Turtas ir įvairovė, kalbėtojo ar rašytojo kalbos originalumas labai priklauso nuo to, kiek jis suvokia, kas yra jo gimtosios kalbos originalumas, jos turtas.

Rusų kalba yra viena iš labiausiai išsivysčiusių ir apdorotų kalbų pasaulyje, turinti turtingas knygų rašymo tradicijas. Daug nuostabių žodžių apie rusų kalbą randame pažangių visuomenės ir politikos veikėjų, iškilių rašytojų ir poetų darbuose, straipsniuose, laiškuose, kalbose:

Neturėtų trukdyti mūsų turtingos ir gražios kalbos laisvei (A.S. Puškinas).

Stebitės mūsų kalbos brangakmeniais: kiekvienas garsas yra dovana, viskas grūdėta, didelė, kaip pats perlas ir tikrai kitas pavadinimas dar brangesniam pačiam daiktui (N. V. Gogolis).

Su rusų kalba galima daryti stebuklus. Gyvenime ir mūsų mintyse nėra nieko, ko nebūtų galima perteikti rusišku žodžiu. Muzikos garsas, spektrinis spalvų spindesys, šviesos žaismas, sodų triukšmas ir šešėliai, miego tamsa, smarkus perkūnijos griaustinis, vaiko šnabždesys ir jūros žvyro ošimas. Ket tokių garsų, spalvų, vaizdų ir minčių – sudėtingų ir paprastų – kurie mūsų kalba nebūtų tiksliai išreikšti (K.G. Paustovskis).

Koks yra rusų kalbos turtas, kokios leksinės kompozicijos savybės, gramatinė struktūra, kalbos garsinė pusė sukuria teigiamas jos savybes?

Bet kurios kalbos turtingumą pirmiausia lemia žodyno turtingumas. KILOGRAMAS. Paustovskis pažymėjo, kad viskam, kas egzistuoja gamtoje – vandeniui, orui, debesims, saulei, lietui, miškams, pelkėms, upėms ir ežerams, pievoms ir laukams, gėlėms ir žolėms – rusų kalboje yra labai daug gerų žodžių ir vardų.

Rusų kalbos leksinis turtingumas atsispindi įvairiuose kalbiniuose žodynuose. Taigi 1847 metais išleistame bažnytinių slavų ir rusų kalbų žodyne yra apie 115 tūkstančių žodžių. Į IR. Dahlas į „Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyną“ įtraukė daugiau nei 200 tūkstančių žodžių. D.N. Ušakovas „Aiškinamajame rusų kalbos žodyne“ – apie 90 tūkstančių žodžių.

Koks turėtų būti vieno žmogaus žodynas? Labai sunku vienareikšmiškai atsakyti į šį klausimą. Kai kurie tyrinėtojai mano, kad šiuolaikinio žmogaus aktyvusis žodynas paprastai neviršija 7-9 tūkstančių skirtingų žodžių; kitų teigimu, siekia 11-13 tūkstančių žodžių. Palyginkime šiuos duomenis su didžiųjų meninio žodžio meistrų žodynu. Pavyzdžiui, A.S. Puškinas savo darbuose ir laiškuose panaudojo daugiau nei 21 tūkstantį žodžių (analizėje pasikartojantys žodžiai buvo imami kaip vienas), o pusė šių žodžių jame randami tik vieną ar du kartus. Tai liudija išskirtinį genialaus poeto žodyno turtingumą. Čia yra informacija apie kai kurių kitų rašytojų ir poetų žodžių skaičių: Yeseninas - 18 890 žodžių, Servantesas - apie 17 tūkstančių žodžių, Šekspyras - apie 15 tūkstančių žodžių (kitų šaltinių duomenimis - apie 20 tūkst.), Gogolis ("Mirusios sielos" “) – apie 10 tūkstančių žodžių.

