Lev Kassil au tableau noir pour lire. Histoires pour enfants sur la Grande Guerre patriotique

Ligne de communication. Histoires -
OCR Tchernovol V.G.
Lev Abramovitch Kassil
À tableau noir
* * *

Ils ont dit à propos de l'enseignante Ksenia Andreevna Kartashova que ses mains chantaient. Ses mouvements étaient doux, sans hâte, arrondis, et quand elle expliquait la leçon en classe, les gars suivaient chaque vague de la main du professeur, et la main chantait, la main expliquait tout ce qui restait incompréhensible dans les mots. Ksenia Andreevna n'a pas eu à élever la voix vers les étudiants, elle n'a pas eu à crier. Il y aura un bruit dans la classe, elle lèvera sa main légère, la dirigera - et toute la classe semble écouter, elle devient immédiatement silencieuse.
- Wow, elle est stricte avec nous ! Les garçons se vantaient. - Il remarque tout de suite tout...
Ksenia Andreevna a enseigné dans le village pendant trente-deux ans. Les miliciens ruraux la saluèrent dans la rue et, saluant, dirent :
- Ksenia Andreevna, comment va ma Vanka en sciences? Vous le rendez plus fort là-bas.
"Rien, rien, il bouge un peu", répondit le professeur, "un bon garçon." Paresseux juste parfois. Eh bien, c'est arrivé à mon père aussi. N'est-ce pas vrai ?
Le policier a redressé sa ceinture dans l'embarras: une fois, il s'est assis lui-même à un bureau et a répondu à Ksenia Andreevna aux tableaux noirs et s'est également entendu dire qu'il était un bon garçon, mais parfois il était paresseux ... Et le président de la ferme collective était une fois étudiant de Ksenia Andreevna, et le directeur de la machine a étudié la station de tracteur avec elle. Beaucoup de gens sont passés par la classe de Xenia Andreevna en trente-deux ans. C'était une personne stricte mais juste.
Les cheveux de Ksenia Andreyevna étaient depuis longtemps devenus blancs, mais ses yeux ne s'étaient pas fanés et étaient aussi bleus et clairs que dans sa jeunesse. Et tous ceux qui ont rencontré ce regard uniforme et brillant se sont involontairement réjouis et ont commencé à penser que, honnêtement, il n'était pas ce genre. mauvaise personne Et le monde vaut vraiment la peine d'être vécu. Tels étaient les yeux de Ksenia Andreevna !
Et sa démarche était aussi légère et mélodieuse. Les filles des classes supérieures ont essayé de l'adopter. Personne n'a jamais vu un professeur pressé, pressé. Et en même temps, tout travail se disputait rapidement et semblait aussi chanter entre ses mains compétentes. Lorsqu'elle écrivait les termes du problème ou des exemples de grammaire au tableau, la craie ne frappait pas, ne craquait pas, ne s'effritait pas, et il semblait aux enfants qu'un ruisseau blanc était facilement et savoureux extrait de la craie, comme à partir d'un tube, écrivant des lettres et des chiffres sur la surface noire du tableau. "Ne vous précipitez pas! Ne sautez pas, réfléchissez bien d'abord !" - Ksenia Andreevna a dit doucement, lorsque l'étudiant a commencé à s'égarer dans un problème ou dans une phrase, et, écrivant et effaçant avec diligence ce qui était écrit avec un chiffon, flottait dans des nuages de fumée de craie.
Ksenia Andreevna n'était pas pressée cette fois non plus. Dès que le bruit des moteurs s'est fait entendre, l'instituteur a regardé sévèrement le ciel et d'une voix familière a dit aux enfants que chacun devait se rendre à la tranchée creusée dans la cour de l'école. L'école était située un peu à l'écart du village, sur une butte. Les fenêtres des salles de classe donnaient sur la falaise au-dessus de la rivière. Ksenia Andreevna vivait à l'école. Il n'y avait pas d'emplois. Le front passait très près du village. Les combats faisaient rage quelque part à proximité. Des parties de l'Armée rouge se sont retirées de l'autre côté de la rivière et s'y sont fortifiées. Et les fermiers collectifs ont rassemblé un détachement de partisans et sont allés dans la forêt voisine à l'extérieur du village. Des écoliers leur apportaient de la nourriture là-bas, leur disaient où et quand les Allemands avaient été vus. Kostya Rozhkov - le meilleur nageur de l'école - a plus d'une fois remis des rapports du commandant des partisans de la forêt à l'autre côté de l'Armée rouge. Shura Kapustina a autrefois pansé les blessures de deux partisans qui avaient souffert au combat - cet art lui a été enseigné par Ksenia Andreevna. Même Senya Pichugin, un homme calme bien connu, a repéré une patrouille allemande à l'extérieur du village et, après avoir reconnu où il allait, a réussi à avertir le détachement.
Le soir, les enfants se sont réunis à l'école et ont tout raconté à l'enseignant. Ce fut donc cette fois, lorsque les moteurs ronronnèrent très près. Des avions fascistes ont déjà survolé le village plus d'une fois, lâchant des bombes, parcourant la forêt à la recherche de partisans. Kostia Rozhkov a même dû s'allonger dans un marais pendant une heure, cachant sa tête sous feuilles larges nénuphar. Et tout près, abattus par les rafales de mitrailleuses de l'avion, des roseaux sont tombés à l'eau... Et les gars étaient déjà habitués aux raids.
Mais maintenant ils ont tort. Ce ne sont pas les avions qui ont grondé. Les enfants n'avaient pas encore réussi à se cacher dans la brèche, lorsque trois Allemands poussiéreux se précipitèrent dans la cour de l'école en sautant par-dessus une palissade basse. Des lunettes de voiture aux verres repliés scintillaient sur leurs casques. C'étaient des scouts-motocyclistes. Ils ont laissé leurs voitures dans les buissons. De trois côtés différents, mais tous à la fois, ils se précipitent vers les écoliers et braquent sur eux leurs mitrailleuses.
- Arrêter! - a crié un Allemand mince aux bras longs avec une courte moustache rouge, ça doit être le patron. - Pionnier ? - Il a demandé.
Les gars étaient silencieux, s'éloignant involontairement de la bouche du pistolet, que l'Allemand leur enfonçait à tour de rôle dans le visage.
Mais les canons durs et froids des deux autres mitrailleuses pressaient douloureusement par derrière le dos et la nuque des écoliers.
- Schneller, Schneller, bistrot ! cria le fasciste. Ksenia Andreevna s'avança droit sur l'Allemande et couvrit les gars avec elle-même.
- Que désirez-vous? demanda le professeur et regarda sévèrement l'Allemand dans les yeux. Son regard bleu et calme a confondu le fasciste involontairement en retraite.
Qui est Vi ? Répondez cette minute ... Je peux parler russe avec quelque chose.
"Je comprends l'allemand aussi," répondit calmement le professeur, "mais je n'ai rien à te dire. Ce sont mes élèves, je suis enseignant dans une école locale. Vous pouvez baisser votre pistolet. Qu'est-ce que tu veux? Pourquoi fais-tu peur aux enfants ?
- Ne m'apprenez rien ! siffla l'éclaireur.
Les deux autres Allemands regardèrent autour d'eux avec anxiété. L'un d'eux a dit quelque chose au patron. Il s'est inquiété, a regardé vers le village et a commencé à pousser l'enseignant et les enfants vers l'école avec la bouche d'un pistolet.
"Eh bien, eh bien, dépêchez-vous", a-t-il dit, "nous sommes pressés ..." Il a menacé avec une arme à feu. Deux petites questions et tout ira bien.
Les gars, ainsi que Ksenia Andreevna, ont été poussés dans la salle de classe. L'un des nazis est resté de garde sur le porche de l'école. Un autre Allemand et le patron ont conduit les gars à leurs bureaux.
"Maintenant, je vais vous faire passer un petit examen", a déclaré le chef. - S'asseoir!
Mais les enfants se tenaient blottis dans l'allée et regardaient, pâles, le professeur.
"Asseyez-vous, les gars", a déclaré Ksenia Andreevna de sa voix calme et ordinaire, comme si une autre leçon commençait.
Les garçons s'assirent prudemment. Ils restèrent assis en silence, sans quitter des yeux le professeur. Par habitude, ils se sont assis à leur place, comme ils le faisaient habituellement en classe : Senya Pichugin et Shura Kapustina devant, et Kostya Rozhkov derrière tout le monde, au dernier bureau. Et, se retrouvant dans leurs endroits familiers, les gars se sont progressivement calmés.
À l'extérieur des fenêtres de la salle de classe, sur le verre desquelles des bandes de protection étaient collées, le ciel était calmement bleu, sur le rebord de la fenêtre dans des bocaux et des boîtes se trouvaient des fleurs cultivées par les enfants. Sur la vitrine, comme toujours, planait un faucon bourré de sciure de bois. Et le mur de la salle de classe était décoré d'herbiers soigneusement collés. L'Allemand plus âgé toucha l'une des feuilles collées avec son épaule, et des marguerites séchées, des tiges fragiles et des brindilles tombèrent sur le sol avec un léger craquement.
Ça fait mal au coeur des gars. Tout était sauvage, tout semblait contraire à l'ordre habituellement établi dans ces murs. Et la classe familière semblait si chère aux enfants, les pupitres, sur les couvertures desquels étaient coulées des taches d'encre séchée, comme l'aile d'un scarabée de bronze.
Et quand l'un des fascistes s'est approché de la table à laquelle Ksenia Andreevna était habituellement assise et lui a donné des coups de pied, les gars se sont sentis profondément offensés.
Le chef a exigé qu'on lui donne une chaise. Aucun des gars n'a bougé.
- Bien! cria le fasciste.
"Ils ne m'écoutent qu'ici", a déclaré Ksenia Andreevna. – Pichugin, veuillez apporter une chaise du couloir.
La silencieuse Senya Pichugin se glissa de son bureau de manière inaudible et alla chercher une chaise. Il n'est pas revenu depuis longtemps.
- Pichugin, dépêche-toi ! le professeur s'appelait Senya.
Il parut une minute plus tard, traînant une lourde chaise dont l'assise était tapissée de toile cirée noire. Sans attendre qu'il s'approche, l'Allemand lui arracha une chaise, la posa devant lui et s'assit. Shura Kapustina a levé la main :
- Ksenia Andreevna ... puis-je quitter la classe?
- Asseyez-vous, Kapustina, asseyez-vous. - Et, regardant sciemment la fille, Ksenia Andreevna ajouta d'une voix à peine audible: - Il y a encore une sentinelle là-bas.
Maintenant tout le monde va m'écouter ! dit le chef.
Et, mutilant les mots, le fasciste a commencé à dire aux gars que les partisans rouges se cachaient dans la forêt, et il le sait très bien, et les gars le savent aussi très bien. Les scouts allemands ont vu plus d'une fois des écoliers courir dans la forêt. Et maintenant, les gars doivent dire au chef où se sont cachés les partisans. Si les gars disent où sont les partisans maintenant, naturellement, tout ira bien. Si les gars ne disent pas, - bien sûr, tout ira très mal.
Maintenant, je vais écouter tout le monde ! l'Allemand a terminé son discours.
Ici, les gars ont compris ce qu'ils voulaient d'eux. Ils restèrent assis sans bouger, n'eurent que le temps de se regarder et se figèrent à nouveau sur leurs bureaux.
Une larme coula lentement sur le visage de Shura Kapustina. Kostia Rozhkov était assis penché en avant, ses coudes appuyés sur le couvercle ouvert du bureau. Les doigts courts de ses mains étaient entrelacés. Kostya vacilla légèrement, fixant le bureau. De l'extérieur, il semblait qu'il essayait de dégager ses mains, et une sorte de force l'en empêchait.
Les gars étaient assis en silence.
Le chef appela son assistant et lui prit la carte.
«Ordonnez-leur», dit-il en allemand à Xenia Andreevna, «de me montrer cet endroit sur une carte ou sur un plan. Eh bien, vivez ! Regarde-moi seulement... - Il reprit la parole en russe : - Je te préviens que je suis compréhensible pour la langue russe et que tu le diras aux enfants...
Il est allé au tableau, a pris un morceau de craie et a rapidement esquissé un plan de la région - une rivière, un village, une école, une forêt ... Pour le rendre plus clair, il a même dessiné une cheminée sur le toit de l'école et volutes de fumée rayées.
« Peut-être allez-vous y réfléchir et me dire vous-même tout ce dont vous avez besoin ? demanda calmement le directeur à la maîtresse en allemand en s'approchant d'elle. Les enfants ne comprendront pas, parleront allemand.
« Je t'ai déjà dit que je n'y suis jamais allé et je ne sais pas où c'est.
Le fasciste, saisissant Xenia Andreevna par les épaules avec ses longs bras, la secoua brutalement:
"Écoutez, je vais être très gentil pour l'instant, mais ensuite..."
Ksenia Andreevna s'est libérée, a fait un pas en avant, s'est dirigée vers les bureaux, a appuyé les deux mains sur le devant et a dit:
- Les mecs! Cet homme veut que nous lui disions où sont nos partisans. Je ne sais pas où ils sont. Je n'ai jamais été là. Et vous ne savez pas non plus. Vérité?
"On ne sait pas, on ne sait pas !..." bruissaient les gars. Qui sait où ils sont ! Ils sont allés dans la forêt et c'est tout.
"Vous êtes vraiment de mauvais élèves", a essayé de plaisanter l'Allemand, "il ne peut pas répondre à une question aussi simple. Hé, hé...
Il regarda autour de lui avec une fausse gaieté, mais ne rencontra pas un seul sourire. Les gars étaient stricts et méfiants. C'était calme dans la salle de classe, seule Senya Pichugin reniflait sombrement dans le premier bureau.
L'Allemand s'approcha de lui :
- Eh bien, comment tu t'appelles ?... Tu ne sais pas non plus ? Je ne sais pas, répondit calmement Senya.
– Qu'est-ce que c'est, tu sais ? Et l'Allemand enfonça le canon de son pistolet dans le menton baissé de Senya.
"Je le sais," dit Senya. - Pistolet automatique du système "Walter" ...
« Savez-vous à quel point il peut tuer de si mauvais élèves ? »
- Je sais pas. Réfléchissez par vous-même… » marmonna Senya.
- Qui est! cria l'Allemand. Vous avez dit : comptez-vous ! Très bien! Je vais compter jusqu'à trois moi-même. Et si personne ne me dit ce que j'ai demandé, je tirerai d'abord sur votre professeur têtu. Et puis - quiconque ne dit pas. J'ai commencé à compter ! Une fois!…
Il a attrapé Xenia Andreevna par le bras et l'a tirée contre le mur de la classe. Ksenia Andreevna n'a pas émis un son, mais il a semblé aux gars que ses mains douces et mélodieuses gémissaient. Et la classe bourdonnait. Un autre fasciste a immédiatement pointé son arme sur les gars.
"Les enfants, ne le faites pas", a dit doucement Ksenia Andreevna et, par habitude, a voulu lever la main, mais le fasciste lui a frappé le poignet avec le canon d'un pistolet et sa main est tombée impuissante.
"Alzo, alors, aucun de vous ne sait où sont les partisans", a déclaré l'Allemand. - Bien, comptons. "Un" j'ai déjà dit, maintenant ce sera "deux".
Le fasciste a commencé à lever son pistolet, visant la tête du professeur. Shura Kapustina a commencé à sangloter à la réception.
"Tais-toi, Shura, tais-toi", a chuchoté Ksenia Andreevna, et ses lèvres ont à peine bougé. "Que tout le monde se taise", dit-elle lentement, regardant autour de la classe, "celui qui a peur, qu'il se détourne." Vous n'avez pas à regarder les gars. Adieu! Apprend bien. Et rappelez-vous cette leçon...
- Je dirai "trois" maintenant ! - l'interrompit le fasciste. Et soudain, Kostya Rozhkov se leva à l'arrière et leva la main:
Elle ne sait vraiment pas !
- Qui sait?
"Je sais..." dit Kostya d'une voix forte et distincte. « J'y suis allé moi-même et je le sais. Elle ne l'a pas fait et elle ne le sait pas.
"Eh bien, montrez-moi," dit le chef.
- Rozhkov, pourquoi dis-tu un mensonge? - a déclaré Ksenia Andreevna.
"Je dis la vérité", a déclaré Kostya avec entêtement et durement, et a regardé dans les yeux de l'enseignant.
"Kostya..." commença Ksenia Andreevna. Mais Rozhkov l'interrompit :
- Ksenia Andreevna, je connais moi-même ...
L'enseignante se leva, se détournant de lui, laissant tomber sa tête blanche sur sa poitrine. Kostya est allé au tableau noir, auquel il avait répondu tant de fois à la leçon. Il a pris la craie. Il se tenait debout, indécis, touchant les morceaux blancs qui s'effritaient. Le fasciste s'approcha du tableau noir et attendit. Kostya leva la main avec la craie.

