Page actuelle : 1 (le livre total a 1 pages)
Lillian Muur
Petit raton laveur et celui qui est assis dans l'étang
Little Raccoon était petit mais courageux. Une fois Mama Enotikha a dit :
La lune sera pleine et brillante ce soir. Petit raton laveur, peux-tu seul aller au ruisseau rapide et chercher des écrevisses pour le souper ?
"Eh bien, oui, bien sûr, dit Petit Raton laveur. Je vais t'attraper des écrevisses que tu n'as jamais mangées auparavant."
Little Raccoon était petit mais courageux.
La nuit, la lune se leva, grande et lumineuse.
"C'est l'heure, petit raton laveur, dit maman. Va jusqu'à ce que tu arrives à l'étang." Tu verras un grand arbre, qui est jeté à travers l'étang. Traversez-le de l'autre côté. Exactement ça Le meilleur endroit pour attraper des crabes.
Au clair de lune, Petit Raton laveur s'est mis en route.
Il était si heureux ! Si fier!
Il est la -
Je suis allé dans la forêt
Complètement seul,
Première fois dans la vie !
Au début, il marchait lentement
Bientôt, Little Raccoon entra dans la forêt dense et épaisse.
Le Vieux Porc-épic s'y reposa.
Il fut très surpris de voir que Petit Raton Laveur se promenait dans la forêt sans sa mère.
Où vas-tu tout seul ? demanda le Vieux Porc-épic.
« N'as-tu pas peur, petit raton laveur ? demanda le Vieux Porc-épic, tu sais que tu n'as pas ce que j'ai, des aiguilles aussi pointues et longues.
- Je n'ai pas peur! - répondit Little Raccoon: il était petit, mais courageux.
Au début, il marchait lentement.
Bientôt, il arriva dans un pré vert. Big Skunk était assis là. Lui aussi se demandait pourquoi Petit Raton Laveur se promenait dans la forêt sans sa mère.
Où vas-tu tout seul ? demanda Big Skunk.
- Au flux rapide ! dit fièrement Petit Raton Laveur, je vais attraper des écrevisses pour le souper.
« N'as-tu pas peur, petit raton laveur ? Demanda Big Skunk. "Tu sais, tu n'as pas ce que j'ai : je vaporise un liquide avec une odeur désagréable, et tout le monde s'enfuit."
- Je n'ai pas peur! - dit Little Raccoon et continua.
Non loin de l'étang, il a vu le gros lapin.
Gros Lapin dormait. Il ouvrit un œil et sursauta.
- Oh, tu m'as fait peur ! dit-il, où vas-tu tout seul, petit raton laveur ?
- Je vais à un flux rapide! dit fièrement Petit Raton Laveur, c'est de l'autre côté de l'étang.
– O-ooo ! dit le Gros Lapin. "Tu n'as pas peur de Lui ?"
- De qui dois-je avoir peur ? demanda Petit Raton Laveur.
- Celui qui est assis dans l'étang, - dit le gros lapin - J'ai peur de lui !
- Eh bien, je n'ai pas peur ! - dit Little Raccoon et continua.
Et finalement, Little Raccoon a vu un grand arbre qui a été jeté à travers l'étang.
« Ici, je dois traverser, se dit Petit Raton laveur, et là, de l'autre côté, je vais attraper des écrevisses.
Le petit raton laveur a commencé à traverser l'arbre jusqu'à l'autre côté de l'étang.
Il était courageux, mais pourquoi a-t-il rencontré ce gros lapin !
Il ne voulait pas penser à Celui qui était assis dans l'étang, mais il ne pouvait pas s'en empêcher.
Il s'arrêta et regarda.
Quelqu'un était assis dans l'étang !
C'était lui ! Assis là et regarda Raccoon au clair de lune. Little Raccoon n'a pas montré qu'il avait peur.
Il a fait une grimace.
Celui de l'étang fit aussi la grimace.
Quel visage c'était !
Le petit raton laveur s'est retourné et a couru aussi vite qu'il le pouvait. Il dépassa le gros lapin si vite qu'il eut à nouveau peur. Alors il a couru, couru sans s'arrêter jusqu'à ce qu'il aperçoive la Big Skunk.
- Quoi? Quoi? demanda Big Skunk.
- Là, dans l'étang, est assis Quelqu'un de grand, de grand ! s'écria Petit Raton Laveur, je n'arrive pas à passer !
"Voulez-vous que je vous accompagne et que je le chasse ?" demanda Big Skunk.
- Oh non non! dit rapidement Petit Raton Laveur, "Tu ne dois pas faire ça !"
"Très bien," dit Big Skunk, "Alors prends la pierre avec toi." Seulement pour lui montrer que vous avez une pierre.
Petit raton laveur voulait ramener des écrevisses à la maison. Alors il prit la pierre et retourna à l'étang.
Peut-être qu'il est déjà parti ! Petit raton laveur se dit : « Non, il n'est pas parti !
Il était assis dans l'étang.
Little Raccoon n'a pas montré qu'il avait peur.
Il a levé la pierre bien haut.
Celui qui était assis dans l'étang a également élevé la pierre.