Ir kai kurie žmonės turi labai prastą žodyną. Nenuostabu, kad I. Ilfas ir E. Petrovas garsiojoje „Dvylikoje kėdžių“ išjuokė „kanibalą“ Elločką, kuris sugebėjo vos trisdešimt žodžių.

Štai žodžiai, frazės ir įsiterpimai, kuriuos ji kruopščiai atrinko iš visos puikios, daugžodžios ir galingos rusų kalbos:

1. Būkite grubus.

2. Ho ho! (Priklausomai nuo aplinkybių išreiškia: ironiją, nuostabą, susižavėjimą, neapykantą, džiaugsmą, panieką ir pasitenkinimą).

3. Įžymūs.

4. Niūrus (visko atžvilgiu. Pvz.: „atėjo niūri Petja“, „niūrus oras“, „niūrus atvejis“, „niūrus katinas“ ir pan.).

6. Creepy (creepy. Pvz., susitikus su geru draugu: „kraupus susitikimas“).

7. Vaikinas (visų pažįstamų vyrų atžvilgiu, nepriklausomai nuo amžiaus ir socialinės padėties).

8. Nemokyk manęs gyventi.

Šių žodžių jai pakako pasikalbėti su šeima, draugais, pažįstamais ir nepažįstamais žmonėmis. Nesunku įsivaizduoti, koks buvo šis bendravimas.

Kalbėtojas turi turėti kuo daugiau žodyno, kad galėtų aiškiai ir aiškiai išreikšti savo mintis. Svarbu nuolat rūpintis šios atsargos didinimu.

Tai padaryti nesunku, tereikia pradėti rengti „Kalbos turtinimo žodyną“. Skaitydami knygą, žurnalą, laikraštį atkreipkite dėmesį į žodžius ir kiekvieną nepažįstamą žodį ar žodį, kurio reikšmę tik numanote, užrašykite ant kortelės. Tada ant nugaros, naudodami aiškinamąjį žodyną, užrašykite žodžio reikšmę. Skaičių kortelės, kad sužinotumėte, kiek žodžių praturtina jūsų žodyną. Laikykite korteles dokumentų spintoje. Kai turėsite 10–20 žodžių, pradėkite tikrinti savo atmintį. Ištraukite kortelę, perskaitykite žodį ir paaiškinkite jo reikšmę. Kaupdami korteles suskirstykite jas į dvi grupes: 1) kortelės su gerai išmoktais žodžiais; 2) kortelės su žodžiais, kuriuos reikia labiau įsiminti. Kortelės byla turi būti nuolat atnaujinama naujais žodžiais; kortelės su išmoktais žodžiais perkeliamos į antrąją dėžutės dalį. Retkarčiais reikėtų prie jų sugrįžti, surengti kontrolinį patikrinimą: o jeigu žodis pamirštas. Būtina nuolat dirbti su Kalbos turtinimo žodyno katalogu.

Kalbos turtingumą lemia ir žodžio semantinis sodrumas, tai yra jo polisemija. Dviprasmiškumas reikalauja apgalvoto požiūrio į žodį. Svarbu, ar žodis pasirinktas mintims išreikšti? Ar klausytojas supranta, apie ką kalbama, ką kalba kalbėtojas?

Paprastai kalboje realizuojama viena iš polisemantinio žodžio reikšmių. Jei būtų kitaip, žmonės dažnai vienas kito nesuprastų arba nesuprastų.

Polisemija gali būti naudojama kaip kalbos turinio praturtinimo technika. Pavyzdžiui, akademikas D.S. Likhačiovas parašė knygą „Gimtoji žemė“ jaunimui. Turėk žodį žemė aštuonios vertės. Kuriame iš jų jis naudojamas pavadinime? Į šį klausimą autorius atsako pratarmėje: „Savo knygą pavadinau“ Gimtoji žemė“. Žodis žemė rusų kalba turi daug reikšmių. Tai ir dirvožemis, ir šalis, ir žmonės (paskutine prasme apie Rusijos žemę sakoma „Igorio šeimininko klojime“), ir visas žemės rutulys. Mano knygos pavadinime žodis „žemė“ gali būti suprantamas visomis šiomis prasmėmis. Štai koks talpus tapo pavadinimo turinys, kiek daug pasako!

