Разликата между жаргон и жаргон. Съвременен тийнейджърски жаргон: значение и влияние върху речта

Всеки език има свой собствен жаргон за тийнейджъри. Филми, музика, медии, социални мрежи и интернет изобилстват. влизат в лексикона на тийнейджърите от устните на известни актьори, поп изпълнители, особено в стендъп жанра.

Какво е жаргон

Сленг се нарича нестандартна лексика, използвана в непринудената комуникация. Почти всички професии имат свой професионален жаргон. Адвокатите и лекарите дори са длъжни да общуват в него в присъствието на клиент, както изисква етиката. Освен това във всяко семейство се предават собствени думи от поколение на поколение, чиито автори понякога са били деца. Те изкривяват думите по начин, който има смисъл за тях. Примери:

Нанижете мъниста (разбира се, на конец).
Колоток (те също са бити).
Мазелин (намазва се).

Подобна креативност на думите се демонстрира от жаргона на тийнейджърите, примери:

Красиво - браво. Това е като "красив" и "ах, браво!", комбинирани заедно.
Братела - брат или връстник. Коренът остава, а самата дума има италианска конотация. И вече нещо криминално гледа. Думата "брат" се използва между членовете на бандата. По принцип се използва в общността Митки.
Спирачката е тъпа. Този, който забавя скоростта, „не настига“ останалите набързо. Често се използва във връзка с компютър или интернет, когато има бавен трансфер на информация.

Тийнейджърският жаргон не идва просто от нищото. Той, подобно на истинските езици, има произхода на думите: заемки от професионалния жаргон, нов руски и крадци Fenya, англицизми, новообразувани думи чрез комбиниране на две думи или корен и суфикс.

Често, когато в литературния език няма дума, обозначаваща конкретна концепция за тийнейджърска субкултура, нова дума навлиза в езика. То дори може да премине в категорията на литературното, ако описва това понятие доста пълно.

Има много примери за това от езика на програмистите. Например думата "виси". Първоначално се използваше във връзка с нарушението на зареждането на компютъра. По-късно е добавено значението „останете някъде“. Ето как го дефинира Уикиречник.

Независимо дали ни харесва или не, тийнейджърският жаргон оказва влияние върху руския език. Така трябва да се гледа.

Сленг като средство за комуникация

Езикът на тийнейджърската субкултура е силно изразителен, наситен с метафори, склонен е да редуцира думите (хора, инет, комп). Умишленото изкривяване на словесните форми е протест и начин да се измъкнем от откровено нецензурния език, покривайки смисъла на казаното с жаргонна обвивка.

Съвременният тийнейджърски жаргон всъщност е кодов език. Всичко в него подлежи на замъгляване и затъмняване на ясен смисъл. Тийнейджърите биха изгорели от срам, ако знаеха, че учителят или родителите разбират речта им. Въпреки очевидната си възраст, те не са готови да поемат отговорност за думите си.

Сленгът превръща казаното в игра, нещо несериозно, хоби на младостта. Всъщност с времето се изтрива. Няма нужда да криптирате действията си, възрастен нарича нещата с нещата. Но за тийнейджърите все още е важно възрастните „да не си бутат носа в делата им“.

Помислете за съвременния жаргон на тийнейджърите: речник на най-често срещаните изрази.

Ava - аватар, снимка под потребителското име. Има съкращение на думата.
Go – от английското „go“, start, give, call to action. Сравнете "let" s go "(на английски) - да вървим. Изричен англицизъм.
Zashkvar - от затворническата дума "да пръскам", тоест да използваш чиниите на спуснат (пасивен бугер), да му стиснеш ръката, да изпушиш цигарата му или просто да го докоснеш. На тийнейджърски жаргон това означава „лудост“, нещо немодерно, несъвместимо с общоприетите схващания.
Поч - защо.
Приятел е фалшив. Очевидно от "изпеено" - фалшиво.
Nyashny - сладък, очарователен.
Мимика - изключително възхитителна.
Топ - от английското "top", нещо по-добро.
Караш - мамиш.
Gamat - от английското "игра", да играя.
Смешното е шега.
Коварство - да попаднете в неприятно положение.
Моркови - любов.

Процеси, протичащи на руски език

Езикът се променя през живота на едно поколение. И това въпреки факта, че всяко поколение има свой тийнейджърски и младежки жаргон. Журналистиката, съвременната литература и многобройните блогове сега подбират и разпространяват жаргонни думи.

Писателят, извеждайки тийнейджър на сцената, изучава речта му за реалистично отражение. Тук има градация на термините и се определят думите, характерни за определени социални групи.

Очевидно по-образованите тийнейджъри използват по-малко жаргон, тъй като имат по-голям речник. Речникът на тийнейджърския жаргон за селските и градските групи също е различен.

Филолозите са на мнение, че новите думи се появяват главно в две столици – Москва и Санкт Петербург. В рамките на шест месеца те се разпространяват в периферията.

Причини за възникването на тийнейджърския жаргон

Всяка субкултура има свой собствен език. Тийнейджърите не са изключение. Нейната сфера на интереси дефинира речника, използван за обозначаване на понятия:

Учи в училище, колеж, техникум, университет.
Облекло.
Музика, популярни групи, стил на облеклото и поведение.
Общуване с приятели, противоположния пол, родители, учители.
Развлекателни дейности - дискотеки, разходки, срещи и срещи, концерти на любимите ви групи, посещение на мачове на любимите ви спортни отбори.