Oh, quelle grosse pierre c'était !
Le petit raton laveur était courageux, mais il était petit. Il a couru aussi vite qu'il le pouvait. Il a couru, couru sans s'arrêter jusqu'à ce qu'il aperçoive Old Porcupine.
- Quoi? Quoi? demanda le Vieux Porc-épic.
Petit Raton laveur lui a parlé de Celui qui est assis dans l'étang.
Il avait aussi une pierre ! dit Petit Raton Laveur.Gros, gros caillou.
"Eh bien, alors prends un bâton avec toi," dit le Vieux Porc-épic, "retourne lui montrer que tu as un gros bâton."
Petit raton laveur voulait ramener des écrevisses à la maison. Alors il prit un bâton et retourna à l'étang.
"Peut-être qu'il s'est enfui", se dit Petit Raton laveur.
Non, Il n'est pas parti !
Il était toujours assis dans l'étang.
Petit raton laveur n'a pas attendu. Il leva son gros bâton et le menaça.
Mais Togo, dans la mare, avait aussi un bâton. Gros, gros bâton ! Et il a menacé Little Raccoon avec ce bâton.
Le petit raton laveur a laissé tomber son bâton et s'est enfui.
Il a couru, il a couru
Passé le gros lapin
Passé Big Skunk
Passé le vieux porc-épic
Sans s'arrêter, jusqu'à la maison.
Le petit raton laveur a tout raconté à sa mère au sujet de Celui qui est assis dans l'étang.
- Oh, maman, - dit-il, - je voulais tellement aller seul chercher des écrevisses ! Je voulais tellement les ramener à la maison pour le dîner!
- Et tu l'apporteras ! dit maman raton laveur, je vais te dire quoi, petit raton laveur. Reviens, mais cette fois...
Ne fais pas de grimaces
Ne prends pas une pierre avec toi
N'apportez pas de bâtons!
- Que devrais-je faire? demanda Petit Raton Laveur.
- Souriez simplement! - dit Maman Raccoon - Va et souris à Celui qui est assis dans l'étang.
- Et rien de plus? demanda le petit raton laveur "Tu es sûr ?"
« C'est tout, dit maman, j'en suis sûr.
Petit raton laveur était courageux et maman en était sûre.
Et il retourna à l'étang.
Peut-être est-il enfin parti ! se dit Petit Raton Laveur.
Non, il n'est pas parti !
Il était toujours assis dans l'étang.
Petit raton laveur se força à s'arrêter.
Puis il se força à regarder dans l'eau.
Puis il se força à sourire à Celui qui était assis dans l'étang.
Et Celui qui était assis dans l'étang a souri en retour !
Le petit raton laveur était si ravi qu'il se mit à rire. Et il lui sembla que Celui qui était assis dans l'étang riait, comme le font les ratons laveurs quand ils s'amusent.
Il veut être ami avec moi ! Petit raton laveur se dit : « Et maintenant, je peux passer de l'autre côté.
Et il a couru dans l'arbre.
Là, au bord d'un ruisseau au débit rapide, Little Raccoon a commencé à attraper des écrevisses.
Bientôt, il a obtenu autant d'écrevisses qu'il pouvait en transporter.
Il a couru jusqu'à l'arbre à travers l'étang.
Cette fois, Petit Raton Laveur fit un signe de la main à Celui qui était assis dans l'étang.
Et il agita la main en réponse.
Le petit raton laveur a couru à la maison aussi vite qu'il le pouvait, tenant fermement son écrevisse.
Oui! Jamais auparavant ni lui ni sa mère n'avaient mangé d'aussi délicieuses écrevisses. C'est ce que maman raton laveur a dit.
« Maintenant, je peux y aller toute seule quand tu veux ! » dit Petit Raton Laveur, je n'ai plus peur de Celui qui est assis dans l'étang.
"Je sais," dit maman raton laveur.
- Il est pas mal du tout, Celui qui est assis dans l'étang ! dit Petit Raton Laveur.
"Je sais," dit maman raton laveur. Petit raton laveur regarda sa mère.
« Dis-moi, dit-il, qui est-ce qui est assis dans l'étang ?
Maman raton laveur éclata de rire.
Little Raccoon était petit mais courageux. Une fois Mama Enotikha a dit :
- Ce soir, la lune sera pleine et brillante. Petit raton laveur, peux-tu seul aller au ruisseau rapide et chercher des écrevisses pour le souper ?
- Eh bien, oui, bien sûr, - répondit Petit Raton laveur - Je vais t'attraper des écrevisses que tu n'as jamais mangées auparavant.
Little Raccoon était petit mais courageux.
La nuit, la lune se leva, grande et lumineuse.
"C'est l'heure, petit raton laveur, dit maman. Va jusqu'à ce que tu arrives à l'étang." Vous verrez un grand arbre qui est jeté à travers l'étang. Traversez-le de l'autre côté. C'est le meilleur endroit pour attraper des crabes.
Au clair de lune, Petit Raton laveur s'est mis en route.
Il était si heureux ! Si fier!
Il est la -
Je suis allé dans la forêt
Complètement seul,
Première fois dans la vie !