Au tableau noir
Lev Abramovitch Kassil

Ligne de communication. histoires

Lev Abramovitch Kassil

Au tableau noir

- Wow, elle est stricte avec nous ! Les garçons se vantaient. - Il remarque tout de suite tout...

Ksenia Andreevna a enseigné dans le village pendant trente-deux ans. Les miliciens ruraux la saluèrent dans la rue et, saluant, dirent :

- Ksenia Andreevna, comment va ma Vanka en sciences? Vous le rendez plus fort là-bas.

"Rien, rien, il bouge un peu", répondit le professeur, "un bon garçon." Paresseux juste parfois. Eh bien, c'est arrivé à mon père aussi. N'est-ce pas vrai ?

Le policier a redressé sa ceinture dans l'embarras: une fois, il s'est assis lui-même à un bureau et a répondu à Ksenia Andreevna aux tableaux noirs et s'est également entendu dire qu'il était un bon garçon, mais parfois il était paresseux ... Et le président de la ferme collective était une fois étudiant de Ksenia Andreevna, et le directeur de la machine a étudié la station de tracteur avec elle. Beaucoup de gens sont passés par la classe de Xenia Andreevna en trente-deux ans. C'était une personne stricte mais juste.

Les cheveux de Ksenia Andreyevna étaient depuis longtemps devenus blancs, mais ses yeux ne s'étaient pas fanés et étaient aussi bleus et clairs que dans sa jeunesse. Et tous ceux qui ont rencontré ce regard uniforme et brillant se sont involontairement réjouis et ont commencé à penser que, honnêtement, il n'était pas une si mauvaise personne et que cela valait vraiment la peine de vivre dans le monde. Tels étaient les yeux de Ksenia Andreevna !

Et sa démarche était aussi légère et mélodieuse. Les filles des classes supérieures ont essayé de l'adopter. Personne n'a jamais vu un professeur pressé, pressé. Et en même temps, tout travail se disputait rapidement et semblait aussi chanter entre ses mains compétentes. Lorsqu'elle écrivait les termes du problème ou des exemples de grammaire au tableau, la craie ne frappait pas, ne craquait pas, ne s'effritait pas, et il semblait aux enfants qu'un ruisseau blanc était facilement et savoureux extrait de la craie, comme à partir d'un tube, écrivant des lettres et des chiffres sur la surface noire du tableau. "Ne vous précipitez pas! Ne sautez pas, réfléchissez bien d'abord !" - Ksenia Andreevna a dit doucement, lorsque l'étudiant a commencé à s'égarer dans un problème ou dans une phrase, et, écrivant et effaçant avec diligence ce qui était écrit avec un chiffon, flottait dans des nuages de fumée de craie.

