Sergey Donatovich Dovlatov (selon le passeport - Dovlatov-Mechik). Né le 3 septembre 1941 à Oufa - décédé le 24 août 1990 à New York. Écrivain et journaliste soviétique et américain.

Père - metteur en scène Donat Isaakovich Mechik (1909-1995), juif.

Mère - actrice, plus tard relecteur Nora Stepanovna Dovlatyan (1908-1999), arménienne.

Ses parents ont été évacués vers la capitale de la République socialiste soviétique autonome bachkir au début de la guerre et ont vécu pendant trois ans dans la maison des officiers du NKVD dans la rue. Gogol, 56 ans.

À partir de 1944, il a vécu à Leningrad.

En 1959, il entre au département de langue finnoise de la faculté de philologie de l'université d'État de Leningrad et y étudie pendant deux ans et demi. Communiqué avec les poètes de Leningrad Yevgeny Rein, Anatoly Naiman et l'écrivain Sergei Wolf ("Livre invisible"), l'artiste Alexander Nezhdanov. Il a été expulsé de l'université pour échec scolaire.

Il a servi pendant trois ans dans les troupes intérieures de la protection des colonies pénitentiaires de la République des Komis (village de Chinyavoryk). "Le monde dans lequel je suis entré était terrible. Dans ce monde, ils se battaient avec des râpes affûtées, mangeaient des chiens, se couvraient le visage de tatouages. Dans ce monde, ils tuaient pour un paquet de thé. J'étais ami avec un homme qui avait un jour salé sa femme et enfants dans un tonneau ... Mais la vie a continué ", a rappelé Dovlatov.

Selon les souvenirs de Brodsky, Dovlatov est revenu de l'armée "comme Tolstoï de Crimée, avec un rouleau d'histoires et un regard abasourdi".

Dovlatov est entré à la Faculté de journalisme de l'Université d'État de Leningrad, a travaillé dans le magazine étudiant de l'Institut de construction navale de Leningrad "Pour le personnel des chantiers navals", a écrit des histoires.

Après l'obtention de son diplôme, il a travaillé dans le journal "Znamya Progress" LOMO.

A été invité au groupe "Citoyens", fondé par Maramzin, Efimov, Vakhtin et Gubin. Il a travaillé comme secrétaire littéraire de Vera Panova.

À l'été 1972, il a été embauché dans le service d'information du journal « l'Estonie soviétique ». Dans ses histoires, incluses dans le livre "Compromis", Dovlatov décrit des histoires de sa pratique journalistique en tant que correspondant de "l'Estonie soviétique", et parle également du travail du comité de rédaction et de la vie de ses collègues journalistes. L'ensemble de son premier livre "Five Corners" dans la maison d'édition "Eesti Raamat" a été détruit sous la direction du KGB de la RSS d'Estonie.

Il a travaillé comme guide touristique dans la réserve naturelle de Pouchkine près de Pskov (Mikhailovskoe).

En 1975, il retourne à Léningrad. Il a travaillé pour le magazine "Koster".

Il a écrit de la prose. Les magazines ont rejeté son écriture. L'histoire sur le thème de la production "Interview" a été publiée en 1974 dans le magazine "Youth".

Dovlatov a été publié dans le samizdat, ainsi que dans les magazines d'émigrés "Continent", "Time and We".

En 1976, il est exclu de l'Union des journalistes de l'URSS.

En août 1978, en raison des persécutions des autorités, Dovlatov a émigré d'URSS, s'est installé dans le quartier de Forest Hills à New York, où il est devenu rédacteur en chef de l'hebdomadaire New American. Les membres de son comité de rédaction étaient Boris Metter, Alexander Genis, Peter Weil, la photographe de ballet et de théâtre Nina Alovert, le poète et essayiste Grigory Ryskin et d'autres.

Le journal a rapidement gagné en popularité parmi la communauté des émigrés.

L'un après l'autre sortaient des livres de sa prose.

Au milieu des années 1980, il avait obtenu un grand succès auprès des lecteurs, a été publié dans les prestigieux magazines Partisan Review et The New Yorker.

Pendant douze ans d'émigration, il a publié douze livres aux USA et en Europe. En URSS, l'écrivain était connu pour le samizdat et l'émission de l'auteur sur Radio Liberty.

Sergei Dovlatov est décédé le 24 août 1990 à New York d'une insuffisance cardiaque. Inhumé au cimetière juif de Mount Hebron dans le Queens, New York.

Taille de Sergueï Dovlatov : 190 centimètres.

Vie personnelle de Sergueï Dovlatov :

Il a été officiellement marié deux fois.

Première épouse : Asya Pekurovskaya, le mariage a duré de 1960 à 1968.

En 1970, après le divorce, elle a eu une fille, Maria Pekurovskaya, aujourd'hui vice-présidente du département publicité d'Universal Pictures. La fille Masha ne verra son père pour la première fois qu'en 1990, lors de ses funérailles.

Vasily Aksenov et Joseph Brodsky ont été enregistrés en tant que fans d'Asya Pekurovskaya. En 1968, elle a divorcé de Sergei Dovlatov après huit ans de mariage, et cinq ans plus tard, elle a émigré en Amérique, emmenant leur fille commune avec elle.

Épouse actuelle: Tamara Zibunova (au moment de leur connaissance - étudiante à la faculté de mathématiques de l'Université de Tartu, ils se sont rencontrés lors de l'une des fêtes à Leningrad). Elle a donné naissance à sa fille Alexandra en 1975.

Deuxième épouse : Elena Dovlatova (née Ritman). Élevé la fille d'Elena d'un précédent mariage, Ekaterina (née en 1966). En mariage, le 23 décembre 1981, le fils de Nikolai (Nicholas Dawley) est né.

Elena Dovlatova - la deuxième épouse de Sergei Dovlatov

Dovlatov souffrait d'alcoolisme. Selon le critique littéraire A. Yu. Ariev, qui a bien connu Dovlatov dans sa jeunesse, "c'était plus ou moins un phénomène de masse, car, en général, nous buvions tous beaucoup". "Et bien que dans un environnement bohème et simplement littéraire, c'était un phénomène répandu, mais la façon dont tous ces lauréats des prix Staline et maîtres du réalisme socialiste buvaient est tellement incompréhensible pour l'esprit. Nous n'étions pas bons pour eux. Ils ont juste bu quelque part avec leurs clôtures bleues jusqu'à la folie, mais nous devions nous déplacer de magasin en magasin, trouver de l'argent quelque part et ainsi de suite », a écrit Andrei Ariev.

Alexander Genis, qui connaissait bien Dovlatov, a écrit: "Sergueï détestait ses beuveries et se battait furieusement avec eux. Il n'a pas bu pendant des années, mais la vodka, comme une ombre à midi, attendait patiemment dans les coulisses. Je bois, puis je me souviens d'elle, maudite, du matin au soir."

Adaptation à l'écran des œuvres de Sergueï Dovlatov :

1992 - "Le long de la ligne", réal. Sergey Chliyants - basé sur les histoires de S. Dovlatov;
1992 - "Strict Security Comedy", dir. Viktor Studennikov et Mikhail Grigoriev - adaptation d'un fragment de l'œuvre "Zone";
2015 - "La fin d'une belle époque", dir. Stanislav Govorukhin - adaptation du recueil de nouvelles "Compromis".