Причини за навлизането на нови думи в лексикона на подрастващите:

Игра.
Да намериш себе си, твоето Аз.
Протест.
Беден речник.

Младежкият жаргон като форма на самоутвърждаване на подрастващите може да се разглежда като етап на израстване. Откъде идват тези думи? Те са измислени мимоходом, опитвайки се да обяснят нещо, избирайки подходящ израз или сравнение. Ако нова дума намери отговор, бъде успешна в екипа, тя почти сигурно ще се разпространи.

Попълването на жаргона идва от професионалния жаргон, например компютърен жаргон:

Неработеща връзка - грешка 404.
Бъгът е бъг.
Запазване на видео - качване на видео файл.
Copy-paste - "Copy" - копиране, "Paste" - поставяне.
Бъгът е грешка.
Поправете - коригирайте грешки.

Много думи имат корени в жаргона на крадците:

Повдигнете пазара - станете инициатор на сериозен разговор.
Булкотряс - танци в дискотеката.
Седенето на предателство е нещо, от което трябва да се страхувате.
Шмон - търсене.
Чепушил - човек, който не следи речта.
За да вкарате стрела - уговорете среща.

Думите на наркозависимите са отразени и в тийнейджърския жаргон:

Гертруда, бяла, основна - хероин.
Маруся, мляко, пластилин - марихуана.
Кекс, брашно, нос, ускорител - кокаин и крек.
Вдигни се, татко, шняга - суров опиум.
Колела - таблетки.
Колело - вземете хапчета.
Взривете се, разтрийте, убийте се - направете инжекция.
Chpoknutsya, shirnutsya - влизат в състояние на наркотична интоксикация.

Жаргонът, чут навреме, ще помогне да се разбере от какво се интересува един тийнейджър и да помогне на детето, ако е необходимо.

Тийнейджърският жаргон на 21-ви век идва от телевизионния екран. Филми за гангстери, екшън филми, трейлъри попълват багажа от нови думи. За съжаление отрицателните герои се имитират охотно. Готини са”. Проклятията, които преди са били чисто американски, проникват в руския език. Заедно с тях идват и неприлични жестове. Всичко това е тъжно.

Тийнейджърски жаргон и неговото значение

Струва си да се отбележи, че не всички тийнейджъри допускат жаргон в речта си. Някои го използват като шега. Такива момчета обикновено не се считат за "свои", въпреки че може да се отнасят с уважение.

Използването на жаргонни думи започва като игра: те не ни разбират, можете да говорите за всичко. След това идва преходната възраст, когато човек търси себе си, приема или отхвърля общоприетите норми. Като алтернатива на скучния житейски път на родители, скучни учители и тесногръди съседи идва една тийнейджърска субкултура.

Този ограничен свят не е труден за разбиране. Речникът на тийнейджърския жаргон е малък, всеки може да го овладее. Тук всички са наравно, можете да говорите на теми, които биха накарали родителите да настръхнат от ужас. Тази привидна свобода толкова привлича младото сърце!

Струва си да донесете тийнейджърски жаргон, списък с ежедневни думи:

Да отбележим - дойде от затворническия жаргон, изхвърляйки трибуквената псувня. Сега те вкарват не нещо, а нещо: да вкараш на домашната работа не означава да правиш домашна работа.
По дяволите - замяна на нецензурния израз със съответната буква. Означава досада.
Кидалово – от жаргона на измамниците, измамниците, които сменят пари. Означава измама.
Cool е стара дума на Офен. Означава "добър".
Готино - смешно
Тъп - засрамен, неудобен, старомоден.
Характеристика е акцент, нещо, което изненадва, характеристика.
Чмо е изгнаник.
Shnyaga - нещо лошо.
Shukher - „ние бягаме!“, Също от езика на престъпниците.

Обобщавайки, можем да кажем, че значението на използването на тийнейджърски жаргон е следното:

Желанието да се открояват от тълпата, сивата маса. В този случай тийнейджърската субкултура се възприема като авангардна.
Желанието за свобода, премахването на забраните. До такава крайност като смяната на общия език с жаргон, децата се втурват от здравата хватка на родителите си. Дори умишлено шокират с поведението си.
Протест срещу лицемерната система на възрастните, когато едни могат всичко, а други са отговорни за чуждите злодеяния.
Сленгът помага при бедността на речника, нецензурната реч помага за изразяване на мисли. Комуникацията често се осъществява в половин намеци и шеги.

Младежки жаргон, влиянието му върху речта на подрастващите

Би било възможно да се третира жаргонът като временно и лесно преминаващо явление, ако не беше дълбокото му вкореняване. Започвайки да използва завои на жаргонна реч, тийнейджърът започва да мисли по същия начин. Както знаете, човек няма въображаемо мислене, както животните. Мисълта е тясно свързана със словото.

В резултат на това съвременният тийнейджърски жаргон започва да се просмуква в писането. Скоро такъв тийнейджър се нуждае от преводач. Въпреки това жаргонът е ограничен език, без нюанси, акценти и фини нюанси. Да го приемеш вместо литературно означава да обедниш не само собствения си живот, но и самите мисли за живота.

Има огледален ефект на думата: след като я въведат в лексикона, мислите я използват за своето изразяване. Тогава, според принципа „от изобилието на сърцето устата говорят”, езикът извежда мисълта вече в жаргонна форма. Да се отървем от него не е лесно, ще са необходими съзнателни усилия. Ако оставите подхранването, тоест общуването на жаргон, ще стане невъзможно да се отървете от него.