Ypač įdomūs atvejai, kai rašytojas, vartodamas žodį, atsižvelgia į dvi jo reikšmes ir tai sąlygoja, pabrėžia, suintriguoja skaitytoją, verčia susimąstyti apie tolesnį teksto turinį. Kaip paaiškinti, apie ką rašo autoriai, jei tekstas prasideda taip: „Londonas buvo šokiruotas, tiesiogine ir perkeltine prasme“; „Kraštutiniai dešinieji buvo pirmieji, kurie bandė įmušti vėliavą. Į kišenę ne tik perkeltine, bet ir tiesiogine prasme.

Kas galėjo supurtyti Londoną tiesiogine ir perkeltine prasme? Pasirodo, vienas iš dangoraižių sugriuvo. Aiškinamuosiuose rusų kalbos žodynuose žodis kišenė pažymima tik perkeltinė reikšmė – „užvaldyti ką nors svetimo, pasisavinti“. Žodis neturi kitos reikšmės. Kaip partija gali įkišti vėliavą tiesiogine prasme? Toliau pateikiamas tekstas išsprendžia sumišimą. Pasirodo, vakarėlio nariai apsiaustų krūtinės kišenėse dėvi skaras iš žvaigždžių ir juostelių. Autorius išplėtė žodžio semantinę apimtį, suteikė jam naują prasmę, visiškai motyvuota jo žodžių darybos struktūra.

Kiekvienas, norintis patobulinti savo kalbą, turėtų puikiai žinoti visą žodžio semantinę tūrį, visas jo reikšmes.

Svarbus kalbos praturtinimo šaltinis yra sinonimas.

Mūsų kalboje labai gausu sinonimų – žodžių, kurie turi bendrą reikšmę ir skiriasi papildomais atspalviais ar stilistiniu koloritu. Pavyzdžiui, būdvardžiai vartojami norint nurodyti ką nors mažo dydžio kalboje: mažas, mažas, mažas, mažytis, mažytis, mikroskopinis, miniatiūrinis, nykštukas, mažytis, ir didelio dydžio - didelis, didžiulis, didžiulis, milžiniškas, milžiniškas, kolosalus. Viskas, kas nesudėtinga, vadinama paprastas, išradingas, nepretenzingas, nesudėtingas, paprastas, meniškas, primityvus, elementarus. Rusų kalboje taip pat gausu sinonimų veiksmažodžių. Pavyzdžiui, žodžiai bijoti, bijoti, bijoti, bijoti, drebėti, bijoti, bijoti vienija bendroji reikšmė „jausti baimę“ ir veiksmažodžiai atliekos, atliekos, atliekos, atliekos, atliekos, gyventi, nuleisti, atlieka, ubu-hat reiškia „duoti už ką nors turimus pinigus ar bet kokią vertę“.

Koks yra sinonimų ypatumas? Ką reikia žinoti apie juos, kad galėtumėte juos panaudoti savo kalboje? Visų pirma, mokėti rasti žodžius, kurie yra sinonimai vienas kitam, gebėti giliai įsiskverbti į žodį, suprasti, kuo skiriasi sinonimai.

64 užduotis. Pasirinkite iš patarlių žodžius, kurie yra vienas kito sinonimai, ir parašykite juos.