Ksenia Andreevna n'était pas pressée cette fois non plus. Dès que le bruit des moteurs s'est fait entendre, l'instituteur a regardé sévèrement le ciel et d'une voix familière a dit aux enfants que chacun devait se rendre à la tranchée creusée dans la cour de l'école. L'école était située un peu à l'écart du village, sur une butte. Les fenêtres des salles de classe donnaient sur la falaise au-dessus de la rivière. Ksenia Andreevna vivait à l'école. Il n'y avait pas d'emplois. Le front passait très près du village. Les combats faisaient rage quelque part à proximité. Des parties de l'Armée rouge se sont retirées de l'autre côté de la rivière et s'y sont fortifiées. Et les fermiers collectifs ont rassemblé un détachement de partisans et sont allés dans la forêt voisine à l'extérieur du village. Des écoliers leur apportaient de la nourriture là-bas, leur disaient où et quand les Allemands avaient été vus. Kostya Rozhkov - le meilleur nageur de l'école - a plus d'une fois remis des rapports du commandant des partisans de la forêt à l'autre côté de l'Armée rouge. Shura Kapustina a autrefois pansé les blessures de deux partisans qui avaient souffert au combat - cet art lui a été enseigné par Ksenia Andreevna. Même Senya Pichugin, un homme calme bien connu, a repéré une patrouille allemande à l'extérieur du village et, après avoir reconnu où il allait, a réussi à avertir le détachement.

Le soir, les enfants se sont réunis à l'école et ont tout raconté à l'enseignant. Ce fut donc cette fois, lorsque les moteurs ronronnèrent très près. Des avions fascistes ont déjà survolé le village plus d'une fois, lâchant des bombes, parcourant la forêt à la recherche de partisans. Kostya Rozhkov a même dû s'allonger une heure dans un marais, cachant sa tête sous de larges feuilles de nénuphars. Et tout près, abattus par les rafales de mitrailleuses de l'avion, des roseaux sont tombés à l'eau... Et les gars étaient déjà habitués aux raids.

Mais maintenant ils ont tort. Ce ne sont pas les avions qui ont grondé. Les enfants n'avaient pas encore réussi à se cacher dans la brèche, lorsque trois Allemands poussiéreux se précipitèrent dans la cour de l'école en sautant par-dessus une palissade basse. Des lunettes de voiture aux verres repliés scintillaient sur leurs casques. C'étaient des scouts-motocyclistes. Ils ont laissé leurs voitures dans les buissons. De trois côtés différents, mais tous à la fois, ils se précipitent vers les écoliers et braquent sur eux leurs mitrailleuses.

- Arrêter! - a crié un Allemand mince aux bras longs avec une courte moustache rouge, ça doit être le patron. - Pionnier ? - Il a demandé.

Les gars étaient silencieux, s'éloignant involontairement de la bouche du pistolet, que l'Allemand leur enfonçait à tour de rôle dans le visage.

Mais les canons durs et froids des deux autres mitrailleuses pressaient douloureusement par derrière le dos et la nuque des écoliers.

- Schneller, Schneller, bistrot ! cria le fasciste. Ksenia Andreevna s'avança droit sur l'Allemande et couvrit les gars avec elle-même.

- Que désirez-vous? demanda le professeur et regarda sévèrement l'Allemand dans les yeux. Son regard bleu et calme a confondu le fasciste involontairement en retraite.

Qui est Vi ? Répondez cette minute ... Je peux parler russe avec quelque chose.

"Je comprends l'allemand aussi," répondit calmement le professeur, "mais je n'ai rien à te dire. Ce sont mes élèves, je suis enseignant dans une école locale. Vous pouvez baisser votre pistolet. Qu'est-ce que tu veux? Pourquoi fais-tu peur aux enfants ?

- Ne m'apprenez rien ! siffla l'éclaireur.

Les deux autres Allemands regardèrent autour d'eux avec anxiété. L'un d'eux a dit quelque chose au patron. Il s'est inquiété, a regardé vers le village et a commencé à pousser l'enseignant et les enfants vers l'école avec la bouche d'un pistolet.

"Eh bien, eh bien, dépêchez-vous", a-t-il dit, "nous sommes pressés ..." Il a menacé avec une arme à feu. Deux petites questions et tout ira bien.

Les gars, ainsi que Ksenia Andreevna, ont été poussés dans la salle de classe. L'un des nazis est resté de garde sur le porche de l'école. Un autre Allemand et le patron ont conduit les gars à leurs bureaux.

"Maintenant, je vais vous faire passer un petit examen", a déclaré le chef. - S'asseoir!

Mais les enfants se tenaient blottis dans l'allée et regardaient, pâles, le professeur.

"Asseyez-vous, les gars", a déclaré Ksenia Andreevna de sa voix calme et ordinaire, comme si une autre leçon commençait.

Les garçons s'assirent prudemment. Ils restèrent assis en silence, sans quitter des yeux le professeur. Par habitude, ils se sont assis à leur place, comme ils le faisaient habituellement en classe : Senya Pichugin et Shura Kapustina devant, et Kostya Rozhkov derrière tout le monde, au dernier bureau. Et, se retrouvant dans leurs endroits familiers, les gars se sont progressivement calmés.

À l'extérieur des fenêtres de la salle de classe, sur le verre desquelles des bandes de protection étaient collées, le ciel était calmement bleu, sur le rebord de la fenêtre dans des bocaux et des boîtes se trouvaient des fleurs cultivées par les enfants. Sur la vitrine, comme toujours, planait un faucon bourré de sciure de bois. Et le mur de la salle de classe était décoré d'herbiers soigneusement collés. L'Allemand plus âgé toucha l'une des feuilles collées avec son épaule, et des marguerites séchées, des tiges fragiles et des brindilles tombèrent sur le sol avec un léger craquement.

Ça fait mal au coeur des gars. Tout était sauvage, tout semblait contraire à l'ordre habituellement établi dans ces murs. Et la classe familière semblait si chère aux enfants, les pupitres, sur les couvertures desquels étaient coulées des taches d'encre séchée, comme l'aile d'un scarabée de bronze.

Et quand l'un des fascistes s'est approché de la table à laquelle Ksenia Andreevna était habituellement assise et lui a donné des coups de pied, les gars se sont sentis profondément offensés.

Le chef a exigé qu'on lui donne une chaise. Aucun des gars n'a bougé.

- Bien! cria le fasciste.

"Ils ne m'écoutent qu'ici", a déclaré Ksenia Andreevna. – Pichugin, veuillez apporter une chaise du couloir.

La silencieuse Senya Pichugin se glissa de son bureau de manière inaudible et alla chercher une chaise. Il n'est pas revenu depuis longtemps.

- Pichugin, dépêche-toi ! le professeur s'appelait Senya.

Il parut une minute plus tard, traînant une lourde chaise dont l'assise était tapissée de toile cirée noire. Sans attendre qu'il s'approche, l'Allemand lui arracha une chaise, la posa devant lui et s'assit. Shura Kapustina a levé la main :

- Ksenia Andreevna ... puis-je quitter la classe?

- Asseyez-vous, Kapustina, asseyez-vous. - Et, regardant sciemment la fille, Ksenia Andreevna ajouta d'une voix à peine audible: - Il y a encore une sentinelle là-bas.

Maintenant tout le monde va m'écouter ! dit le chef.

Et, mutilant les mots, le fasciste a commencé à dire aux gars que les partisans rouges se cachaient dans la forêt, et il le sait très bien, et les gars le savent aussi très bien. Les scouts allemands ont vu plus d'une fois des écoliers courir dans la forêt. Et maintenant, les gars doivent dire au chef où se sont cachés les partisans. Si les gars disent où sont les partisans maintenant, naturellement, tout ira bien. Si les gars ne disent pas, - bien sûr, tout ira très mal.

Maintenant, je vais écouter tout le monde ! l'Allemand a terminé son discours.

Ici, les gars ont compris ce qu'ils voulaient d'eux. Ils restèrent assis sans bouger, n'eurent que le temps de se regarder et se figèrent à nouveau sur leurs bureaux.

Une larme coula lentement sur le visage de Shura Kapustina. Kostia Rozhkov était assis penché en avant, ses coudes appuyés sur le couvercle ouvert du bureau. Les doigts courts de ses mains étaient entrelacés. Kostya vacilla légèrement, fixant le bureau. De l'extérieur, il semblait qu'il essayait de dégager ses mains, et une sorte de force l'en empêchait.

Les gars étaient assis en silence.

Le chef appela son assistant et lui prit la carte.

«Ordonnez-leur», dit-il en allemand à Xenia Andreevna, «de me montrer cet endroit sur une carte ou sur un plan. Eh bien, vivez ! Regarde-moi seulement... - Il reprit la parole en russe : - Je te préviens que je suis compréhensible pour la langue russe et que tu le diras aux enfants...

Il est allé au tableau, a pris un morceau de craie et a rapidement esquissé un plan de la région - une rivière, un village, une école, une forêt ... Pour le rendre plus clair, il a même dessiné une cheminée sur le toit de l'école et volutes de fumée rayées.

« Peut-être allez-vous y réfléchir et me dire vous-même tout ce dont vous avez besoin ? demanda calmement le directeur à la maîtresse en allemand en s'approchant d'elle. Les enfants ne comprendront pas, parleront allemand.

« Je t'ai déjà dit que je n'y suis jamais allé et je ne sais pas où c'est.

Le fasciste, saisissant Xenia Andreevna par les épaules avec ses longs bras, la secoua brutalement:

Ksenia Andreevna s'est libérée, a fait un pas en avant, s'est dirigée vers les bureaux, a appuyé les deux mains sur le devant et a dit:

- Les mecs! Cet homme veut que nous lui disions où sont nos partisans. Je ne sais pas où ils sont. Je n'ai jamais été là. Et vous ne savez pas non plus. Vérité?

"On ne sait pas, on ne sait pas !..." bruissaient les gars. Qui sait où ils sont ! Ils sont allés dans la forêt et c'est tout.

