La sécurisation du prêt avec une garantie est considérée comme avantageuse pour les deux parties à la transaction.
Pour le prêteur
La banque reçoit une garantie importante en cas d'insolvabilité du client. Pour restituer ses fonds, le créancier a le droit de vendre la garantie fournie. Sur le produit, il prélève l'argent qui lui a été remis et rend le reste au client.
Pour l'emprunteur
Pour l'emprunteur, une opération de nantissement immobilier comporte à la fois des aspects positifs et négatifs. Les avantages incluent :
- obtenir le montant maximal du prêt possible;
- obtenir un prêt pour une longue période;
- fournir de l'argent à un taux d'intérêt réduit.
Dans le même temps, le client doit se rappeler que s'il est impossible de rembourser les fonds empruntés, il perdra sa voiture. Sovcombank propose généralement un prêt garanti par une voiture à long terme. Pendant ce temps, diverses circonstances imprévues peuvent survenir. Par conséquent, avant de mettre en gage un véhicule, vous devez évaluer vos capacités financières.
C'est pour cette raison que l'hypothèque d'un appartement n'a pas toujours l'air tentante, mais fournir son véhicule en garantie supplémentaire d'un prêt bancaire est une affaire plus réfléchie et moins risquée.
Sovcombank exerce ses activités financières depuis plus de 25 ans sur le territoire de la Russie et est une grande institution bancaire, ce qui augmente sa fiabilité aux yeux des clients potentiels. Elle propose aux particuliers une grande variété de produits de crédit, parmi lesquels parmi les crédits à la consommation il y a un prêt garanti par le transport personnel. Ce prêt a ses propres caractéristiques.
Quantité maximale
Sovcombank établit un montant maximum de 1 million de roubles pour un client sur la sécurité de sa voiture. L'argent est fourni uniquement en monnaie russe.
Conditions de prêt
Sovcombank accorde un prêt garanti par une voiture pour une durée maximale de 5 ans. Dans ce cas, le client a le droit d'utiliser le remboursement anticipé du prêt sans lui appliquer de pénalités.
Taux d'intérêt
Si les fonds empruntés aux fins précisées dans le contrat dépassent 80 %, le taux est alors proposé à 16,9 %. Si le montant d'un prêt reçu dans un but précis est inférieur à 80 %, alors le taux augmente et est de 21,9 %.
Si un citoyen a une carte de salaire à la banque, le taux du prêt peut être réduit de 5 points.
À la conclusion du contrat d'assurance insolvabilité proposé, l'emprunteur peut obtenir un prêt à un taux d'intérêt de 4,86 %. Avec le plus petit montant de prêt contracté par le client et la durée minimale pour conclure un accord, la banque proposera un taux d'intérêt annuel inférieur.
Ce montant d'assurance est versé une fois par an et constitue un salut en cas de difficultés financières pour le client.
Exigences de l'emprunteur
Un prêt est accordé aux particuliers aux conditions loyales suivantes.
- Âge. Le client de la banque sollicitant le prêt doit être âgé de plus de 20 ans et de moins de 85 ans au moment de la dernière échéance du prêt.
- Citoyenneté. Un emprunteur potentiel doit être citoyen russe.
- Emploi. Au moment de la conclusion du contrat de prêt, le client doit être salarié. De plus, l'ancienneté dans le dernier emploi doit être supérieure à 4 mois.
- Inscription. Un particulier ne pourra émettre un prêt que s'il est enregistré à l'emplacement de l'agence bancaire. La distance entre le lieu de résidence et le bureau le plus proche ne doit pas dépasser 70 km.
- Téléphone. Une exigence importante est la disponibilité d'un numéro de téléphone fixe. Il peut être à la fois à la maison et au travail.
Un véhicule donné en gage à une banque doit remplir certaines conditions.
- Plus de 19 ans doivent s'être écoulés depuis la date de sortie de la voiture à la date du contrat.
- La machine doit être en mouvement, en bon état de fonctionnement.
- Le véhicule mis en gage doit être libre d'autres obligations collatérales. La voiture ne peut pas avoir de double caution.
- Au moment de la signature du contrat, la voiture ne doit pas faire partie du programme de prêt automobile.
Documents requis
Avant de conclure un accord avec la banque, le client recueille les documents nécessaires à cette transaction. De plus, vous aurez besoin à la fois des documents liés directement à l'emprunteur et de la documentation du véhicule mis en gage.
Pour un particulier
L'emprunteur doit fournir une liste des documents suivants le concernant :
- Passeport russe et sa copie ;
- SNILS ou permis de conduire (au choix du client);
- une attestation de revenus remplie sous la forme d'un établissement bancaire. Il indique le montant des gains pour au moins les 4 derniers mois, en tenant compte de toutes les déductions, c'est-à-dire les revenus sous forme "pure". Le document doit être visé par le chef d'entreprise et le sceau de l'organisation y est apposé.
- consentement notarié du conjoint. S'il est constitué en caution, alors en plus, il est nécessaire de conclure un accord, qui énonce toutes les obligations de la personne qui se porte caution concernant le prêt reçu.
Pour une personne morale
Pour accorder un prêt à une personne morale, un nombre beaucoup plus important de documents sera requis. Ils peuvent être conditionnellement divisés en 3 groupes.
- Constituant. Il s'agit notamment de la Charte, des documents sur la nomination du directeur général, chef comptable.
- Financier. Ce paquet de documents comprend des documents sur l'inscription au registre d'État unifié des entités juridiques, des certificats de l'état du compte courant.
- Sont communs. Documents sur les activités d'une personne morale, ses partenaires, les principaux types de contrats.
Documents de propriété
Les documents suivants seront requis concernant la voiture :
- passeport de véhicule;
- certificat de son enregistrement;
- Police d'assurance OSAGO.
Vous pouvez obtenir un prêt garanti par un véhicule en plusieurs étapes.
- Avant de conclure un accord, vous devez déterminer le but d'obtenir des fonds empruntés et évaluer vos capacités financières.
- Demande d'émission de fonds de crédit. Cela peut être fait au bureau de la Sovcombank ou sur le site Web officiel en ligne (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
- Collecte des documents pour le client et la voiture.
- Après avoir reçu l'accord de la banque pour arranger un prêt, il faut avec tous les papiers se présenter à l'agence la plus proche.
- Conclusion d'un contrat de prêt et signature d'une hypothèque sur une voiture. Enregistrement de ces documents dans Rosreestr.
- Transfert d'argent par la banque sur le compte indiqué par le client.
Modes de remboursement de la dette
Après avoir reçu un prêt, son remboursement dans les délais est considéré comme un problème tout aussi important, il est donc important de clarifier les moyens possibles.
- Vous pouvez déposer le montant de la dette sur un prêt dans n'importe quel bureau de Sovcombank via un opérateur ou via un terminal ou un guichet automatique de cette institution bancaire.
- Si le client a un compte personnel de "Sovcombank", il pourra rembourser ses obligations de prêt sans quitter son domicile.
- Dans n'importe quelle succursale de la poste russe, le client peut effectuer un transfert d'argent en spécifiant les coordonnées bancaires.
- Vous pouvez également déposer le montant de la dette via les guichets automatiques d'autres banques. Veuillez noter qu'une commission sera facturée dans ce cas.
Tales of East Africa Magic Flower Traduction de l'anglais, Amharic Moscou "Fiction" 1987 Compilation, article d'introduction par M. Volpe Artiste E. Sokolov © Composition, conception, article d'introduction, traduction de contes de fées, sauf ceux indiqués dans le contenu par le signe *. Maison d'édition "Khudozhestvennaya literatura", 1987 BBK 84,6 69 4703000000-029 В-212-87 028 (01) -87
Ne grognez pas contre le chien ! (À propos de la formation des animaux ... Karen Pryor
Ce livre a pour but d'enseigner à n'importe qui, humain ou animal, vieux ou jeune, vous-même ou d'autres, et quoi que ce soit. Comment faire sauter le chat de la table de la cuisine et que la grand-mère arrête de grommeler ; comment gérer le comportement des animaux, des enfants, des patrons et des amis ; comment améliorer ses acquis en tennis, golf, mathématiques, développer sa mémoire ? Tout cela peut être réalisé en utilisant les principes de l'apprentissage par renforcement. Ces principes sont des lois de la nature aussi immuables que les lois de la physique.
L'histoire de la musicienne Olga Kai
Dans un monde où le véritable art est interdit et où les contes de fées - effrayants et magiques - deviennent une réalité, une nouvelle légende apparaît : le chanteur et musicien Elnar, qui parcourt le pays depuis deux siècles, donnant aux gens l'espoir du bonheur.
Le puits magique (collection) Mikhail Greshnov
Greshnov M.N. Le puits magique : histoires de science-fiction. / Capuche. A. Semionov. Moscou : Jeune garde, 1974. - (Bibliothèque de science-fiction soviétique). - 176 pages 26 kopecks. 100 000 exemplaires - signé pour publication le 26/03/1974. Dans la collection d'histoires fantastiques Greshnov et les vols vers des planètes lointaines, où il n'est pas facile d'établir un contact pour les gens, et des mécanismes sans précédent qui permettent à un homme du futur d'explorer les profondeurs de la Terre; et la technologie la plus parfaite, qui dans le monde capitaliste détruit les âmes et les destins des gens ; et rencontre avec un mammouth ressuscité. À propos de tous ces événements fantastiques ...
Contes de fées pour une raison quelconque Tamara Kryukova
Qui n'a pas demandé une centaine de « pourquoi » différents par jour ? Parfois, il y a tellement de questions que même les adultes ne peuvent pas y répondre. Il existe différentes sciences pour cela. Mais, comme vous le savez, toute science commence par un conte de fées. Avant que l'avion n'apparaisse, il y avait un tapis volant, et au lieu d'une télévision, il y avait une soucoupe avec une pomme qui coulait. Vous connaissez probablement les contes de l'écrivain anglais Kipling, où il explique comment les gens ont appris à écrire et pourquoi le chameau a une bosse. J'ai également essayé de trouver des réponses fabuleuses à certains "pourquoi", et voici ce que j'ai obtenu. le livre n'est pas complet
Interprétation de Psaumes sélectionnés Non défini Non défini
Les psaumes sont chantés depuis 3000 ans... Les psaumes sont des chants de louange et de prière que les Juifs chantaient dans les temps anciens avec l'accompagnement d'un petit instrument à cordes appelé le psalthirion, qui ressemble à notre harpe et notre harpe. Depuis des milliers d'années, le peuple juif chante inlassablement des psaumes. Ils ont été chantés par Jésus-Christ et les apôtres, puis transmis aux premiers chrétiens. Depuis, les chrétiens n'ont cessé de les chanter. Y a-t-il déjà eu des prières qui aient eu un effet aussi extraordinaire sur les gens ? Qui leur a donné la force de survivre pendant trois mille ans et d'être aussi pertinents...
M. Liangmi Deuxième partie Vladlen Podymov
Fugitifs de la Terre morte, ils ont créé un Empire stellaire. Deux grains de sable à l'échelle de l'Univers, ils ont arrêté l'Ennemi. Et maintenant, leur agent doit voyager dans un futur lointain. Là, où la planète elle-même aide à réveiller les anciennes Entités. Où le monde répond aux désirs inconscients des gens. Là où à un moment donné et dans l'espace les derniers cuirassés de l'Ennemi, un dieu mort et des gens devenus des démons convergeront dans la bataille. Qui va gagner? Cela ne dépend que de vous. Après tout, l'Histoire est vivante ! Elle est inconstante, toujours prête au changement. Ici et maintenant!