1. Kvailys ieško didelės vietos, bet kampe matosi protinga. 2. Geriau iš džiaugsmo gerti vandenį, nei medų sujauktą. 3. Šuo loja ant drąsiojo, o įkanda bailųjį. 4. Protingam žmogui trūksta ausų, o kvailiui – ne viena kalba. 5. Sielvartas sendina, o džiaugsmas jaunina. 6. Nuo džiaugsmo garbanos susisuka, o nuo liūdesio skilinėja. 7. Drąsūs žirniai gurkšnoja, bet nedrąsūs ridikėlių nepamatys. 7. Vargas skuduruose, bėda nuogas, 9. Kai tik priepuolis ateina, tai bent bedugnė, 10. Iš kvailio ir verkiančio juoko skubančio. 11, pagalvojo ji, nesusimąstė, kaip aš pakliuvau į bėdą, 12. Įžūliai tyliai neguli: arba rieda, arba krenta, arba griūva per pečius.

Kokių dar patarlių žodžių galite rasti sinonimų? Užsirašykite juos.

65 užduotis. Raskite žodžių sinonimus malonus, trumpas, mielas.

66 užduotis. Naudodami sakiniuose pateiktus sinonimus, sukurkite sinoniminę seriją su reikšme „labai karšta, labai šilta“.

1. Karšta vasaros diena. Upė tikrai užšalo (Mamin-Sibiryakas). 2. Karšta vasaros diena greitai užleido vietą artėjančios perkūnijos vėsai (Mamin-Sibiryakas). 3. Tvankus karštis; tu negali išeiti; pro atvirus langus laisvai teka degantis upelis (Turgenevas). 4. Saulė stovėjo danguje ir užliejo žemę deginančiais spinduliais (V.K. Arsenjevas).

Apibūdinkite liepos dieną naudodami šiuos sinonimus.

67 užduotis. Kokius žodžius reikėtų išskirti iš sinonimų diapazono ir kodėl?

1. Mokytojas, pedagogas, istorikas, mokytojas, matematikas. 2. Chirurgas, gydytojas, gydytojas, felčeris, gydytojas, gydytojas. 3. Vėl, vėl, atgal, vėl. 4. Apytiksliai, apie, kažkur, srityje, maždaug. 5. Bėgti, vaikščioti, skristi, lenktyniauti, skubėti, vaikščioti. 6. Audra, sniegas, uraganas.

68 užduotis.Įrodyk tuos žodžius vėl ir sbrztno ne sinonimai. Kiekvienam iš jų pasirinkite sinonimus ir su jais sugalvokite sakinius.

69 užduotis. Perskaitykite žodyno įrašus iš dviejų tomų rusų sinonimų žodyno. Papasakokite, kaip jie statomi, į ką atkreipiamas dėmesys charakterizuojant kiekvieną sinonimą. Paaiškinkite, kodėl žodžiai kliūtis, kliūtis yra įtrauktos į skirtingus sinonimų gretas.

1. Kliūtis, kliūtis.

Viskas, kas kam nors, kažkam užstoja kelią, atitolina judėjimą.

Po dešimties žingsnių atsidūrė kliūtis – gyvatvorė. Radę skylę, jie įsispaudė į ją (G. Markovas, The Strogoffs, Vol. 2, sk. 13, 4). Triuškinimas prieš niūrias kliūtis, / Perlas, ugninis lankas / Kritantys, purslantys kriokliai (Puškinas, Ruslanas ir Liudmila, 2 daina).

2. Kliūtis, kliūtis, kliūtis, kliūtis, stabdys, kliūtis(šnekamoji kalba), kablelis(šnekamoji kalba), kabutės(atsiprašau kibimas(paprasta).

Tai, kas apsunkina, ką nors apsunkina, neleidžia kam daryti, daryti Kliūtis yra pagrindinis žodis, reiškiantis reikšmę; žodžio barjeras upotr. literatūrinėje ir knyginėje kalboje; kliūtis – knyginis, pasenęs žodis; kliūtis dažniau upotr. tais atvejais, kai kalbama apie kai kuriuos l. daugiau ar mažiau nereikšminga kliūtis; stabdys – tai, kas vėluoja, sulėtina ko nors įgyvendinimą, šis žodis dažniau vartojamas. deriniuose pasirodo, tarnauja kaip stabdys; snag, kablelis, kabutes, kabutes - menka, bet erzinanti kliūtis, vartojami šie žodžiai. buitinėje kalboje, su snargliu ir kableliu upotr. pranašumas deriniuose yra laimikis (kablelis), čia yra laimikis (kablelis).