Последиците от страстта към жаргона

По време на формирането на личността, а това са само тийнейджърските години, има и инсталиране на модели на поведение или решаване на проблеми, които ще възникнат още в зряла възраст. Влиянието на сленга върху речта на подрастващите е много голямо.

Нямайки достатъчно житейски опит, тийнейджърите се опитват да научат всичко за живота. И си мислят, че могат да го направят. Намирайки се в техния кръг, те могат да изглеждат мъдри в собствените си очи. Но тази мъдрост е разбита от вълните на зряла възраст.

Невъзможно е да се използва жаргон, без да се приеме неговата идеология. Той определено ще повлияе на действията и вземането на решения. Бравадата, която идва в жаргона, изглежда само „готина“.

Тийнейджърски жаргон, речник:

доза - домашна работа;
dzyak - благодаря;
Достоевски - този, който получи всички;
имейл - имейл адрес;
калай - ужас;
мазнините са най-висок клас;
запалка - момиче, което обича да се забавлява;
засада - неочаквана пречка в бизнеса;
срамежлив - бързо се напива;
зоопарк - обида;
огънете - направете нещо необичайно;
имбитсил - изостанал;
джок - човек с развита мускулатура;
кипиш - разстройство;
кируха - пияч;
наденица - готина музика, готина музика;
коси за някого - да бъде като;
плъхът е предател;
ксива—документ;
кекс - дете;
пушете бамбук - не правете нищо;
лабат - свиря на музикален инструмент;
lave - пари;
лисицата е фенка на групата Алиса;
лоховоз - градски транспорт;
губещ - губещ;
репей - глупак;
майор - момче с пари;
махаловка - бой;
слана - говорене на глупости;
мулка е готино малко нещо;
раздвижвам - срещам;
мерсибо - благодаря;
тичайте - поискайте неприятности;
nane - не (циганка);
ништяк - много добър;
изхвърляне на главата - най-високата степен на възхищение;
очила - да се страхуваш;
падне - седнете;
карал - прякор;
пиперът е корав човек;
къпе се - тревожи се;
ряпа - репетиция;
да управляваш - да бъдеш най-най;
ramsit - забавлявайте се;
сесия - концерт, среща;
закачка - да се шегувам, да се подигравам;
излезте от пазара - сменете темата на разговора;
сто паунда - със сигурност;
studen - студентска карта;
тип - харесвам;
факла - удоволствие;
неприятности - досада;
наркоман - наркоман;
тип-топ - всичко е наред;
лудост - смешно;
fak - проклятие;
наводнение - бърборене;
глупости - глупости;
хижа - жилище;
xs - дяволът знае;
hi-fi - здравей;
граждански - добри условия;
чика - мило момиче;
чикса - момиче;
spur - измама;
потребител - компютърен потребител;
yahu - наздраве.

Това са само няколко, които съставляват жаргона на тийнейджърите, речникът на изразите далеч не е пълен. Изключени са нецензурни изрази и описващи сексуални дейности, администриране на естествени нужди. Да, децата също говорят за това. Но дори и това е достатъчно, за да се разбере опасността от приемането на субкултурата на подрастващите за цял живот.

Какво друго е изпълнено с използването на жаргон

Ако не се отървете от тази реч, проблемите няма да ви карат да чакате. Ще бъде трудно да се намери прилична работа, трудно ще се задържи на нея поради използването на определени думи. Изведнъж тийнейджърът ще почувства, че не може да обясни на лекаря какво се случва с него. Ще открие, че пощальонът, социалният работник, продавачът не го разбират.

Да живееш в света на хората и да говориш на език, който не разбират, е самота в тълпата. За дете в трудна ситуация това може да завърши зле. Депресията е чест посетител в този случай.

Родителите могат да помогнат, като обяснят, че жаргонът е игра. Не можеш да играеш цял живот. Те ще се опитат да намерят контакт с детето си, да преминат през този период на съвместно израстване. Доверието в този момент може да направи много.

Как да решим проблема

Родителите много се дразнят от жаргона на тийнейджърите. Особено когато не разбират какво е казал собственото им дете. В същото време родителите често се самозабравят в ранна възраст. Те също използваха модни думи, а родителите им бяха в недоумение.

На първо място, за да разрешите проблема, трябва да започнете от себе си. Колко често неформалните думи изпадат от устните на по-старото поколение? Понякога не се забелязват. Със сигурност сте чували (или дори сте използвали) такива изрази:

Нафиг.
Да се нарани.
Да умреш не означава да възкръснеш.
Отпад.
Покрита с меден леген.
Летя като шперплат над Париж.

Това са някога модерни думи от края на 20-ти век, които вече са влезли в обращение. Ако родителите използват такъв жаргон, не е изненадващо, че детето им ще търси свой собствен речник, който отговаря на времето. Един тийнейджър дори няма да разбере, че прави нещо нередно. Той просто иска да бъде модерен. Не общувайте с него "стар жаргон"?

Проблемът е, че често детето използва думи, чието значение не разбира напълно. В групата на неговото общуване често също не може да се намери обяснение. Просто всички го казват. Тук могат да помогнат чувствителните родители. Те ще се опитат да предадат на тийнейджъра значението на някакъв жаргон. Разкажете за принадлежността им към престъпния свят например.

Някои думи могат да се използват, основното е да знаете: кога, къде и с кого. Момичето, което нарече тормозещия младеж коза, може да не знае нищо за тази унизителна дума за престъпниците. Но в кодекса на честта на крадец - веднага удари човека, който се обади на козата. Дали е момиче или старец, няма значение.

