... от присвоители, рушветници, диверсанти, саботьори, мързеливи хора . ..”). Паниката, обхванала съветския апарат във връзка с чистката, е хумористично изобразена в романа на И. Илф и Е. Петров „Златният телец”.
Чистката от 1933 г
Третата „генерална чистка” е обявена със съвместно решение на ЦК и ЦК от 12 януарии продължи през цялата година. Общо бяха прочистени до 400 000 души, или 18% от членовете на партията. Общо, според данните, изразени от Сталин, от 1921 до 1933 г. в резултат на чистките 800 000 души са изключени от партията.
Пусната на терена разбивка изброява следните категории почистени, установени с постановление на ЦК от 28 април G.:
Характеризирайки сталинските чистки, В. Роговин цитира изявлението на Л. Д. Троцки, който отбелязва тяхната фундаментална разлика от чистките от ленинската епоха: „в първия период на съветската власт старата революционна партия беше прочистена от кариеристи; .). от старите революционни работници. Търсачи на приключения, кариеристи или просто мошеници, които се опитваха да се вкопчат във властта в доста голям брой, бяха изхвърлени зад борда. Чистките от последните години, напротив, са изцяло и изцяло насочени срещу старата революционна партия. Организаторите от чистките са най-бюрократичните и най-нискокачествените елементи на партията.Жертвите на чистката са най-верните елементи на революционните традиции и преди всичко нейните (партията - ВР) висши революционни поколения.Ако в първия период пролетарската партия беше прочистена от най-лошите си елементи и буржоазията, сега бюрокрацията е изчистена от наистина революционни про летаргични елементи.
Кампания за размяна на парти карти
Всъщност нова чистка беше кампанията за "проверка и размяна на партийни билети" - 1936 година, който стана една от частите " Киров поток„Под лозунга за повишаване на бдителността след убийството Сергей Киров... Тя вече е тясно свързана с т.нар "Голям терор"(известна на Запад като „Голямата чистка“) и този път, както в революционна Франция, загубата на партийната членска карта означаваше истински „билет“ за поне лагер... По това време приемането на нови членове в партията беше спряно.
Практиката на „прочистване на партийните редици“ е официално премахната на 18-ия партиен конгрес през 1939 г.
Напишете рецензия за статията "Чистка в КПСС (б)"
Бележки (редактиране)
- Прочистване на партийните редици- статия от Голяма съветска енциклопедия.
- Базанов М. // Пропагандист и агитатор на Червената армия. - 1939. - бр.23.
- Съвременната позиция на РКП и задачите на пролетарския комунистически авангард. Анонимен документ, който се появи в навечерието на XII конгрес на RCP (б). цитат от: Роговин В.З.// Имаше ли алтернатива? "троцкизъм". Поглед през годините.
Връзки
Вижте също
| |||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Откъс, характеризиращ чистката в КПСС (б)
Тя се огледа и като видя, че приятелката й не е в стаята, хукна след нея.След като избяга в стаята на Соня и не намери приятелката си там, Наташа изтича в детската стая - а Соня я нямаше. Наташа разбра, че Соня е в коридора на гърдите. Сандъкът в коридора беше мястото на тъгата на младото женско поколение от къщата на Ростови. И наистина, Соня, в ефирната си розова рокля, гушкайки я, лежеше пониц на перината на мръсна раирана бавачка, на един сандък и, закривайки лицето си с пръсти, плачеше ридаеща, трепереща с голите си рамене. Лицето на Наташа, оживено, цял ден празнуваше рожден ден, внезапно се промени: очите й спряха, после широката й шия потрепери, ъглите на устните й се спуснаха.
- Соня! какво си?... Какво, какво ти е? Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
А Наташа, като отвори голямата си уста и се разболя, ревеше като дете, без да знае причината и само защото Соня плачеше. Соня искаше да вдигне глава, искаше да отговори, но не можа и се скри още повече. Наташа се разплака, като седна на синьо перено легло и прегърна приятелката си. Събирайки сили, Соня стана, започна да бърше сълзите си и да говори.
- Николенка тръгва след седмица, неговата... хартия... излезе... той сам ми каза... Да, нямаше да плача... (тя показа листчето, което държеше в ръката си : това бяха стихотворения на Николай) Не бих плакала, но ти не можеш... никой не може да разбере... каква му е душата.
И тя отново започна да плаче, че душата му е толкова добра.