"Vous êtes vraiment de mauvais élèves", a essayé de plaisanter l'Allemand, "il ne peut pas répondre à une question aussi simple. Hé, hé...

Il regarda autour de lui avec une fausse gaieté, mais ne rencontra pas un seul sourire. Les gars étaient stricts et méfiants. C'était calme dans la salle de classe, seule Senya Pichugin reniflait sombrement dans le premier bureau.

L'Allemand s'approcha de lui :

- Eh bien, comment tu t'appelles ?... Tu ne sais pas non plus ? Je ne sais pas, répondit calmement Senya.

– Qu'est-ce que c'est, tu sais ? Et l'Allemand enfonça le canon de son pistolet dans le menton baissé de Senya.

"Je le sais," dit Senya. - Pistolet automatique du système "Walter" ...

« Savez-vous à quel point il peut tuer de si mauvais élèves ? »

- Je sais pas. Réfléchissez par vous-même… » marmonna Senya.

- Qui est! cria l'Allemand. Vous avez dit : comptez-vous ! Très bien! Je vais compter jusqu'à trois moi-même. Et si personne ne me dit ce que j'ai demandé, je tirerai d'abord sur votre professeur têtu. Et puis - quiconque ne dit pas. J'ai commencé à compter ! Une fois!…

Il a attrapé Xenia Andreevna par le bras et l'a tirée contre le mur de la classe. Ksenia Andreevna n'a pas émis un son, mais il a semblé aux gars que ses mains douces et mélodieuses gémissaient. Et la classe bourdonnait. Un autre fasciste a immédiatement pointé son arme sur les gars.

"Les enfants, ne le faites pas", a dit doucement Ksenia Andreevna et, par habitude, a voulu lever la main, mais le fasciste lui a frappé le poignet avec le canon d'un pistolet et sa main est tombée impuissante.

"Alzo, alors, aucun de vous ne sait où sont les partisans", a déclaré l'Allemand. - Bien, comptons. "Un" j'ai déjà dit, maintenant ce sera "deux".

Le fasciste a commencé à lever son pistolet, visant la tête du professeur. Shura Kapustina a commencé à sangloter à la réception.

"Tais-toi, Shura, tais-toi", a chuchoté Ksenia Andreevna, et ses lèvres ont à peine bougé. "Que tout le monde se taise", dit-elle lentement, regardant autour de la classe, "celui qui a peur, qu'il se détourne." Vous n'avez pas à regarder les gars. Adieu! Apprend bien. Et rappelez-vous cette leçon...

- Je dirai "trois" maintenant ! - l'interrompit le fasciste. Et soudain, Kostya Rozhkov se leva à l'arrière et leva la main:

Elle ne sait vraiment pas !

- Qui sait?

"Je sais..." dit Kostya d'une voix forte et distincte. « J'y suis allé moi-même et je le sais. Elle ne l'a pas fait et elle ne le sait pas.

"Eh bien, montrez-moi," dit le chef.

- Rozhkov, pourquoi dis-tu un mensonge? - a déclaré Ksenia Andreevna.

"Je dis la vérité", a déclaré Kostya avec entêtement et durement, et a regardé dans les yeux de l'enseignant.

"Kostya..." commença Ksenia Andreevna. Mais Rozhkov l'interrompit :

- Ksenia Andreevna, je connais moi-même ...

L'enseignante se leva, se détournant de lui, laissant tomber sa tête blanche sur sa poitrine. Kostya est allé au tableau noir, auquel il avait répondu tant de fois à la leçon. Il a pris la craie. Il se tenait debout, indécis, touchant les morceaux blancs qui s'effritaient. Le fasciste s'approcha du tableau noir et attendit. Kostya leva la main avec la craie.

"Tiens, regarde ici," murmura-t-il, "je vais te montrer."

L'Allemand s'approcha de lui et se pencha pour mieux voir ce que le garçon montrait. Et soudain, Kostya a frappé la surface noire du tableau de toutes ses forces à deux mains. Cela se fait quand, ayant écrit d'un côté, ils vont retourner le tableau sur l'autre. La planche tourna brusquement dans son cadre, hurla et frappa le fasciste au visage d'un coup de balai. Il s'est envolé sur le côté et Kostya, sautant par-dessus le cadre, a instantanément disparu derrière la planche, comme derrière un bouclier. Le fasciste, serrant son visage ensanglanté, a tiré sur la planche en vain, y mettant balle sur balle.

En vain... Derrière le tableau noir se trouvait une fenêtre donnant sur une falaise au-dessus de la rivière. Kostya, sans hésitation, a sauté dans fenêtre ouverte, se précipita de la falaise dans la rivière et nagea de l'autre côté.

Le deuxième fasciste, repoussant Ksenia Andreevna, a couru à la fenêtre et a commencé à tirer sur le garçon avec un pistolet. Le chef l'écarta, lui arracha le pistolet et visa lui-même par la fenêtre. Les gars ont sauté sur les bureaux. Ils ne pensaient plus au danger qui les menaçait. Seul Kostya les inquiétait maintenant. Ils ne voulaient plus qu'une chose maintenant - que Kostya se rende de l'autre côté, afin que les Allemands manquent.

Ligne de communication. Histoires -
OCR Tchernovol V.G.
Lev Abramovitch Kassil
Au tableau noir
* * *