Au début, il marchait lentement
Puis un peu plus vite
Et puis - sauter.
Bientôt, Little Raccoon entra dans la forêt dense et épaisse.
Le Vieux Porc-épic s'y reposa.
Il fut très surpris de voir que Petit Raton Laveur se promenait dans la forêt sans sa mère.
Où vas-tu tout seul ? demanda le Vieux Porc-épic.
- Tu n'as pas peur, Petit Raton Laveur ? - demanda le Vieux Porc-épic - Tu sais que tu n'as pas ce que j'ai - des aiguilles aussi pointues et longues.
- Je n'ai pas peur! - répondit Little Raccoon: il était petit, mais courageux.
Le petit raton laveur marchait à la lumière de la lune brillante.
Au début, il marchait lentement.
Puis un peu plus vite
Et puis - sauter.
Bientôt, il arriva dans un pré vert. Big Skunk était assis là. Lui aussi se demandait pourquoi Petit Raton Laveur se promenait dans la forêt sans sa mère.
Où vas-tu tout seul ? demanda Big Skunk.
- Au flux rapide ! dit fièrement Petit Raton Laveur, je vais attraper des écrevisses pour le souper.
- Tu n'as pas peur, Petit Raton Laveur ? Demanda Big Skunk "Tu sais, tu n'as pas ce que j'ai : je vaporise un liquide avec une odeur désagréable, et tout le monde s'enfuit."
- Je n'ai pas peur! - dit Little Raccoon et continua.
Non loin de l'étang, il a vu le gros lapin.
Gros Lapin dormait. Il ouvrit un œil et sursauta.
- Oh, tu m'as fait peur ! dit-il, où vas-tu tout seul, petit raton laveur ?
- Je vais à un flux rapide! - dit fièrement Petit Raton Laveur - C'est de l'autre côté de l'étang.
- O-ooo ! - dit le Gros Lapin - Tu n'as pas peur de Lui ?
- De qui dois-je avoir peur ? demanda Petit Raton Laveur.
- Celui qui est assis dans l'étang, - dit le gros lapin - J'ai peur de lui !
- Eh bien, je n'ai pas peur ! - dit Little Raccoon et continua.
Et finalement, Little Raccoon a vu un grand arbre qui a été jeté à travers l'étang.
« Ici, je dois traverser, se dit Petit Raton laveur, et là, de l'autre côté, je vais attraper des écrevisses.
Le petit raton laveur a commencé à traverser l'arbre jusqu'à l'autre côté de l'étang.
Il était courageux, mais pourquoi a-t-il rencontré ce gros lapin !
Il ne voulait pas penser à Celui qui était assis dans l'étang, mais il ne pouvait pas s'en empêcher.
Il s'arrêta et regarda.
Quelqu'un était assis dans l'étang !
C'était lui ! Assis là et regarda Raccoon au clair de lune. Little Raccoon n'a pas montré qu'il avait peur.
Il a fait une grimace.
Celui de l'étang fit aussi la grimace.
Quel visage c'était !
Le petit raton laveur s'est retourné et a couru aussi vite qu'il le pouvait. Il dépassa le gros lapin si vite qu'il eut à nouveau peur. Alors il a couru, couru sans s'arrêter jusqu'à ce qu'il aperçoive la Big Skunk.
- Quoi? Quoi? demanda Big Skunk.
- Là, dans l'étang, est assis Quelqu'un de grand, de grand ! s'écria Petit Raton Laveur, je n'arrive pas à passer !
- Voulez-vous que je vous accompagne et que je le chasse ? demanda Big Skunk.
- Oh non non! s'empressa de dire Petit Raton Laveur, il ne faut pas faire ça !
- Eh bien, - dit le Big Skunk - Alors prends une pierre avec toi. Seulement pour lui montrer que vous avez une pierre.
Petit raton laveur voulait ramener des écrevisses à la maison. Alors il prit la pierre et retourna à l'étang.
Peut-être qu'il est déjà parti ! - Se dit Petit Raton laveur - Non, il n'est pas parti !
Il était assis dans l'étang.
Little Raccoon n'a pas montré qu'il avait peur.
Il a levé la pierre bien haut.
Celui qui était assis dans l'étang a également élevé la pierre.
Oh, quelle grosse pierre c'était !
Le petit raton laveur était courageux, mais il était petit. Il a couru aussi vite qu'il le pouvait. Il a couru, couru sans s'arrêter jusqu'à ce qu'il aperçoive Old Porcupine.
- Quoi? Quoi? demanda le Vieux Porc-épic.
Petit Raton laveur lui a parlé de Celui qui est assis dans l'étang.
- Il avait aussi une pierre ! - dit Petit Raton Laveur - Une grosse, grosse pierre.
"Eh bien, alors prends un bâton avec toi," dit le Vieux Porc-épic, "retourne lui montrer que tu as un gros bâton."
Petit raton laveur voulait ramener des écrevisses à la maison. Alors il prit un bâton et retourna à l'étang.
"Peut-être est-il déjà parti", se dit Petit Raton laveur.
Non, Il n'est pas parti !
Il était toujours assis dans l'étang.