La loi de la réflexion Anna Klimenko
Sorcières errantes dont le devoir est d'aider les gens; le commandant de l'armée impériale, surnommé l'ombre du seigneur ; le roi d'un peuple qui s'efface lentement et un empereur ambitieux qui veut à tout prix étendre les frontières de leurs terres... Ils sont loin l'un de l'autre, mais leurs destins sont liés. L'ancien royaume fera-t-il partie de l'Empire ? Le jeune souverain trouvera-t-il un moyen de sauver son peuple ? Et la sorcière solitaire saura-t-elle surmonter tous les obstacles sur son chemin ? Tout cela est une question de chance ... dans un monde où les pensées et les actes sombres se reflètent depuis le dôme céleste et donnent ...
Fleur de fougère Olga Yunyazova
Il existe des maladies incurables - la loi de la médecine, et des désirs irréalisables - la loi des circonstances. Vous ne pouvez pas sauter au-dessus de votre tête - la loi de la gravité. Mais l'homme est soumis à tout - la loi de l'Univers, qui annule toutes les lois terrestres. Vous avez juste besoin de le comprendre ... ou, avec les héros d'Olga Yunyazova, rappelez-vous ce que nos ancêtres savaient. Et pour cela, n'ayez pas peur de poser des questions et d'entendre les réponses. "Fern Flower" est la troisième partie d'une histoire fascinante sur la recherche du sens de la vie, sur les capacités humaines, sur l'harmonie dans les relations avec la nature, les gens, soi-même ... L'ancien ...
Canulars de Sophie Silber Barbara Frischmuth
Le roman de l'écrivain autrichien moderne Barbara Frishimut est une extravagance où des créatures mythiques elfes, fées, esprits agissent à côté de personnages réels. L'intrigue est basée sur le destin de l'actrice provinciale Sophie Zilber, que le monde magique aide à trouver un soutien dans la vie. Le roman de B. Frischmuth est humaniste et imprégné d'inquiétude quant au sort de l'humanité.Le genre du roman est enraciné dans le folklore autrichien et est basé sur les traditions de la littérature autrichienne classique.
Le cœur d'un autre Irina Gradova
Le service d'enquête médicale, où travaille le docteur Agniya Smolskaya, a reçu des informations sur un garçon trouvé dans un café et emmené dans l'un des hôpitaux de la ville. L'enfant est trop jeune pour dire où se trouve sa maison et pour expliquer ce qui lui est arrivé... Ses parents disent que leur fils a été kidnappé il y a trois mois. Après avoir soigneusement examiné le garçon, le père et la mère, Agnia et ses collègues ont fait une découverte choquante : il ne peut pas être leur fils. Les époux ne se doutaient de rien : oui, ils ont eu recours à la procédure d'insémination artificielle, mais ils en étaient sûrs...
Sur le chemin de l'élu Ivan Zelikov
Aventure dans un monde post-nucléaire basé sur le jeu Fallout2. Postnucléaire... déserts, radiations, animaux et humains mutés. L'arbitraire des voleurs et la tyrannie des dirigeants locaux. Et au milieu de cet enfer, où celui qui a le plus d'arme a raison, une personne. Une personne qui vit selon les mêmes lois, mais se considère comme l'élu, condamné à remplir le devoir qui lui est imposé.
Le meilleur des mondes Natalia Kolpakova
C'est un loup-garou, un produit du monde démoniaque de la magie élémentaire. Elle est redoutée, détestée et... kidnappée pour être utilisée dans un jeu de pouvoir. Est-ce un monstre ? C'est un natif du monde de la magie, conquis et calculé, un chasseur, entraîné à tuer des gens comme elle. Sa mission est d'endiguer le chaos. Il a raison? Mais pourquoi a-t-il fui son monde - le premier et le meilleur des trois - un monde gouverné par la Force et la Nécessité ? J'ai couru ici, dans le monde du milieu, où les choses sont mortes, et les gens sont si faibles ! Qui l'aidera : un dieu âgé, jouant à un jeu divertissant de la vie des autres, ou un ami qui ne connaît pas la sienne...
Contes de fées Khakass
"La Légende de l'Étendue", Lenizdat, 1988
Comment les oiseaux ont choisi le roi
Chatkhan magique
Soixante fables
Garçon dans un tonneau
Ouvrier agricole Torsykh
Bai et le chasseur
Comment un garçon a fait travailler la mort pour lui
Deux frères
Comment le pauvre Bai a trompé
Adychakh et Kechokh
Garçon paresseux et mésange
Renard et colonnes
Comment les oiseaux ont choisi le roi
Les oiseaux se sont rassemblés de partout et ont décidé :
- Choisissons un roi pour être le plus fort, le plus intelligent et le plus
durable parmi nous.
Alors Jackdaw marcha d'une manière importante et dit :
- Je pense que nous avons besoin d'un roi tel qu'il ait une longue queue et que
l'écharpe était autour de son cou. Les oiseaux ont ri :
- Se pourrait-il que vous soyez choisi comme tsar ? Galka offensé :
- Puisque tu te moques de moi, je vais m'envoler loin de toi. Et s'est envolé.
Le hibou tourna la tête dans différentes directions et dit :
- Mais à mon avis, le roi doit être sensible et pour qu'il puisse voir la nuit.
Les oiseaux rirent encore :
- Toi, Chouette, tu as de longues oreilles, des yeux perçants la nuit. N'êtes-vous pas le roi ?
Chouette s'offusqua.
- Ce qui vous fait rire? Je ne suis pas un choucas. Je m'envolerai loin de toi vers la taïga,
mais attention : j'écouterai tous vos discours secrets et j'en ferai rapport au roi.
Et s'est envolé.
Kulik se leva de son siège.
- Sans voix, un roi n'est pas un roi. Nous avons besoin d'un tel roi pour crier,
alors tout le monde dans leur âme est immédiatement devenu mélancolique.
Les oiseaux éclatent de rire plus que jamais :
- Tu es un maître des cris, Kulik ! Oui, ce n'est pas une grande croissance !
Kulik n'a pas pu supporter le ridicule et s'est envolé. Crane a pris la parole.
- Moi, chères soeurs oiseaux, alors je pense que tous ces Kuliki et Galki -
le rire en est un. Quel genre d'oiseaux sont-ils quand je peux les enjamber ! Nous avons besoin, je
Je pense à un roi avec de longues jambes, telles que personne ne pourrait l'enjamber !
Ici tous les oiseaux roulaient de rire :
- Eh, Crane, tu es un homme bon, mais ton esprit est petit. Allez-y seul
marais et commandez les grenouilles là-bas.
- Et merci pour ça, - répondit Crane, - J'en ai marre des grenouilles. moi ton
gloire à rien.
Et s'est envolé.
Les oiseaux riaient, mais le rire riait toujours, et le roi devait être choisi. Voir:
assis sur le côté du faucon - de petite taille, mais fort de corps et
fier, fier.
`` Voici le Faucon, il convient au roi,'' les oiseaux commencèrent à parler.
plus rapide que le vent, poitrine plus dure que la pierre, œil perçant. Qu'est-ce qui n'est pas un roi ?
Le corbeau et la pie étaient assis à côté de l'aigle. L'aigle n'a pas écouté le bavardage des oiseaux,
il a picoré sa viande, et Crow et Soroka ont ramassé les restes, mais ils ont suivi la dispute.
`` Oh-r-rla, Oh-r-rla!'' Cria le Corbeau. - R-r-correct,
pr-r-c'est vrai ! -Acheté la Pie.
Alors tous les oiseaux regardèrent l'Aigle et le choisirent roi.
Et Falcon s'envola d'insulte et commença à menacer :
- Je ne te pardonnerai jamais cette honte ! Obtiendra de moi et de mes petits-enfants, et
à vos arrière-petits-enfants !
Ainsi, depuis lors, le Faucon vit en colère contre tous les oiseaux et se venge d'eux pour l'infraction. UNE
L'aigle est encore appelé le roi des oiseaux. Et pour ce service il nourrit le Corbeau
et Quarante morceaux de sa table.
Chatkhan magique
Soixante fables
Trois frères sont allés chasser dans la taïga. La nuit est venue, et il n'y a rien à tirer
dissolvent : le fauteuil a été oublié à la maison. Ils voient une petite lumière brille à proximité.
- Je vais aller chercher le feu, - dit le frère aîné et il partit.
Ils l'ont attendu, attendu, mais attendu. Le frère du milieu est allé et a également disparu.
Alors le plus jeune alla voir ce qui était arrivé aux frères. est venu
il est au feu. Un vieil homme est allongé à côté de lui, lui réchauffant le dos. deux gros
les frères sont attachés aux mélèzes.
- Pourquoi les as-tu attachés aux mélèzes comme des voleurs ? - demanda le plus jeune
le frère du vieil homme.
« Il y avait un tel accord », a répondu le vieil homme. « Nous avons convenu de nous raconter des histoires.
dire. Quiconque se demande, attache-le à un arbre. Venir avec toi
essayons?
- Allez, - le jeune frère acquiesça et commença : - Je me souviens, je suis né le matin de
père et mère, allaient à la chasse le soir. Je suis entré dans la taïga, une mouche était posée sur mon front.
Une grosse mouche, avec une génisse à deux têtes sera. Je me suis giflé le front, j'ai attrapé une mouche.
Il lui arracha le ventre, puis lui enleva la peau et fut surpris :
un quart d'archin, interne - pour quatre doigts. J'ai enlevé la selle du cheval,
attaché les rênes à la ficelle, puis allumé un feu dans la neige,
fait et frit une mouche. Un chigir l'a graissé avec de la graisse et a oublié de graisser l'autre.
Est allé dormir. Le matin, je me suis réveillé, j'ai un chigir, mais je ne trouve pas l'autre.
Je suis allé à mon cheval, et je ne pouvais pas le voir. Tourné vers le lac - mon cheval est dans
flotte dans l'eau. Il s'avère que je ne l'ai pas attaché au chanvre, mais au col de cygne.
Un cygne nage et conduit un cheval par la bride. J'ai pris une pierre large et j'ai fait un bateau.
J'ai pris une pierre plate et j'ai fait une rame. Je suis monté dans un bateau, j'ai ramé, j'ai suivi un cygne
ciselure. Pourchassé, pourchassé sur tout le lac, pris violemment. J'ai détaché le cheval et
Il ne lâcha pas le cygne : il décida de l'emporter avec lui. Dès que j'ai détaché le cheval, le cygne
a décollé et m'a soulevé. Le cygne a volé, volé et volé dans le ciel. Et dans le ciel
la vie est la même que sur terre. Les gens y sont comme nous : certains sèment du pain, d'autres
avec du bétail errent dans le ciel.
J'ai lâché le cygne et j'ai commencé à marcher dans un chigir. je marche à travers le ciel
Je cherche le deuxième chigir, il ne se trouve nulle part. J'ai passé trois ans dans un chigir - j'en ai marre.
J'ai décidé de rentrer chez moi sur terre. Tissé une corde avec de la paille, trouvé un trou dans le ciel
et en ressortit. Ma corde ne suffisait pas au sol, et je me suspendis en l'air.
Pendant dix ans, il a pendu, oscillé entre ciel et terre. Alors j'ai décidé: advienne que pourra,
sorti un lasso, tomba tête baissée et s'enfonça dans le sol jusqu'aux talons.
Enfoncé dans le sol pendant trois ans. Peu importe à quel point j'ai essayé, je ne pouvais pas sortir. Pensée,
J'ai pensé et deviné: j'ai couru chez moi, j'ai pris l'ouvre-porte et je me suis creusé ...
Le jeune frère parle, regarde le vieil homme, et il se ment,
il se réchauffe le dos, caresse sa barbe, sourit. « Eh bien, d'accord », pense le jeune frère, « je
Je t'attraperai quand même", et puis il dit :
- Je suis venu à l'ulus. Dans une yourte, un festin se déroule. Je vais là-bas. La yourte est pleine de monde.