Bibliographie de Sergueï Dovlatov :

1977 - Le livre invisible
1980 - Solo sur Underwood : Carnets
1981 - Compromis
1982 - Zone : Notes du surveillant
1983 - Réserve
1983 - La marche des solitaires
1983 - Notre
1983 - Solo sur Underwood : Carnets
1985 - Demarche des passionnés (co-auteurs Vagrich Bakhchanyan, Naum Sagalovsky)
1985 - Craft : Un conte en deux parties
1986 - Étranger
1986 - Valise
1987 - Spectacle
1990 - Non seulement Brodsky : la culture russe en portraits et anecdotes (co-auteur Maria Volkova)
1990 - Cahiers
1990 - Succursale

15 juillet 2017

Comme il sied à un premier amour, sa fin fut tragique

wikipédia / Nina Nikolaïevna Alovert

Cette beauté de Leningrad, rendant les hommes fous d'un seul coup d'œil, est devenue le premier grand amour de Sergei Dovlatov. Elle était encore la première pour l'écrivain à bien des égards : à la fois la première épouse et la mère de son premier enfant. Mais Asya Pekurovskaya est partie et Dovlatov n'a pas pu accepter cela.

Première beauté

Elle était réputée pour être la principale beauté de l'Université de Leningrad. Comme la Moscovite Bella Akhmadullina, Asya Pekurovskaya avait une apparence brillante et légèrement exotique - ses sourcils étaient écartés, ses yeux en amande avec des "flèches", une touffe de cheveux noirs. Un tel Leningrad Anuk Eme. Beaucoup s'occupaient d'elle. « A cette époque, nous assiégions la même jolie forteresse aux cheveux courts,- a rappelé le futur lauréat du prix Nobel Joseph Brodsky. - Je dus bientôt lever ce siège et partir pour l'Asie centrale. Quand je suis revenu deux mois plus tard, j'ai constaté que la forteresse était tombée."

Oui, la forteresse est tombée sous la pression de Dovlatov. Il n'était pas beau, mais c'était aussi une star de l'Université d'État de Leningrad - énorme (un mètre quatre-vingt-quatorze !), avec une voix de velours et des yeux attentifs. Incroyablement charmant (on parlait moins de son talent que de ce charme même), l'âme de la société, surtout celle où l'on boit. Comment s'entendaient-ils avec Asya ? Pas si facile. C'était l'attirance des contraires : étant côte à côte, ils ne flirtaient pas, ne flirtaient pas, mais échangeaient des piques sans fin.

Jaloux de tout Leningrad

Pekurovskaya appelé Dovlatov "Un gorille paralysé gardé dans un zoo par pitié". Il n'est pas resté endetté, jaloux de tout Leningrad. « J'avais peur de la perdre, - a écrit Sergueï Dovlatov dans la "Branche", - Si tout se passait bien, cela ne me convenait pas non plus. Je suis devenu arrogant et grossier. La joie que je lui ai donnée m'a humilié."

Il voulait l'apprivoiser, bien sûr. Mais apprivoiser Asya n'était pas facile - on pourrait dire, généralement impossible. Dovlatov s'est endetté, dépensant toutes ses économies en fleurs, cadeaux et restaurants (« Il prévoyait sérieusement de braquer une bijouterie",- il a écrit dans "Valise"). Puis il m'a demandé de me marier. Pekurovskaya a refusé. Il n'a pas abandonné et a proposé un pari - vous devez boire une bouteille de vodka dans la gorge. Si Asya ne peut pas (et il était sûr qu'il ne le pouvait pas), elle ira au bureau d'enregistrement comme mignonne et deviendra une "citoyenne de Dovlatova".

Asya a bu cette foutue vodka. J'ai bu, je suis devenu pâle et je me suis évanoui. Aux termes du différend, elle était libre - mais pour une raison quelconque, elle s'est quand même mariée à Dovlatov. En 1960.

passions latino-américaines

Officiellement, leur mariage a duré huit ans, en réalité, quelques jours seulement. Asya a quitté Sergei pour Vasily Aksenov - un beau dandy et aussi une star. Ils disent que leur romance avec Aksenov a commencé avant même le mariage. Dovlatov, bien sûr, ne pouvait pas se résigner. Lui, comme le héros d'un opéra latino-américain, a tenté de se suicider, ou du moins de tirer sur sa Desdémone - et avec un fusil de chasse. Il a complètement abandonné l'école et a commencé à boire. Il a été expulsé de l'institut et Dovlatov lui-même s'est imposé une pénitence - il est entré dans l'armée, obtenant un emploi de gardien pour les condamnés dans un camp à usage spécial (la "Zone" a été écrite à ce sujet, mais c'est un complètement histoire différente).

Cela, cependant, ne signifie pas que l'histoire d'Asia et de Sergei est terminée.

Tour inattendu

Ils se sont rencontrés plus d'une fois - et l'une de ces réunions a eu une suite inattendue. Pekurovskaya est tombée enceinte - deux ans après le divorce officiel de Dovlatov, près de dix ans après leur rupture. « Je me souviens que j'avais attrapé un rhume, que je restais à la maison. Sergey est venu me rendre visite. Puis tout s'est passé ", Elle a rappelé.

Lorsque Dovlatov a découvert cela, il a décidé qu'il pouvait toujours garder Asya, l'attacher, enfin ... « Si tu reviens vers moi, je reconnais l'enfant,- il a dit - Si tu ne reviens pas, je ne l'admets pas. Pekurovskaya n'allait pas revenir.

Masha (la fille a reçu un tel nom à la naissance) n'a vu son père qu'à l'enterrement. De plus, elle ne savait même pas que son père était "le même" Sergei Dovlatov. Pekurovskaya et sa fille ont émigré en Amérique, Sergei est resté en Russie et chacun a eu sa propre vie - d'autant plus qu'à cette époque Dovlatov avait une nouvelle muse, et même une nouvelle fille d'une nouvelle muse ...

... Pour l'écrivain, Asya Pekurovskaya est restée une femme fatale infidèle et cruelle, une femme fatale qui a « brisé » sa vie, dont il a écrit à plusieurs reprises et dit à tout le monde. Pour son ancien amant, Sergueï est resté un « slovène artistique », un génie « une erreur de jeunesse ». "Dovlatov est facile à offenser, mais ce n'est pas si facile de tomber amoureux", - elle a écrit dans son livre. Néanmoins, c'était elle, Asya Pekurovskaya, "la Leningrad Anuk Eme", qui était son premier amour, sa première épouse, sa première muse - et bien plus encore. Sans elle, Dovlatov n'aurait peut-être pas été aussi misanthrope et cynique - mais ces qualités n'ont-elles pas fait de lui un génie ?

Écrivain

"Ma principale erreur est d'espérer qu'après m'être légalisé en tant qu'écrivain, je deviendrai joyeux et heureux. Cela ne s'est pas produit ... »Sergey Dovlatov.

Son père Donat Isaakovich Mechik était metteur en scène de théâtre. La mère de Sergei, Nora Sergeevna Dovlatova, a également travaillé comme réalisatrice, mais est devenue plus tard une relecteur littéraire.

En 1941, après le début de la Grande Guerre patriotique, Donat et Nora se sont retrouvés à Oufa, et en 1944 ils sont revenus d'évacuation à Leningrad. Plus tard, Dovlatov, dans son livre Craft, a écrit à propos de sa jeunesse à Leningrad : « Je suis obligé de rapporter certains détails de ma biographie. Sinon, beaucoup de choses resteront floues. Je vais le faire brièvement, avec une ligne pointillée. Un garçon gros et timide ... La pauvreté ... La mère a quitté le théâtre de manière autocritique et travaille comme correctrice d'épreuves ... L'école ... L'amitié avec Aliocha Lavrentiev, pour qui Ford vient ... Aliocha fait des farces, j'ai été chargé de l'éduquer... Ensuite, ils m'emmèneront à la datcha... Je deviens un petit tuteur…. Je lis plus intelligemment et je lis plus... Je sais faire plaisir aux adultes... Cours noires... Rêves de force et d'intrépidité... Deux infinis... Indifférence aux sciences exactes... Premières histoires. Ils sont publiés dans le magazine pour enfants Koster. Ils me rappellent les pires choses du professionnel moyen... C'en est fini de la poésie pour toujours. Certificat de maturité... Expérience de la production... Imprimerie du nom de Volodarsky... Cigarettes, vin et conversations d'hommes... Besoin croissant de la plèbe (c'est-à-dire littéralement pas un seul ami intelligent)... "

En 1949, le père de Sergei a quitté la famille, après quoi Nora Dovlatova a quitté le théâtre et a obtenu un emploi de relecteur littéraire. À partir de ce moment, Sergueï Dovlatov est laissé à lui-même et après avoir obtenu son diplôme en 1959, il entre à la faculté de philologie de l'université de Léningrad du nom de Zhdanov, où il rencontre en 1960 une étudiante de la faculté de philologie Asya Pekurovskaya, qu'il bientôt marié. Mais plus tard, Asya a préféré le plus réussi Vasily Aksenov à Sergei, dont les romans ont déjà été publiés dans le magazine Yunost. Quand elle a dit à Dovlatov qu'elle partait, il a répondu qu'il se suiciderait, puis a menacé de la tuer si elle ne restait pas avec lui. Mais Asya était catégorique et Dovlatov a tiré au plafond. En entendant le coup de feu, sa mère est entrée dans la pièce, après quoi Pekurovskaya s'est enfui.