<...>Kelyje į bet kokį tikslą yra daug kliūčių. Įveikęs šias kliūtis žmogus būna laimingas (Matvejevas, Septyniolika, I dalis, Diskusija).<...>Po kelerių sunkaus gyvenimo metų visos kliūtys buvo įveiktos, jo norai išsipildė: jis tapo teisininku. (Novikovas-Pribojus, Tsushima, knyga. aš, h, 4),<...>Taip nusiteikęs feldmaršalas, žinoma, atrodė tik trukdis ir stabdys artėjančiam karui. (L. Tolstojus, Karas ir taika, eil. 4, h. 4, XI).<…>- Kad jie galėtų tave išsiųsti iš čia! - Ne! - Genka nuleido balsą: - Čia yra vienas kliuvinys. Šiais metais baigiau keturias klases, gerai? - Na? – O tau reikia septynerių metų plano, supranti? (Oseeva, Vasekas Trubačiovas ir jo bendražygiai princas. 2, sk. 5). - Tada, pone: kai kurios „Santuokos“ scenos. Štai maža citata: personažų daug – šiandienos rašytojai apskritai mėgsta minią, o tai įmanoma tik didelėse trupėse. (Pisemskis, Komikas, aš). Dabar jau pripratau, / bet pirmos dvi ar trys dienos / daug įvairių įpročių / užkrito / ( SU. Vasiljevas, Jauno kalnakasio istorija).

Sinonimai rašytoją ar kalbėtoją traukia tuo, kad jie, besiskiriantys prasmės atspalviais, leidžia itin tiksliai išreikšti mintį.

Trečiadienis, pavyzdžiui, sinonimai pabėgti ir skubėti. Debesys nubėgo į mūsų kaimą... Taigi jie nuskrido į pušyną, perėjo daubą ir puolė toliau(V. Kozlovas). Aišku, kad veiksmažodis skubėti palyginti su jo sinonimu veiksmažodžiu pabėgti rodo didelį veiksmo intensyvumą, didelį judėjimo greitį. Todėl galime sakyti, kad tekste vartojami veiksmažodžiai pabėgti ir skubėti leido autoriui išsiaiškinti veiksmo pobūdį, pabrėžti jo pasireiškimo intensyvumą.

Tarp sinonimų yra daug tokių pavyzdžių: (ugnis) sudegė -(laužas) liepsnojantis, greitas(žingsnis) - veržlus(žingsnis), nerimas – sumišimas, karšta(oras) - tvankus(oras) ir kt.

Sinonimai šiuo atveju atlieka diferencijavimo funkcija, arba ideografinis... Sinonimai, kurie skiriasi prasmės atspalviais, vadinami ideografinis.

Žodžių reikšmių apimtis taip pat skiriasi rašytojas, literatas. Rašytojas skambinti žmogui, rašančiam meno kūrinius, ir literatūrinis žmogus- ne tik rašytojas, bet ir publicistas, kritikas,

70 užduotis. Iš spalvų pavadinimų pirmiausia surašykite raudonos spalvos ir jos atspalvių pavadinimus, o tada kitų spalvų pavadinimus.

Raudona, raudona, tamsiai raudona, bordo, ruda, ruda, rūda, karminas, raudona, oranžinė, ugninga, violetinė, tamsiai raudona, kobalto, rožinė, raudona, kruvina, plyta, aguona, koralas, braškių, raudona, raudona, morka, raudona, granatas, rudas, rubinas, riešutas, kaštonas, smėlis, raudonmedis, vyšnia, slyva, pjaustyklė, oranžinė, alyvinė, tamsiai raudona, melsva, tamsiai raudona, cinobra.