Tout le monde boit, s'amuse. Je regarde, mon chigir disparu se promène parmi les invités, du vin
Il le donne à tout le monde, mais il m'emporte. Je lui fais un clin d'œil, mais il ne semble pas
avis. Une fois j'ai enduré, deux fois, et puis, en le giflant sur le cou, je l'ai pétri avec mes mains et
mets-le sur ma jambe ... Et pour toi, mon vieux, je dois à mon père six cents roubles
il en restait cinq cents pour la mère. Quand donnerez-vous cet argent ?
- Quel argent? ..
Le vieil homme se rattrapa, mais il était trop tard. Son jeune frère l'a ratissé et l'a attaché
à l'arbre. Il a libéré les frères aînés, a capturé le feu, et ils sont allés à leur
terrain de stationnement.
1 Chigir - botte chauffante douce.
Garçon dans un tonneau
Pas de nos jours, mais pas dans les temps anciens au pied de la Montagne Noire, environ
Rivière Noire, vivaient trois pêcheurs sans enfants.
Une fois qu'ils pêchaient, et dès que le filet était jeté, le poisson était plein. À ras bord
le bateau était inondé de poissons. La dernière fois que le filet a été traîné à vide - pas un seul
poisson, n'y a trouvé qu'un baril solidement barricadé.
Ils ont commencé à partager la prise.
« Donnez-moi ce tonneau et je n'ai besoin de rien d'autre », a déclaré un vieil homme.
Et quand ils lui ont donné le fût, il l'a ramené à la maison et l'a soigneusement ouvert. Dans un tonneau
s'est avéré être un enfant.
Le vieil homme a élevé le garçon trouvé dans le tonneau comme son propre fils. Ros
garçon à pas de géant. Un peu de temps passa et il grandit dans
une jeunesse forte. Le vieil homme a commencé à l'emmener travailler avec lui. J'ai été embauché d'une manière ou d'une autre
le vieillard alla pêcher chez le roi et emmena le jeune homme avec lui.
Et c'est ainsi que le roi a vu le jeune homme et a commencé à l'exiger de
vieil homme. Le roi offrit beaucoup de pain, de bétail et de biens en échange, mais le vieil homme de
il a tout refusé : il est tombé amoureux d'un très jeune homme, s'est rapproché du sien,
Le roi prit le jeune homme de force, l'amena dans son palais et détermina tous les travaux
Fabriquer; il a continué à faire des courses et leur a donné des menottes sans raison. UNE
pendant ce temps, le roi vit que le jeune homme était intelligent et intelligent.
Un jour, le soleil et la lune ont disparu dans ce pays. Tout le royaume est devenu sombre.
Le roi convoqua le jeune homme, lui ordonna :
- Allez chercher la lune avec le soleil. Écoute, ne reviens pas sur terre sans eux.
Le jeune homme se mit à pleurer et sortit. Un poulain rouan accourut vers lui et lui demanda :
- Pourquoi pleures-tu ? ..
Le jeune homme raconta quel service le roi lui avait rendu. Le poulain le rassura :
- Si nous ne trouvons pas la lune et le soleil, alors qui les trouvera ? Va demander cinq
brasses de matière rouge. En chemin, nous rencontrerons un lac. Près du lac -
petite cabane. La mère du soleil habite dans cette hutte. Elle est tout pour nous qui
c'est nécessaire, et dira.
Le jeune homme prit cinq brasses d'étoffe rouge au roi, s'assit à califourchon sur un rouan
poulain et partit. Ne pousse pas le fouet, ne gère pas l'occasion, mais le poulain
fonctionne si nécessaire.
Cela a pris beaucoup de temps, mais nous avons atteint un grand lac et une petite hutte.
Le jeune homme entra dans la hutte et vit : une vieille femme était allongée sur le banc - une oreille sous
tête, et couvert de l'autre oreille. La vieille femme vit le jeune homme et demanda :
- Où et où allez-vous ?
"La lune et le soleil de notre pays sont partis, je les cherche", répondit le garçon.
- Allez étendre le drap rouge sur la rive du lac : les oies s'y asseoiront avec
plumes dorées sur les ailes. Attrapez l'oie, arrachez-lui la plume d'or,
fais une bague et mets-la à ton doigt. A la maison, jette l'anneau au sol, puis la lune avec
le soleil reviendra dans ton royaume, dit la vieille femme.
À peine dit que c'était fait. Le jeune homme étendit le tissu sur le rivage et en dessous lui-même
caché, ment, attend. Les oies sont arrivées.
Le jeune homme s'arrangea, attrapa une oie et retira une plume. Stylo attaché à
doigt, et de lui-même un anneau est devenu. Un jeune homme est venu à la mère du soleil
dites au revoir.
« Eh bien, avez-vous sorti le stylo ? » a-t-elle demandé.
"Je l'ai retiré", a répondu le jeune homme. A dit au revoir, s'est assis sur un étalon rouan et est monté
sur le chemin du retour.
Ils ont conduit pendant une courte période, sont bientôt arrivés à la maison.
« Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ? » demanda le roi. Le jeune homme ôta la bague de son doigt et
l'a jeté au sol.
Avant que l'anneau ne tombe, la lune et le soleil sont apparus dans le ciel, la chaleur et
il est devenu léger.
Le roi loua le jeune homme, le peuple se réjouit. Le jeune homme n'a pas eu le temps de manger de la route -
le roi l'appelle et nomme un nouveau service.
- Va me trouver une femme, mais vois qu'elle est bonne, à mon goût
devait. Si vous en apportez un mauvais, je vous tuerai !
Le jeune homme est sorti à la cour royale, il pleurait. Un étalon rouan est venu en courant,
demandé:
- Pourquoi pleures-tu ?
- Comment ne pas pleurer ? Le roi envoya sa femme le chercher, beau et pour que
il a aimé.
"Ne pleure pas, rassura l'étalon. Si nous ne trouvons pas, qui pouvons-nous trouver? Aller
demandez cinq brasses de drap rouge.
Le jeune homme prit le drap, s'assit sur l'étalon rouan et partit. Nous avons roulé
conduit et atteint la même hutte. Le jeune homme franchit le seuil, la mère du soleil sur
le banc ment.
Avoir salué.
« Quelle affaire ? » Demanda la vieille femme. Le jeune homme a tout raconté.
- Va au même endroit, - dit la vieille femme, - prends une plume d'or.
À peine dit que c'était fait. Le jeune homme répandit l'affaire sur la rive du lac et lui-même sous
l'a cachée, ment, attend. Les oies sont arrivées. Un jeune homme a arraché une plume
d'or, l'enroula autour de son doigt, la plume enroulée dans un anneau.
Le jeune homme remercia la vieille femme, lui dit au revoir et rentra chez lui.
Je suis rentré à la maison, je suis allé au palais et j'ai jeté la bague par terre. S'est levé du sol
la beauté est plus belle que la lune et le soleil. J'ai fait le tour du hall. Elle s'arrêta à la porte et
dit au roi :
- Si tu apportes mon peigne d'or, je deviendrai ta femme.
Encore une fois, le tsar a demandé au jeune homme de servir - il a conduit à la recherche d'un peigne d'or. Publié
un jeune homme à la cour royale, debout, pleurant. Un étalon accourut et demanda :
- Pourquoi pleures-tu ?
dit le jeune homme. L'étalon l'envoya au roi pour un écheveau de bleu et blanc
fil. Le jeune homme apporta le fil et ils se mirent en route. L'étalon galope
le jeune homme enseigne :
- Nous rencontrerons un mélèze dans la steppe désertique, son sommet s'élève vers le ciel
augmenté. Vous ne pouvez pas grimper dessus sans de joyeux fils bleus et blancs. est sur ce
nid de mélèze de l'oie blanche. Vous le regarderez et le tirerez hors de l'aile
une plume d'or, ce sera un peigne de fille.
Ils atteignirent le mélèze. Le jeune homme s'est attaché avec un fil et a grimpé. il y est arrivé
au nid, caché et attend. Il ne s'est pas assis longtemps - il a vu : une oie blanche volait dans
nid, et il crie, se lamente :
- S'ils ont pris ma fille, pourquoi n'ont-ils pas pris son peigne d'or ? Des promenades
elle l'est maintenant, et elle n'a rien pour se peigner la tête.
L'oie s'est assise dans le nid, et le jeune homme a arraché une plume d'or de son aile et a commencé à descendre
descendre...
- Que le nœud sur lequel tu marches soit fort, qu'il soit ferme, comme
fer, l'endroit où vous reposerez votre pied. Veux-tu être à la hauteur des cheveux blancs, du jaune
dents!'' cria l'oie ravie.
Le jeune homme n'eut pas le temps de rentrer chez lui, et le roi le rappela à lui-même, cria en
colère:
- Vous avez trouvé un peigne ?
— Je l'ai trouvé, répondit le jeune homme. Jeta une bague sur la table, voilà, et à cet endroit
le peigne se trouve. Le roi le saisit et le présenta à la belle.
Elle prit le peigne et dit au roi :
- Kohl a réussi à trouver un peigne, alors remplissez une demande de plus : trouvez-en un vivant et
eau morte, alors je t'épouserai.
Le roi envoya le jeune homme chercher de l'eau vive et morte. Le jeune homme est sorti au royal
cour, vaut la peine de pleurer. Un étalon rouan accourut, demande :
- De quoi souffrez-vous ? Pourquoi pleures-tu avec des larmes amères?
Le jeune homme raconta ce qui se passait. L'étalon s'arrêta et dit :
- Une tâche difficile. Quarante loups affamés gardent les eaux vives et mortes.
Personne ne peut passer à côté d'eux, peu peuvent les vaincre. Eh bien oui fais
il n'y a rien, allons-y... Seulement deux flacons de vogue : l'un blanc, l'autre noir.
Ils sont allés à l'endroit où l'eau vive et morte était stockée.
L'étalon a laissé l'étalon aller pendant trois jours si gelé que les rochers au sommet des montagnes
crépitait, le blizzard balayait tout autour, le brouillard montait dans les creux. Nous avons couru quarante
loups, ils ne trouvent pas de place pour eux-mêmes. Et puis un étalon pendant trois jours d'une telle chaleur
laisser les loups se cacher dans l'ombre et mourir. Le jeune homme a tapé dans une bouteille blanche
eau vive, noir - mort et rentra chez lui.
Les loups se sont réveillés, et le jeune homme était déjà loin, seul un loup hurle de loin
entendu.
Nous arrivons au palais. Le jeune homme donna la bouteille d'eau au roi, et le roi -
beauté. Elle a pris les bouteilles. Elle aspergea d'eau le jeune homme et le roi -
morte. Le roi mourut sur le coup, et le jeune homme devint encore plus fort, encore plus beau,
qu'avant.
La belle l'épousa et ils commencèrent à vivre et à s'entendre.
Ouvrier agricole Torsykh
Bai Khirim vivait au bord d'une rivière rapide. Il avait une femme, Khirkha. Été
leur yourte se tenait près de l'eau. Bai a vécu dans des ouvriers agricoles par un pauvre homme nommé
Torsikh. Bai ne lui a pas permis de mettre la yourte près de la rivière, il avait peur que
le pauvre prend de l'eau gratuitement. Au total, Torsykh avait un
une vache, un mouton et un chien - tous noirs. Torsykh vivait avec sa femme et
deux enfants. Pendant quarante ans, il a travaillé pour le bai, il ne pouvait rien gagner et s'éloigner de
il ne pouvait pas. Un an passera - Torsykh viendra pour le calcul, et il doit
restes. Ils calculeront tout : combien la femme de Torsykh a pris de l'eau dans la rivière, combien
brûlé le fumier. Ils sont obligés de travailler à nouveau pour des dettes.