уличен език

За съжаление в обществото границите между литературните и нецензурните изрази са замъглени. Псувните се атакуват от всички страни: в градския транспорт, в магазина, на улицата и дори от телевизионния екран. Ако всички казват така, значи това е нормата – така мисли тийнейджър.

В този случай е време да биете алармата. Насочете вниманието на детето, че свободното общество не е свобода на порока, а съзнателен избор на действия. Има елементарна етика, когато не може да се произнася в присъствието на жени, деца и възрастни хора, на обществени места. Само маргиналните правят това.

Подобно на канибалката Ellochka, има хора, които оперират в живота си с няколко псувни. Превръщат ги в различни части на речта, намаляват и се комбинират. Това е достатъчно, за да общуват със собствения си вид на ниво маймуна, обучена на жестомимичен език.

Родителите не трябва да се страхуват, че изразът им на презрение към ругатни ще обиди, ще накара детето да се оттегли. И, разбира се, не е позволено да използваме сами "солени думи".

Започнете да изследвате какви думи излизат от устата на литературни герои по време на изключителна страст. Споделете това с децата си. Като цяло добрата литература е ваксина срещу нецензурния език.

Разкажете на детето си за опасността, която очаква тези, които използват думите наркомани, бездомници, пънкари. Какво впечатление се създава за човек, който използва подобни думи в социалните мрежи. Дайте примери за това как снимки, публикувани в интернет и надписи към тях, развалиха репутацията на млад мъж или момиче.

Кажете ни, че проявите на национална, расова, социална и религиозна нетърпимост са престъпни деяния. Ако едно дете пропагандира крайни възгледи, е необходимо да разберете кой е неговият идеолог. Може би тийнейджър имитира някого? Във всеки случай трябва да се вземат мерки за предотвратяване на потапянето на детето в тази субкултура.

Децата и тийнейджърите често използват някакъв „таен“ език, сякаш специално искат възрастните да не ги разбират. Животът сложи всичко по рафтовете, за да е по-лесно за родителите да намерят общ език с децата си.

популярен жаргон

Повечето от думите на съвременния жаргон имат няколко характеристики: те са предимно съкратени и заети думи. Освен това много от тях влязоха в разговорната реч от Интернет.

Ава- съкратен вариант на думата "аватар"; снимка на потребителя в профила на социалната мрежа.

агро- ядосвам се, псувам някого.

Бомбит- вбесява, дразни, напряга.

Бътхърт, б Угурт - състоянието на човек, който е възмутен, изпитва гняв; често се използва като синоним на думата "buhurt"; идва от английската дума butthurt (болка в дупето).

Сутиен, братле- уважителна и приятелска форма на обръщение от съкратената английска дума брат (брат).

Бабесл- възрастна жена, която не се счита за сексуално привлекателна от тийнейджърите.

Варик- съкратено от "опция".

Отивам- хайде, започваме, хайде; от английския глагол go (хайде, да тръгваме).

Гиза- Вярно, житейска ситуация, близка до читателя.

Зашквар- срам, недостоен, лош, немоден.

Лалка- момиче, попаднало в неловка ситуация, което предизвика смях на околните; от английското съкращение LOL ( смея се на глас - смейте се на глас).

LS- лични съобщения.

LP/LD- най-добър приятел, най-добър приятел.

лоис- "харесвам", от английската дума like (харесвам). Използва се в значението на "оценявам". Най-често се използва във фразите „загуба на ава“ (положително оценяване на аватара) или „загуба на мема“ (оценете шега, забавна снимка).

Poch- съкратено от наречие местоименна въпросителна съюзна дума "защо".

приятелю- фалшиви; най-често се използва във връзка с дрехи, обувки, чанти. (Пример: „тя има чанта за приятел, а не Louis Vuitton.“)

От дехе- малко, малко.

Подик- съкратено от думата "вход".

Томбола- смейте се до сълзи, търкаляйте се по пода от смях; от английското съкращение ROFL (r olling on floor laughing - търкаля се по пода, смея се).

Сорян- Съжалявам, съжалявам; от английската дума sorry (съжалявам, извинявам се).

Sasny- секси.

tumblr момиче- момиче или момиче, което се придържа към бунтарски, неформален стил в дрехите, грима. Една от отличителните черти на момичето Tumbler е да се откроява с появата си в едноименната социална мрежа Tumbler.

Горна част- най-актуалното, най-доброто, модерното.

фалшиви- фалшификат, неистина, измама.

Харе, спри- стига, спри.

омраза (хейтъри)- от английски. думи хейт (омраза, омраза), хейтъри. Използва се в значението "тези, които оставят лоши коментари, мразят".

Шемот- модерни, готини дрехи.

Игрален жаргон

"Ганк", "имба", "нерф" - какво, ушите изсъхват? И това е просто игров жаргон, освен това, използван тук и сега от милиони деца, юноши и възрастни. Наистина ли е толкова зле и как да различим "постижение" от "способност"? Нека ви помогнем да го разберете.

Абилка- способността, свойството на човек или предмет. Например „Новият iPhone има много страхотни способности“.

Агро, агро- държат се агресивно, често в отговор на действията на другите. Идва от поведението на игровите чудовища, които реагират на появата на играча на определено разстояние.

Постижение- постижение. Той идва от механизъм за издаване на награди на играча за постигане на определени цели. Например: „Този месец на работа изпълних всички задачи навреме – считайте, че получих постижение.