En 1961, Sergueï Dovlatov a été expulsé de l'Université de Léningrad et à la mi-juillet 1962, il a été enrôlé dans l'armée, où il est entré dans le système de sécurité des camps de travaux forcés dans le nord de la République socialiste soviétique autonome de Komi. Dovlatov a écrit : "... Université Zhdanov (ça ne sonne pas pire que" Université Al-Capone ")... Philologie... Absentéisme... Exercices littéraires des étudiants... Réexamens sans fin... Amour malheureux qui s'est terminé en mariage ... Connaissance de jeunes poètes de Leningrad - Rein, Nyman, Wolf , Brodsky ... 1960. Nouvel élan créatif. Des histoires vulgaires à l'extrême. Le thème est la solitude. L'entourage invariable est une fête. Hemingway comme idéal littéraire et humain... Brèves leçons de boxe... Divorce marqué par une beuverie de trois jours... Farniente.... Convocation du bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire. J'ai quitté l'université trois mois plus tôt. Plus tard, j'ai parlé des raisons du départ - vaguement. Mystérieusement concerné certains motifs politiques. En fait, tout était plus simple. J'ai passé quatre fois l'examen d'allemand. Et à chaque fois, il échouait. Je ne connaissais pas du tout la langue. Pas un seul mot. Sauf pour les noms des dirigeants du prolétariat mondial. Et finalement, j'ai été expulsé. Comme d'habitude, j'ai laissé entendre que je souffrais pour la vérité. Ensuite, j'ai été enrôlé dans l'armée. Et j'ai fini dans la garde d'escorte. Évidemment, j'étais destiné à aller en enfer... Le monde dans lequel je me trouvais était terrible. Dans ce monde, ils se battaient avec des râpes aiguisées, mangeaient des chiens, se couvraient le visage de tatouages. Dans ce monde, les gens ont été tués pour un paquet de thé. J'étais ami avec un homme qui a un jour salé sa femme et ses enfants dans un tonneau. Le monde était si terrible. Pour la première fois j'ai compris ce que sont la liberté, la cruauté, la violence…. Mais la vie continua. Le rapport du bien et du mal, du chagrin et de la joie - est resté inchangé. Il y avait quelque chose dans cette vie. Travail, dignité, amour, débauche, patriotisme, richesse, pauvreté. Il incluait des carriéristes et des briseurs de vie, des conciliateurs et des rebelles, des fonctionnaires et des dissidents. Mais le contenu de ces concepts a changé de façon décisive. La hiérarchie des valeurs a été complètement brisée. Ce qui semblait important est passé au second plan. Ma conscience a quitté la coquille habituelle. J'ai commencé à penser à moi à la troisième personne. Quand j'ai été battu près de la bourse du bois de Ropchinskaya, ma conscience a agi presque imperturbablement : « Un homme est battu avec des bottes. Il couvre les côtes et le ventre. Il est passif et essaie de ne pas susciter la colère des masses… ». Des choses terribles se produisaient tout autour. Les gens se sont transformés en bêtes. Nous perdions notre forme humaine - affamés, humiliés, tourmentés par la peur. Ma constitution charnelle était épuisée. La conscience se passe de chocs. Si je faisais face à une épreuve cruelle, mon esprit se réjouissait tranquillement. Il avait du nouveau matériel à sa disposition. Faim, douleur, mélancolie, tout est devenu la matière d'une conscience infatigable. En fait, j'ai déjà écrit. Ma littérature est devenue un complément à la vie. Un ajout, sans lequel la vie serait complètement obscène. Il restait à transférer tout cela sur papier..."

En 1965, après sa démobilisation, Dovlatov entra à la Faculté de journalisme et commença à publier ses premières histoires dans le magazine pour enfants Koster. La même année, il a rencontré sa seconde épouse Elena, qui a dit plus tard : « … Nous nous sommes rencontrés dans un trolleybus. Sergei m'a parlé, nous avons fait deux arrêts, puis nous avons marché un moment dans la même rue. Avant d'atteindre le théâtre dramatique Maly, nous nous sommes dit au revoir - Sergei est rentré chez lui et je suis allé rendre visite à un certain artiste ... Pendant trois ans, nous nous sommes rencontrés par hasard dans la rue. Certes, cela arrivait assez souvent - après tout, alors toute la vie nocturne des jeunes tournait sur le Nevsky, nous vivions tous proches les uns des autres. Une fois, Sergei m'a même traîné jusqu'à mon ami et m'a convaincu de lui rendre visite, mais j'ai refusé. Ensuite, Sergei a été emmené dans l'armée, il est venu en vacances et est allé avec son âme sœur Valery Grubin au café Sever. Je me suis aussi assis là avec mes amis. Je sors pour appeler et rencontre Sergei. La rencontre s'est avérée fatale. Notre relation a commencé avec elle. C'est vrai, on n'a signé qu'à son retour de l'armée..."

Elena fermée et silencieuse avait un caractère masculin, qui manquait tellement à Dovlatov lui-même, et bien qu'il ait écrit que sa femme ne s'intéressait pas à sa prose, c'est elle qui a tapé la collection complète de ses œuvres sur une machine à écrire - et Sergei en avait besoin d'une. mouvement des sourcils de Lénine pour comprendre qu'il faut refaire l'histoire.

En 1966, Elena et Sergei ont eu une fille, Katya. Elena Dovlatova a déclaré: "... Quand Katya est née, nous avons tous déménagé chez sa mère, Nora Sergeevna... Elle a immédiatement aimé qu'une fille apparaisse qui puisse être commandée. Elle aimait m'habiller, surveillait mon apparence, exigeait que, lorsque je sortais en ville, je me teinte. "Dovlat" en traduction du turc est le pouvoir de l'État. Les deux - la mère et le fils - correspondaient à leur nom de famille. Sergueï répétait souvent que je devais émettre un ordre pour les tolérer tous les deux. Mais la difficulté de leurs caractères était en partie compensée par leur douance. Nora Sergeevna est une excellente conteuse avec une mémoire brillante. Seryozha lui a souvent demandé de se souvenir d'une histoire qu'il avait besoin de raconter. Et elle a toujours dit drôle et brillamment. Maintenant, alors que j'allais à Saint-Pétersbourg pour une conférence, elle m'a demandé de dire lors de son discours que Seryozha était amie avec elle, qu'elle appréciait son humour. C'est vrai. En général, il appréciait les gens proches... "

Sergei Dovlatov lui-même a également écrit à propos de sa fille : « Nos enfants grandissent si vite. ... Je me souviens de la pépinière de la rue Rubinstein. Banc blanc. Le talon d'une minuscule botte retroussée... Nous rentrons à la maison. La sensation de mobilité d'un petit palmier est rappelée. Même à travers la mitaine, on peut sentir à quel point elle est chaude... J'ai été frappé par son impuissance chez ma fille. Sa vulnérabilité aux transports, au vent... Sa dépendance à mes décisions, actions, paroles... Ma fille a grandi. Je me souviens qu'elle est revenue de la maternelle. Sans se déshabiller, elle a demandé: "Aimez-vous Brejnev?"