C'est donc arrivé cette année. Tout l'hiver, elle a fait paître les troupeaux de Torsykh bai et encore
restés débiteurs.
Au printemps, les hirondelles sont arrivées. Nous avons essayé de construire des nids à bai, mais la femme de bai
les a chassés. "Il n'est pas nécessaire de planter des ordures près de l'habitation", a-t-elle dit aux oiseaux.
Les hirondelles s'installèrent dans la yourte de Torsykh. La femme du pauvre ne les a jamais grondés,
également nourri.
Tôt un matin, les hirondelles étaient assises sur une yourte et se parlaient :
"Nous n'avons jamais jeté de détritus près de la demeure du bai, et sa femme nous a chassés, nos nids
ruiné. Mais ici, même si on se salit parfois, personne ne gronde, et aussi
se nourrira. »Elle entendit les quarante parler, et l'envie la prit.
- Je, - dit-il, - ne mange rien des pauvres, je dédaigne. Les riches ont un autre
Cas.
Et les hirondelles lui répondent :
« Tu es un oiseau impur. Vous êtes le pire de tous les oiseaux. Tu es l'écume des riches
nourrir, manger des grenouilles et des serpents. Vous ne pouvez pas voler vers les pays chauds.
« Je suis clean, je suis clean ! » cria la pie.
- Nous ne voulons pas s'approcher de vous. Tu es un menteur. Tu ris en été
et en hiver tu pleures, - répondirent les hirondelles.
Elle ne pouvait pas supporter quarante ans et s'est envolée avec colère. Un jour, Khirkha et Khirim virent
enfants de Torsykh et se disputent entre eux.
- Nous tenons Torsykh fermement, - dit Khirkha. - Mais ses enfants grandiront et
ne fonctionnera pas pour nous.
- Nous devons brûler la yourte de Torsykh, puis nous prendrons ses enfants en esclavage. Nouvelle
Il n'est pas facile de construire une yourte, - a déclaré Khirim.
Comme ils l'ont décidé, ils l'ont fait. La nuit, Torsykh s'est réveillé - la cour était en feu.
Il a réveillé sa femme et ses enfants, ils ont attrapé des seaux et ont couru vers la rivière. Hyrym et
Khirkha est déjà là, ils ne donnent pas d'eau.
« Vous êtes déjà endetté », dirent-ils à Tor-sykh.
Les hirondelles se sont envolées vers la rivière, elles recueillent de l'eau dans leur bouche et remplissent le feu, et
la pie jette de l'herbe sèche au feu et rit :
- Ha ha ha, comme ça brûle ! Que tout brûle ! Un loup dans la steppe sur la butte
hurla :
- C'est ainsi que Torsykh devrait : pas un seul poulain ne nous a donné à manger, laissez
sa cour brûlera en cendres. Et nous ramasserons une vache et un mouton.
Le chien Torsykh court autour de la yourte, demande :
- Si seulement il pleuvait, si seulement il pleuvait. Il y a un étalon rouan dans le troupeau
a ri :
- Torsykh ne nous a offensé jour et nuit à personne, qu'il pleuve et
inondera le feu.
La pie rit :
- Ha-ha-ha... Si le loup chez Torsykh mange une vache, mes tripes resteront.
Les hirondelles, en volant, criaient :
- Que la pluie se déverse... Que la pluie se déverse... Le vent a soufflé, rattrapé
un nuage noir, et il a versé la pluie.
L'incendie s'est rapidement inondé de pluie...
Le loup s'approcha de l'étalon rouan :
- Pour ce que tu as demandé de la pluie, je te mangerai, - dit le loup.
"Tout d'abord, comptez combien de poils dans ma queue", a répondu l'étalon.
et lui tourna le dos.
"Eh bien, je vais compter", acquiesça le loup. Je me suis approché de l'étalon, et
l'étalon a frappé avec ses pattes de derrière, donc la tête de loup en deux parties et
diviser.
La pluie tombait de plus en plus. Khirkha et Khirim se sont cachés dans leur yourte. Il y a une rivière
est sorti des banques. Une vague s'est précipitée, a emporté la yourte, et Khirkha et Khirim se sont noyés.
Seule la yourte de Torsykh a survécu, car elle se dressait sur une butte, loin de la rivière.
Il regarde Torsykh le matin, et il n'y a aucune trace des cours de baysk.
Les hirondelles chantent, se réjouissent, et la pie crie :
- Je me suis fait un nid sur un saule bas. L'eau monta et emporta la mienne
pauvres petits.
Les hirondelles lui crient :
- Avec des pensées noires, une pie sur un saule noir pleure ! Nous n'avons pas de mauvaises pensées
et nous sommes heureux. Aujourd'hui nous nous réjouissons, et demain, et après-demain, et nous serons toujours
réjouir.
Torsykh a rassemblé les ouvriers agricoles. Ils se partagèrent le bétail Bai,
ils mirent de nouvelles yourtes sur le rivage et commencèrent à bien vivre.
Bai et le chasseur
Dans un grand ulus vivait un bai avide et maléfique nommé Hara-khan. Il
il imposait un tribut au peuple ruiné. A l'autre extrémité de cet ulus, dans un inférieur
yourte, vivait un chasseur orphelin. Il n'avait que l'arc dont il battait
c'est une bête et un cheval joueur, sur lequel il chassait à cheval. En février -
mois de "réserve" - le chasseur de fourrures chassait beaucoup, car il était fort et
agile.
Je n'aimais pas acheter le chasseur, le pressait, prenait toutes les proies. Le plus réussi
il y avait une chasse, plus le Hara-khan imposait un tribut. Au fil du temps. C'est arrivé
de sorte que le chasseur ne pouvait pas payer le tribut. Alors acheter a pris le ludique
cheval. C'est devenu très difficile à vivre.
Les pauvres vieillards avaient une fille dans l'ulus. Le chasseur l'aimait beaucoup, et elle
aimé. Ils ont décidé de se marier, de quitter les ulus et de vivre dans la taïga. Et c'est ce qu'ils ont fait.
Nous avons mis la yourte dans un endroit éloigné. Le chasseur frappe les bêtes et les oiseaux, les ramène sur
le porte, vivez en paix. La femme du chasseur était très belle.
Une fois, le fils de bai Khara-Pidekei est allé dans la taïga. Je suis tombé sur un logement
chasseur. Le fils de Baysky s'est rendu à la yourte et a lancé une flèche dans la cheminée. attendu
un peu et dit :
- Apportez-moi une flèche.
« Entrez et prenez-le », répondit la femme du chasseur dans la yourte. Le propriétaire lui-même est à la chasse
a été.
Khara-Pidekei descendit de cheval, entra dans la yourte pour la flèche et s'arrêta : un œil
il ne peut pas l'arracher à une femme. Puis il prit la flèche et sortit.
Le fils de Baysky monta sur son cheval et oublia la chasse. Sur le chemin de l'ulus, il se réprimanda :
où étaient devant les yeux, j'ai négligé une telle fille !
A la maison, Hara-Pidekei dit à son père :
- Prenez la femme du chasseur pour moi.
- Nous lui avons pris le cheval pour yasak, mais comment pouvons-nous le prendre ? - répondit
Hara Khan.
- Vous - au revoir, vous - le chef, comme vous voulez, et enlevez-le.
Le chasseur rentra chez lui dans la soirée. La femme ne lui a rien dit au sujet de la réunion
avec un fils bai. Elle a pris la proie, a nourri son mari et est allée se coucher. Du matin
le serviteur de Khara-khan vient à la yourte et dit :
- Bai a ordonné de venir à lui.
« D'accord, je viendrai », dit le chasseur. Le serviteur est parti et le chasseur demande
épouse:
- Pourquoi Hara Khan m'appelle ?
- Va te perdre, - dit la femme.
Un chasseur est venu à l'ulus. J'ai ouvert la porte de la yourte Bai - salué,
franchit le seuil, s'inclina.
« Quelle affaire avez-vous invoquée, mon patron ? » Demanda le chasseur.
- Tu joueras à cache-cache avec mon fils. Demain, quand tu viendras le matin, cherche
le sien. Si vous ne le trouvez pas, je vous trancherai la tête », a déclaré Buy.
Le chasseur écouta et rentra chez lui. Il était assis dans une yourte, la tête penchée. Épouse
demandé:
- Pour quelle affaire Buye a-t-il convoqué ?
- Il lui fait jouer à cache-cache avec son fils. menace de lui couper la tête
si je ne trouve pas mon fils. Je ne comprends pas à quoi ça sert.
La femme a immédiatement compris ce qui se passait et a déclaré:
- Ne sois pas triste. Dormir un peu. Le matin, je t'apprendrai à jouer à cache-cache.
A l'aube, elle réveilla son mari et, pendant qu'il mangeait, elle lui enseigna :
- Lorsque vous entrez dans la maison du bai, ne dites pas bonjour. Tout ce qui est dans la maison
chiffre d'affaires. Jetez les plats par terre - laissez-les battre. Tous les coins
déposer. Lorsque vous aurez tout renversé, allez dans la cour. Au poste d'attelage
vous verrez trois chevaux identiques sous la selle. Regardez-les attentivement - à
un cheval aura l'œil gauche légèrement couvert et l'extrémité du mors est rouillée. Toi sur ça
asseyez-vous sur le cheval, tirez plus fort sur la rêne, déchirez sa bouche jusqu'au sang et fouettez
frappez vos yeux sans ménagement.
Ensuite, vous verrez vous-même ce qui se passera. Regardez juste - frappez plus fort.
Un chasseur est venu à la yourte de Khara-khan. Ni bonjour ni au revoir ne dit.
Silencieusement, il renversa tout, brisa toute la vaisselle et sortit dans la cour.
Dans la cour, je suis allé directement au poste d'attelage. Trois chevaux sont debout au poste d'attelage, un sur
les autres sont similaires. Le chasseur regarda attentivement et vit : l'œil du cheval du milieu
à moitié recouvert d'un siècle, et le bout peu rouillé. Le chasseur était assis à califourchon sur ce
cheval. Déchire la rêne, frappe de toutes ses forces avec un fouet dans les yeux. Cheval en dessous
s'est retourné, s'est dressé et s'est soudainement transformé en fils de Khara-khan - ses yeux
enflé et saignant de la bouche.
« Le voici, ton fils », dit le chasseur à Hara Khan.
- D'accord, rentre chez toi. Demain, mon fils viendra te chercher. S'il trouve,
Je vais te couper la tête.
Le chasseur rentra chez lui mécontent. La femme a commencé à poser des questions. Dis lui
tout est comme avant.
- Ne soyez pas triste à l'avance. Asseyez-vous pour manger et allez vous coucher.
Le lendemain matin, nous nous sommes réveillés et avons entendu un cheval vagabonder. Le chasseur a couru : où dans
yourte vas-tu te cacher ? Et le fils de Khara Khan descend déjà de cheval. Femme, rien
en parlant, elle a transformé son mari en ciseaux, l'a ramassé et a coupé quelque chose. je suis entré dans la yourte
Fils de Baysky, a tout bouleversé - il n'y a personne. Embrouillé. Se tient sur les côtés
regards.
« Trouvé ? » demande la femme du chasseur.
"Non, je ne l'ai pas trouvé", a répondu Hara-Pidekei.
Quand il s'est détourné, sa femme a laissé tomber les ciseaux. Hara-Pidekei regarda autour de lui et
le chasseur se tient au milieu de la yourte et se moque de lui avec sa femme.
Hara-Pidekei retourna vers son père et dit :
- Vous êtes responsable ici. Comme tu veux, prends la femme du chasseur, sinon je
tu n'es pas mon fils, tu n'es pas mon père.