Nustatykite raudonos spalvos pavadinimų semantinius skirtumus. Palyginkite savo apibrėžimus su interpretacijomis, pateiktomis Rusų sinonimų žodyne.

Raudona, raudona, tamsiai raudona, rausva, kruvina, kumachy; karminas, cinoberas, rubinas ir rubinas, granatas, raudonas, raudonas.

Raudona- viena iš pagrindinių spektro spalvų, vidutiniškai nuo oranžinės iki violetinės, su kraujo spalva; raudona, raudona ir šviesus nurodo ryškią, sodrią raudoną spalvą, skaisčiai raudona šviesesniam tonui, o tamsiai raudona tamsesniam; melagyje – žodžio kalba raudona tamsiai raudona ir šviesus būdinga literatūrinei ir knyginei kalbai, tamsiai raudona ir šviesus uptr. ne taip dažnai; žodį kruvinas uptr. pranašumas literatūrinėje kalboje pabrėžti raudono tono atšiaurumą ir niūrumą; raudonplaukė- ryškiai raudona, savo spalva primenanti kumachą; žodžiai karminas, cinobaras ir raudona nurodyti raudonos spalvos atspalvius, atitinkančius šiuos dažus, ir aukštyn. pranašumas specialioje kalboje, žodyje raudonašiek tiek pasenęs; rubinas ir rubinas- rubino spalvos, žodžiai upotr. nurodyti ryškiai raudoną spalvą, dažniausiai būdingą skysčiams, stiklui ir pan.; granatas- sodri raudona, primenanti granato spalvą, žodis upotr. dažniausiai apibūdinant audinių spalvą, dažniausiai aksominį; žodį chervonny sovrem kalba turi pasenusią uptr konotaciją. pranašumas poezijoje, literatūroje ir knygoje.

Be diferencijavimo funkcijos, gali atlikti sinonimai stilistinė funkcija, tai yra, suteikti kalbai šnekamąjį ar knyginį pobūdį, išreikšti teigiamą ar neigiamą išraišką. Sinonimai, kurie skiriasi vienas nuo kito stilistiniu koloritu, vadinami stilistinė.

Žodžiai, turintys knygiškumo atspalvį, yra mokslinio, verslo, žurnalistinio stiliaus, pavyzdžiui: liūdesys(palyginkite su neutraliu žodžiu liūdesys), intelektas(plg. protas),bausmė(plg. bausmę), skatinti(plg. padėti).

Šnekamosios kalbos atspalvį turintys žodžiai dažniausiai vartojami atsitiktinėje šnekamojoje kalboje. Pavyzdžiui, skirtingai nei neutralūs žodžiai susirgti, skųstis, rasti, kuriuos galima vartoti bet kokiu stiliumi, žodžiais susirgti, verkti, kasti leistina tik šnekamojoje kalboje, Tą patį galima pasakyti ir apie žodžius nepatogus(plg. juokinga),apsirengti(plg. apsirengti),iš viso(plg. iš viso),akimirksniu(plg. akimirksniu). Šnekamosios kalbos žodynas, skirtingai nei liaudies, nepažeidžia visuotinai priimtų literatūrinės kalbos normų. trečia pavyzdžiai: mušti(neutralus) - svaras(šnekamoji kalba) - svaras(šnekamoji kalba).

Kai kuriais atvejais sinonimai tuo pačiu metu išskiriami pagal prasmės atspalvius ir stilistines spalvas, pavyzdžiui, sinoniminiai būdvardžiai įdomus ir linksmas skiriasi reikšmių atspalviais: žodis įdomus vartojamas kaip „sužadinti dėmesį kažkuo reikšmingu“ ir linksmas -„Sužadinti tik išorinį susidomėjimą“. Be to, įdomus -žodis stilistiškai neutralus, ir linksmas -šnekamoji kalba.