Petit raton laveur n'a pas attendu. Il leva son gros bâton et le menaça.
Mais Togo, dans la mare, avait aussi un bâton. Gros, gros bâton ! Et il a menacé Little Raccoon avec ce bâton.
Le petit raton laveur a laissé tomber son bâton et s'est enfui.
Il a couru, il a couru
Passé le gros lapin
Passé Big Skunk
Passé le vieux porc-épic
Sans s'arrêter, jusqu'à la maison.
Le petit raton laveur a tout raconté à sa mère au sujet de Celui qui est assis dans l'étang.
- Oh, maman, - dit-il, - je voulais tellement aller seul chercher des écrevisses ! Je voulais tellement les ramener à la maison pour le dîner!
- Et tu l'apportes ! - dit maman raton laveur - Je vais te dire, petit raton laveur. Reviens, mais cette fois...
Ne fais pas de grimaces
Ne prends pas une pierre avec toi
N'apportez pas de bâtons!
- Que devrais-je faire? demanda Petit Raton Laveur.
- Souriez simplement! - dit Maman Raccoon - Va et souris à Celui qui est assis dans l'étang.
- Et rien de plus? demanda le petit raton laveur "Tu es sûr ?"
« C'est tout, dit maman, j'en suis sûr.
Petit raton laveur était courageux et maman en était sûre.
Et il retourna à l'étang.
Peut-être est-il enfin parti ! se dit Petit Raton Laveur.
Non, il n'est pas parti !
Il était toujours assis dans l'étang.
Petit raton laveur se força à s'arrêter.
Puis il se força à regarder dans l'eau.
Puis il se força à sourire à Celui qui était assis dans l'étang.
Et Celui qui était assis dans l'étang a souri en retour !
Le petit raton laveur était si ravi qu'il se mit à rire. Et il lui sembla que Celui qui était assis dans l'étang riait, comme le font les ratons laveurs quand ils s'amusent.
Il veut être ami avec moi ! Petit raton laveur se dit : « Et maintenant, je peux passer de l'autre côté.
Et il a couru dans l'arbre.
Là, au bord d'un ruisseau au débit rapide, Little Raccoon a commencé à attraper des écrevisses.
Bientôt, il a obtenu autant d'écrevisses qu'il pouvait en transporter.
Il a couru jusqu'à l'arbre à travers l'étang.
Cette fois, Petit Raton Laveur fit un signe de la main à Celui qui était assis dans l'étang.
Et il agita la main en réponse.
Le petit raton laveur a couru à la maison aussi vite qu'il le pouvait, tenant fermement son écrevisse.
Oui! Jamais auparavant ni lui ni sa mère n'avaient mangé d'aussi délicieuses écrevisses. C'est ce que maman raton laveur a dit.
« Maintenant, je peux y aller toute seule quand tu veux ! » - dit Petit Raton Laveur - Je n'ai plus peur de Celui qui est assis dans l'étang.
- Je sais, - dit Mama Raccoon.
- Il est pas mal du tout, Celui qui est assis dans l'étang ! dit Petit Raton Laveur.
- Je sais, - dit Mama Raccoon. Petit raton laveur regarda sa mère.
« Dis-moi, dit-il, qui est-ce qui est assis dans l'étang ?
Maman raton laveur éclata de rire.
Et puis elle lui a dit.
Lillian Muur
Numérisation - Karina Nikitskaya
« Petit raton laveur et celui qui est assis dans la mare » : Littérature jeunesse ; Moscou;
1991
Original : Lilian Moor, "Little Raccoon et le chose dans la piscine"
Traduction : Olga Obraztsova
annotation
Conte de fées pour enfants âge préscolaireécrit par Lillian Muur,
traduit de de la langue anglaise O. Exemplaire. Les dessins sont réalisés par l'artiste
V. Suteev.
Lillian Muur
Petit raton laveur et celui qui est assis dans l'étang
Little Raccoon était petit mais courageux. Une fois Mama Enotikha a dit :
- Ce soir, la lune sera pleine et brillante. Petit raton laveur, peux-tu seul
aller à un cours d'eau rapide et chercher des écrevisses pour le dîner ?
- Eh bien, oui, bien sûr, - répondit Petit Raton laveur - Je vais t'attraper de telles écrevisses,
que vous n'avez jamais mangé auparavant.
Little Raccoon était petit mais courageux.
La nuit, la lune se leva, grande et lumineuse.
"C'est l'heure, petit raton laveur, dit maman. Va jusqu'à ce que tu arrives à l'étang."
Vous verrez un grand arbre qui est jeté à travers l'étang. Suis le
de l'autre côté. C'est le meilleur endroit pour attraper des crabes.
Au clair de lune, Petit Raton laveur s'est mis en route.
Il était si heureux ! Si fier!
Il est la -
Je suis allé dans la forêt
Complètement seul,
Première fois dans la vie !
Au début, il marchait lentement
Puis un peu plus vite
Et puis - sauter.
Bientôt, Little Raccoon entra dans la forêt dense et épaisse.
Le Vieux Porc-épic s'y reposa.
Il fut très surpris de voir que Petit Raton Laveur se promenait dans la forêt sans sa mère.