бъф, бъф- получавате временни обезщетения. Например: "Трябва да отида да пия кафе, за да се почерпя и да остана буден."

gank, gank- да постигнат целите си с подли методи.

смила се (възможен смилам)- монотонна и досадна работа, необходима за постигане на всяка цел.

Имба, дисбаланс- небалансирано, неграмотно решение, което укрепва един елемент.

Мисияе задача, която често е многоетапна. Например: „Днес издържах задачата – минах всички документи за паспорт.“

Вдигам ниво- подобряване на всяко умение, преминаване на ново ниво. Може да се използва и по-образно за обозначаване на рожден ден.

плячка- плячка, ценна или не. Често се използва с думата „капка.

Слабак- новак, хаха.

изпомпване- развитие и усъвършенстване на определено умение. Например: "Напомпах способността си да пиша бързо."

Паладин- яростен защитник на идея или явление. Често се използва иронично.

Frag- убийство или броя на убитите хора.

EXPA- опит, придобит в резултат на завършване на мисията.

мафиоти- опоненти (нормални, а не шефове).

Шефе- обозначение на силен враг.

приватизират- направи свой, заеме място; от английската дума private (уединен, собствен, личен).

Правя- създавам, правя; от английската дума craft (създавам).

Бухал- типичен компютър... хм, маниак.

опасен жаргон

Ако чуете следните думи от детето си (по телефона, в диалог с приятели, но не и с вас), тогава има сериозни причини за безпокойство: детето говори за наркотици. Мощният синтетичен канабиноид има много имена, които трябва да търсите в речта на тийнейджър:

Jivik, подправка, микс, трева, зеленина, книга, списание, глави, глави, палич, твърд, мек, сух, химия, пластмаса, сено, лепкав, череша, шоколад, пласър, рега, дим, зелен флаг, lyapka, plop Това са всички имена на лекарства.

Сол, микс, легален, скорост, бяло, подкожно, брашно, рега, рос- опасен синтетичен наркотик.

Отметка, съкровище- място, където е скрит наркотик, който може да бъде закупен чрез интернет.

моята- намерете съкровище и използвайте лекарството.

Бонг, Булка, Булбулатор, Лула, Бутилка, Битка, Булбик- устройство за пушене на наркотици, обикновено направено на ръка или закупено в магазин.

Пилета, кокошки, пилета- куриери, правещи отметки.

чайки- хора, които крадат съкровища, преди да стигнат до адресата.

отчет за пътуването- описание във форума или сайта, където се продава лекарството, ефектът, получен след употреба на лекарството. Обикновено се прави като "благодаря" за безплатна пробна доза.

Езиков заместител

Понякога речта на тийнейджър става толкова неразбираема, че предизвиква отвращение и отхвърляне. Но най-често „заместители на думи“ се използват от онези деца, с които родителите никога не са общували истински, игнорират техните състояния и настроения, помолени са да мълчат и да не се намесват. Освен това, с процеса на порастване, детето става необходимо да принадлежи към определена субкултура. Невропсихологът Екатерина Шацкова казва, че на тази възраст е изключително важно да се чувстваш като част от група.

Често именно с това се постига толкова важно новообразуване от този период като укрепване, разширяване и очертаване на границите на „аз“, макар че може да е илюзорно. В началния етап от формирането на личността на тийнейджър може да се отбележи отричане, забавяне на съзряването. Оттук и такива прояви като специална музика, стил на облекло и поведение, лексика. Всичко това може да символизира отдалеченост от света на възрастните, особено ако има някакви трудности в семейните отношения, уточнява специалистът.

Причината за използването на жаргон е желанието за независимост. Често за подрастващите „зряла възраст” се представя като свобода, но те все още не могат да осъзнаят, че в „зряла възраст” има и отговорност.

Невропсихологът също така отбелязва, че все още не си струва да се забранява използването на нови думи и да се кара детето, тъй като това е временно явление.

Въпреки това, ако използването на специфичен речник не е ситуативно, а постоянно и тийнейджърът изглежда говори чужд език, тогава си струва да се обърне внимание на семейните отношения: това може да показва проблеми с доверието, с отделянето на тийнейджъра от семейство, - отбелязва специалистът.

Много е важно да се възпитава добър вкус у детето от детството – за книги, музика, филми, игри. Прекарвайте време заедно в гледане на филми и четене на книги, обръщайте внимание на културни дейности, ходете на театри и изложби. Ако детето чува красива и правилна реч около себе си, то няма да има желание да я вулгаризира, а напротив, ще се опита да говори по същия начин.

И на първо място, родителите трябва да бъдат пример за детето си по отношение на речта: ако вие самите не разбирате как да говорите, тогава какво искате да чуете от детето?

Подрастващите ясно разбират кога и къде могат да се произнесат определени заместители и кога е необходимо да се премине към обикновена реч, казва психологът Екатерина Кокшарова, за да обогатят децата си речника.

Рано или късно тийнейджърът вече няма да има нужда да бъде "свой" в кръга на своите връстници, той наистина ще избере своя кръг, съответстващ на неговото ниво на развитие и интелигентност, където ще му е удобно и разбираемо и няма да има нужда да опрости речта си само за да бъде разбран и разбран.приет.

жаргонна младежка лингвистика

Концепцията за жаргон. Сленг и жаргон

Концепцията за жаргон все повече започва да привлича вниманието на съвременната филология. В момента има доста голям брой дефиниции за жаргон, често противоречащи си. Тези противоречия се отнасят преди всичко до обхвата на понятието „жаргон“: спорът е по-специално дали в жаргона да се включват само изразителни, иронични думи, които са синоними на литературни еквиваленти, или също и цялата нестандартна лексика , чието използване е осъдено сред образованите хора.