„Хубаво ти е… не ти завиждам… обичам те, и Борис също“, каза тя, като събра малко сили, „сладък е… няма пречки за теб. А Николай ми е братовчед... трябва... самият митрополит... а това не е позволено. И тогава, ако мама ... (Соня преброи графинята и се обади на майка си), тя ще каже, че аз съсипвам кариерата на Николай, нямам сърце, че съм неблагодарна, но правилно ... ето за нейния Бог ... (прекръсти се) И аз я обичам толкова много, и всички вие, само Вера е една... За какво? Какво й направих? Толкова съм ви благодарен, че ще се радвам да даря всичко, но нямам нищо...
Соня вече не можеше да говори и отново скри главата си в ръцете си и пушината. Наташа започваше да се успокоява, но по лицето й се виждаше, че разбира колко е важно мъката на приятеля си.
- Соня! — каза тя внезапно, сякаш бе отгатнала истинската причина за разстройството на братовчед си. - Вярно ли, Вера говори с теб след вечеря? Да?
- Да, тези стихотворения са написани от самия Николай, а аз преписвах други; тя ги намери на масата ми и каза, че ще ги покаже на мама, а също така каза, че съм неблагодарна, че мама никога няма да му позволи да се ожени за мен, а той ще се ожени за Джули. Виждаш как е с нея цял ден... Наташа! За какво?…
И отново тя заплака по-горчиво от преди. Наташа я вдигна, прегърна я и, усмихвайки се през сълзи, започна да я успокоява.
- Соня, не й вярвай, мила, не й вярвай. Помните ли как тримата си говорихме с Николенка в стаята на дивана; помниш ли след вечеря? Все пак сме решили как ще бъде. Не помня как, но помниш ли как всичко беше добре и всичко е възможно. Братът на чичо Шиншин е женен за братовчед, а ние сме втори братовчеди. И Борис каза, че е много възможно. Знаеш ли, казах му всичко. И той е толкова умен и толкова добър - каза Наташа ... - Ти, Соня, не плачи, скъпа, скъпа, скъпа, Соня. - И тя я целуна, смеейки се. - Вярата е зло, Бог с нея! Но всичко ще бъде наред и тя няма да каже на майка си; Николенка сам щеше да го каже, а той дори не помисли за Джули.
И тя я целуна по главата. Соня стана и котенцето се оживи, очите му блеснаха и той беше готов, изглежда, да размаха опашката си, да скочи на меки лапи и отново да играе с топката, тъй като беше прилично за него.
- Мислиш? нали така? От Бог? — каза тя, като бързо оправи роклята и косата си.
- Наистина, за Бога! - отговори Наташа, оправяйки кичур груба коса на приятелката си под плитката.
И двамата се засмяха.
- Е, хайде да изпеем "Ключът".
- Хайде да отидем до.
- И знаете ли, този дебел Пиер, който седеше срещу мен, е толкова смешен! — каза внезапно Наташа, като спря. - Много се забавлявам!
И Наташа хукна по коридора.
Соня, отърсвайки пуха и скривайки стиховете в пазвата си, до шията с изпъкнали гръдни кости, с леки, весели стъпки, със зачервено лице, хукна след Наташа по коридора в дивана. По желание на гостите младежите изпяха квартет „Ключ”, който много се хареса на всички; тогава Николай изпя отново научената песен.
В приятна нощ, на лунна светлина,
Представете си щастливо
Че има някой друг на света
Кой мисли и за теб!
Че и тя, с красива ръка,
Скитайки по златната арфа,
Със своята страстна хармония
Вика към себе си, вика ви!
Още ден, два и ще дойде раят...
Но о! твоят приятел няма да живее!
И още не беше довършил последните си думи, когато младежите в залата се приготвиха да танцуват, а в хоровете музикантите започнаха да тропат и да кашлят.
Пиер седеше в гостната, където Шиншин, като гост от чужбина, започна с него политически разговор, скучен за Пиер, към който се присъединиха и други. Когато музиката започна да свири, Наташа влезе във всекидневната и отиде право при Пиер, смеейки се и изчервявайки се, каза:
- Мама ми каза да те помоля да танцуваш.
- Страхувам се да объркам цифрите - каза Пиер, - но ако искате да бъдете мой учител ...
И той протегна дебелата си ръка, спускайки я ниско, към слабото момиче.
Докато двойките се настаняваха и музикантите строеха, Пиер седна с малката си госпожица. Наташа беше напълно щастлива; тя танцува с голям, с някой, който беше дошъл от чужбина. Тя седеше пред очите на всички и говореше с него като голяма. В ръката си държеше ветрило, което една млада дама й беше дала да държи. И като зае най-светската поза (Бог знае откъде и кога научи това), размахвайки се с ветрило и се усмихвайки през ветрилото, тя заговори на своя господин.