Où vas-tu tout seul ? demanda le Vieux Porc-épic.
dîner.
- Tu n'as pas peur, Petit Raton Laveur ? demanda le Vieux Porc-épic.
tu sais que tu n'as pas ce que j'ai - si pointu et long
aiguilles.
- Je n'ai pas peur! - répondit Little Raccoon: il était petit, mais courageux.
Le petit raton laveur marchait à la lumière de la lune brillante.
Au début, il marchait lentement.
Puis un peu plus vite
Et puis - sauter.
Bientôt, il arriva dans un pré vert. Big Skunk était assis là. Lui aussi
se demandait pourquoi Petit Raton laveur se promenait dans la forêt sans sa mère.
Où vas-tu tout seul ? demanda Big Skunk.
- Au flux rapide ! - répondit fièrement Petit Raton Laveur - Je vais attraper des écrevisses sur
dîner.
- Tu n'as pas peur, Petit Raton Laveur ? demanda Big Skunk.
tu sais, tu n'as pas ce que j'ai : je vaporise du liquide avec
mauvaise odeur, et tout le monde s'enfuit.
- Je n'ai pas peur! - dit Little Raccoon et continua.
Non loin de l'étang, il a vu le gros lapin.
Gros Lapin dormait. Il ouvrit un œil et sursauta.
- Oh, tu m'as fait peur ! - dit-il - Où vas-tu tout seul,
Petit raton laveur ?
- Je vais à un flux rapide! dit fièrement Petit Raton Laveur.
côté de l'étang.
- O-ooo ! - dit le Gros Lapin - Tu n'as pas peur de Lui ?
- De qui dois-je avoir peur ? demanda Petit Raton Laveur.
- Celui qui est assis dans l'étang, - dit le gros lapin - J'ai peur de lui !
- Eh bien, je n'ai pas peur ! - dit Little Raccoon et continua.
Et finalement Petit Raton Laveur a vu un grand arbre qui était
jeté à travers l'étang.
"Ici, je dois traverser," se dit Petit Raton laveur. "Et là, sur
de l'autre côté, j'attraperai des écrevisses.
Le petit raton laveur a commencé à traverser l'arbre jusqu'à l'autre côté de l'étang.
Il était courageux, mais pourquoi a-t-il rencontré ce gros lapin !
Il ne voulait pas penser à Celui qui était assis dans l'étang, mais il ne pouvait rien faire avec
fais le toi-même.
Il s'arrêta et regarda.
Quelqu'un était assis dans l'étang !
C'était lui ! Assis là et regarda Raccoon au clair de lune. Petit raton laveur et
Il n'a pas montré qu'il avait peur.
Il a fait une grimace.
Celui de l'étang fit aussi la grimace.
Quel visage c'était !
Le petit raton laveur s'est retourné et a couru aussi vite qu'il le pouvait. Il est si rapide
s'est précipité devant le gros lapin qu'il a de nouveau eu peur. Et donc il a couru
a couru sans s'arrêter jusqu'à ce qu'il ait vu la Big Skunk.
- Quoi? Quoi? demanda Big Skunk.
- Là, dans l'étang, est assis Quelqu'un de grand, de grand ! - Cria Minuscule
Raton laveur.- Je ne peux pas passer!
- Voulez-vous que je vous accompagne et que je le chasse ? demanda Big Skunk.
- Oh non non! s'empressa de dire Petit Raton Laveur.
fais!
- Eh bien, - dit le Big Skunk - Alors prends une pierre avec toi.
Seulement pour lui montrer que vous avez une pierre.
Petit raton laveur voulait ramener des écrevisses à la maison. Alors il prit une pierre et
retourna à l'étang.
Peut-être qu'il est déjà parti ! se dit petit raton laveur.
disparu!
Il était assis dans l'étang.
Little Raccoon n'a pas montré qu'il avait peur.
Il a levé la pierre bien haut.
Celui qui était assis dans l'étang a également élevé la pierre.
Oh, quelle grosse pierre c'était !
Le petit raton laveur était courageux, mais il était petit. Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.
Il a couru, couru sans s'arrêter jusqu'à ce qu'il aperçoive Old Porcupine.
Quoi? Quoi? demanda le Vieux Porc-épic.
Petit Raton laveur lui a parlé de Celui qui est assis dans l'étang.
- Il avait aussi une pierre ! dit Petit Raton Laveur.
pierre.
"Eh bien, alors prends un bâton avec toi," dit le Vieux Porc-épic, "reviens
retour et montrez-lui que vous avez un gros bâton.
Petit raton laveur voulait ramener des écrevisses à la maison. Alors il prit un bâton et partit
retour à l'étang.
"Peut-être est-il déjà parti", se dit Petit Raton laveur.
Non, Il n'est pas parti !
Petit raton laveur n'a pas attendu. Il leva son gros bâton et
l'a menacée.
Mais Togo, dans la mare, avait aussi un bâton. Gros, gros bâton ! Et il
menacé Little Raccoon avec ce bâton.
Le petit raton laveur a laissé tomber son bâton et s'est enfui.