Трябва да се отбележи, че терминът "жаргон" се използва по-често на английски, въпреки че напоследък се използва активно във връзка с руския език. Често думата "жаргон" се използва просто като синоним на думата "жаргон".

Следователно би имало смисъл, накрая, да се опитаме, първо, да дадем по-ясна дефиниция на жаргона, и второ, да изясним разликата (или идентичността) между понятията сленг и жаргон.

Както знаете, в съвременната лингвистика все още има съмнения относно произхода на думата "жаргон". Според една версия, жаргонът идва от sling („хвърлям“, „хвърлям“). В такива случаи те си припомнят архаичното за прашка на една "s челюст" - "говорене на насилствени и обидни речи." Според друга версия, "жаргон" се връща към жаргона и се твърди, че началната буква s е добавена към езика като резултат от изчезването на думата крадци; тоест първоначално ставаше дума за крадския език на крадците.

Не е известно кога думата жаргон се появява за първи път в устната реч в Англия. За първи път е записан писмено в Англия през 18 век. Тогава това означаваше „обида“. Около 1850 г. терминът започва да се използва по-широко, като обозначение за „незаконна“ разговорна лексика. В същото време се появяват синоними на думата жаргон – жаргон, използван предимно в по-ниските слоеве на обществото, и арго – предпочитан от цветнокожото население.

Обемът на самото понятие „жаргон“ се посочва от неговите описателни определения, които се появяват по-късно, като „нецензурна разговорна реч“ или поетични „дитирамб“ описания на жаргона като „монетен двор на езика“ (Д. Голсуърси); или „жаргон е език, който запретва ръкави, плюе в дланта на ръката ти и се захваща за работа“ Карл. Сандберг), това е „поезия на обикновения човек“ и т.н. Ясно е, че в научен смисъл стойността на подобни дефиниции не е голяма, въпреки че те все пак показват, че жаргонът се счита за език на обикновените хора и основа за изготвянето на национален речник.

Помислете за някои от многото научни дефиниции на жаргон.

В руската лингвистика определението на V.A. Хомякова: „Жаргонът е относително стабилен за определен период, широко използван, стилистично маркиран (редуциран) лексикален пласт (съществителни, прилагателни и глаголи, обозначаващи ежедневни явления, предмети, процеси и признаци), компонент на експресивния народен език, включен в литературната литература. език, много разнороден в произхода си, степента на приближаване до литературния стандарт, с унизителен израз" [Хомяков V.A. S1980.. 43-44].

В това определение вниманието привличат следните признаци на жаргон: жаргон, според V.A. Хомяков, въпреки че принадлежи към „изразителния народен език“ и е включен в литературния език, степента му на сближаване с литературния стандарт е „много разнородна“, тоест можете да намерите примери за „почти стандартен“ и „изобщо не стандартен “. И, разбира се, сленгът е присъщ на пейоративността като най-характерна черта: трудно е да си представим жаргонизъм с ярка мелиоративна конотация, въпреки че вероятно все още е възможна известна степен на „стандарт“.

Съвсем различно тълкуване се предлага в „Речник на лингвистичните термини“ на О.С. Ахманова: Жаргон – 1. Разговорна версия на професионалната реч.

2. Елементи на разговорната версия на определена професионална или социална група, които, прониквайки в литературния език или като цяло в речта на хора, които не са пряко свързани с тази група хора, придобиват специална емоционално експресивна окраска в тези езици [Ахманова О.С. 1966: С. 419].

Както можете да видите, в първата дефиниция жаргонът е просто поредица от думи, които не са термини, използвани в терминологичен смисъл, като „чистач“ или „резервна гума“ за шофьори. Такива думи не са подходящи за официална инструкция, но са удобни за бизнес разговор на професионалисти.

Във втория случай това вече е нещо съвсем различно: пред нас са думи, които вече са напуснали професионалната сфера и са излезли „на светло”. Вероятно като пример може да се посочи „шест“: в света на крадците едно от значенията на тази дума е „човек, който обслужва крадци“ [D.S. Балдаев, В.К. Белко, И.М. Исупов. М.: Край на Москва, 1992: С. 287]. В съвременния разговорен руски език "шест" е презрителен термин за всеки незначителен човек, вероятно (но не непременно) с престъпни наклонности. Още едно нещо, отбелязано от O.S., е много важно. Качество на Ахманова: всички такива думи са ярко изразителни.

Малко по-различно решение се предлага в Енциклопедичния речник от 1980 г. Тук също има две определения.

1. Жаргон тук е речта на професионално изолирана група, за разлика от литературния език.
2. Това е вариант на разговорна реч, който не съвпада с нормата на книжовния език [Съветска енциклопедия, 1980: P. 1234]

Това определение изглежда много неадекватно. Както можете да видите, в (1) това е просто синоним на професионалния език (реч), ясно противопоставен на литературния език. Не е ясно как жаргонът в този случай се различава от терминологията и в каква връзка все още има с книжовния език. В (2) това е нелитературен вариант на разговорната реч; много "неясно определение". Проблемът с (не)уместността на сленга е напълно игнориран.

Определението на Големия енциклопедичен речник от 1998 г. се различава от тези определения: Сленг - 1. Същото като жаргона (в родната литература, главно за англоезичните страни). Както можете да видите, тук жаргонът просто е обявен за синоним на жаргон, освен това, основно жаргон на англоезичните страни.