Ils ont dit à propos de l'enseignante Ksenia Andreevna Kartashova que ses mains chantaient. Ses mouvements étaient doux, sans hâte, arrondis, et quand elle expliquait la leçon en classe, les gars suivaient chaque vague de la main du professeur, et la main chantait, la main expliquait tout ce qui restait incompréhensible dans les mots. Ksenia Andreevna n'a pas eu à élever la voix vers les étudiants, elle n'a pas eu à crier. Il y aura un bruit dans la classe, elle lèvera sa main légère, la dirigera - et toute la classe semble écouter, elle devient immédiatement silencieuse.
- Wow, elle est stricte avec nous ! Les garçons se vantaient. - Il remarque tout de suite tout...
Ksenia Andreevna a enseigné dans le village pendant trente-deux ans. Les miliciens ruraux la saluèrent dans la rue et, saluant, dirent :
- Ksenia Andreevna, comment va ma Vanka en sciences? Vous le rendez plus fort là-bas.
"Rien, rien, il bouge un peu", répondit le professeur, "un bon garçon." Paresseux juste parfois. Eh bien, c'est arrivé à mon père aussi. N'est-ce pas vrai ?
Le policier a redressé sa ceinture dans l'embarras: une fois, il s'est assis lui-même à un bureau et a répondu à Ksenia Andreevna aux tableaux noirs et s'est également entendu dire qu'il était un bon garçon, mais parfois il était paresseux ... Et le président de la ferme collective était une fois étudiant de Ksenia Andreevna, et le directeur de la machine a étudié la station de tracteur avec elle. Beaucoup de gens sont passés par la classe de Xenia Andreevna en trente-deux ans. C'était une personne stricte mais juste.
Les cheveux de Ksenia Andreyevna étaient depuis longtemps devenus blancs, mais ses yeux ne s'étaient pas fanés et étaient aussi bleus et clairs que dans sa jeunesse. Et tous ceux qui ont rencontré ce regard uniforme et brillant se sont involontairement réjouis et ont commencé à penser que, honnêtement, il n'était pas une si mauvaise personne et que cela valait vraiment la peine de vivre dans le monde. Tels étaient les yeux de Ksenia Andreevna !
Et sa démarche était aussi légère et mélodieuse. Les filles des classes supérieures ont essayé de l'adopter. Personne n'a jamais vu un professeur pressé, pressé. Et en même temps, tout travail se disputait rapidement et semblait aussi chanter entre ses mains compétentes. Lorsqu'elle écrivait les termes du problème ou des exemples de grammaire au tableau, la craie ne frappait pas, ne craquait pas, ne s'effritait pas, et il semblait aux enfants qu'un ruisseau blanc était facilement et savoureux extrait de la craie, comme à partir d'un tube, écrivant des lettres et des chiffres sur la surface noire du tableau. "Ne vous précipitez pas! Ne sautez pas, réfléchissez bien d'abord !" - Ksenia Andreevna a dit doucement, lorsque l'étudiant a commencé à s'égarer dans un problème ou dans une phrase, et, écrivant et effaçant avec diligence ce qui était écrit avec un chiffon, flottait dans des nuages de fumée de craie.
Ksenia Andreevna n'était pas pressée cette fois non plus. Dès que le bruit des moteurs s'est fait entendre, l'instituteur a regardé sévèrement le ciel et d'une voix familière a dit aux enfants que chacun devait se rendre à la tranchée creusée dans la cour de l'école. L'école était située un peu à l'écart du village, sur une butte. Les fenêtres des salles de classe donnaient sur la falaise au-dessus de la rivière. Ksenia Andreevna vivait à l'école. Il n'y avait pas d'emplois. Le front passait très près du village. Les combats faisaient rage quelque part à proximité. Des parties de l'Armée rouge se sont retirées de l'autre côté de la rivière et s'y sont fortifiées. Et les fermiers collectifs ont rassemblé un détachement de partisans et sont allés dans la forêt voisine à l'extérieur du village. Des écoliers leur apportaient de la nourriture là-bas, leur disaient où et quand les Allemands avaient été vus. Kostya Rozhkov - le meilleur nageur de l'école - a plus d'une fois remis des rapports du commandant des partisans de la forêt à l'autre côté de l'Armée rouge. Shura Kapustina a autrefois pansé les blessures de deux partisans qui avaient souffert au combat - cet art lui a été enseigné par Ksenia Andreevna. Même Senya Pichugin, un homme calme bien connu, a repéré une patrouille allemande à l'extérieur du village et, après avoir reconnu où il allait, a réussi à avertir le détachement.
Le soir, les enfants se sont réunis à l'école et ont tout raconté à l'enseignant. Ce fut donc cette fois, lorsque les moteurs ronronnèrent très près. Des avions fascistes ont déjà survolé le village plus d'une fois, lâchant des bombes, parcourant la forêt à la recherche de partisans. Kostya Rozhkov a même dû s'allonger une heure dans un marais, cachant sa tête sous de larges feuilles de nénuphars. Et tout près, abattus par les rafales de mitrailleuses de l'avion, des roseaux sont tombés à l'eau... Et les gars étaient déjà habitués aux raids.
Mais maintenant ils ont tort. Ce ne sont pas les avions qui ont grondé. Les enfants n'avaient pas encore réussi à se cacher dans la brèche, lorsque trois Allemands poussiéreux se précipitèrent dans la cour de l'école en sautant par-dessus une palissade basse. Des lunettes de voiture aux verres repliés scintillaient sur leurs casques. C'étaient des scouts-motocyclistes. Ils ont laissé leurs voitures dans les buissons. De trois côtés différents, mais tous à la fois, ils se précipitent vers les écoliers et braquent sur eux leurs mitrailleuses.
- Arrêter! - a crié un Allemand mince aux bras longs avec une courte moustache rouge, ça doit être le patron. - Pionnier ? - Il a demandé.
Les gars étaient silencieux, s'éloignant involontairement de la bouche du pistolet, que l'Allemand leur enfonçait à tour de rôle dans le visage.
Mais les canons durs et froids des deux autres mitrailleuses pressaient douloureusement par derrière le dos et la nuque des écoliers.
- Schneller, Schneller, bistrot ! cria le fasciste. Ksenia Andreevna s'avança droit sur l'Allemande et couvrit les gars avec elle-même.
- Que désirez-vous? demanda le professeur et regarda sévèrement l'Allemand dans les yeux. Son regard bleu et calme a confondu le fasciste involontairement en retraite.
Qui est Vi ? Répondez cette minute ... Je peux parler russe avec quelque chose.
"Je comprends l'allemand aussi," répondit calmement le professeur, "mais je n'ai rien à te dire. Ce sont mes élèves, je suis enseignant dans une école locale. Vous pouvez baisser votre pistolet. Qu'est-ce que tu veux? Pourquoi fais-tu peur aux enfants ?
- Ne m'apprenez rien ! siffla l'éclaireur.
Les deux autres Allemands regardèrent autour d'eux avec anxiété. L'un d'eux a dit quelque chose au patron. Il s'est inquiété, a regardé vers le village et a commencé à pousser l'enseignant et les enfants vers l'école avec la bouche d'un pistolet.
"Eh bien, eh bien, dépêchez-vous", a-t-il dit, "nous sommes pressés ..." Il a menacé avec une arme à feu. Deux petites questions et tout ira bien.
Les gars, ainsi que Ksenia Andreevna, ont été poussés dans la salle de classe. L'un des nazis est resté de garde sur le porche de l'école. Un autre Allemand et le patron ont conduit les gars à leurs bureaux.
"Maintenant, je vais vous faire passer un petit examen", a déclaré le chef. - S'asseoir!
Mais les enfants se tenaient blottis dans l'allée et regardaient, pâles, le professeur.
"Asseyez-vous, les gars", a déclaré Ksenia Andreevna de sa voix calme et ordinaire, comme si une autre leçon commençait.
Les garçons s'assirent prudemment. Ils restèrent assis en silence, sans quitter des yeux le professeur. Par habitude, ils se sont assis à leur place, comme ils le faisaient habituellement en classe : Senya Pichugin et Shura Kapustina devant, et Kostya Rozhkov derrière tout le monde, au dernier bureau. Et, se retrouvant dans leurs endroits familiers, les gars se sont progressivement calmés.
À l'extérieur des fenêtres de la salle de classe, sur le verre desquelles des bandes de protection étaient collées, le ciel était calmement bleu, sur le rebord de la fenêtre dans des bocaux et des boîtes se trouvaient des fleurs cultivées par les enfants. Sur la vitrine, comme toujours, planait un faucon bourré de sciure de bois. Et le mur de la salle de classe était décoré d'herbiers soigneusement collés. L'Allemand plus âgé toucha l'une des feuilles collées avec son épaule, et des marguerites séchées, des tiges fragiles et des brindilles tombèrent sur le sol avec un léger craquement.
Ça fait mal au coeur des gars. Tout était sauvage, tout semblait contraire à l'ordre habituellement établi dans ces murs. Et la classe familière semblait si chère aux enfants, les pupitres, sur les couvertures desquels étaient coulées des taches d'encre séchée, comme l'aile d'un scarabée de bronze.
Et quand l'un des fascistes s'est approché de la table à laquelle Ksenia Andreevna était habituellement assise et lui a donné des coups de pied, les gars se sont sentis profondément offensés.
Le chef a exigé qu'on lui donne une chaise. Aucun des gars n'a bougé.
- Bien! cria le fasciste.
"Ils ne m'écoutent qu'ici", a déclaré Ksenia Andreevna. – Pichugin, veuillez apporter une chaise du couloir.
La silencieuse Senya Pichugin se glissa de son bureau de manière inaudible et alla chercher une chaise. Il n'est pas revenu depuis longtemps.
- Pichugin, dépêche-toi ! le professeur s'appelait Senya.
Il parut une minute plus tard, traînant une lourde chaise dont l'assise était tapissée de toile cirée noire. Sans attendre qu'il s'approche, l'Allemand lui arracha une chaise, la posa devant lui et s'assit. Shura Kapustina a levé la main :
- Ksenia Andreevna ... puis-je quitter la classe?
- Asseyez-vous, Kapustina, asseyez-vous. - Et, regardant sciemment la fille, Ksenia Andreevna ajouta d'une voix à peine audible: - Il y a encore une sentinelle là-bas.
Maintenant tout le monde va m'écouter ! dit le chef.
Et, mutilant les mots, le fasciste a commencé à dire aux gars que les partisans rouges se cachaient dans la forêt, et il le sait très bien, et les gars le savent aussi très bien. Les scouts allemands ont vu plus d'une fois des écoliers courir dans la forêt. Et maintenant, les gars doivent dire au chef où se sont cachés les partisans. Si les gars disent où sont les partisans maintenant, naturellement, tout ira bien. Si les gars ne disent pas, - bien sûr, tout ira très mal.