En 1968, Dovlatov a demandé le divorce d'Asya Pekurovskaya et, en 1969, il a officiellement épousé Elena. Et en 1970 à Pekurovskaya La fille de Dovlatov, Masha, est née de Dovlatov, qu'elle a décidé de montrer à Dovlatov seulement 18 ans plus tard, mais Sergei n'a montré aucun intérêt pour la fille.

Au début des années 1970, Dovlatov a travaillé comme correspondant dans le journal à grand tirage de l'Institut de construction navale de Leningrad "Pour le personnel des chantiers navals", a écrit des histoires, est entré dans le groupe d'écrivains de Leningrad "Citoyens" avec V. Maramzin, I. Efimov, B. Vakhtin et d'autres écrivains Dovlatova a dit : « ... Notre vie était, en général, arrangée conformément à nos concepts. C'est ainsi que vivaient la plupart des connaissances. Bien sûr, nous pourrions utiliser de l'argent supplémentaire, mais nous n'avons jamais eu de querelles à cause de leur manque. Et il essayait de faire quelque chose tout le temps. À un moment donné, il a servi de secrétaire à Vera Panova, qui s'est attachée à lui, principalement en raison de l'extraordinaire dextérité et légèreté des mains. Quand elle se sentait mal, elle ne lui faisait confiance que pour l'arranger au lit, afin qu'elle soit à l'aise. Il lui lut beaucoup à haute voix, ils parlèrent de littérature, et en revenant d'elle en train de Komarov, Sergueï écrivit son premier roman, qui n'était pas terminé, mais qui fut vendu en partie par ses autres œuvres. Pendant un certain temps, Sergei a travaillé dans un journal à grand tirage et a reçu 85 roubles. Le rédacteur en chef local l'a très bien traité, ne l'a pas surchargé de travail et, pendant son temps libre, Seryozha a commencé à écrire des histoires. Lorsqu'il les a donnés à lire à ses amis, ils sont immédiatement passés de main en main, sa soirée créative a été incluse dans le plan de travail de l'Union des écrivains de Leningrad - malgré le fait que Dovlatov n'avait pas encore publié une seule ligne. Le cours des événements lui promettait une carrière fantastique. Pourtant, cette soirée qui s'est déroulée avec un grand succès, tout s'est terminé..."

En 1972, après des querelles et des dissensions dans la famille, Dovlatov a déménagé à Tallinn, où il a travaillé comme correspondant pour le journal de Tallinn Sovetskaya Estonie. À Tallinn, Dovlatov a préparé pour publication une collection intitulée City Stories, mais malgré l'accord signé, le livre a été interdit. Dovlatov a écrit dans The Invisible Book : « J'attendais une copie de signal. Soudain un appel : - Le livre est interdit. Tout est perdu. Il était inutile de rester à Tallinn..."

À l'été 1974, Dovlatov, avec sa mère et Katya, a passé à la datcha de Tamara Zibunova près de Tallinn, mais des problèmes au travail et le refus de publier la collection"Cinq coins" forcé Dovlatov en 1975 à retourner à Leningrad à Elena. Pendant ce temps, à Tallinn le 8 septembre 1975, la fille de Tamara Zibunova, Alexander, est née de Dovlatov.

À Leningrad, Dovlatov a de nouveau travaillé pour le magazine "Koster", mais de nombreuses tentatives de publication n'ont rien donné. Et en 1976, les histoires de Dovlatov ont été publiées en Occident dans les magazines "Continent" et "Time and We", après quoi Dovlatov a été immédiatement expulsé de l'Union des journalistes, et plus tard ses travaux n'ont pu être lus qu'avec l'aide de Samizdat.

Au cours des étés 1976 et 1977, Dovlatov a travaillé comme guide saisonnier dans les montagnes Pouchkine. L'atmosphère qui régnait parmi les jeunes philologues visitant le musée a contribué à la malice créatrice. En particulier, Sergueï Dovlatov a négocié le fait que, moyennant un supplément, il a montré à l'excursionniste, sous "un grand secret, la vraie tombe de Pouchkine". Les impressions de cette vie "réservée" ont formé la base de l'histoire presque documentaire de Dovlatov "Zapovednik".

En 1978, la demi-sœur de Sergei Ksan part à New York pour vivre avec son fiancé Mikhail Blank. Au même moment, Elena et sa fille Katya partent pour New York. Elena Dovlatova a déclaré : « Je ne pouvais plus attendre que Sergei décide de partir. Je ne doutais pas que ce serait difficile, mais ça ne pouvait pas être pire. J'étais prêt à tout travail physique, à toutes les difficultés du quotidien, histoire de me débarrasser du sentiment de désespoir et de la peur du KGB, qui se rapprochait de plus en plus de Sergueï... Cependant, je n'ai pas réussi à surmonter l'indécision de Sergey pendant longtemps. J'ai bien sûr compris à quel point il est effrayant pour un écrivain de se retrouver dans l'atmosphère d'une langue étrangère. Et je savais bien qu'il ne renoncerait jamais à sa vocation... Bref, je comprenais ses doutes sur l'émigration, et pourtant... je n'étais pas sûre qu'il me suivrait, mais j'avais déjà tout égal. J'ai reçu l'autorisation très rapidement, au bout de trois semaines. Et c'est là que ça a commencé. Au début, Katya est tombée malade, elle était généralement une enfant très malade. Quand elle a récupéré, j'ai eu des problèmes de santé. J'ai récupéré - Katya est de nouveau tombée malade. Cela dura assez longtemps, et pourtant le jour du départ était fixé. Je suis allé dire au revoir à mon amie et, en revenant d'elle, je me suis cassé le bras. Alors, dans un casting, je suis parti à l'émigration..."

C'est Elena Dovlatova qui a pris toutes les décisions importantes dans la vie de Sergei. Malgré le fait qu'ils se soient séparés, Lena a continué à vivre dans son appartement avec sa mère et sa fille Katya. Et sans le vouloir, c'est Lena, avec qui, comme le pensait Dovlatov, il s'est séparé pour toujours, qui a contribué à son émigration. Tout a commencé avec le fait que Sergei est allé voir Lena et Katya à l'aérodrome, où il a agité son écharpe après eux pendant longtemps, et à cause du vent froid, sa gorge lui a fait mal. Il a appelé la barge automotrice de l'Altaï, où il travaillait alors comme gardien, a demandé à être de service pour lui et est rentré chez lui, où il s'est soigné avec de la vodka. Par conséquent, le médecin qui est arrivé, au lieu d'un congé de maladie, a constaté que Dovlatov était ivre. À ce moment-là, ils étaient de service sur la péniche pour lui et ont noté les heures de travail à son nom - il s'agissait d'un faux, pour lequel les autorités ont ensuite privé Dovlatov de son travail, après quoi Sergey a été menacé d'être arrêté pour parasitisme, d'où il s'est échappé en soudoyant un ami journaliste pour une bouteille de vermouth, qui était assis au premier étage et guettait les policiers qui venaient chercher Dovlatov. Dès leur arrivée, le journaliste a décroché le téléphone et a dit à Sergueï : « Les salauds arrivent. À ce signal, Dovlatov a verrouillé la porte avec un loquet et a rampé tête baissée sous les couvertures - pendant si longtemps qu'il a réussi à se cacher. Cependant, en plus de la police, des agents du KGB se sont intéressés à Dovlatov, qui l'a emmené lors d'une des sorties du magasin. Lors d'une conversation préventive, un officier du KGB a entamé une conversation avec lui de loin : « Sergei Donatovich, aimez-vous votre femme ? Ta fille? Êtes-vous publié à l'étranger? Vous ne voulez pas partir - nous vous aiderons. »Ainsi, à cause du départ d'Elena pour l'Amérique, Dovlatov lui-même à la fin du mois d'août 1978 est parti pour l'émigration avec Nora Sergeevna. Ils ont traversé Varsovie, Budapest, Vienne et de là les États-Unis. Il y avait un distributeur à Vienne, où les émigrants d'URSS pouvaient changer leur itinéraire d'origine et, au lieu d'aller en Israël, ils demandaient à entrer aux États-Unis. En prévision d'une telle autorisation, Dovlatov écrivait constamment. Et à New York, Sergei, Elena, Nora Sergeevna et Katya ont recommencé à vivre ensemble. Le 23 février 1984, le fils de Kolya, Nicholas Dawley, est né dans la famille Dovlatov.