2. Набор от жаргони, които съставляват слой от разговорна лексика, отразяващ грубо познато, понякога хумористично отношение към предмета на речта. Използва се основно в условия на лесна комуникация: инж. наркоман - наркоман, момиче - момиче [Галперин И.Р. За термина „жаргон: 1956 S. 161].

За разлика от някои други определения, тук се подчертава грубостта и фамилиарността на жаргонизмите. „Хумористично отношение“ не се счита за задължителна характеристика на жаргона. Сленгът тук е част от жаргонния слой на речника.

Речникът на лингвистичните термини от 1985 г. просто поставя знак за равенство между жаргон, жаргон и жаргон: Сленг са думи и изрази, използвани от хора от определени професии или социални слоеве. Сленг за моряци, художници, вж. жаргон, жаргон.

Подобна непоследователност в дефиницията на жаргона даде основание на И. Р. Галперин да отрече самия факт за съществуването на жаргона.

Аргументацията му се основава на изследване на лексикографските етикети: една и съща дума в различни речници се дава с етикетите „жаргон“, „разговорен“ или без никакви етикети, което изглежда е доказателство в полза на книжовната норма. Следователно, I.R. Галперин не допуска съществуването на жаргон като отделна самостоятелна категория, което предполага използването на термина „жаргон“ като синоним на английската дума „жаргон“ [Галперин И.Р. За термина жаргон: 1956 С. 107-114].

Аргументация на И.Р. Галперин не изглежда твърде убедителен вече поради недостатъчното развитие на системата от лексикографски белези: несъответствието в този случай може да се обясни не толкова с особеностите на стила, колкото с особеностите на подхода на всеки лексикограф към този проблем.

Към различните интерпретации на жаргон, които вече са дадени, могат да се добавят еднакво разнообразни дефиниции на английските филолози. Терминът "жаргон", отбелязва известният американски лингвист C. Freese, е разширил значението си толкова много и се използва за обозначаване на толкова много различни понятия, че е изключително трудно да се направи разделителна линия между това, което е жаргон и какво не е.

Редица английски изследователи използват думата жаргон просто като синоним на жаргон, жаргон или косъм. Най-подробно за термина "жаргон" говори авторът на жаргонния речник Р. Спиърс. Той отбелязва, че терминът "жаргон" първоначално е бил използван за обозначаване на британския криминален жаргон като синоним на думата "canant". С течение на годините "жаргонът" разшири своето значение и сега включва различни видове нелитературна лексика: жаргон, народен език, диалекти и дори вулгарни думи [. Спиърс Ричард 1982: X-XI].

По този начин може да се каже, че при цялата си популярност (а може би именно поради нея) „жаргон“ в момента няма терминологична точност.

Въпреки това горните гледни точки ни позволяват някак да обобщим най-съществените му свойства.

1. Сленгът не е литературен речник, т.е. думи и съчетания, които са извън стандартния английски (Standard English) – от гледна точка на изискванията на съвременната литературна норма.
2. Сленгът е речник, който възниква и се използва предимно в устната реч.
3. Сленгът е емоционално оцветен речник.
4. Сленгът се характеризира с повече или по-малко изразена позната окраска на по-голямата част от думите и фразите. Това свойство на сленга ограничава стилистичните граници на неговото използване.
5. Познатата емоционална окраска на много думи и изрази на сленга се отличава с голямо разнообразие от нюанси (шеговито, иронично, подигравателно, пренебрежително, презрително, грубо и дори вулгарно).
6. В зависимост от обхвата на употреба, жаргонът може да бъде разделен на добре познат и често използван (Общ жаргон) и малко известен и тясно използван (Специален жаргон).
7. Много думи и изрази на жаргона са неразбираеми или неразбираеми за широката популация (особено в периода на тяхното възникване и преминаване към по-широка сфера на употреба), тъй като се свързват преди всичко със своеобразна форма на изразяване - напр. многобройни случаи на пренос на значение (образна употреба), толкова характерни за жаргона.

Неразбираемостта може да е резултат и от факта, че тези жаргонни термини са заемки от диалекти и жаргони на чужди езици [Sudzilovsky G.A: 1973. C. 9-12].

8. Жаргонът включва различни думи и фрази, с които хората могат да се идентифицират с определени социални и професионални групи.
9. Сленгът е ярък, изразителен слой от нелитературен речник, стил на езика, който заема място, точно противоположно на силно формализираната реч. Сленгът е жив, подвижен език, който е в крак с времето и реагира на всякакви промени в живота на страната и обществото.

Въпреки това, ако обсъждането на определението за "жаргон" все още не е развило консенсус за това какво е то, тогава терминът "жаргон" има доста ясна интерпретация. Анализирайки дефинициите на жаргона, намиращи се в руската лингвистика, може да се отбележи, че всички те са повече или по-малко идентични, което премахва необходимостта от цитирането им тук. Жаргонът се тълкува като вид език, социален диалект, който се различава от националния език със специален лексикален състав, фразеология и др. Съществена характеристика на жаргона е, че той се използва от определени социални, професионални или други групи, обединени от общи интереси (срв. военен или криминален жаргон).