Maintenant, je vais écouter tout le monde ! l'Allemand a terminé son discours.
Ici, les gars ont compris ce qu'ils voulaient d'eux. Ils restèrent assis sans bouger, n'eurent que le temps de se regarder et se figèrent à nouveau sur leurs bureaux.
Une larme coula lentement sur le visage de Shura Kapustina. Kostia Rozhkov était assis penché en avant, ses coudes appuyés sur le couvercle ouvert du bureau. Les doigts courts de ses mains étaient entrelacés. Kostya vacilla légèrement, fixant le bureau. De l'extérieur, il semblait qu'il essayait de dégager ses mains, et une sorte de force l'en empêchait.
Les gars étaient assis en silence.
Le chef appela son assistant et lui prit la carte.
«Ordonnez-leur», dit-il en allemand à Xenia Andreevna, «de me montrer cet endroit sur une carte ou sur un plan. Eh bien, vivez ! Regarde-moi seulement... - Il reprit la parole en russe : - Je te préviens que je suis compréhensible pour la langue russe et que tu le diras aux enfants...
Il est allé au tableau, a pris un morceau de craie et a rapidement esquissé un plan de la région - une rivière, un village, une école, une forêt ... Pour le rendre plus clair, il a même dessiné une cheminée sur le toit de l'école et volutes de fumée rayées.
« Peut-être allez-vous y réfléchir et me dire vous-même tout ce dont vous avez besoin ? demanda calmement le directeur à la maîtresse en allemand en s'approchant d'elle. Les enfants ne comprendront pas, parleront allemand.
« Je t'ai déjà dit que je n'y suis jamais allé et je ne sais pas où c'est.
Le fasciste, saisissant Xenia Andreevna par les épaules avec ses longs bras, la secoua brutalement:
"Écoutez, je vais être très gentil pour l'instant, mais ensuite..."
Ksenia Andreevna s'est libérée, a fait un pas en avant, s'est dirigée vers les bureaux, a appuyé les deux mains sur le devant et a dit:
- Les mecs! Cet homme veut que nous lui disions où sont nos partisans. Je ne sais pas où ils sont. Je n'ai jamais été là. Et vous ne savez pas non plus. Vérité?
"On ne sait pas, on ne sait pas !..." bruissaient les gars. Qui sait où ils sont ! Ils sont allés dans la forêt et c'est tout.
"Vous êtes vraiment de mauvais élèves", a essayé de plaisanter l'Allemand, "il ne peut pas répondre à une question aussi simple. Hé, hé...
Il regarda autour de lui avec une fausse gaieté, mais ne rencontra pas un seul sourire. Les gars étaient stricts et méfiants. C'était calme dans la salle de classe, seule Senya Pichugin reniflait sombrement dans le premier bureau.
L'Allemand s'approcha de lui :
- Eh bien, comment tu t'appelles ?... Tu ne sais pas non plus ? Je ne sais pas, répondit calmement Senya.
– Qu'est-ce que c'est, tu sais ? Et l'Allemand enfonça le canon de son pistolet dans le menton baissé de Senya.
"Je le sais," dit Senya. - Pistolet automatique du système "Walter" ...
« Savez-vous à quel point il peut tuer de si mauvais élèves ? »
- Je sais pas. Réfléchissez par vous-même… » marmonna Senya.
- Qui est! cria l'Allemand. Vous avez dit : comptez-vous ! Très bien! Je vais compter jusqu'à trois moi-même. Et si personne ne me dit ce que j'ai demandé, je tirerai d'abord sur votre professeur têtu. Et puis - quiconque ne dit pas. J'ai commencé à compter ! Une fois!…
Il a attrapé Xenia Andreevna par le bras et l'a tirée contre le mur de la classe. Ksenia Andreevna n'a pas émis un son, mais il a semblé aux gars que ses mains douces et mélodieuses gémissaient. Et la classe bourdonnait. Un autre fasciste a immédiatement pointé son arme sur les gars.
"Les enfants, ne le faites pas", a dit doucement Ksenia Andreevna et, par habitude, a voulu lever la main, mais le fasciste lui a frappé le poignet avec le canon d'un pistolet et sa main est tombée impuissante.
"Alzo, alors, aucun de vous ne sait où sont les partisans", a déclaré l'Allemand. - Bien, comptons. "Un" j'ai déjà dit, maintenant ce sera "deux".
Le fasciste a commencé à lever son pistolet, visant la tête du professeur. Shura Kapustina a commencé à sangloter à la réception.
"Tais-toi, Shura, tais-toi", a chuchoté Ksenia Andreevna, et ses lèvres ont à peine bougé. "Que tout le monde se taise", dit-elle lentement, regardant autour de la classe, "celui qui a peur, qu'il se détourne." Vous n'avez pas à regarder les gars. Adieu! Apprend bien. Et rappelez-vous cette leçon...
- Je dirai "trois" maintenant ! - l'interrompit le fasciste. Et soudain, Kostya Rozhkov se leva à l'arrière et leva la main:
Elle ne sait vraiment pas !
- Qui sait?
"Je sais..." dit Kostya d'une voix forte et distincte. « J'y suis allé moi-même et je le sais. Elle ne l'a pas fait et elle ne le sait pas.
"Eh bien, montrez-moi," dit le chef.
- Rozhkov, pourquoi dis-tu un mensonge? - a déclaré Ksenia Andreevna.
"Je dis la vérité", a déclaré Kostya avec entêtement et durement, et a regardé dans les yeux de l'enseignant.
"Kostya..." commença Ksenia Andreevna. Mais Rozhkov l'interrompit :
- Ksenia Andreevna, je connais moi-même ...
L'enseignante se leva, se détournant de lui, laissant tomber sa tête blanche sur sa poitrine. Kostya est allé au tableau noir, auquel il avait répondu tant de fois à la leçon. Il a pris la craie. Il se tenait debout, indécis, touchant les morceaux blancs qui s'effritaient. Le fasciste s'approcha du tableau noir et attendit. Kostya leva la main avec la craie.
"Tiens, regarde ici," murmura-t-il, "je vais te montrer."
L'Allemand s'approcha de lui et se pencha pour mieux voir ce que le garçon montrait. Et soudain, Kostya a frappé la surface noire du tableau de toutes ses forces à deux mains. Cela se fait quand, ayant écrit d'un côté, ils vont retourner le tableau sur l'autre. La planche tourna brusquement dans son cadre, hurla et frappa le fasciste au visage d'un coup de balai. Il s'est envolé sur le côté et Kostya, sautant par-dessus le cadre, a instantanément disparu derrière la planche, comme derrière un bouclier. Le fasciste, serrant son visage ensanglanté, a tiré sur la planche en vain, y mettant balle sur balle.
En vain... Derrière le tableau noir se trouvait une fenêtre donnant sur une falaise au-dessus de la rivière. Kostya, sans hésitation, a sauté par la fenêtre ouverte, s'est jeté de la falaise dans la rivière et a nagé de l'autre côté.
Le deuxième fasciste, repoussant Ksenia Andreevna, a couru à la fenêtre et a commencé à tirer sur le garçon avec un pistolet. Le chef l'écarta, lui arracha le pistolet et visa lui-même par la fenêtre. Les gars ont sauté sur les bureaux. Ils ne pensaient plus au danger qui les menaçait. Seul Kostya les inquiétait maintenant. Ils ne voulaient plus qu'une chose maintenant - que Kostya se rende de l'autre côté, afin que les Allemands manquent.
A ce moment, ayant entendu des coups de feu dans le village, des partisans traquant des motocyclistes ont sauté de la forêt. En les voyant, le garde allemand sur le porche a tiré en l'air, a crié quelque chose à ses camarades et s'est précipité dans les buissons où les motos étaient cachées. Mais à travers les buissons, cousant les feuilles, coupant les branches, une rafale de mitrailleuse de la patrouille de l'Armée rouge, qui était de l'autre côté, a fouetté ...
Pas plus de quinze minutes se sont écoulées et les partisans ont amené trois Allemands désarmés dans la salle de classe, où les enfants excités ont de nouveau fait irruption. Le commandant du détachement partisan a pris une chaise lourde, l'a déplacée vers la table et a voulu s'asseoir, mais Senya Pichugin s'est soudainement précipitée en avant et lui a arraché la chaise.
- Non, non ! Je vais t'en apporter un autre maintenant.
Et en un instant, il tira une autre chaise du couloir, et poussa celle-ci derrière le tableau. Le commandant du détachement partisan s'est assis et a appelé le chef des fascistes à la table pour interrogatoire. Et les deux autres, chiffonnés et silencieux, étaient assis côte à côte sur les bureaux de Senya Pichugin et de Shura Kapustina, y plaçant assidûment et timidement leurs pieds.
"Il a presque tué Ksenia Andreevna", a chuchoté Shura Kapustina au commandant, désignant l'officier de renseignement nazi.
"Pas tout à fait comme ça," marmonna l'Allemand, "c'est vrai, ce n'est pas du tout moi...
- Lui, lui ! cria la tranquille Senya Pichugin. - Il a encore une marque... Je... alors que je traînais une chaise, j'ai accidentellement renversé l'encre sur la toile cirée.
Le commandant s'est penché sur la table, a regardé et a souri: une tache d'encre s'est assombrie au dos du pantalon gris du fasciste ...
Ksenia Andreevna est entrée dans la classe. Elle est allée à terre pour savoir si Kostya Rozhkov avait navigué en toute sécurité. Les Allemands, qui étaient assis à la réception, regardèrent avec surprise le commandant qui se leva d'un bond.
- Se lever! leur a crié le commandant. Dans notre classe, nous sommes censés nous lever quand le professeur entre. Ce n'est pas ce qu'on vous a apparemment appris !
Et les deux fascistes se levèrent docilement.
- Permission de continuer notre leçon, Ksenia Andreevna ? demanda le commandant.
« Asseyez-vous, asseyez-vous, Shirokov.
"Non, Ksenia Andreevna, prends ta place légitime," objecta Shirokov en tirant une chaise, "tu es notre maîtresse dans cette pièce. Et je suis ici, là-bas à ce bureau, j'ai travaillé mon cerveau, et ma fille est ici avec vous ... Désolé, Ksenia Andreevna, que vous ayez dû autoriser ces fainéants dans votre classe. Eh bien, puisque c'est arrivé ainsi, vous êtes ici et demandez-leur correctement. Aidez-nous : vous connaissez leur langue...
Et Ksenia Andreevna prit place à table, de qui elle avait beaucoup appris en trente-deux ans. des gens biens. Et maintenant, devant la table de Ksenia Andreevna, à côté d'un tableau noir percé de balles, un homme aux longs bras et aux cheveux roux se tortillait, ajustait nerveusement sa veste, marmonnait quelque chose et se cachait les yeux du regard bleu et sévère du vieux prof.
"Tenez-vous bien", a déclaré Ksenia Andreyevna, "pourquoi bougez-vous?" Mes gars ne suivent pas. Alors… Et maintenant, prenez la peine de répondre à mes questions.
Et le fasciste dégingandé, timide, allongé devant le professeur.