- Какво е, какво е? Вижте, вижте - каза старата графиня, минавайки през коридора и сочейки Наташа.
Наташа се изчерви и се засмя.
- Е, какво си, мамо? Е, какъв лов си? Какво толкова изненадващо има в това?
В средата на третия екосез се раздвижиха столове в гостната, където играеха графът и Мария Дмитриевна, и повечето от почетните гости и възрастни хора, като се протегнаха след дълго седене и напъхаха портфейлите и портмонета си в джобовете си, отидоха през вратите на залата. Отпред беше Мария Дмитриевна с графа, и двамата с весели лица. Графът с игрива учтивост, както в балета, протегна закръглената си ръка към Мария Дмитриевна. Той се изправи и лицето му озари особено доблестно хитра усмивка и щом изтанцува последната фигура на екосеза, той плесна с ръце към музикантите и извика на хоровете, обръщайки се към първата цигулка:
- Семьон! Познаваш ли Данила Купор?
Това беше любимият танц на графа, танцуван от него в младостта му. (Данило Купор всъщност беше една от фигурите на ъглите.)
„Вижте татко“, извика Наташа на цялата зала (напълно забравяйки, че танцува с голям), наведе къдравата си глава до колене и избухна в звънливия си смях в цялата зала.
Наистина всичко, което беше в залата с усмивка на радост, гледаше веселия старец, който до своята достойна дама Мария Дмитриевна, която беше по-висока от него, закръгли ръцете му, разклащайки ги навреме, изправи рамене, изви краката му, леко почукване и все по-разтворима усмивка на кръглото му лице подготвиха публиката за това, което ще се случи. Веднага щом се чуха веселите, провокативни звуци на Данила Купор, подобни на весел блат, всички врати на залата изведнъж станаха мъжки, от една страна, и женски дворни усмихнати лица, от друга, които излязоха да погледнат при веселия господар.
- Татко е наш! Орел! Бавачката каза високо от едната врата.
Графът танцуваше добре и го знаеше, но дамата му не умееше и не искаше да танцува добре. Огромното й тяло стоеше изправено със спуснати надолу мощни ръце (тя подаде ретикула на графинята); танцува само едно строго, но красиво лице. Това, което се изразяваше в цялата кръгла фигура на графа, у Мария Дмитриевна се изразяваше само във все по-усмихнато лице и потрепващ нос. Но от друга страна, ако графът, все повече и повече разминаващ се, завладяваше публиката с неочакваността на сръчните завъртания и леките скокове на меките си крака, Мария Дмитриевна, с най-малко усърдие, когато движи раменете си или закръгляше ръцете си на завои и подслушване, направи не по-малко впечатление за заслуги, които всички оцениха, когато нейното затлъстяване и вечна тежест. Танцът ставаше все по-оживен. Визави не можаха дори за минута да привлекат вниманието към себе си и дори не се опитаха да го направят. Всичко беше заето от графа и Мария Дмитриевна. Наташа дърпа ръкавите и роклите на всички присъстващи, които вече не откъсваха очи от танцьорите, и поиска да погледнат татко. В паузите на танца графът пое дълбоко дъх, махна с ръка и извика на музикантите да свирят възможно най-скоро. По-скоро все по-рано, по-малко, по-малко и по-малко, графът се разгръщаше, ту на пръсти, ту на токчета, обикаляйки около Мария Дмитриевна и накрая, обръщайки дамата си към нейното място, направи последната крачка, вдигайки мекия си крак от отзад, навежда потна глава с усмихнато лице и размахва кръгло дясната си ръка сред рев от аплодисменти и смях, особено Наташа. И двамата танцьори спряха, задъхани и се избърсаха с кърпички от камбрик.
„Така танцуваха в наше време, ma chere”, каза графът.
- О, да Данила Купор! - каза Мария Дмитриевна, отпускайки дъх тежко и продължително и запретвайки ръкави.
Докато Ростови танцуваха в залата на шестия ъгъл под звука на умората на фалшиви музиканти, а уморените сервитьори и готвачи приготвяха вечеря, граф Безухим беше поразен шести. Лекарите обявиха, че няма надежда за възстановяване; на пациента се дава глуха изповед и причастие; те се приготвяха за помазание и в къщата цареше суматоха и тревога на очакване, които са обичайни в такива моменти. Извън къщата, пред портите, се тълпяха гробари, криещи се от приближаващи файтони, в очакване на богата поръчка за погребението на графа. Главнокомандващият на Москва, който непрестанно изпращаше адютанти да се допитат за позицията на графа, сам дойде същата вечер, за да се сбогува с прочутия Екатеринински гранд, граф Безухим.