Il a couru, il a couru
Passé le gros lapin
Passé Big Skunk
Passé le vieux porc-épic
Sans s'arrêter, jusqu'à la maison.
Le petit raton laveur a tout raconté à sa mère au sujet de Celui qui est assis dans l'étang.
- Oh, maman, - dit-il, - je voulais tellement aller seul chercher des écrevisses ! tome
J'adorerais les ramener à la maison pour le dîner!
- Et tu l'apportes ! - dit Mama Raccoon - C'est ce que je vais te dire, bébé
Raton laveur. Reviens, mais cette fois...
Ne fais pas de grimaces
Ne prends pas une pierre avec toi
N'apportez pas de bâtons !
Que devrais-je faire? demanda Petit Raton Laveur.
- Souriez simplement! - dit Mama Raccoon - Va et souris à Tom,
qui est assis dans l'étang.
- Et rien de plus? demanda le petit raton laveur "Tu es sûr ?"
« C'est tout, dit maman, j'en suis sûr.
Petit raton laveur était courageux et maman en était sûre.
Et il retourna à l'étang.
Peut-être est-il enfin parti ! se dit Petit Raton Laveur.
Non, il n'est pas parti !
Il était toujours assis dans l'étang.
Petit raton laveur se força à s'arrêter.
Puis il se força à regarder dans l'eau.
Puis il se força à sourire à Celui qui était assis dans l'étang.
Et Celui qui était assis dans l'étang a souri en retour !
Le petit raton laveur était si ravi qu'il se mit à rire. Et il lui sembla que
Celui qui était assis dans l'étang rit, exactement comme le font les ratons laveurs quand ils
amusement.
Il veut être ami avec moi ! - Se dit Petit Raton Laveur - Et maintenant je
Je peux aller de ce côté.
Et il a couru dans l'arbre.
Là, au bord d'un ruisseau au débit rapide, Little Raccoon a commencé à attraper des écrevisses.
Bientôt, il a obtenu autant d'écrevisses qu'il pouvait en transporter.
Il a couru jusqu'à l'arbre à travers l'étang.
Cette fois, Petit Raton Laveur fit un signe de la main à Celui qui était assis dans l'étang.
Et il agita la main en réponse.
Le petit raton laveur a couru à la maison aussi vite qu'il le pouvait, tenant fermement son écrevisse.
Oui! Jamais auparavant ni lui ni sa mère n'avaient mangé d'aussi délicieuses écrevisses. Alors
dit maman raton laveur.
« Maintenant, je peux y aller toute seule quand tu veux ! » - dit Petit
Raton laveur.- Je n'ai plus peur de Celui qui est assis dans l'étang.
- Je sais, - dit Mama Raccoon.
- Il est pas mal du tout, Celui qui est assis dans l'étang ! dit Petit Raton Laveur.
- Je sais, - dit Mama Raccoon. Petit raton laveur regarda sa mère.
« Dis-moi, dit-il, qui est-ce qui est assis dans l'étang ?
Maman raton laveur éclata de rire.
Et puis elle lui a dit.
Conte de fées pour les enfants d'âge préscolaire, écrit par Lilian Muur, traduit de l'anglais par O. Obraztsova. Les dessins ont été réalisés par l'artiste V. Suteev.
Lillian Muur
Petit raton laveur et celui qui est assis dans l'étang
Little Raccoon était petit mais courageux. Une fois Mama Enotikha a dit :
La lune sera pleine et brillante ce soir. Petit raton laveur, peux-tu seul aller au ruisseau rapide et chercher des écrevisses pour le souper ?
"Eh bien, oui, bien sûr, dit Petit Raton laveur. Je vais t'attraper des écrevisses que tu n'as jamais mangées auparavant."
Little Raccoon était petit mais courageux.
La nuit, la lune se leva, grande et lumineuse.
"C'est l'heure, petit raton laveur, dit maman. Va jusqu'à ce que tu arrives à l'étang." Vous verrez un grand arbre qui est jeté à travers l'étang. Traversez-le de l'autre côté. C'est le meilleur endroit pour attraper des crabes.
Au clair de lune, Petit Raton laveur s'est mis en route.
Il était si heureux ! Si fier!
Il est la -
Je suis allé dans la forêt
Complètement seul,
Première fois dans la vie !
Au début, il marchait lentement
Bientôt, Little Raccoon entra dans la forêt dense et épaisse.
Le Vieux Porc-épic s'y reposa.
Il fut très surpris de voir que Petit Raton Laveur se promenait dans la forêt sans sa mère.
Où vas-tu tout seul ? demanda le Vieux Porc-épic.
« N'as-tu pas peur, petit raton laveur ? demanda le Vieux Porc-épic, tu sais que tu n'as pas ce que j'ai, des aiguilles aussi pointues et longues.
- Je n'ai pas peur! dit Petit Raton Laveur : il était petit, mais courageux.
Au début, il marchait lentement.
Bientôt, il arriva dans un pré vert. Big Skunk était assis là. Lui aussi se demandait pourquoi Petit Raton Laveur se promenait dans la forêt sans sa mère.
Où vas-tu tout seul ? demanda Big Skunk.