Hara Khan convoqua à nouveau le chasseur et lui dit :
- Un ours noir vit dans la taïga noire. Va voir cet ours et demande
quel âge a-t-il.
Le chasseur rentra chez lui, baissa la tête. Zhenet dit :
- Décidé de me priver de ma vie, à l'ours noir qu'il envoie.
- Rien, allonge-toi et repose-toi, et j'irai à l'ulus, - dit sa femme.
Je suis allé à l'ulus, j'ai récupéré divers lambeaux de peaux à la décharge et je suis retourné à
taïga. je me suis assis toute la nuit
J'ai cousu sept chapeaux avec des chiffons. A l'aube, elle réveilla son mari, lui dit :
- Voici sept chapeaux pour vous. Dans la taïga noire, vous verrez trois peupliers. Sous eux
il y aura une tanière d'ours. Venez sans crainte, allongez-vous sur le dos. Mettez deux chapeaux
sur vos pieds, deux sur vos genoux, deux sur vos mains et un sur votre tête. Alors allonge-toi et
regarde ce qui va se passer.
Le chasseur a fait ses bagages et est parti. Combien de temps, on ne sait jamais, a marché, atteint la taïga noire.
Il marche à travers la taïga et voit trois peupliers. Je me suis approché d'eux, je me suis allongé par terre devant la tanière
et a tout fait comme sa femme l'avait ordonné.
Un ours a sauté de la tanière et a grogné. Je ne peux pas comprendre quel genre de
le miracle à sept têtes se trouve devant lui. Il se promène en se raisonnant :
- Les peupliers sont debout depuis trois cents ans. J'ai vécu sous eux dans une tanière pendant soixante ans,
mais je n'ai pas encore vu ça.
L'ours réfléchit et s'enfuit dans la forêt loin des ennuis.
Le chasseur est venu à Hara Khan.
« Avez-vous découvert ce que je vous ai dit ? » a demandé Hara Khan.
- Je l'ai découvert, - répondit le chasseur - Les peupliers sont au-dessus de la tanière depuis trois cents ans. UNE
l'ours vit depuis soixante ans.
Hara Khan a pris le livre noir, l'a ouvert et l'a lu. Tout s'est avéré comme
dit le chasseur.
Le chasseur rentra chez lui et Khara Khan commença à persuader son fils :
- Pourquoi avez-vous besoin d'une femme de chasseur ? Prends un autre -
fille. Ne suffisent-ils pas ?
Le fils se reposa seul :
- Quel genre d'achat êtes-vous si vous ne pouvez pas forcer le chasseur à abandonner sa femme ?
Khara Khan agita la main et dit :
- D'accord, on le rappellera demain.
Le lendemain matin, le chasseur est venu à Hara Khan. J'ai ouvert la porte - salué, à travers
a marché sur le seuil - s'est incliné, a demandé:
- Pourquoi avez-vous appelé, chef ?
- Trente ans se sont écoulés depuis la mort de ma mère et de mon père, - dit
Hara Khan. - Quand mon père est mort, j'ai mis un manteau de fourrure noire. Quand ma mère est morte
Je l'ai recouverte d'un foulard en soie noire. Tu vas au royaume du diable Erlik Khan,
trouver le père et la mère - qu'ils rendent l'écharpe et le manteau de fourrure. Si dans un demi-mois il n'y a pas
si tu réussis, je t'abattrai la tête.
Le chasseur est rentré chez lui, a baissé la tête, n'a pas mangé, n'a pas bu. Sa femme
a commencé à s'interroger. Son mari lui raconta tout tel quel.
- Tu fais ça, - dit la femme - Trouve le crâne du chien, prends ça
cette pelote de fil et lancez-la devant vous. La balle va rouler et vous la suivez. Il
vous emmènera très loin. Vous vous retrouverez dans le noir. Vous deviendrez effrayé. tu y renonce
le crâne du chien et aller plus loin. Et puis vous verrez vous-même ce qu'il faut faire. Alors allez,
coûteux.
Le chasseur a lancé une balle devant lui. La balle roula et il suivit.
Combien de temps, on ne sait jamais, a marché, roulé une balle dans la grotte. Tout autour de l'obscurité, c'est effrayant
est devenu. Le chasseur laissa tomber le crâne du chien et continua. J'ai marché, j'ai marché et tout d'un coup
il lui sembla que des ombres erraient. Puis une voix entend :
- Tu es venu pour affaires, orphelin ? Le chasseur a dit de quelle entreprise il était
venu. Puis l'une des ombres dit :
- Le gourmand Hara Khan. Nous lui avons laissé du bétail, une riche yourte, de l'argent. Tout à lui
peu. Maintenant, il exige la dernière écharpe et le dernier manteau de fourrure de sa mère et de son père. Va vers lui et
dis : " A cause de ta cupidité, transforme-toi en pic noir. Ta femme
Laissez Kokei-Purchun se transformer en pic bleu. Martelez avec vos becs jour et nuit
ébène. Et laisse ton fils Hara-Pidekei se transformer en pie et fouiller
fumier. Transmettez-le : votre père et votre mère décédés l'ont souhaité. Sur le chemin du retour
n'oubliez pas le crâne du chien. Il aboie jour et nuit, ne nous laisse pas de repos."
Le chasseur rentra chez lui. Il passa par le crâne, mais ne le prit pas : « Que
aboiements. "
Combien de temps, on ne sait jamais, a marché, a attrapé le ballon jusqu'à sa maison. Apparence : vide
yourte - une cendre et des cendres dans le foyer. Le chasseur a couru vers Hara Khan. Et dans les ulus
le fils du khan épouse sa femme, ils vont célébrer les noces.
Le chasseur entra tranquillement dans la yourte à Khara-khan, entendit, sa femme dit :
- Attendez, le délai n'est pas encore expiré...
- Il ne viendra toujours pas, - répondit le fils du khan.
« Je suis déjà venu, dit le chasseur.
Hara Khan regarda autour de lui. Il voit : le chasseur est sain et sauf.
- Vous êtes venu pour venir. As-tu apporté ce que je t'ai dit ? - demanda
Hara Khan.
- Je vous ai apporté les salutations de votre père et de votre mère, - répondit le chasseur. - Ils ont dit
ils sont comme ceci : " Que Hara-khan, à cause de sa cupidité, se transforme en pic noir, et
sa femme est un pic bleu. Laissez les deux marteler l'ébène jour et nuit. Un fils
Laisse le Hara-khana se transformer en pie et fouiller dans le fumier toute sa vie."
Seulement il l'a dit, comment Khara Khan et sa femme se sont transformés en pics, et le fils
ils sont quarante. Tous les trois s'envolèrent hors de la yourte.
Les riches hôtes du Khara Khan se dispersèrent dans la frayeur, et les pauvres gens du chasseur
ils ont choisi Khara-khan en place et ont divisé tout le bétail Bai entre eux.
Comment un garçon a fait travailler la mort pour lui
Il était une fois un garçon orphelin. Il vivait mal, au jour le jour, il pouvait à peine interrompre.
Une fois, il s'est dit : "Je vais aller quelque part, me faire embaucher comme ouvrier.
Peut-être que je vais commencer à bien vivre. "Et ainsi il est parti. Il a traversé une rivière, et il est allé
le long de la côte. Il marchait, marchait et vit : sous les pieds le petit chéri gisait -
beau. Le garçon le prit et marcha. Je suis allé à la fourche. Une route
va à gauche, l'autre va à droite. Le garçon réfléchit et décida d'aller à droite, et
chéri dit :
- N'allez pas sur le bon chemin : vous rencontrerez la mort. Si tu vas avec
sur la route de gauche, vous rencontrerez un bai avec sept filles.
Le garçon marchait le long de la route de gauche. Bientôt, le logement Bai est venu à travers. Entre
le garçon voit : un gros bai est assis avec sa femme et ses sept filles. Bai avec sa femme
vieux, et les filles sont jeunes et belles.
« Où allez-vous, de quoi avez-vous besoin ? » Demandé par.
- Je pars, à la recherche d'un travail.
- Engagez moi. J'ai un travail. Mais je vous mets une condition.
Si vous faites le travail, demandez le salaire que vous voulez. Mais si vous ne pouvez pas le faire, je
Je vais te battre et te mettre dehors.
Le garçon n'a nulle part où aller. Il a accepté de travailler au bai pendant un an. À un garçon dans
Le chéri a aidé tout le monde. Quoi que l'achat ait dit, tout a été fait.
La plus jeune fille aimait vraiment le garçon, et elle l'aimait bien.
Un an a passé. Il est temps d'être payé. Bai demande au garçon :
- Que donner - de l'argent ou des vêtements ?
« Donnez-moi votre plus jeune fille au travail », a répondu le garçon.
Buy s'est mis en colère, a ordonné que le garçon soit battu et expulsé avec quelque chose. Garçon
prit sa petite chérie et partit à la recherche de la vérité. Sur le chemin, j'ai rencontré un décrépit
vieil homme. Un vieil homme marche, trébuche, et ses dents dans sa bouche sont jeunes, comme celles de
Loup.
- Qu'est-ce que tu vas, grand-père, et où vas-tu ?
- Oh, oh mon garçon, je suis la Mort. Je vais voir les dieux pour savoir qui je suis.
« Où sont les dieux ? » demanda le garçon.
- Les dieux sont très loin. J'étais fatigué en marchant, mais je n'ai même pas fait la moitié du chemin.
Nous devons tous aller tout droit sur cette route jusqu'à ce que les escaliers vers le ciel se rejoignent. Cette
l'escalier mène directement aux dieux. Mais le chemin le long de celui-ci est long. Elle est très
élevé, je ne sais pas comment je vais y arriver.
- Pourquoi devrais-tu partir, souffrir ? Vous vous asseyez et vous vous reposez. Je cours pour toi.
- D'accord, fils, vas-y...
Le garçon s'en alla, et tout se passa comme la Mort l'avait dit. Il a grimpé sur
le ciel et voit : tout y est, comme sur terre, seulement plus chaud. Herbe toute l'année
vert et ne se fane pas, les feuilles ne tombent pas des arbres, les fleurs blanches poussent et les yourtes
plus que sur terre. Le garçon entra dans la yourte la plus élégante et vit : ils étaient assis derrière
table dix dieux et grands livres parcourent.
- La mort m'a envoyé vers toi. Qui a-t-elle, demande-t-elle, - dit le garçon.
- Qu'elle mange des vieillards maigres pendant trois ans, - répondirent les dieux et la laisser partir
garçon.
Le vieux garçon eut pitié de lui. "Puisque le vieil homme est maigre, alors il est pauvre, -
pensa le garçon, - pourquoi priver un pauvre de sa vie ?
terre et s'en alla. Il s'appuiera sur le chéri - il laisse cinq terres derrière lui à la fois.
En une journée, le garçon a couru dans les deux sens. Venu à la mort et dit :
- Les dieux vous ont dit de manger de l'écorce d'arbre dans la taïga pendant trois ans.
Le vieil homme soupira - il n'y avait rien à faire. Je suis allé à la taïga.
Trois ans plus tard, le garçon a rencontré à nouveau la Mort. Un vieil homme marche à peine vivant.
J'ai vu le garçon, haletant, se mettre à se plaindre :
- Je me suis cassé les dents sur cette écorce, j'ai abîmé mon estomac... Pourquoi les dieux sont-ils sur moi
en colère?
- Rien, grand-père, peut-être que cette fois les dieux seront plus gentils. Tu t'assois
repose-toi, je cours vers eux.
Le garçon vint aux dieux et dit :
- La mort des personnes âgées elle-même a failli mourir. Dents cassées, ventre
ruiné. Qui a-t-elle maintenant ?
- Qu'elle mange maintenant des enfants pendant trois ans, - dirent les dieux et lâchez prise
garçon.