Iš daugybės sinonimų, turinčių reikšmę „nukreipti, nukreipti žvilgsnį į ką nors, kažką, kažkur“ žvilgsnis, žvilgsnis, žvilgsnis, žvilgsnis, žvilgsnis yra neutralūs žiūrėti ir Žiūrėti, Priešingai, veiksmažodis žiūrėk pabrėžia trukmę, ramumą, žvilgsnio dėmesingumą ir yra knygiško pobūdžio. Žodžiai žiūrėk, žiūrėk reiškia „įdėmiai, ilgai žiūrėti“ ir nuo sinonimų žodžių skiriasi savo grubumu, todėl netinkami knygų stiliams.

71 užduotis. Atsižvelgiant į skirtingas žodžių aštrus reikšmes, senas, pasirinkti jų sinonimus.

1. Aštrus -„Turėti į pabaigą siaurėjančią formą (apie daiktus, konstrukcijas ir pan.); pailgos, labai siauros (apie ko nors formą, apie veido, kūno dalis).

2. Aštrus -„Gerai suvokia, aiškiai skiria garsus ir kvapus (apie klausą, uoslę).“

3. Aštrus -„Itin stiprus, sunkiai pakeliamas (apie fizinį skausmą, sunkų jausmą ir pan.).“

1. Senas -„Tas, kuris sulaukė senatvės, kuris gyveno daug metų“.

2. Senas -„Naudojamas ilgą laiką (apie daiktus, daiktus)“.

72 užduotis. Perskaitykite toliau pateiktus sakinius naudodami norimą žodį, o ne taškus (mokytojas, mokytojas).

1. Aukštosiose mokyklose paskaitas skaito profesoriai, docentai, ... 2. Vaikinai mylėjo savo... 3. Sunku pamiršti... kas pirmą kartą mums parodė, kaip reikia skaityti ir rašyti. 4. Vakarui buvo pakviesti ... pradinės klasės ir ... fizika, chemija, matematika. 5. Lesha Vostrikov ilgą laiką sirgo ir jam teko papildomai mokytis su ...

73 užduotis. Raskite tekste sinonimus, reiškiančius „mažo dydžio“. Užrašykite juos, atsižvelgdami į bruožo padidėjimo laipsnį. Kokio tipo sinonimai tai yra?

1. Mažas, nutolęs, perleistas per žemę, rado raudoną kepurėlę (Paslaptis). 2. Mes labai mylime pakalnutes. Jų baltos, grynos gėlės, kaip maži porcelianiniai varpeliai, kvepia taip subtiliai! (Sokolovas-Mikitovas). 3. Išėmė puodą ir broliškai pasidalino mikroskopiniu kiekiu košės (Korolenko).

74 užduotis. Pataisykite tekstą, jei reikia, pakeisdami paryškintus žodžius sinonimais: lipnus, lipnus, klampus; šlapias, drėgnas, drėgnas; pasilenkti, pasilenkti, apsiversti.

1. Jaunas beržas buvo uždengtas lipnus lapai. 2. Kvepiantis lipnus rudi tuopos pumpurai. 3. Nusipirkau lipnus musės popierius. 4. Prieš, bet murmėjo po batais lipnus molis. 5. Senis sunkiai ištrauktas iš klampus trykšta jo ilgas stulpas, visas susipynęs žaliais povandeninių žolių siūlais. 6. Jei druska yra arti vandens, tada ji tampa šlapias. 7. Prie fontano, šlakstydamas plonomis vandens srovelėmis, oras buvo šlapias. 8. Po stipraus lietaus sodo medžiai tapo šlapias. 9. Vasarą, vidurdienio karščio viduryje, šio miško gilumoje buvo galima jausti vėsą, kvapą neapdorotasžemių, o koja įstrigo krūvose supuvusių ir taip pat neapdorotas lapija. 10. Nendrių gėlės gražiais kutais pasilenkti prie vandens. 11. Didelis vežimas banke iki tilto krašto, nuvirto per turėklą ir sugriuvo, 12. Brigas staiga sudrebėjo ir pasilenkti dešinėje pusėje.