Ligne de communication. Histoires -
OCR Tchernovol V.G.
Lev Abramovitch Kassil
Au tableau noir
* * *

Ils ont dit à propos de l'enseignante Ksenia Andreevna Kartashova que ses mains chantaient. Ses mouvements étaient doux, sans hâte, arrondis, et quand elle expliquait la leçon en classe, les gars suivaient chaque vague de la main du professeur, et la main chantait, la main expliquait tout ce qui restait incompréhensible dans les mots. Ksenia Andreevna n'a pas eu à élever la voix vers les étudiants, elle n'a pas eu à crier. Il y aura un bruit dans la classe, elle lèvera sa main légère, la dirigera - et toute la classe semble écouter, elle devient immédiatement silencieuse.
- Wow, elle est stricte avec nous ! Les garçons se vantaient. - Il remarque tout de suite tout...
Ksenia Andreevna a enseigné dans le village pendant trente-deux ans. Les miliciens ruraux la saluèrent dans la rue et, saluant, dirent :
- Ksenia Andreevna, comment va ma Vanka en sciences? Vous le rendez plus fort là-bas.
"Rien, rien, il bouge un peu", répondit le professeur, "un bon garçon." Paresseux juste parfois. Eh bien, c'est arrivé à mon père aussi. N'est-ce pas vrai ?
Le policier a redressé sa ceinture dans l'embarras: une fois, il s'est assis lui-même à un bureau et a répondu à Ksenia Andreevna aux tableaux noirs et s'est également entendu dire qu'il était un bon garçon, mais parfois il était paresseux ... Et le président de la ferme collective était une fois étudiant de Ksenia Andreevna, et le directeur de la machine a étudié la station de tracteur avec elle. Beaucoup de gens sont passés par la classe de Xenia Andreevna en trente-deux ans. C'était une personne stricte mais juste.
Les cheveux de Ksenia Andreyevna étaient depuis longtemps devenus blancs, mais ses yeux ne s'étaient pas fanés et étaient aussi bleus et clairs que dans sa jeunesse. Et tous ceux qui ont rencontré ce regard uniforme et brillant se sont involontairement réjouis et ont commencé à penser que, honnêtement, il n'était pas une si mauvaise personne et que cela valait vraiment la peine de vivre dans le monde. Tels étaient les yeux de Ksenia Andreevna !
Et sa démarche était aussi légère et mélodieuse. Les filles des classes supérieures ont essayé de l'adopter. Personne n'a jamais vu un professeur pressé, pressé. Et en même temps, tout travail se disputait rapidement et semblait aussi chanter entre ses mains compétentes. Lorsqu'elle écrivait les termes du problème ou des exemples de grammaire au tableau, la craie ne frappait pas, ne craquait pas, ne s'effritait pas, et il semblait aux enfants qu'un ruisseau blanc était facilement et savoureux extrait de la craie, comme à partir d'un tube, écrivant des lettres et des chiffres sur la surface noire du tableau. "Ne vous précipitez pas! Ne sautez pas, réfléchissez bien d'abord !" - Ksenia Andreevna a dit doucement, lorsque l'étudiant a commencé à s'égarer dans un problème ou dans une phrase, et, écrivant et effaçant avec diligence ce qui était écrit avec un chiffon, flottait dans des nuages de fumée de craie.
Ksenia Andreevna n'était pas pressée cette fois non plus. Dès que le bruit des moteurs s'est fait entendre, l'instituteur a regardé sévèrement le ciel et d'une voix familière a dit aux enfants que chacun devait se rendre à la tranchée creusée dans la cour de l'école. L'école était située un peu à l'écart du village, sur une butte. Les fenêtres des salles de classe donnaient sur la falaise au-dessus de la rivière. Ksenia Andreevna vivait à l'école. Il n'y avait pas d'emplois. Le front passait très près du village. Les combats faisaient rage quelque part à proximité. Des parties de l'Armée rouge se sont retirées de l'autre côté de la rivière et s'y sont fortifiées. Et les fermiers collectifs ont rassemblé un détachement de partisans et sont allés dans la forêt voisine à l'extérieur du village. Des écoliers leur apportaient de la nourriture là-bas, leur disaient où et quand les Allemands avaient été vus. Kostya Rozhkov - le meilleur nageur de l'école - a plus d'une fois remis des rapports du commandant des partisans de la forêt à l'autre côté de l'Armée rouge. Shura Kapustina a autrefois pansé les blessures de deux partisans qui avaient souffert au combat - cet art lui a été enseigné par Ksenia Andreevna. Même Senya Pichugin, un homme calme bien connu, a repéré une patrouille allemande à l'extérieur du village et, après avoir reconnu où il allait, a réussi à avertir le détachement.
Le soir, les enfants se sont réunis à l'école et ont tout raconté à l'enseignant. Ce fut donc cette fois, lorsque les moteurs ronronnèrent très près. Des avions fascistes ont déjà survolé le village plus d'une fois, lâchant des bombes, parcourant la forêt à la recherche de partisans. Kostya Rozhkov a même dû s'allonger une heure dans un marais, cachant sa tête sous de larges feuilles de nénuphars. Et tout près, abattus par les rafales de mitrailleuses de l'avion, des roseaux sont tombés à l'eau... Et les gars étaient déjà habitués aux raids.
Mais maintenant ils ont tort. Ce ne sont pas les avions qui ont grondé. Les enfants n'avaient pas encore réussi à se cacher dans la brèche, lorsque trois Allemands poussiéreux se précipitèrent dans la cour de l'école en sautant par-dessus une palissade basse. Des lunettes de voiture aux verres repliés scintillaient sur leurs casques. C'étaient des scouts-motocyclistes. Ils ont laissé leurs voitures dans les buissons. De trois côtés différents, mais tous à la fois, ils se précipitent vers les écoliers et braquent sur eux leurs mitrailleuses.
- Arrêter! - a crié un Allemand mince aux bras longs avec une courte moustache rouge, ça doit être le patron. - Pionnier ? - Il a demandé.
Les gars étaient silencieux, s'éloignant involontairement de la bouche du pistolet, que l'Allemand leur enfonçait à tour de rôle dans le visage.
Mais les canons durs et froids des deux autres mitrailleuses pressaient douloureusement par derrière le dos et la nuque des écoliers.
- Schneller, Schneller, bistrot ! cria le fasciste. Ksenia Andreevna s'avança droit sur l'Allemande et couvrit les gars avec elle-même.
- Que désirez-vous? demanda le professeur et regarda sévèrement l'Allemand dans les yeux. Son regard bleu et calme a confondu le fasciste involontairement en retraite.
Qui est Vi ? Répondez cette minute ... Je peux parler russe avec quelque chose.
"Je comprends l'allemand aussi," répondit calmement le professeur, "mais je n'ai rien à te dire. Ce sont mes élèves, je suis enseignant dans une école locale. Vous pouvez baisser votre pistolet. Qu'est-ce que tu veux? Pourquoi fais-tu peur aux enfants ?
- Ne m'apprenez rien ! siffla l'éclaireur.
Les deux autres Allemands regardèrent autour d'eux avec anxiété. L'un d'eux a dit quelque chose au patron. Il s'est inquiété, a regardé vers le village et a commencé à pousser l'enseignant et les enfants vers l'école avec la bouche d'un pistolet.
"Eh bien, eh bien, dépêchez-vous", a-t-il dit, "nous sommes pressés ..." Il a menacé avec une arme à feu. Deux petites questions et tout ira bien.
Les gars, ainsi que Ksenia Andreevna, ont été poussés dans la salle de classe. L'un des nazis est resté de garde sur le porche de l'école. Un autre Allemand et le patron ont conduit les gars à leurs bureaux.
"Maintenant, je vais vous faire passer un petit examen", a déclaré le chef. - S'asseoir!
Mais les enfants se tenaient blottis dans l'allée et regardaient, pâles, le professeur.
"Asseyez-vous, les gars", a déclaré Ksenia Andreevna de sa voix calme et ordinaire, comme si une autre leçon commençait.
Les garçons s'assirent prudemment. Ils restèrent assis en silence, sans quitter des yeux le professeur. Par habitude, ils se sont assis à leur place, comme ils le faisaient habituellement en classe : Senya Pichugin et Shura Kapustina devant, et Kostya Rozhkov derrière tout le monde, au dernier bureau. Et, se retrouvant dans leurs endroits familiers, les gars se sont progressivement calmés.
À l'extérieur des fenêtres de la salle de classe, sur le verre desquelles des bandes de protection étaient collées, le ciel était calmement bleu, sur le rebord de la fenêtre dans des bocaux et des boîtes se trouvaient des fleurs cultivées par les enfants. Sur la vitrine, comme toujours, planait un faucon bourré de sciure de bois. Et le mur de la salle de classe était décoré d'herbiers soigneusement collés. L'Allemand plus âgé toucha l'une des feuilles collées avec son épaule, et des marguerites séchées, des tiges fragiles et des brindilles tombèrent sur le sol avec un léger craquement.
Ça fait mal au coeur des gars. Tout était sauvage, tout semblait contraire à l'ordre habituellement établi dans ces murs. Et la classe familière semblait si chère aux enfants, les pupitres, sur les couvertures desquels étaient coulées des taches d'encre séchée, comme l'aile d'un scarabée de bronze.
Et quand l'un des fascistes s'est approché de la table à laquelle Ksenia Andreevna était habituellement assise et lui a donné des coups de pied, les gars se sont sentis profondément offensés.
Le chef a exigé qu'on lui donne une chaise. Aucun des gars n'a bougé.
- Bien! cria le fasciste.
"Ils ne m'écoutent qu'ici", a déclaré Ksenia Andreevna. – Pichugin, veuillez apporter une chaise du couloir.
La silencieuse Senya Pichugin se glissa de son bureau de manière inaudible et alla chercher une chaise. Il n'est pas revenu depuis longtemps.
- Pichugin, dépêche-toi ! le professeur s'appelait Senya.
Il parut une minute plus tard, traînant une lourde chaise dont l'assise était tapissée de toile cirée noire. Sans attendre qu'il s'approche, l'Allemand lui arracha une chaise, la posa devant lui et s'assit. Shura Kapustina a levé la main :
- Ksenia Andreevna ... puis-je quitter la classe?
- Asseyez-vous, Kapustina, asseyez-vous. - Et, regardant sciemment la fille, Ksenia Andreevna ajouta d'une voix à peine audible: - Il y a encore une sentinelle là-bas.
Maintenant tout le monde va m'écouter ! dit le chef.
Et, mutilant les mots, le fasciste a commencé à dire aux gars que les partisans rouges se cachaient dans la forêt, et il le sait très bien, et les gars le savent aussi très bien. Les scouts allemands ont vu plus d'une fois des écoliers courir dans la forêt. Et maintenant, les gars doivent dire au chef où se sont cachés les partisans. Si les gars disent où sont les partisans maintenant, naturellement, tout ira bien. Si les gars ne disent pas, - bien sûr, tout ira très mal.