Il eut pitié des enfants, il retourna vers la Mort et lui dit :
- J'ai transmis une plainte aux dieux. Ils t'ont dit de manger des algues pendant trois ans.
Ils sont moelleux et juteux.
Ces trois années se sont également écoulées. Et ensemble, six ans se sont écoulés, et aucune des personnes en
la steppe n'est pas morte. Et le garçon se promène avec un petit garçon, cherchant la vérité.
J'ai fait le tour de la terre entière - il n'y a pas de vérité. Ici, sur la route, il rencontre à nouveau le vieil homme.
Un vieil homme marche, tout gonflé, vert d'algues. j'ai vu un garçon
a commencé à se plaindre :
- Les dieux ont décidé de me tuer complètement. Il n'y a plus de force. Apparemment ça m'est venu
l'heure de mourir...
- Vous vous asseyez, vous vous prélassez au soleil, et je cours au ciel, vos plaintes
Je vais le transmettre », a déclaré le garçon, et il a pensé:« Je n'ai pas trouvé la vérité, alors au moins la mort
de manger ".
— Non, répondit le vieil homme, j'irai moi-même auprès des dieux. Laisse-les voir qui je suis
est devenu.
Le vieil homme marcha le long de la route et le garçon partit devant lui. Nous sommes arrivés à
les escaliers ont commencé à monter. La mort rampe un peu et s'assoit
repos. Quand la Mort se reposait, le garçon s'arrêta aussi.
Il avait une tabatière avec du tabac. Dès qu'ils s'arrêtent, donc le garçon est tabac
renifle.
Le vieil homme demande :
- Qu'est-ce que tu manges, mon garçon ?
- Oui, ici j'ai de la viande humaine séchée. J'ai aussi une collation en catimini.
- Donnez-moi quelque chose à manger. Je suis complètement faible...
- Tu peux donner. Pourquoi ne pas donner ! Mais toi, grand-père, tu ne l'auras pas comme ça
comme moi tes doigts sont épais. Se transformer en moustique, entrer dans une tabatière et manger
autant que tu veux.
Le vieil homme a fait exactement cela. Il entra dans la tabatière, et le garçon ferma le couvercle et
descendit au sol. Il s'assit et réfléchit à ce qu'il devait faire ensuite.
Le chéri lui dit :
- Allez maintenant voir le khan. Là, il fait festoyer tous les achats, et votre ancien maître avec
eux. Vous y trouverez votre vérité.
Le garçon est allé chez le khan. Se penche sur le chéri - dix terres à la fois pour
part avec le dos. Il arriva à l'ulus du khan, à la plus grande yourte.
Le khan eut un riche festin. Gros achat aussi régalé. J'ai vu le garçon et
murmura au khan :
- Conduisez ce diablotin. De lui vous recueillerez le chagrin.
Le vieil homme dans la tabatière a entendu l'odeur de la nourriture, tripoté, couine d'une voix fine
pour qu'un garçon entende :
- Laisse-moi manger, - Je ferai ce que tu veux pour toi.
Et le khan, pendant ce temps, demande au garçon d'un air menaçant :
- Qui es-tu? D'où viens-tu?
- Je suis venu vers toi comme pour l'essentiel dans la steppe - pour chercher la vérité. M'a roulé
voici cet homme. '' Le garçon a pointé le gros bai avec sa main.
payer mon travail avec ce que je choisis.
Le khan irrita l'insolence de l'orphelin, il ordonna de le conduire et de le battre avec des bâtons.
Alors le garçon chuchota dans la tabatière :
- Je vais te laisser sortir, grand-père, seulement vous êtes tous des gros qui
si vous le voyez dans une yourte, vous devez le manger.
- Mange, mange... mange tout le monde, - gémit le vieil homme. Les serviteurs du khan se précipitèrent vers
le garçon, et il a ouvert la tabatière, un moustique en est sorti, a heurté le sol et
transformé en mort.
La mort s'est précipitée dans une rangée pour avaler de gros insectes. Khan a été le premier à prendre fin.
Le khan avait de nombreux ouvriers. Le garçon laissa tout le monde partir. Qui n'avait pas
vêtements - il l'a mis. Celui qui n'avait pas d'argent - il a donné de l'argent. Tous les khan
répartis également le bétail. Depuis lors, une vie heureuse a commencé dans la steppe.
1 La Terre est là : dans le sens de la distance. Distance kakasy à l'horizon
appelé "terre".
Deux frères
Il était une fois deux frères : l'un pauvre, l'autre riche. Un jour est venu
frère riche aux pauvres et dit :
- Venez à moi pour travailler. Pendant que vous travaillez du soleil au soleil, alors
vous recevrez un sac de pain.
"Très bien", approuva le pauvre frère. A travaillé un jour de l'aube à l'aube,
est venu recevoir le paiement.
« La journée, dit-il, est finie. Payer.
- Non, la journée n'est pas encore finie, - répondit le riche - Le soleil a un frère cadet
il y a, voyez-vous, il brille dans le ciel? Quand le mois se termine, viens.
Le pauvre frère a travaillé toute la nuit. Avant que le soleil ne se lève, est venu
maison, a pris un sac avec un fond ouvert et a placé un deuxième sac au fond de celui-ci.
Arrive à un frère riche.
`` Attends une minute... Mais tu as l'air d'avoir deux sacs ?'' demanda le riche
frère.
- Si le soleil a un petit frère, alors pourquoi pas un sac de petit frère
ne pas avoir? - répondit le pauvre.
Rien à faire. L'homme riche a dû donner deux sacs de céréales - il a déjoué
son pauvre frère.
Comment le pauvre Bai a trompé
Bai Satin se considérait comme le plus intelligent et le plus rusé de tout le district. En quelque sorte
le bruit se répandit dans les ulus qu'un berger était apparu qui trompait tous les riches.
"Je ne sais pas comment il trompe les autres, mais il ne peut pas me tromper", a-t-il déclaré.
bai Satin, et tous ceux qui étaient assis dans sa yourte, mangeaient et buvaient à sa table, criaient :
- Où peut-il rivaliser avec le sage Satin ! ..
Bai lissa sa barbe avec contentement et ordonna à l'ouvrier agricole de trouver et d'apporter
pauvre berger.
A ce moment-là, Aido-lai sur son bourrin passait juste devant la yourte.
- Hé toi, - cria au revoir, - tu, disent-ils, trompes tout le monde ! ..
Essaie de me tromper, bai Satin...
Le berger regarda le bai et ses invités et continua silencieusement,
se dépêche avec un fouet.
- Peur, - bai rit .- La personne qui m'aurait
triché.
- Ça ne coûte rien de te tromper, - répondit le berger. - Seulement moi maintenant
Je suis pressé. Lac Rouge, qui se trouve à trois kilomètres de votre yourte, par nuit
c'est sec, j'ai hâte de ramasser le poisson, faire une réserve pour l'hiver... Ici au retour
Je te tromperai si tu veux.
Les invités ont entendu parler du poisson et se sont précipités vers leurs chevaux, et bai a crié à
ouvriers agricoles :
- Qu'est-ce que tu regardes, prends les sacs, harnache les cosses, porte les pelles !
Un peu de temps a passé. Des cavaliers galopaient du ulus sur la route du lac,
les charrettes se sont précipitées. Nous avons dépassé le berger Idolai, et le lac est tel qu'il était.
Même si après les pluies d'automne, il a encore augmenté. Tous valent et
ne comprendra rien. Ils ont regardé, et l'Idolai passait sur la route, à personne
regards.
- Hé toi, une menteuse sur un bourrin gris, quelle mère t'a mis au monde ? Quel genre de père
élevé un homme? ..- lui a crié au revoir.
- Pourquoi tu jures ? Après tout, vous m'avez vous-même demandé de vous tromper, - a dit
pauvre berger et conduit par.
Depuis lors, les gens racontent comment un pauvre sage a donné une leçon à un homme vantard
bai.
Adychakh et Kechokh
Il y avait deux gars. Ils étaient de grands amis. L'un s'appelait Adychakh,
l'autre est Kechoh. Ils ont fait le serment de ne pas se laisser d'ennuis.
- Mon père est très courageux. J'ai tout mis dedans. Toi, Kechokh, tu n'es pas avec moi
vous serez perdu, - a dit Adychakh.
Kechokh écouta silencieusement son ami et se souvint bien de ses paroles.
D'une manière ou d'une autre, ils ont traversé la taïga. Un ours est vers eux. Adychakh est immédiatement apparu sur
arbre. Kechokh tomba au sol et fit semblant d'être mort. L'ours s'approcha de lui,
renifla son visage et boitilla dans la taïga - les ours morts ne se touchent pas. Adychakh
attendit que l'ours soit parti, descendit de l'arbre et demanda à un camarade :
- Que t'a dit l'ours ?
- Il a dit : n'allez jamais à la taïga avec un ami qui n'est que de lui-même
pense ...
Depuis, les Khakassiens ont un proverbe : « On ne peut pas reconnaître un ami sans malheur.
Garçon paresseux et mésange
Un garçon paresseux était assis au bord de la rivière.
Le garçon avait chaud. Il a été entraîné dans l'eau. Mais j'étais trop paresseux pour me déshabiller.
De plus, j'étais trop paresseux pour bouger.
"Oh, comme il fait chaud!" soupira le garçon. "Je devrais me baigner maintenant. Dans l'eau,
probablement bon, bon! ..
La mésange, assise sur une branche, entendit cela, baissa la tête et regarda
sur le garçon.
« Prends un bain, mon ami », a-t-elle conseillé.
interfère.
- Oui, c'est bien pour toi de dire "prends un bain", - le garçon était offensé. - Et si je
noyer?
- Accrochez-vous au carex qui pousse sur le rivage, - a dit la mésange et a sauté
à une branche inférieure. '' Pour ce carex.
— Oui, c'est bien pour toi de dire « accroche-toi au carex »… Et si je me coupais la main ?
« Mettez vos mitaines en cuir », a continué la mésange.
— Oui, des gants en cuir… Et s'ils se mouillent ?
- Vous les séchez au soleil.
- Je vais sécher, et ils vont se déchirer.
- Eh bien, s'ils cassent, vous les réparerez, - la mésange ne s'est pas calmée.
- Vous allez enseigner... - Le garçon était offensé - Je vais commencer à le réparer et me donner une chance
doigt...
- Et tu as mis un dé à coudre...
Le garçon s'est fâché. Un si petit oiseau complètement invisible, et
se moque de lui ! Il a attrapé la pierre.
- Maintenant je vais te donner une leçon...
Mais à ce moment ses pieds ont glissé et il est tombé dans la rivière.
La mésange s'est envolée.
Le garçon est sorti de l'eau et s'est allongé sur une prairie ensoleillée. Il est resté là longtemps
gronda la mésange pour avoir dû sécher ses vêtements mouillés.
Et la mésange a volé à travers les buissons et s'est moquée de lui.
Renard et colonnes
Des colonnes vivaient au sommet du grand mélèze. Ils avaient de petits enfants.
Le renard prit l'habitude de marcher sous le mélèze. Viendra dire :
- Des colonnes, des colonnes, alors je suis venu. Jetez-moi un petit.
- Va-t'en. Nous ne vous donnerons pas nos enfants, répondaient les colonnes.
- Allez-vous? Mais je vais le prendre quand même.
- Où pouvez-vous nous mettre sur l'arbre !
- Et maintenant je vais l'avoir, - dit le renard rusé, - Je vais m'enfuir, sauter sur les nuages et
à partir de là je tomberai sur toi. Et puis non seulement vos petits, mais vous-même
manger.
Les orateurs ont eu peur, ont cru le renard et lui ont jeté un petit. Renard
l'attrapa et courut dans la forêt. Les haut-parleurs sont assis sur l'arbre, pleurant.