Elena Dovlatova a déclaré : « ... J'ai travaillé comme relecteur, puis comme typographe, mais quiconque n'avait pas à travailler. J'étais le principal soutien de famille, donc je travaillais du matin au soir. Quand Kolya est née, elle a pris du travail à la maison, et à ce moment-là, Seryozha avait commencé à servir sur Radio Liberty ... Je pense qu'il serait très heureux si j'accouche chaque année. Il aimait être en charge de la maison. Il a été ressenti même lorsqu'il promenait le chien. Il marchait si gros, le chien était petit, et j'ai vu beaucoup d'enfants courir après lui... Peut-être que Seryoga avait vraiment quitté Leningrad, mais l'écrivain Dovlatov était déjà arrivé à New York. Au cours de quelques semaines de transit autrichien, il a écrit plusieurs histoires merveilleuses qui ont ensuite été incluses dans le Compromis, sont devenues immédiatement connues dans l'émigration, qui ont lu ses publications sur le continent et dans le magazine Vremya i Usa. L'éditeur Karl Proffer, autorité incontestable dans le monde slave, s'intéresse à lui. Dans sa maison d'édition "Ardis", le livre de Sergei a été publié assez rapidement. Mais, bien entendu, il ne pouvait être question de subsistance sur les revenus littéraires. Comme tous les émigrés, Sergueï espérait gagner du travail physique. Il a même suivi des cours d'orfèvrerie. C'est vrai, il n'en est rien sorti. Mais il s'est avéré qu'il a créé le journal "New American". Ce fut la période la plus rose et la plus animée de notre vie. Très vite, les gens qui ont fait le journal sont devenus des héros et des favoris du peuple émigré. On les a reconnus dans la rue, notre téléphone sonnait sans cesse, une sorte de club s'est formé dans la rédaction, où tout le monde était impatient de se rendre. Le journal était si différent à la fois du journalisme soviétique et du journalisme des émigrés, il était si imprégné d'idées nouvelles et de grâce stylistique que les meilleurs espoirs étaient placés en lui. Malheureusement, notre journal n'existe que depuis deux ans et demi. Elle a été faite par des écrivains brillants, mais des financiers inutiles..."

De 1978 à 1990, douze livres de Sergei Dovlatov ont été publiés les uns après les autres aux États-Unis et en Europe, parmi lesquels The Invisible Book, Solo on Underwood, Compromise, The Zone, The Reserve et Our". Au milieu des années 1980, Dovlatov apparaît également dans le prestigieux magazine New-Yorker. Pendant ce temps, les lecteurs de l'URSS connaissaient l'œuvre de Dovlatov à travers Samizdat et le programme de l'auteur sur Radio Liberty.

Dovlatov a écrit à propos de sa vie en Amérique : « Mon ivresse s'est atténuée, mais les accès de dépression sont de plus en plus fréquents, à savoir la dépression, c'est-à-dire la mélancolie sans cause, l'impuissance et le dégoût de la vie. Je ne serai pas soigné et je ne crois pas à la psychiatrie. C'est juste que toute ma vie j'ai attendu quelque chose : un certificat de maturité, une perte de virginité, un mariage, un enfant, le premier livre, un minimum d'argent, mais maintenant tout est arrivé, il n'y a plus rien à attendre, il y a aucune source de joie. Je suis tourmenté par mon insécurité. Je déteste ma volonté de m'énerver pour des bagatelles, je suis épuisé par la peur de la vie. Mais c'est la seule chose qui me donne de l'espoir. La seule chose pour laquelle je dois remercier le destin. Parce que le résultat de tout cela, c'est la littérature."

À New York, les Dovlatov occupaient un petit appartement de trois pièces, dans lequel ils vivaient avec Nora Sergeevna et le chien Glasha. Dovlatov a écrit : « Deux choses égayent en quelque sorte la vie : de bonnes relations à la maison et l'espoir de retourner un jour à Léningrad. L'activité littéraire de Dovlatov aux États-Unis n'a pas apporté beaucoup de prospérité financière - sur Radio Liberty, il n'a été payé que 200 dollars par semaine et des livres ont été publiés, selon l'éditeur Igor Efimov, avec un tirage de 50 à 60 000 exemplaires, pour lesquels le l'auteur a reçu une rémunération assez modeste. Dovlatov n'avait même pas de police d'assurance, ce qui était la cause indirecte de sa mort. Le 24 août 1990, Dovlatov est décédé dans une ambulance de New York alors qu'il se rendait à l'hôpital Connie Island. Ce jour-là, Dovlatov a appelé son collègue à la radio et son ami Peter Vail au travail et lui a dit qu'il avait vu des fissures dans le plafond, qu'il avait mal au ventre. Weill a appelé une ambulance, qui a fait le tour de cinq hôpitaux, et où Dovlatov n'a pas été admis en raison de l'absence d'une police d'assurance.

Peu de temps avant sa mort, Dovlatov a laissé un testament littéraire, dans lequel il indiquait en quelle année publier ses œuvres, et Elena a accompli sa volonté de manière sacrée. En plus du testament et de la prose, elle s'est retrouvée avec des dettes de 87 000 dollars pour le magazine "New American", édité par Dovlatov, et deux enfants - Katya et Nikolai.

Alexander Genis a écrit: "... En Amérique, Sergei a travaillé, a subi un traitement médical, a poursuivi, a obtenu du succès, était ami avec des éditeurs, des agents littéraires et des" demoiselles "américaines (sa parole). Ici, il a élevé une fille, a eu un fils, un chien et des biens immobiliers. Et, bien sûr, douze années américaines, c'est une douzaine de livres publiés en Amérique : l'abréviation de la vie littéraire. Et tout cela sans sortir du cercle tracé par ces écrivains américains que Sergueï a connus bien avant de s'installer dans leur patrie. Dovlatov a vécu avec une aisance et un confort en Amérique qui avait été déduit, car ce n'était pas moins réel que tout autre ... En Amérique, Sergei a trouvé quelque chose qui n'était pas dans sa patrie - l'indifférence, cultivant une modestie si désespérée qu'il aurait dû s'appeler humilité. Pour un écrivain russe habitué à la tutelle d'un gouvernement jaloux, la distraction indulgente de la démocratie est une épreuve difficile..."

Sergueï Dovlatov a été enterré dans le Queens au cimetière du mont Hébron. Sur sa tombe, une pierre tombale a été érigée par le sculpteur new-yorkais Leonid Lerman.

Joseph Brodsky a écrit à propos de Dovlatov : « Lorsqu'une personne meurt si tôt, des suggestions surgissent quant à l'erreur qu'elle ou son entourage a commise. C'est une tentative naturelle de se protéger du chagrin, de la douleur monstrueuse causée par la perte... Je ne pense pas que la vie de Seryozha aurait pu être vécue différemment ; Je pense seulement que sa fin aurait pu être différente, moins terrible. Cette fin cauchemardesque - un jour d'été étouffant dans une ambulance à Brooklyn, du sang giclant de sa gorge et deux connards portoricains comme aides-soignants - lui-même n'aurait jamais écrit : non pas parce qu'il n'avait pas prévu, mais parce qu'il n'aimait pas trop effets forts. Je le répète, il est inutile de se défendre contre le chagrin. Il peut être encore mieux de le laisser vous écraser complètement - ce sera au moins en quelque sorte proportionnel à ce qui s'est passé. Si vous parvenez par la suite à vous relever et à vous redresser, le souvenir de celui que vous avez perdu se redressera. Le souvenir même de lui vous aidera à vous redresser."