Maintenant, je vais écouter tout le monde ! l'Allemand a terminé son discours.
Ici, les gars ont compris ce qu'ils voulaient d'eux. Ils restèrent assis sans bouger, n'eurent que le temps de se regarder et se figèrent à nouveau sur leurs bureaux.
Une larme coula lentement sur le visage de Shura Kapustina. Kostia Rozhkov était assis penché en avant, ses coudes appuyés sur le couvercle ouvert du bureau. Les doigts courts de ses mains étaient entrelacés. Kostya vacilla légèrement, fixant le bureau. De l'extérieur, il semblait qu'il essayait de dégager ses mains, et une sorte de force l'en empêchait.
Les gars étaient assis en silence.
Le chef appela son assistant et lui prit la carte.
«Ordonnez-leur», dit-il en allemand à Xenia Andreevna, «de me montrer cet endroit sur une carte ou sur un plan. Eh bien, vivez ! Regarde-moi seulement... - Il reprit la parole en russe : - Je te préviens que je suis compréhensible pour la langue russe et que tu le diras aux enfants...
Il est allé au tableau, a pris un morceau de craie et a rapidement esquissé un plan de la région - une rivière, un village, une école, une forêt ... Pour le rendre plus clair, il a même dessiné une cheminée sur le toit de l'école et volutes de fumée rayées.
« Peut-être allez-vous y réfléchir et me dire vous-même tout ce dont vous avez besoin ? demanda calmement le directeur à la maîtresse en allemand en s'approchant d'elle. Les enfants ne comprendront pas, parleront allemand.
« Je t'ai déjà dit que je n'y suis jamais allé et je ne sais pas où c'est.
Le fasciste, saisissant Xenia Andreevna par les épaules avec ses longs bras, la secoua brutalement:
"Écoutez, je vais être très gentil pour l'instant, mais ensuite..."
Ksenia Andreevna s'est libérée, a fait un pas en avant, s'est dirigée vers les bureaux, a appuyé les deux mains sur le devant et a dit:
- Les mecs! Cet homme veut que nous lui disions où sont nos partisans. Je ne sais pas où ils sont. Je n'ai jamais été là. Et vous ne savez pas non plus. Vérité?
"On ne sait pas, on ne sait pas !..." bruissaient les gars. Qui sait où ils sont ! Ils sont allés dans la forêt et c'est tout.
"Vous êtes vraiment de mauvais élèves", a essayé de plaisanter l'Allemand, "il ne peut pas répondre à une question aussi simple. Hé, hé...
Il regarda autour de lui avec une fausse gaieté, mais ne rencontra pas un seul sourire. Les gars étaient stricts et méfiants. C'était calme dans la salle de classe, seule Senya Pichugin reniflait sombrement dans le premier bureau.
L'Allemand s'approcha de lui :
- Eh bien, comment tu t'appelles ?... Tu ne sais pas non plus ? Je ne sais pas, répondit calmement Senya.
– Qu'est-ce que c'est, tu sais ? Et l'Allemand enfonça le canon de son pistolet dans le menton baissé de Senya.
"Je le sais," dit Senya. - Pistolet automatique du système "Walter" ...
« Savez-vous à quel point il peut tuer de si mauvais élèves ? »
- Je sais pas. Réfléchissez par vous-même… » marmonna Senya.
- Qui est! cria l'Allemand. Vous avez dit : comptez-vous ! Très bien! Je vais compter jusqu'à trois moi-même. Et si personne ne me dit ce que j'ai demandé, je tirerai d'abord sur votre professeur têtu. Et puis - quiconque ne dit pas. J'ai commencé à compter ! Une fois!…
Il a attrapé Xenia Andreevna par le bras et l'a tirée contre le mur de la classe. Ksenia Andreevna n'a pas émis un son, mais il a semblé aux gars que ses mains douces et mélodieuses gémissaient. Et la classe bourdonnait. Un autre fasciste a immédiatement pointé son arme sur les gars.
"Les enfants, ne le faites pas", a dit doucement Ksenia Andreevna et, par habitude, a voulu lever la main, mais le fasciste lui a frappé le poignet avec le canon d'un pistolet et sa main est tombée impuissante.
"Alzo, alors, aucun de vous ne sait où sont les partisans", a déclaré l'Allemand. - Bien, comptons. "Un" j'ai déjà dit, maintenant ce sera "deux".
Le fasciste a commencé à lever son pistolet, visant la tête du professeur. Shura Kapustina a commencé à sangloter à la réception.
"Tais-toi, Shura, tais-toi", a chuchoté Ksenia Andreevna, et ses lèvres ont à peine bougé. "Que tout le monde se taise", dit-elle lentement, regardant autour de la classe, "celui qui a peur, qu'il se détourne." Vous n'avez pas à regarder les gars. Adieu! Apprend bien. Et rappelez-vous cette leçon...
- Je dirai "trois" maintenant ! - l'interrompit le fasciste. Et soudain, Kostya Rozhkov se leva à l'arrière et leva la main:
Elle ne sait vraiment pas !
- Qui sait?
"Je sais..." dit Kostya d'une voix forte et distincte. « J'y suis allé moi-même et je le sais. Elle ne l'a pas fait et elle ne le sait pas.
"Eh bien, montrez-moi," dit le chef.
- Rozhkov, pourquoi dis-tu un mensonge? - a déclaré Ksenia Andreevna.
"Je dis la vérité", a déclaré Kostya avec entêtement et durement, et a regardé dans les yeux de l'enseignant.
"Kostya..." commença Ksenia Andreevna. Mais Rozhkov l'interrompit :
- Ksenia Andreevna, je connais moi-même ...
L'enseignante se leva, se détournant de lui, laissant tomber sa tête blanche sur sa poitrine. Kostya est allé au tableau noir, auquel il avait répondu tant de fois à la leçon. Il a pris la craie. Il se tenait debout, indécis, touchant les morceaux blancs qui s'effritaient. Le fasciste s'approcha du tableau noir et attendit. Kostya leva la main avec la craie.
"Tiens, regarde ici," murmura-t-il, "je vais te montrer."
L'Allemand s'approcha de lui et se pencha pour mieux voir ce que le garçon montrait. Et soudain, Kostya a frappé la surface noire du tableau de toutes ses forces à deux mains. Cela se fait quand, ayant écrit d'un côté, ils vont retourner le tableau sur l'autre. La planche tourna brusquement dans son cadre, hurla et frappa le fasciste au visage d'un coup de balai. Il s'est envolé sur le côté et Kostya, sautant par-dessus le cadre, a instantanément disparu derrière la planche, comme derrière un bouclier. Le fasciste, serrant son visage ensanglanté, a tiré sur la planche en vain, y mettant balle sur balle.
En vain... Derrière le tableau noir se trouvait une fenêtre donnant sur une falaise au-dessus de la rivière. Kostya, sans hésitation, a sauté par la fenêtre ouverte, s'est jeté de la falaise dans la rivière et a nagé de l'autre côté.
Le deuxième fasciste, repoussant Ksenia Andreevna, a couru à la fenêtre et a commencé à tirer sur le garçon avec un pistolet. Le chef l'écarta, lui arracha le pistolet et visa lui-même par la fenêtre. Les gars ont sauté sur les bureaux. Ils ne pensaient plus au danger qui les menaçait. Seul Kostya les inquiétait maintenant. Ils ne voulaient plus qu'une chose maintenant - que Kostya se rende de l'autre côté, afin que les Allemands manquent.
A ce moment, ayant entendu des coups de feu dans le village, des partisans traquant des motocyclistes ont sauté de la forêt. En les voyant, le garde allemand sur le porche a tiré en l'air, a crié quelque chose à ses camarades et s'est précipité dans les buissons où les motos étaient cachées. Mais à travers les buissons, cousant les feuilles, coupant les branches, une rafale de mitrailleuse de la patrouille de l'Armée rouge, qui était de l'autre côté, a fouetté ...
Pas plus de quinze minutes se sont écoulées et les partisans ont amené trois Allemands désarmés dans la salle de classe, où les enfants excités ont de nouveau fait irruption. Le commandant du détachement partisan a pris une chaise lourde, l'a déplacée vers la table et a voulu s'asseoir, mais Senya Pichugin s'est soudainement précipitée en avant et lui a arraché la chaise.
- Non, non ! Je vais t'en apporter un autre maintenant.
Et en un instant, il tira une autre chaise du couloir, et poussa celle-ci derrière le tableau. Le commandant du détachement partisan s'est assis et a appelé le chef des fascistes à la table pour interrogatoire. Et les deux autres, chiffonnés et silencieux, étaient assis côte à côte sur les bureaux de Senya Pichugin et de Shura Kapustina, y plaçant assidûment et timidement leurs pieds.
"Il a presque tué Ksenia Andreevna", a chuchoté Shura Kapustina au commandant, désignant l'officier de renseignement nazi.
"Pas tout à fait comme ça," marmonna l'Allemand, "c'est vrai, ce n'est pas du tout moi...
- Lui, lui ! cria la tranquille Senya Pichugin. - Il a encore une marque... Je... alors que je traînais une chaise, j'ai accidentellement renversé l'encre sur la toile cirée.
Le commandant s'est penché sur la table, a regardé et a souri: une tache d'encre s'est assombrie au dos du pantalon gris du fasciste ...
Ksenia Andreevna est entrée dans la classe. Elle est allée à terre pour savoir si Kostya Rozhkov avait navigué en toute sécurité. Les Allemands, qui étaient assis à la réception, regardèrent avec surprise le commandant qui se leva d'un bond.
- Se lever! leur a crié le commandant. Dans notre classe, nous sommes censés nous lever quand le professeur entre. Ce n'est pas ce qu'on vous a apparemment appris !
Et les deux fascistes se levèrent docilement.
- Permission de continuer notre leçon, Ksenia Andreevna ? demanda le commandant.
« Asseyez-vous, asseyez-vous, Shirokov.
"Non, Ksenia Andreevna, prends ta place légitime," objecta Shirokov en tirant une chaise, "tu es notre maîtresse dans cette pièce. Et je suis ici, là-bas à ce bureau, j'ai travaillé mon cerveau, et ma fille est ici avec vous ... Désolé, Ksenia Andreevna, que vous ayez dû autoriser ces fainéants dans votre classe. Eh bien, puisque c'est arrivé ainsi, vous êtes ici et demandez-leur correctement. Aidez-nous : vous connaissez leur langue...
Et Ksenia Andreevna a pris sa place à la table, à partir de laquelle elle avait appris beaucoup de bonnes personnes en trente-deux ans. Et maintenant, devant la table de Ksenia Andreevna, à côté d'un tableau noir percé de balles, un homme aux longs bras et aux cheveux roux se tortillait, ajustait nerveusement sa veste, marmonnait quelque chose et se cachait les yeux du regard bleu et sévère du vieux prof.
"Tenez-vous bien", a déclaré Ksenia Andreyevna, "pourquoi bougez-vous?" Mes gars ne suivent pas. Alors… Et maintenant, prenez la peine de répondre à mes questions.
Et le fasciste dégingandé, timide, allongé devant le professeur.