— Au torrent rapide ! dit fièrement Petit Raton Laveur, je vais attraper des écrevisses pour le souper.
« N'as-tu pas peur, petit raton laveur ? Demanda Big Skunk. "Tu sais, tu n'as pas ce que j'ai : je vaporise un liquide avec une odeur désagréable, et tout le monde s'enfuit."
- Je n'ai pas peur! dit Petit Raton Laveur et continua son chemin.
Non loin de l'étang, il a vu le gros lapin.
Gros Lapin dormait. Il ouvrit un œil et sursauta.
- Oh, tu m'as fait peur ! dit-il, où vas-tu tout seul, petit raton laveur ?
- Je vais à un flux rapide! dit fièrement Petit Raton Laveur, c'est de l'autre côté de l'étang.
— O-ooo ! dit le gros lapin, n'as-tu pas peur de lui ?
- De qui dois-je avoir peur ? demanda Petit Raton Laveur.
- Celui qui est assis dans l'étang, - dit le gros lapin - J'ai peur de lui !
Eh bien, je n'ai pas peur ! dit Petit Raton Laveur et continua son chemin.
Et finalement, Little Raccoon a vu un grand arbre qui a été jeté à travers l'étang.
« Ici, je dois traverser, se dit Petit Raton laveur, et là, de l'autre côté, je vais attraper des écrevisses.
Le petit raton laveur a commencé à traverser l'arbre jusqu'à l'autre côté de l'étang.
Il était courageux, mais pourquoi a-t-il rencontré ce gros lapin !
Il ne voulait pas penser à Celui qui était assis dans l'étang, mais il ne pouvait pas s'en empêcher.
Il s'arrêta et regarda.
Quelqu'un était assis dans l'étang !
C'était lui ! Assis là et regarda Raccoon au clair de lune. Little Raccoon n'a pas montré qu'il avait peur.
Il a fait une grimace.
Celui de l'étang fit aussi la grimace.
Quel visage c'était !
Le petit raton laveur s'est retourné et a couru aussi vite qu'il le pouvait. Il dépassa le gros lapin si vite qu'il eut à nouveau peur. Alors il a couru, couru sans s'arrêter jusqu'à ce qu'il aperçoive la Big Skunk.
- Quoi? Quoi? demanda Big Skunk.
- Là, dans l'étang, est assis Quelqu'un de grand, de grand ! s'écria Petit Raton Laveur, je n'arrive pas à passer !
"Voulez-vous que je vous accompagne et que je le chasse ?" demanda Big Skunk.
- Oh non non! s'empressa de dire Petit Raton Laveur, il ne faut pas faire ça !
"Très bien," dit Big Skunk, "Alors prends la pierre avec toi." Seulement pour lui montrer que vous avez une pierre.
Petit raton laveur voulait ramener des écrevisses à la maison. Alors il prit la pierre et retourna à l'étang.
Peut-être qu'il est déjà parti ! Petit raton laveur se dit : « Non, il n'est pas parti !
Il était assis dans l'étang.
Little Raccoon n'a pas montré qu'il avait peur.
Il a levé la pierre bien haut.
Celui qui était assis dans l'étang a également élevé la pierre.
Oh, quelle grosse pierre c'était !
Le petit raton laveur était courageux, mais il était petit. Il a couru aussi vite qu'il le pouvait. Il a couru, couru sans s'arrêter jusqu'à ce qu'il aperçoive Old Porcupine.
- Quoi? Quoi? demanda le Vieux Porc-épic.
Petit Raton laveur lui a parlé de Celui qui est assis dans l'étang.
Il avait aussi une pierre ! dit Petit Raton Laveur.Gros, gros caillou.
"Eh bien, alors prends un bâton avec toi," dit le Vieux Porc-épic, "retourne lui montrer que tu as un gros bâton."
Petit raton laveur voulait ramener des écrevisses à la maison. Alors il prit un bâton et retourna à l'étang.
"Peut-être qu'il s'est enfui", se dit Petit Raton laveur.
Non, Il n'est pas parti !
Il était toujours assis dans l'étang.
Petit raton laveur n'a pas attendu. Il leva son gros bâton et le menaça.
Mais Togo, dans la mare, avait aussi un bâton. Gros, gros bâton ! Et il a menacé Little Raccoon avec ce bâton.
Le petit raton laveur a laissé tomber son bâton et s'est enfui.
Il a couru, il a couru
Passé le gros lapin
Passé Big Skunk
Passé le vieux porc-épic
Sans s'arrêter, jusqu'à la maison.
Le petit raton laveur a tout raconté à sa mère au sujet de Celui qui est assis dans l'étang.
"Oh maman," dit-il, "je voulais tellement aller seul pour les écrevisses! Je voulais tellement les ramener à la maison pour le dîner!
- Et tu vas! - dit maman raton laveur - Je vais te dire, petit raton laveur. Reviens, mais cette fois...
Ne fais pas de grimaces
Ne prends pas une pierre avec toi
N'apportez pas de bâtons!
- Que devrais-je faire? demanda Petit Raton Laveur.
- Souriez simplement! - dit Maman Raccoon - Va et souris à Celui qui est assis dans l'étang.