Le lendemain, le renard revint. Nécessite à nouveau :
- Lance-le plus vite, sinon je sauterai sur la lune, de la lune je descendrai vers toi et tout le monde
Je vais te manger.
J'ai dû donner un autre renardeau aux orateurs stupides.
Les haut-parleurs sont tristes, pleurent. Les grues sont entrées, se sont assises sur le mélèze,
demandez:
- Pourquoi pleurerais-tu ?
- Le renard a pris l'habitude de marcher vers nous. Fait peur, emporte nos petits.
- Comment le renard te fait-il peur ?
- Il menace de sauter dans un arbre et de nous manger tous. Les grues ont ri :
- Un renard ne grimpera jamais à un arbre. Oui, il est plus haut qu'une souche de bouleau et non
va sauter. Et si ça te fait toujours peur, tu lui dis : "Allez, saute" - et
voir ce qui se passe.
Les grues s'élevaient de l'arbre et volaient bas le long de la pente. Haut-parleurs
assis, attendant le renard. Le lendemain, le renard est venu en courant, à bout de souffle, le petit
a besoin.
- Jetez-le dès que possible, sinon je n'ai pas le temps aujourd'hui, - dit le renard et
lécha ses lèvres.
Les orateurs s'assoient et se taisent, ils regardent le renard avec crainte.
- Eh bien, qu'est-ce que tu es? - le renard exhorte ... - Et puis je vais sauter dans un arbre - c'est mauvais
sera.
Alors le père de colonne reprit courage et dit :
- Sautez, essayez...
Le renard a agité sa queue de colère, s'est enfui, a tendu toutes ses forces, mais
Je n'ai pas sauté au-dessus d'une souche de bouleau... Je suis tombé et j'ai menti.
Les orateurs la regardent et rient. Le renard a eu honte, elle a commencé autour
des arbres à courir. Combien de temps, on ne sait jamais, a couru, demande aux orateurs :
- Qui t'a dit que je ne pouvais pas grimper aux arbres ?
- Les grues ont dit.
- Où sont-elles?
- Nous avons volé en bas de la pente.
"Eh bien, d'accord. Je vais les payer", pensa le renard et courut comme une grue
chercher. Combien de temps, on ne sait jamais, a couru, vu : les grues volent bas. Derrière eux
le coucher de soleil a capturé la moitié du ciel. Le renard cria :
- Regardez autour de vous, grues, feu ! Nous courons vers mon trou pour nous sauver.
Le renard a couru. Les grues volaient après elle. Nous avons volé jusqu'au trou. Devenir
pour discuter qui grimper le trou en avant.
- Grimpe, - dit le renard, - et je me tiendrai à l'entrée; si grand
le feu viendra ici, je te crierai.
Les grues se sont concertées et sont montées dans le trou. Le renard s'assit aussitôt à l'entrée du village.
``Eh bien... qu'avez-vous dit aux haut-parleurs?''Demanda le renard sarcastiquement.
dis maintenant ?
Les grues disent :
- Que puis-je dire maintenant. Coupable. Tu nous donnes au moins avant de mourir
léger à regarder, au moins sous vos pieds.
Le renard n'a pas pu le supporter, a levé une patte. Les grues se sont rassemblées comme la lumière
regardez, alors qu'ils tombaient eux-mêmes sur le renard, le poussèrent et s'envolèrent. Deux
les jeunes grues n'ont pas eu le temps de s'envoler : le renard leur a bloqué la sortie.
« Je vais te montrer la lumière, dit le renard.
« Ne vous fâchez pas contre nous. Voulez-vous que nous vous portions à travers la mer sur des ailes
et tu rattraperas tout le troupeau ? - dirent les jeunes grues.
"D'accord, portez-le", a convenu le renard.
Les deux grues se sont accroupies, ont joint leurs ailes et ont mis le renard sur elles
et a volé. Nous avons volé, volé, volé vers la mer. Au-dessus est le ciel, au-dessous est l'eau.
Les grues ont volé au milieu de la mer. Au-dessus de l'endroit le plus profond, ils ont volé dans
côtés. Le renard est tombé dans la mer et s'est noyé.
CONTES DE FÉES, TRADITIONS ET LÉGENDES POPULAIRES KHAKASSIENS 1
CONTEUR AGOL 1
MERVEILLEUX KHOMYS 2
HALDAMA 3
COCHON PACHAR 5
AH KYUMYUK 6
LE FILS STUPIDE ET LE LOUP 7
SOURIS DE SIX PIEDS MONTAGNE 7
AIGLE 8
QUI EST PLUS FORT ? huit
GARÇON ET HOMME NOIR 9
BORK SARIG SUR UN CHEVAL BULAN 10
Fille Intelligente 12
BARS SAVRASKA ET ALA 12
GARÇON SUR TCHOUZHBIN 12
GRENOUILLE ET GRUE 13
HUBAI KHUS 13
BOULE DE VERRE 14
Haraï Et Hubai 15
KOMAR ET HIRONDELLE 15
Kharyzakh 15
CODEN HAN 16
TÊTE 18
LE GARÇON QUI APPRIS LA SAGESSE 19
KULCHALAS 19
FLÈCHE, MANGEUR ET PLUS FORT 20
Chasseur Ilbi-silby 21
VIEIL HOMME AVEC VIEILLE FEMME 21
KHUBACHAKH 22
SANGA 23
L'HISTOIRE MAGIQUE 23
DEUX FRÈRES ET SEPT POUVOIRS 24
Petr Anisimovitch TROYAKOV
ÉCORCE SARIG SUR UN CHEVAL BULAN
Compilé par
Artiste E. GOROKHOVSKY
CONTES DE FÉES, TRADITIONS ET LÉGENDES FOLKLORIQUES KHAKASSIENS
... Les étoiles brillent dans le ciel sombre.
Un feu brûle dans le foyer. Des bûches résineuses crépitent, répandant des étincelles. Plein de monde dans la yourte. Sonne chatkhan à sept cordes. Pendant toute la longue nuit d'hiver, jusqu'au matin même, personne ne dort, personne ne prononce un mot imprudent - le chanteur khaiji raconte des contes de fées.
Les gens écoutent d'anciennes légendes et légendes sur les héros puissants, les défenseurs du peuple, sur le mal, pour ovaires et khans avides, vaincus par la sagesse, la dextérité et la force des casse-cou, sur les merveilleuses aventures et les actes héroïques des chasseurs et des bergers ordinaires, sur la lutte contre les forces et les esprits obscurs.
Il en a toujours été ainsi en Khakassie, depuis des temps immémoriaux. Toujours vénéré dans le peuple des conteurs khaiji habiles. Nous devons leur mémoire, leur savoir-faire au fait que des histoires étonnantes, qui sont innombrables, ont survécu jusqu'à ce jour.
L'écrivain et scientifique khakass Piotr Anisimovich Troyakov a choisi parmi une variété de contes populaires, de légendes et de légendes ceux qui sont inclus dans ce livre.
Ils sont tirés des livres de contes folkloriques Khakass publiés dans la langue maternelle, ainsi que de la collection de manuscrits HakNIIYALI.
Rassemblons-nous et nous autour du feu, même s'il ne brûle pas dans l'âtre au milieu de la yourte, mais brille sous le plafond. Ouvrons ce livre, etc. on écoute le doigté des cordes du chatkhan ou khomys, la voix tranquille et bienveillante du khaiji...
CONTEUR AGOL
Il était une fois, disent-ils, un conteur et khaiji nommé Agol. Il était connu dans tous les aals proches et lointains, et partout il était un hôte bienvenu. Agol chevauchait sa jument rousse parmi de vieilles connaissances et racontait des contes de fées.
Il arrivait, c'est arrivé, à quelque aal, et aussitôt la rumeur se répandait dans toutes les maisons et les yourtes, aussitôt les gens sauraient que le conteur était arrivé, et le soir, vieux et jeunes se réunissaient pour écouter le célèbre Agol.
Il y avait tellement de gens qui voulaient l'entendre qu'Agol devait rester dans chaque aal pendant plusieurs jours - ils le suppliaient de rester partout, ils l'emmenaient de yourte en yourte.
Une fois Agol arrêté par une connaissance. Le propriétaire a immédiatement ordonné à sa femme de servir toutes sortes de plats et a commencé à traiter le cher invité. Nous avons mangé à notre faim, parlé de ceci et de cela, le propriétaire a demandé de chanter et de raconter. Et les voisins ont déjà visité et le soir se sont réunis pour écouter le grand conteur.
Ils mirent Agol plus à l'aise et, après avoir réglé le khomys, aussi doux qu'un ruisseau bavard, il commença une histoire sur les anciens exploits des héros. Il a chanté comment la terre est née, comment un puissant héros est apparu sur terre, comment il est devenu célèbre. Ils l'écoutaient, ne perdant pas un mot, admirant le héros-héros.
Agol n'avait pas terminé son récit jusqu'au milieu du récit, quand il sentit que sa voix n'était pas la même et que son discours était en quelque sorte contraint. Il ne comprendra en aucune façon de quoi il s'agit. Je me mouille la gorge avec du thé chaud, me racle la gorge - ça ne se passe toujours pas bien. Puis il est sorti pour prendre l'air. Regarde, deux cavaliers se tiennent près de la yourte. Les deux sur des chevaux noirs, à la fois en chapeaux de castor et en manteaux de fourrure coûteux.
- Eh bien, nous vous avons enfin rencontré, grand Khaiji Agol. Demain, vous irez à notre principal, nous organiserons le plaisir là-bas, - dit l'un d'eux.
Agol avait peur, ses jambes fléchissaient. Il s'est rendu compte que ce n'étaient pas des gens ordinaires. Il ne leur répondit rien, entra rapidement dans la yourte, commença à raconter davantage l'histoire, mais là encore, rien n'en sortit. Comme si même les pensées étaient confuses : Agol a commencé à mélanger les héros, ce qui ne lui est jamais arrivé.
Ici, le vieil homme, chez qui Agol séjournait, sentit que quelque chose n'allait pas.
« Notre faute, bons voisins », dit-il. - Nous n'avons pas nourri le Maître des montagnes depuis longtemps. C'est pourquoi le narrateur ne peut pas continuer. Saupoudrons de lait d'ayran sur le maître des montagnes demain dans chaque yourte.
Alors ils ont décidé et sont rentrés chez eux.
Ils ont mis Agol au lit, mais il ne peut pas dormir. Il réfléchit sérieusement : « C'est, apparemment, mon destin. Aujourd'hui, j'ai dit aux gens, demain - au Maître des montagnes. Je dois éloigner mes pieds d'ici jusqu'à ce que je sois en sécurité.
Furtivement pour que personne ne puisse voir ni entendre, il sortit dans la rue, sella la jument rousse, attacha les khomys à la selle et rentra chez lui.
Juste à l'extérieur de l'aal, il partit, à nouveau de lourdes pensées le submergeèrent et Agol chevaucha dans une profonde tristesse. Je pensais au sort amer du conteur et au bonheur d'être aimé des gens. Tout cela, il voulait chanter, mais qui l'aurait entendu par une nuit sombre et silencieuse venant du cœur ? Avant que j'aie eu le temps d'y réfléchir, une voix retentit de derrière :
- Agol, arrête !
Tout en lui frémit. Il n'a même pas osé regarder en arrière et a continué à conduire. Il pressa la jument rousse de la laisser partir en pleine forme. Au bout d'un moment, il a retenu le cheval et a de nouveau entendu la même voix :
- Arrête, Agol !
Et aussitôt un cavalier apparut à côté de lui.
J'ai bien regardé Agol - il était l'un des deux qui ont conduit jusqu'à la yourte.