Великолепната приемна беше пълна. Всички се изправиха с уважение, когато главнокомандващият, след като прекара около половин час насаме с пациента, си тръгна оттам, като откликна леко на поклони и се опита да мине покрай погледите на лекари, духовници и роднини възможно най-скоро. Княз Василий, който беше отслабнал и пребледнял през тези дни, придружи главнокомандващия и няколко пъти му повтори нещо тихо.
След като видя главнокомандващия, княз Василий седна в залата сам на стол, метнал краката си високо над краката, опря лакът на коляното си и затвори очи с ръка. След като поседи известно време, той стана и с необичайно прибързани стъпки, оглеждайки се с уплашени очи, мина през дълъг коридор към задната половина на къщата, към най-възрастната принцеса.
Тези, които бяха в слабо осветената стая с неравномерен шепот, говореха помежду си и замълчаваха всеки път и с очи, пълни с въпроси и очакване, поглеждаха назад към вратата, която водеше към покоите на умиращия и издаваха слаб звук, когато някой излезе или влезе от нея. .
- Човешката граница, - каза старецът, духовникът, на дамата, която седна при него и наивно го изслуша, - границата е поставена, няма да я преминете.
- Мисля си, късно ли е да се отприщи? - добавяйки духовното звание, попита дамата, сякаш нямаше мнение по този въпрос.
– Страхотно тайнство, майко – отговори духовникът, като прокара ръка по плешивата си глава, по която лежаха няколко кичура сресана, полусива коса.
- Кой е това? самият главнокомандващ ли беше? - попита в другия край на стаята. - Каква младост!...
- И седмо десетилетие! Какво, казват, графът няма да знае? Искахте ли да се отпуснете?
„Знаех едно: имах помазване седем пъти.
Втората принцеса току-що излезе от стаята на пациента със сълзени очи и седна до д-р Лорейн, който седеше в грациозна поза под портрета на Катрин, подпрян с лакти на масата.
„Tres beau“, каза докторът, отговаряйки на въпрос за времето, „tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасно време, принцесо, а след това Москва толкова много прилича на село.]
"N" est ce pas? [Не е ли така?] - каза принцесата, въздъхвайки. - Значи може ли да пие?
Лорейн се замисли.
- Той взе ли лекарството?
- Да.
Докторът погледна Breguet.
- Вземете чаша преварена вода и сложете une pincee (той показа с тънките си пръсти какво означава une pincee) de cremortartari ... [щипка cremortartar ...]
„Не пий, слушай“, каза германският лекар на адютантите, „че шивът остана с третия удар.
- И какъв свеж човек беше! - каза адютантът. - И при кого ще отиде това богатство? — добави той шепнешком.
„Окотник ще има“, усмихвайки се отвърна германецът.
Всички отново погледнаха към вратата: тя изскърца и втората принцеса, като направи напитката, показана от Лорейн, я занесе на пациента. Немският лекар се качи в Лорейн.
- Все пак може би ще стигне до утре сутринта? — попита германецът, говорейки лошо на френски.
Лорейн стисна устни и размаха сурово и отрицателно пръст пред носа си.
„Тази вечер, не по-късно“, каза той тихо, с прилична усмивка на самодоволство, че ясно знае как да разбере и изрази позицията на пациента, и се отдалечи.
Междувременно княз Василий отвори вратата на стаята на принцесата.
Стаята беше полутъмна; само две лампи горяха пред образите и ухаеха добре на тамян и цветя. Цялата стая е монтирана с малки мебели, гардероби, шкафове, маси. Зад параваните бяха белите покривала на високото пухено легло. Кучето излая.
— О, ти ли си, братовчедко?
Тя стана и оправи косата си, която винаги, дори и сега, беше толкова необичайно гладка, сякаш беше направена от едно парче с главата и лакирана.
- Какво, нещо стана? Тя попита. „Вече съм толкова уплашен.
- Нищо, всичко е същото; Просто дойдох да поговоря с теб, Катиш, по въпроса “, каза принцът, уморено седнал на стола, от който тя стана. - Колко сте горещи обаче - каза той, - добре, седнете тук, каузони. [Нека поговорим.]
- Помислих си, не се ли е случило нещо? - каза принцесата и с неизменното си каменно-строго изражение на лицето седна срещу принца, като се приготви да слуша.