- Et rien de plus? demanda le petit raton laveur "Tu es sûr ?"
« C'est tout, dit maman, j'en suis sûr.
Petit raton laveur était courageux et maman en était sûre.
Et il retourna à l'étang.
Peut-être est-il enfin parti ! se dit Petit Raton Laveur.
Non, il n'est pas parti !
Il était toujours assis dans l'étang.
Petit raton laveur se força à s'arrêter.
Puis il se força à regarder dans l'eau.
Puis il se força à sourire à Celui qui était assis dans l'étang.
Et Celui qui était assis dans l'étang a souri en retour !
Le petit raton laveur était si ravi qu'il se mit à rire. Et il lui sembla que Celui qui était assis dans l'étang riait, comme le font les ratons laveurs quand ils s'amusent.
Il veut être ami avec moi ! Petit raton laveur se dit : « Et maintenant, je peux passer de l'autre côté.
Et il a couru dans l'arbre.
Là, au bord d'un ruisseau au débit rapide, Little Raccoon a commencé à attraper des écrevisses.
Bientôt, il a obtenu autant d'écrevisses qu'il pouvait en transporter.
Il a couru jusqu'à l'arbre à travers l'étang.
Cette fois, Petit Raton Laveur fit un signe de la main à Celui qui était assis dans l'étang.
Et il agita la main en réponse.
Le petit raton laveur a couru à la maison aussi vite qu'il le pouvait, tenant fermement son écrevisse.
Oui! Jamais auparavant ni lui ni sa mère n'avaient mangé d'aussi délicieuses écrevisses. C'est ce que maman raton laveur a dit.
« Maintenant, je peux y aller toute seule quand tu veux ! » dit Petit Raton Laveur, je n'ai plus peur de Celui qui est assis dans l'étang.
"Je sais," dit maman raton laveur.
"Il est pas mal du tout, Celui qui est assis dans l'étang !" dit Petit Raton Laveur.
"Je sais," dit maman raton laveur. Petit raton laveur regarda sa mère.
« Dis-moi, dit-il, qui est-ce qui est assis dans l'étang ?
Maman raton laveur éclata de rire.
Et puis elle lui a dit.
Maman confie à Little Raccoon la tâche d'aller seul, dans le noir, à l'étang et d'attraper de délicieuses écrevisses pour le dîner. Le bébé se précipite avec enthousiasme pour répondre à la demande de sa mère, mais plus il s'éloigne de la maison, plus il devient effrayant. En chemin, il rencontre Porcupine, Skunk et Fat Rabbit, qui l'intimident avec une histoire sur Celui qui est assis dans l'étang. Mais Peewee marche courageusement. Il voit vraiment dans la mare quelqu'un, lui semble-t-il, très effrayant, il s'enfuit deux fois et revient deux fois armé d'une pierre, puis d'un bâton. Celui qui est assis dans...
On peut dire sans exagération que toute l'enfance des grands-parents, des parents et maintenant des enfants et des petits-enfants a été peinte par le brillant gaucher Vladimir Grigorievich Suteev. L'un de ses livres les plus gentils est l'histoire d'un petit mais courageux petit raton laveur, qui a d'abord eu très peur, puis s'est lié d'amitié avec celui qui était assis dans l'étang. Le conte de fées a été écrit par l'écrivain américain Lilian Muur et Vladimir Suteev a donné au livre une seconde vie brillante et, en fait, immortelle.
Maman confie à Little Raccoon la tâche d'aller seul, dans le noir, à l'étang et d'attraper de délicieuses écrevisses pour le dîner. Le bébé se précipite avec enthousiasme pour répondre à la demande de sa mère, mais plus il s'éloigne de la maison, plus il devient effrayant. En chemin, il rencontre Porcupine, Skunk et Fat Rabbit, qui l'intimident avec une histoire sur Celui qui est assis dans l'étang. Mais Peewee marche courageusement. Il voit vraiment dans la mare quelqu'un, lui semble-t-il, très effrayant, il s'enfuit deux fois et revient deux fois armé d'une pierre, puis d'un bâton. Celui qui est assis dans l'étang le menace également avec une pierre ou un bâton, et Tiny, complètement bouleversé et effrayé, retourne vers sa mère.
Maman donne fils des conseils avisés: ne menacez pas ou ne menacez pas Celui qui est assis dans l'étang, mais souriez-lui simplement. Le raton laveur fait exactement cela. Cette fois, Celui qui est assis dans l'étang lui rend son sourire. Après avoir attrapé des écrevisses, le bébé rentre à la maison et sa mère lui révèle un secret - qui, après tout, était en fait assis dans l'étang. Mais pour deviner de qui il s'agit, le petit lecteur devra le faire lui-même avec l'aide de ses parents. La conclusion principale et très importante pour le bébé est que Little Raccoon était petit, mais courageux, et être courageux est très bien.
Recommandé pour les enfants d'âge préscolaire de tous âges pour regarder des images et lire, à la fois de manière autonome et avec les parents.
Récit de l'anglais par Olga Aleksandrovna Obraztsova.
Pour l'âge préscolaire.