Poème préféré S. Dovlatov "À la mort d'un ami" par I. Brodsky.

... Peut-être qu'il n'y a pas de meilleure porte au monde vers Rien.
Homme de trottoir, tu dirais qu'il n'y a pas besoin du meilleur,
Descendant la rivière sombre dans un manteau incolore,
Dont les fermoirs sont les seuls qui t'ont sauvé de la pourriture,
Gloomy Charon cherche en vain une drachme dans ta bouche,
En vain quelqu'un souffle longuement sa pipe là-haut.
Je t'envoie un salut d'adieu sans nom
Depuis les rivages, on ne sait pas quoi. Cela n'a pas d'importance pour vous.

L'auteur de la biographie de Dovlatov, Valery Popov, a mentionné les paroles de la sœur de Sergueï Dovlatov, Ksana Mechik-Blank : « … Sergueï était avant tout un écrivain, et ensuite tout le monde. Et en vrai bon écrivain, il a transformé les événements de sa vie en une belle prose, qui n'avait pourtant que peu à voir avec la réalité. En fait, Dovlatov a créé de ses propres mains un mythe autour de lui, auquel tout le monde croyait. Mais cela ne lui suffisait pas - toute sa vie, il a essayé d'égaler son héros lyrique dans la vie. Cela peut sembler étrange à certains, mais c'était en grande partie un travail autodestructeur. Dans sa prose, après tout, il a construit l'image d'un tel étranger qui regarde ironiquement tout de l'extérieur. Dans la vie, bien sûr, il était pratiquement l'exact opposé de cette image. Mais plus près de sa mort, Dovlatov, semble-t-il, a quand même réussi à se transformer en son alter ego littéraire. Et cela l'a finalement ruiné..."

Un documentaire a été réalisé sur Sergueï Dovlatov.

Le texte a été préparé par Tatiana Khalina. Le rédacteur en chef est Andrey Gontcharov.

Matériaux utilisés :

E. Dovlatova - interview au magazine "Ogonyok"
Katya Dovlatova - interview pour le magazine Ogonyok
V. Popov - "Sergey Dovlatov" ZhZL
Matériel du site "Wikipédia"
Matériaux du sitewww.sergeidovlatov.com

Dovlatov Sergueï Donatovitch
Naissance : 3 septembre 1941
Décédé : 24 août 1990 (48 ans)

Biographie

Sergei Donatovich Dovlatov est un écrivain et journaliste soviétique et américain.

Sergueï Dovlatov est né le 3 septembre 1941 à Oufa, dans la famille du metteur en scène Donat Isaakovich Mechik (1909-1995), un Juif, et une actrice, et plus tard la relectrice Nora Stepanovna Dovlatova (1908-1999), une Arménienne. Dans la capitale de la République socialiste soviétique autonome bachkir, ses parents ont été évacués de Leningrad en juillet 1941 et ont vécu pendant trois ans dans la maison des officiers du NKVD dans la rue. Gogol, 56 ans.

Depuis 1944, il vivait à Leningrad dans la rue. Rubinstein, 23 ans. En 1959, il entre au département de langue finnoise de la faculté de philologie de l'université d'État de Leningrad et y étudie pendant deux ans et demi. Communiqué avec les poètes de Leningrad Yevgeny Rein, Anatoly Naiman, Joseph Brodsky et l'écrivain Sergei Wolf ("Livre invisible"), l'artiste Alexander Nezhdanov. Il a été expulsé de l'université pour échec scolaire.

Il a servi pendant trois ans dans les troupes intérieures de la protection des colonies pénitentiaires de la République des Komis (village de Chinyavoryk), près de la ville d'Ukhta. Selon les souvenirs de Brodsky, Dovlatov est revenu de l'armée "comme Tolstoï de Crimée, avec un rouleau d'histoires et un regard abasourdi".

Après l'obtention de son diplôme, il a travaillé dans le journal "Znamya Progress" LOMO.
A été invité au groupe "Citoyens", fondé par Maramzin, Efimov, Vakhtin et Gubin. Il a travaillé comme secrétaire littéraire de Vera Panova.

De septembre 1972 à mars 1975, il a vécu en RSS d'Estonie. Pour obtenir un titre de séjour à Tallinn, il a travaillé pendant environ deux mois comme pompier dans une chaufferie, tout en étant correspondant indépendant pour le journal Sovetskaya Estonie. Plus tard, il a été embauché par l'hebdomadaire Estonian Sailor publié par l'Estonian Shipping Company, occupant le poste de secrétaire exécutif. Était un employé indépendant du journal municipal Vecherniy Tallinn. À l'été 1972, il a été embauché dans le service d'information du journal « l'Estonie soviétique ». Dans ses histoires, incluses dans le livre "Compromis", Dovlatov décrit des histoires de sa pratique journalistique en tant que correspondant de "l'Estonie soviétique", et parle également du travail du comité de rédaction et de la vie de ses collègues journalistes. L'ensemble de son premier livre "Five Corners" dans la maison d'édition "Eesti Raamat" a été détruit sous la direction du KGB de la RSS d'Estonie.

Il a travaillé comme guide touristique dans la réserve naturelle de Pouchkine près de Pskov (Mikhailovskoe).
En 1975, il retourne à Léningrad. Il a travaillé pour le magazine "Koster".

Il a écrit de la prose. Les magazines ont rejeté ses écrits pour des raisons idéologiques. Seule l'histoire dans "Neva" et l'histoire "Interview" sur le thème de la production dans "Youth" (en 1974) ont été publiées, pour la dernière il a reçu un solide 400 roubles. Il a également réussi à imprimer plus de 10 critiques dans "Neva" et "Zvezda".

Dovlatov a été publié dans le samizdat, ainsi que dans les magazines d'émigrés "Continent", "Time and We". En 1976, il est exclu de l'Union des journalistes de l'URSS.

En août 1978, en raison des persécutions des autorités, Dovlatov a émigré d'URSS et s'est installé dans le quartier de Forest Hills à New York, où il est devenu rédacteur en chef de l'hebdomadaire New American. Les membres de son comité de rédaction étaient Boris Metter, Alexander Genis, Peter Weil, la photographe de ballet et de théâtre Nina Alovert, le poète et essayiste Grigory Ryskin et d'autres. Le journal a rapidement gagné en popularité parmi la communauté des émigrés. L'un après l'autre sortaient des livres de sa prose. Au milieu des années 1980, Dovlatov avait obtenu un grand succès auprès des lecteurs et a été publié dans les prestigieux magazines Partisan Review et The New Yorker.

Pendant douze ans d'émigration, il a publié douze livres aux USA et en Europe. En URSS, l'écrivain était connu pour le samizdat et l'émission de l'auteur sur Radio Liberty. Préparant ses premières œuvres pour la publication, il les réécrit et dans son testament, il interdit la publication de tous les textes créés par lui en URSS.

Sergei Dovlatov est décédé le 24 août 1990 à New York d'une insuffisance cardiaque. Inhumé au cimetière juif de Mount Hebron dans le Queens, New York.

Vie privée

Sergei Dovlatov a été officiellement marié deux fois.
Première épouse : Asya Pekurovskaya, le mariage a duré de 1960 à 1968.

En 1970, après le divorce, elle a eu une fille, Maria Pekurovskaya, aujourd'hui vice-présidente du département publicité d'Universal Pictures. En 1973, ils ont émigré d'URSS aux États-Unis.

Épouse actuelle : Tamara Zibunova.
Fille d'Alexandre (née en 1975).
Deuxième épouse : Elena Dovlatova (née Ritman).
Fille Ekaterina (née en 1966).
Son Nikolay (Nicholas Dawley ; né le 23 décembre 1981), est né aux États-Unis.