Някои лингвисти, като V.A. Хомяков, отделят такава функция на жаргона като „функция на тайно общуване“, особено когато става въпрос за криминален жаргон [Хомяков В. А. 1980: С. 43-44]. Същата гледна точка споделят и А.Д. Швейцер, който вярва, че жаргонът е „шифрована реч“, неразбираема за непосветените [Schweitzer A.D. 1963:. С. 158]. Тази гледна точка се оспорва от L.I. Скворцов, който отбелязва успешното усвояване на много жаргони от народния език и преминаването им в експресивната основа на разговорната реч, което едва ли би било възможно, ако жаргонът имаше таен характер [Скворцов L.I. 1977: С. 53-57].

жаргонът се характеризира и с известно социално ограничение, но не конкретна група, а интегрирана: няма ясна социално-професионална ориентация, може да се използва от представители на различен социален и образователен статус, различни професии и др. Следователно можем да отбележим такава особеност на жаргона като добре позната и широко използвана: вж. „Партия“, „количка“, „тъмно“, „вземи“, „налетя“, „долар“ и много други. други

Друга отличителна черта на жаргона е неговата вторична формация в сравнение с жаргона, тъй като той черпи своя материал предимно от социални групови и социално-професионални жаргони. Но освен жаргона, жаргонът включва отделни народни, вулгарни думи. При подобно заемане обаче се получава метафорично преосмисляне и разширяване на значението на заетите единици.

Отразяващо грубо познато, понякога хумористично отношение към темата на речта. Използва се предимно в условия на лесна комуникация: “блат”, “мура”; Английски junkie ‘пристрастен’, gal ‘момиче’. Сленгът се състои от думите и, които са възникнали и първоначално са били използвани в определени социални групи, и отразява ценностната ориентация на тези групи. След като станаха често срещани, тези думи често запазват емоционален и оценъчен характер, въпреки че „знакът“ на оценката може да се промени (първоначално сред артистите „хак“ - „печалби“). Елементите на жаргона или бързо изчезват от употреба, или навлизат, което води до появата на фини и разлики: „диск“ (за разлика от „плоча“) съдържа запис на предимно лека музика. Само анализът установява връзката на някои думи от литературния език с жаргона („разбойник“, „хак“) и разкрива основния характер, типичен за жаргона в първо значение: думата „глава“ в езиците (la tête, der Kopf) първоначално означаваше ' (глинен) съд. Широкото използване на жаргон загрубява речта и противоречи. Провеждането на граница между жаргон и е трудна задача, тъй като жаргонът се различава само по това, че е възникнал в отделни социални групи, понякога много широки (младежи). Някои изследователи, фокусирайки се върху традициите на английската лингвистика, идентифицират сленга с народния език, включват в жаргона слой от модни думи - „ефемера“, други (И. Р. Галперин), позовавайки се на несигурността на категорията сленг, като цяло отричат нейното съществуване.

ГалперинИ. Р., За термина "жаргон", ВЯ, 1956, No 6;
Хомяков V. A., Въведение в изучаването на сленга - основният компонент на английския народен език, Вологда, 1971;
СкворцовЛ. И., Теоретични основи на културата на речта, М., 1980;
Яребица Е., Използване и злоупотреба, Л., 1977.
Фаулър H. W., Речник на съвременната английска употреба, Oxf., 1975;
Уентуърт H., Flexner S. B., Речник на американския жаргон, N. Y., ;
вижте и литературата под статията.

М. В. Арапов.

Езиков енциклопедичен речник. - М.: Съветска енциклопедия. гл. изд. В. Н. Ярцева. 1990 .

Синоними:

Вижте какво е "жаргон" в други речници:

жаргон- жаргон, но [le] ... Стрес на руската дума

жаргон- жаргон и... Руски правописен речник

жаргон- жаргон /... Морфемен правописен речник

жаргон- (от английски жаргон) терминологично поле, набор от специални думи или нови значения на вече съществуващи думи, използвани в различни човешки асоциации (професионални, социални, възрастови и други ... ... Wikipedia

ЖАРГО- [Английски] жаргон] жаргон, често младеж; преплитане на английски или американски разговорен речник в речта. ср АРГО, ЖАРГОН. Речник на чужди думи. Комлев Н.Г., 2006. жаргон (английски жаргон) на английски, използвани думи или изрази ... ... Речник на чужди думи на руския език

жаргон- а; м. жаргон] 1. Реч на социално или професионално изолирана група; жаргон. 2. Елементи на речта, които не съвпадат с нормата на книжовния език (обикновено експресивно оцветени). ◁ Сленг, о, о. С о, дума. С това обозначение на предмета. * * … енциклопедичен речник

жаргон- (жаргон, жаргон), вид език, предимно речник, модерен в определени социални групи, по-често младежи. Сленгът използва ресурсите на други езици, така че съвременният жаргон е пълен с американизми. Литература и език. Модерен…… Литературна енциклопедия

жаргон- жаргон Речник на руските синоними. жаргон н., брой синоними: 2 жаргон (9) жаргон (15) ... Синонимен речник

жаргон- жаргон. Произнесено [жаргон] и приемливо [жаргон] ... Речник на трудностите в произношението и стреса в съвременния руски език

ЖАРГО- (английски жаргон), 1) същото като жаргон, главно в англоезичните страни. 2) Слой от разговорна лексика, отразяващ грубо познато, понякога хумористично отношение към предмета на речта и не съвпадащо с нормата на литературния език (блат ... Съвременна енциклопедия

Книги

Сленгът като проблем на социолектиката, А. Т. Липатов. Монографията разглежда проблемите на сленга в руската и европейската социолектика в многостранен и широк смисъл; въпросите на етимологията и историята на жаргона са разгледани в неговия...