- D'une certaine manière, je vous ai rattrapé. Vous n'agissez pas humainement, Agol. Le patron des montagnes, mon père, t'invite chez lui, veut écouter tes hai, tes légendes. Et vous - sur vous ! - il n'a pas fini l'histoire et s'est enfui. Puisque c'est arrivé, rivalisons avec vous. Descends de ta jument rousse. Nous chanterons et raconterons des contes de fées - qui chantera qui, qui racontera qui.
Agol descendit de cheval. Et il est déjà sur le terrain.
- Alors on va chanter. - est en train de parler. - Tu t'assiéras sur cette montagne, et je m'assiérais sur celle-là. Et nous chanterons jusqu'à ce que l'un triomphe de l'autre.
Ils se sont dispersés sur les collines, ont commencé à chanter et à raconter des contes de fées. Pendant trois jours et trois nuits, ils ont chanté sur un air rauque. A la fin de la troisième nuit, le fils du Maître des Montagnes avait épuisé ses chants.
- Eh bien, Agol, - admit-il, - Je ne pourrais pas te couvrir, peu importe à quel point j'ai essayé. Vous gagnez. Vous êtes un vrai chanteur et conteur. Je t'ai testé exprès. Mon père l'a dit. Il s'est mis en colère parce que vous ne vouliez pas lui raconter des contes de fées, vous aviez prévu de vous enfuir. Si vous remplissiez son désir, de grandes bénédictions vous attendaient. Maintenant, Agol, pars d'ici et ne prends plus jamais de khomys entre tes mains dans ces endroits, sinon ce sera mauvais pour toi.
Il faisait encore nuit. Il longea les collines et entendit une voix humaine au loin. Agol écoutait. Cela a été crié par le héros, dont il a commencé les exploits et n'a pas terminé l'histoire. Il cria piteusement :
- Hé, notre conteur ! Pourquoi nous as-tu laissés en chemin ? Pourquoi ne nous a-t-il pas laissé accomplir nos actes héroïques ? Maintenant, nous souffrirons pour toujours sur la route ...
Ensuite, Agol ne se souvint que de l'ordre des grands conteurs de ne pas sous-estimer un conte de fées, coupé au milieu. Si cela se produit, les héros dont vous avez chanté et dont vous avez parlé seront offensés et vous maudiront. Et un tel conteur lui-même épuisera son talent et sa mort prématurée l'attend.
Agol était encore plus alarmé.
Je suis rentré à la maison et j'ai juré de ne jamais ramasser de khomys.
La chenille à ventre de feu a doté le garçon de cerfs et s'est envolée dans le ciel.
Ours et élan
Pronged se vantait aux bêtes :
Sur terre, il n'y a pas une seule bête plus forte et plus que moi. Il y avait un mammouth plus gros et plus fort que moi, mais il était parti. Maintenant, je suis le seul à être aussi grand et fort.
Tous les animaux, à l'exception de l'ours, étaient d'accord avec l'élan. L'ours dit à l'élan :
N'êtes-vous pas en avance pour vous vanter ? Mais je vais te manger.
Où manger ? - répondit l'élan. - Vous avez des jambes courtes. En hiver, tu te noieras dans la neige épaisse, et en été tu ne me rattraperas pas. Vous ne marchez pas bien.
L'ours ne discuta pas. Les animaux sont allés à leur place.
Une fois, l'ours a dû rencontrer à nouveau l'élan. Il se souvint de sa vantardise et dit :
Tu t'es vanté de ta force. Essayons.
D'accord, - dit l'élan. - Je vais courir, et tu me rattrapes.
Les griffes coururent, tandis que l'ours suivait tranquillement sa piste. Il arriva à temps d'un côté, puis de l'autre et dirigea l'élan au bon endroit.
L'ours a conduit l'élan de la forêt vers les montagnes nues et l'a conduit le long de la crête. Plus le wapiti courait, plus la crête devenait étroite et plus ses pentes étaient raides. Prongs a couru vers la falaise et n'a alors réalisé le danger. Il se retourna et courut pour passer devant l'ours aux pattes courtes. Mais l'ours ne peut pas être dupe. Il a commencé à courir rapidement à travers la crête étroite et a bloqué la sortie.
Les griffes n'avaient nulle part où aller. Il s'est jeté de la falaise et a couru au sommet de l'arbre qui poussait en dessous.
L'ours descendit lentement les escaliers, grimpa à un arbre et commença à manger l'élan. Mange et dit :
En vain t'es-tu vanté de ta force et de tes longues jambes. Vous êtes grand et vos jambes sont longues, mais votre esprit est court.
Enregistrement et adaptation littéraire par M. Osharov.
Contes de fées Khakass
Il y a vécu un pauvre Khakass, toute sa vie il a cherché la vérité, mais il n'a pas pu trouver - il est mort. Il lui reste trois fils. Le fils aîné était travailleur, celui du milieu était courageux, le plus jeune était fort comme un héros.
La mère a dit à ses fils : - Votre père a cherché la vérité toute sa vie - il n'a pas eu le temps de la trouver. Il y a la vérité sur terre. Il y a. Mais personne ne sait où elle est. Faites, mes fils, ce que votre père n'a pas eu le temps de faire : trouvez la vérité et montrez le chemin aux pauvres.
Avant sa mort, elle a donné à chaque fils un mouchoir avec de petits paquets.
Quand c'est difficile pour vous, - dit la mère, - dénouez les nœuds, agitez les mouchoirs, et vos souhaits se réaliseront.
Les frères ont enterré leur mère bien-aimée et ont commencé à vivre seuls. Ils mangeaient la dernière viande, mangeaient les racines sèches de l'herbe de la forêt, pilaient l'écorce de bouleau dans un mortier et la buvaient avec du thé. Les frères voient : nous devons nous procurer notre propre nourriture.
Le frère aîné est allé chez un homme riche.
De quoi avez-vous besoin? demanda le riche.
Je cherche un travail, - répondit le frère aîné. - Je travaille dur ...
Idiot! lui cria le riche. - C'est comme ça qu'ils parlent avec des gens respectables ? Tenez-vous à genoux. Retirez le chapeau.
Le frère aîné a tout fait. Et l'homme riche est devenu encore plus en colère, a agité un long cil.
Penchez-vous en dessous. Ramper sur le sol. Bien bien. Dites maintenant : « Je cherche un travail, personne miséricordieuse. Ayez pitié de moi, ne me laissez pas mourir de faim... "Alors, alors...
Le riche baissa son fouet, mit les mains à la ceinture, leva son gros menton bien haut.
À la recherche d'un emploi? Il a demandé. - J'ai un travail. Mais vous devez d'abord vérifier ce que vous pouvez faire. Allez voir cet homme là-bas », a-t-il pointé du doigt son frère. « Il vous mettra au travail. »
L'industrieux a commencé à travailler. La nuit, il gardait dix troupeaux, le jour il fauchait le foin pour dix. Ce qu'une personne peut faire en un mois, elle l'a fait en un jour. Je ne savais pas combien il obtiendrait pour le travail. Un jour, il a demandé au frère d'un homme riche. Il a répondu:
Attendez que le propriétaire le dise lui-même. Il est mécontent de votre travail.
Mais Hardworking a osé demander au propriétaire le salaire. L'homme riche s'est mis en colère, a attrapé un bâton et a battu l'homme qui travaille dur.
Voici votre salaire », a-t-il déclaré. - Voici votre salaire...
L'industrieux tomba malade à cause des coups : il resta un jour, il resta deux, il ne put lever la tête.
Le riche alla se coucher.
Pourquoi, paresseux, mentez-vous ? Vous ne voulez pas travailler ? ..
Je suis tombé malade, homme miséricordieux, - répondit le Travailleur.
Se lever! Vivant! le riche lui cria dessus et lui donna un coup de pied dans le ventre avec le bout de sa botte.
L'industrieux se leva, le ventre serré et les mains douloureuses.
« Tant que je suis en vie, je dois partir d'ici », pensa-t-il.
Le frère du milieu s'appelait le Brave, il n'avait pas peur des loups ou des ours. Il a décidé d'aller chasser dans la taïga. Mais il n'avait pas d'arme, pas de poudre à canon et pas de plomb, pas de casquettes. Il alla demander tout cela au marchand.
Le marchand a dit :
Je vais tout te donner. Mais vous me donnerez la moitié du butin gratuitement.
Le frère du milieu a accepté et est allé à la taïga. Et la taïga appartenait au vieux chaman. Le chaman poursuivit le chasseur, fuma sa pipe près du feu, battit lentement du tambourin, expliqua au chasseur :
Je conduis les animaux pour toi, je dirige ton regard vers les tanières des ours...
Le chaman a pris la moitié du butin des Braves.
Brave regarda, regarda et ne donna de fourrures ni au marchand ni au chaman.
Le marchand et le chaman du chasseur ont commencé à battre, mais ils n'avaient pas assez de force, ils ont appelé les soldats.
Le chasseur envisage de se rebeller, ont-ils déclaré.
Les bras et les jambes du brave ont été brisés et il a été jeté dans un trou profond.
Quand les os ont guéri, le Brave est sorti de la fosse, est rentré chez lui. Que faire ensuite, il ne savait pas.
Le frère cadet a décidé de labourer la terre, de semer du grain. Il a cassé un arbre noueux - il a fait une charrue. Au lieu d'un cheval, il s'est attelé.
Le pain du jeune frère a bien grandi, mais les riches voisins ont conduit leurs troupeaux, tout le pain a été empoisonné.
À l'automne, le chef est venu de la paroisse, a demandé à se soumettre. Le jeune frère n'avait pas d'argent - le patron a pris le manteau de fourrure, a enlevé son chapeau et l'a même menacé avec un fouet.
Les trois frères se sont réunis. Ils voient : ils n'ont pas de bétail, ils n'ont pas de yourtes, ils n'ont pas de manteaux de fourrure sur les épaules. Que doivent-ils faire ensuite ?
Nous devons chercher la vérité, - dit le frère aîné. - Il y a la vérité sur terre.
Ils se sont souvenus des cadeaux de leur mère et sont allés chercher la vérité.
Nos désirs se réaliseront, - se disaient-ils.
Un jour de marche, deux jours de marche, le troisième jour ils s'arrêtèrent à un embranchement sur trois routes. Ils voient : un prêtre, un chaman et un riche marchent vers eux par trois routes.
Le frère aîné demanda :
Dites-moi, braves gens, où pouvons-nous chercher la vérité ?
C'est vrai au septième ciel, répondit le prêtre en montrant la main levée. - Dieu Seigneur ...
Non, - objecta le chaman, - la vérité est entre les mains du diable. Cherchez la vérité sous terre. Venez me voir plus souvent, sacrifiez des chevaux, je vous aiderai à découvrir la vérité.
Je vous connais », a déclaré le frère du milieu. - Nous trouverons nous-mêmes la vérité.
Le jeune frère demanda au riche :
Qu'en penses-tu? Où est la vérité ?
Dans l'autre monde, - répondit l'homme riche.
Les frères ont suivi trois routes.
Plus tôt, le frère aîné a défait le nœud de son mouchoir. Il a agité son mouchoir - une rose tourbillonnante, l'a arraché du sol, l'a jeté en l'air de manière à ce qu'il s'obscurcisse dans les yeux.
Le frère aîné s'est réveillé au septième ciel, il voit les étoiles marcher en troupeaux, la lune flotte entre elles.
Le frère aîné du Seigneur est allé chercher Dieu. Le jour passe, le mois passe, l'année passe - personne n'est visible dans le ciel. Dieu est introuvable, il n'y a pas d'assistants - il n'y a personne pour demander la vérité.
Le frère aîné fouilla dans tous les recoins, agita la main avec chagrin et retourna au sol...