Oeuvres

Éditions à vie

Le livre invisible - Ann Arbor : Éditions Ardis, 1977
Solo sur Underwood : Carnets - Paris : La Troisième Vague, 1980
Compromis - New York : L'âge d'argent, 1981
Zone : Notes du surveillant - Ann Arbor : Hermitage, 1982
Réserve naturelle - Ann Arbor : Ermitage, 1983
La marche des célibataires - Holyoke : New England Publishing, 1983
Le nôtre - Ann Arbor : Éditions Ardis, 1983
Solo on Underwood: Notebooks - 2e édition, révisée - Holyoke: New England Publishing, 1983
Demarche des passionnés (co-auteurs Vagrich Bakhchanyan, Naum Sagalovsky) - Paris : Syntaxe, 1985
Craft: A Tale in Two Parts - Ann Arbor: Ardis Publishing, 1985
Une femme étrangère - New York : Russian Publishing, 1986
Valise - Tenafly : Hermitage, 1986
Soumission - New York : Russian Publishing, 1987
Not Only Brodsky : Russian Culture in Portraits and Anecdotes (co-auteur Maria Volkova) - New York : Slovo, 1990
Carnets - New York : La Parole, 1990
Succursale - New York : La Parole, 1990

Quelques publications posthumes

Réserve - L. : Île Vassilievski, 1990.
Zone; Faire des compromis; Réserve - M. : PIK, 1991.
Sergueï Dovlatov. Recueil de prose en trois volumes, illustrations d'Alexandre Florensky, 3 volumes. - Limbus-press, SPb., 1995. - ISBN 5-8370-0307-X ..
Sergueï Dovlatov. Dovlatov peu connu. Collection, illustrations d'Alexandre Florensky. - AOZT "Zvezda Magazine", Saint-Pétersbourg, 1995. - ISBN 5-7439-0021-3 ..
Sergueï Dovlatov. uvres de collection, 4 volumes. - ABC-Classic, Saint-Pétersbourg, 2003-2004. - ISBN 5-352-00079-6 ..

Leçons de lecture. Prose philologique. - SPb. : Azbuka, 2010 .-- 384 p. - ISBN 978-5-9985-0845-5. (Première édition commentée de cahiers et d'essais sur la littérature)

S. Dovlatov. Vie et opinions. Correspondance choisie. SPb. : Zvezda magazine, 2011.384 p., 5000 exemplaires, ISBN 978-5-7439-0156-2
Dovlatov S. Le dernier livre : Histoires, articles. - SPb. : Azbuka, Azbuka-Atticus, 2011 .-- 608 p. + incl. (16 pages), ISBN 978-5-389-02233-1

Adaptation d'oeuvres à l'écran

1992 - "Le long de la ligne", réal. Sergey Chliyants - basé sur les histoires de S. Dovlatov
1992 - "Strict Security Comedy", dir. Viktor Studennikov et Mikhail Grigoriev - adaptation d'un fragment de l'œuvre "Zone"
2015 - "La fin d'une belle époque", dir. Stanislav Govorukhin - adaptation du recueil de nouvelles "Compromis".

Correspondance entre Dovlatov et Efimov

En 2001, la maison d'édition Zakharov a publié le livre Sergei Dovlatov - Igor Efimov. Roman épistolaire". Le livre couvre la correspondance entre Dovlatov et Efimov de 1979 à 1989. Plusieurs éditeurs, auxquels Efimov s'est adressé pour lui proposer de publier le livre, ont refusé de le faire pour des raisons de droit d'auteur. De son vivant, Dovlatov s'est opposé à la publication de ses lettres, qu'il mentionne dans une de ses lettres à Efimov. La famille Dovlatov, principalement la veuve de l'écrivain Elena Dovlatova, qui détient les droits d'auteur sur tout ce que Dovlatov a écrit, conformément à son testament, s'est également opposée à la publication des lettres. La maison d'édition de Zakharov a décidé de publier la correspondance, arguant que la responsabilité de la maison d'édition envers ses lecteurs est plus grande que sa responsabilité envers la famille Dovlatov. Cependant, Elena Dovlatova et sa fille Katerina ont réussi à prouver leurs droits à la correspondance devant un tribunal russe et à obtenir une interdiction de publication du livre un an après la vente de l'ensemble du tirage de 15 000 exemplaires. Le tribunal a refusé à Elena Dovlatova sa demande de détruire tous les exemplaires publiés du livre.

Mémoire de Dovlatov

Le 3 septembre 2007 à 15h00 à Saint-Pétersbourg, au 23 Rubinstein Street, une cérémonie solennelle d'ouverture d'une plaque commémorative à l'écrivain a eu lieu. L'auteur de la plaque commémorative est Alexey Arkhipov, membre de l'Union des artistes de Russie. La cérémonie d'ouverture de la plaque commémorative a été suivie par des personnalités de la culture, de l'art, des membres du gouvernement de la ville. Pour participer à la cérémonie, la veuve de l'écrivain Elena Dovlatova et sa fille Katerina, directrice du Fonds international de Sergei Dovlatov, se sont rendues dans la capitale du nord.

Le 3 septembre 2003, à Tallinn, en l'honneur de Sergei Dovlatov, une plaque commémorative a été érigée sur le mur de la maison n°41 de la rue Vabriku (jusqu'au début des années 1990 - IV rue Rabchinsky), où l'écrivain a vécu appartement n°4 pendant près de trois ans (1972 -1975). La planche, en bronze, est un livre à étaler, où il y a un texte transparent sur la gauche, et sur la droite il y a une image stylisée transparente de l'écrivain prenant son chien bien-aimé, le fox terrier de Glasha, pour un marcher. L'image est basée sur un dessin d'Alexander Florensky du célèbre groupe d'artistes de Saint-Pétersbourg "Mitki", qui a illustré la "Collection de prose en 3 volumes" de Dovlatov (publiée par "Limbus Press"). La plaque commémorative, réalisée par la sculptrice estonienne Irina Rätsepp, a été installée à l'initiative et aux frais du comité public estonien « Mémo Dovlatov » avec le soutien financier partiel du gouvernement de Moscou et de la Fondation Yuri Dolgoruky Moscou pour la coopération internationale.

En l'honneur de Sergueï Dovlatov, le prix littéraire Dovlatov décerné par le magazine Zvezda a été nommé.

En 2008, le projet de galerie "Nevskaya Tower" et le studio d'impression à la main "B&F" ont sorti un album d'estampes "Dessins de A. Florensky sur les œuvres de Sergei Dovlatov", dédié au 15e anniversaire de la publication des trois premiers -édition en volume de l'écrivain avec des illustrations d'Alexander Florensky. Cette édition en trois volumes, imprimée tout au long des années 1990, est devenue un symbole de la popularité massive de l'écrivain. En 2011, pour l'anniversaire de l'écrivain, une série d'estampes «Les quartiers de Dovlatov» basée sur des jaquettes pour la même édition est sortie.

En 2011, la maison d'édition Azbuka s'apprêtait à sortir un album jubilé de photographies dédié au 70e anniversaire de S. Dovlatov, composé d'œuvres de Nina Alovert, mais le manque de fonds a retardé la mise en œuvre de ce projet.

En 2011-2012, dans le cadre des Journées Dovlatov - 2011, un projet d'exposition « La périphérie de Dovlatov » a été organisé, consacré au 70e anniversaire de l'écrivain. Des expositions d'estampes d'Alexander Florensky pour les trois (quatre) premiers volumes ont eu lieu dans tous les lieux de Dovlatov : Leningrad, Tallinn, Pushkinskie Gory et New York.

Dans l'une de leurs chansons, le groupe russe "Ellipsis" mentionne le nom de Sergueï Dovlatov comme "réticent à supporter".
La maison-musée de l'écrivain Sergei Dovlatov à Pushkinskie Gory a ouvert ses portes le 3 septembre 2011.

Le 26 novembre 2011, dans la ville d'Oufa (Bachkirie), une plaque commémorative a été installée en l'honneur de l'écrivain sur la façade de la maison numéro 56 de la rue Gogol, où il est né et a passé son enfance, qu'il a mentionnée à plusieurs reprises dans ses œuvres. .

En Russie, le prénom de Sergueï Dovlatov a été donné le 28 août 2014 à une nouvelle rue de la ville d'Ukhta, qu'il a visitée à plusieurs reprises pendant son service militaire.

Le 4 septembre 2016, au 23, rue Rubinstein à Saint-Pétersbourg, dans le cadre du festival de trois jours du jour J dédié au 75e anniversaire de Sergueï Dovlatov, a eu lieu la cérémonie d'ouverture d'un monument à l'écrivain par le sculpteur Vyacheslav Bukhaev.

Influence culturelle

En 1994, Piotr Stein a monté la pièce "The New American" au Théâtre d'art de Moscou. A. P. Chekhov basé sur la vie de Sergei Dovlatov et ses œuvres "Zone: Notes of the Overseer" et "Reserve". Sergei Dovlatov est joué par Dmitry Brusnikin. La pièce est jouée avec succès sur la petite scène du Théâtre d'art de Moscou depuis plus de 20 ans.

Mikhail Weller a nommé l'une de ses histoires autobiographiques « Le couteau de Seryozha Dovlatov ».

Les livres de S. Dovlatov - "Zone", "Valise", "Réserve", "Histoires" - sont inclus dans la liste des 100 livres recommandés par le ministère de l'Éducation et des Sciences de Russie pour une lecture indépendante par les écoliers.

Depuis un quart de siècle, Dovlatov est l'un des écrivains russes les plus lus, souvent et largement diffusés. Avec Joseph Brodsky et Alexandre Soljenitsyne, il est l'un des trois auteurs russophones les plus célèbres d'Occident à la fin du XXe siècle.

Les œuvres de Dovlatov ont été traduites dans plus de trente langues du monde. Il est le seul écrivain russophone dont dix histoires ont été publiées dans le magazine d'élite New Yorker.

Malgré la vie personnelle difficile de l'écrivain en prose, Elena est celle qui est restée avec Dovlatov dans l'immigration jusqu'à la mort de l'écrivain.

Elena est née en 1939 à Léningrad. Le père de la fille est allé à la guerre dans les marines et est revenu handicapé. Le service militaire a privé mon père de la possibilité d'obtenir un visa et de voyager à l'étranger à l'avenir.

À la fin de la guerre, Elena est allée à l'école. Elle avait alors sept ans. Après avoir terminé ses études, elle a occupé divers postes.

Carrière

En 1965, Elena s'entend avec Sergei Dovlatov et un peu plus tard, elle rencontre la mère de l'écrivain. Nora Sergeevna s'est rendu compte que la fille était alphabétisée et a invité Elena à passer l'examen pour le poste de sous-lectrice. La fille a correctement orthographié le mot "couloir" sans les deux "r" et a obtenu le poste.

Elena Dovlatova a travaillé avec la mère de Sergey pendant 13 ans. Pendant ce temps, leur fille Catherine est née avec l'écrivain. Mais en 1978, Elena et Katya ont émigré. Au début, la femme et sa fille ont passé quelque temps en Italie, puis sont allées en résidence permanente à New York.

Bientôt, Elena a obtenu un emploi chez Novy Zhurnal, dont le rédacteur en chef était Roman Gulya. Mais elle n'occupa pas longtemps cette place. Puis elle a commencé à travailler dans le "Nouveau mot russe". Ici, la biographie de carrière d'Elena s'est développée aussi bien que possible. Un an après leur arrivée à New York, Elena et Katya ont été rejointes par Dovlatov et sa mère.

Depuis 1980, Sergei Dovlatov a commencé à publier le magazine New American. La publication est devenue un concurrent du journal où Elena travaillait. Pour la femme, des conditions ont été créées dans lesquelles Dovlatova a dû démissionner.

Vie privée

C'était difficile de vivre avec Sergueï Dovlatov. Le couple s'est rencontré lorsque l'écrivain a eu une liaison avec Asya Pekurovskaya. Elena et Dovlatov se sont rencontrés pour la première fois dans un trolleybus. Ensuite, ils ont fait deux arrêts ensemble, puis ont marché dans la même rue pendant un moment. Elena est allée rendre visite à l'artiste et Dovlatov est rentré chez lui. Pendant trois ans, des jeunes se sont croisés dans la rue. Lorsque Sergei est venu en vacances de l'armée, ils sont accidentellement entrés en collision près du café Sever. Depuis lors, la relation compliquée de la fille avec l'écrivain en prose a commencé.

En 1966, Elena et Sergei ont eu une fille, Katya, mais ce n'est qu'en 1968 qu'il a divorcé de sa femme Asya. Après la naissance de leur fille, le couple a déménagé pour vivre avec Nora Sergeevna. En 1995, Ekaterina est venue à Moscou et est restée dans la capitale.

Sergey a épousé Elena en 1969. Un an plus tard, Dovlatov a eu une deuxième fille de Pekurovskaya. La fille s'appelait Maria. Masha n'a vu son père pour la première fois qu'à ses funérailles. En 1973, Asya a immigré en Amérique et a emmené sa fille.

En 1971, Sergei a demandé le divorce d'Elena Dovlatova. Jusqu'à la fin de sa vie, l'écrivain n'a pu décider laquelle des deux femmes il aimait le plus.

En 1972, Sergey partit pour Tallinn. Là, il a rencontré Tamara Zibunova, avec qui il est resté pour vivre dans un appartement. En 1975, elle donne naissance à la fille de l'écrivain, Alexander. La même année, Dovlatov est retourné à Leningrad.

Elena a décidé d'émigrer pour longtemps. Mais lorsque le jour du départ fut fixé, des obstacles commencèrent à surgir. Maintenant, Katya était malade, puis Elena elle-même, puis à nouveau Katya. Et quelques jours avant le départ de Dovlatov, elle s'est cassé le bras. Elle a quitté l'URSS avec du plâtre.

Lorsque Sergei et Nora Sergeevna sont arrivés en Amérique, Elena les a rencontrés à la gare. Au début, Dovlatov a perçu sa femme comme une femme américaine. Ils ont recommencé à vivre avec Elena et Catherine.

Au début, la famille s'est installée dans une maison privée, mais a ensuite déménagé dans un appartement dans le Queens. Au fil du temps, les conditions de vie se sont améliorées. Elena Dovlatova en émigration a donné naissance à un prosateur, le fils de Nikolai le 23 février 1984 (selon certaines sources, le 23 décembre 1981). Le nom américain de l'enfant est Nicholas Dawley.

En 2001, le livre «Sergei Dovlatov - Igor Efimov. Roman épistolaire". Efimov voulait depuis longtemps publier un roman, mais les éditeurs lui ont refusé. Seule la maison d'édition Zakharov a accepté de publier le livre.

Dovlatov a légué les droits d'auteur de l'œuvre à Elena, et elle savait que l'écrivain était contre la publication de cette correspondance. En conséquence, la femme a obtenu une interdiction de nouvelles éditions du livre. Mais le tirage de 15 000 exemplaires ne pouvait plus être annulé.

En septembre 2007, dans la capitale du nord, une plaque commémorative à Sergueï Dovlatov a été ouverte sur la maison dans laquelle il vivait avec Elena. En l'honneur de l'événement, Dovlatov et sa fille sont venus à Saint-Pétersbourg.

Elena Dovlatova maintenant

Maintenant, Elena Dovlatova est à la retraite et vit en Amérique. Elle aime se détendre et le fait bien. La femme du prosateur n'est liée à l'œuvre ancienne que par un seul client, à qui elle imprime périodiquement le texte.