75 užduotis. Toliau pateiktus sinonimus, atsižvelgdami į jų stilistinį koloritą, paskirstykite trijuose lentelės stulpeliuose.

Daug, daug, daug; drąsus, veržlus, bebaimis; tikrai, tikrai, tikrai; uždrausti, uždrausti, įsakyti; vaikščioti, vaikščioti, sekti; būti užsispyrusiam, priešintis, išsilaikyti; mokyti, mokytis, prikimšti. Pavyzdys:

76 užduotis. Raskite sinonimus kiekvienoje ištraukoje ir apibrėžkite jų stilistinę spalvą.

1.Paspaudžia ranką, kaulai jau sutraiškyti.

Visų sūnų letena padengta nuospaudomis (Helemskis).

2. Ir mes atsitiktinai nustebome

Pamatyti vieną dieną

Ne griežti veidai, o veidai

Iš jūsų kankinamų vaikų (Smeljakovas).

3 Nešiok mano širdį

kaip reklamjuostė

Kaip darbo žmonių vėliava .

77 užduotis. Skaitykite informaciją apie sinonimus paklausti, maldauti, verkti, užtarti, maldauti iš „Trumpo rusų sinonimų žodyno“ V.I. Klyueva:

Šiuos žodžius vienija prasmė – kam nors pateikti prašymą. Dažniausiai vartojamas jų žodis – klausti. elgetauti– griežtai paklausti. Verkti(knygų poezija) – pateikti prašymą, maldą. Norėdami kreiptis(oficialaus stiliaus žodis) – ko nors prašyti, dėl ko nors vargti. elgetauti(šnekamoji kalba) – klausia atkakliai, negailestingai.

Sudarykite sakinius su kiekvienu iš šių sinonimų, atsižvelgdami į jų prasmės atspalvius ir stilistinę spalvą. Kokiuose sakiniuose jūs sukūrėte, ar neįmanoma sukeisti sinonimų ir kodėl?

Rusų kalbos sinonimų gausa, įvairi stilistinė jų vartojimo galimybė įpareigoja kiekvieną kalbėtoją ar rašytoją ypač apgalvoti žodžių pasirinkimą. Palyginkime sakinius, pavyzdžiui: Kremliaus siena eina sargybinis ir Kremliaus siena eina sargybinis. Pirmajame pavyzdyje akcentuojamas žingsnio nuoseklumas, situacijos iškilmingumas, antras sakinys to neišreiškia. Vadinasi, nėra abejingų, kurį sinonimą vartoti kalboje: eik arba žingsnis.

Jei reikia pabrėžti semantinius ar stilistinius skirtumus, apimančius tos pačios sinoniminės serijos žodžius, tada naudojama technika kontrastingi sinonimai.

K.S. Stanislavskis griebėsi šios technikos, priešindamasis dirbtiniam vaidybos būdui:

Pradėkite bent nuo iškilmingai pamatuotų aktorių žingsnių. Juk jų nėra vaikščioti, a paradas visoje scenoje, o ne sėsk ir kelkis, ne guli, bet atsiguli, ne stovėti, a pozuoti. Tas pats nutiko ir su judesiais, ir su bendra aktorine plastika... Razke aktoriai pakelti rankas ant scenos? Nr. Jie yra jų pakilimas. Aktoriaus rankos rudenį ir ne taip lengva nusileisti; jie nėra prisiglausti prie krūtinės ir paskirta ant jos, ne ištiesinti ir ištempti Persiųsti. Panašu, kad aktoriams – ne rankas ir rankas, ne pirštai ir pirštai, tokiu mastu jų judesiai perkeltine prasme iškilmingi.

Sinonimų priešpriešos randame žodinės liaudies meno kūriniuose. Pavyzdžiui, štai kaip patarlėse atskleidžiamas skirtumas tarp šykštumo ir godumo, šmeižto ir melo: Šykštus atrodo taip, lyg neduotų kitam, bet gobšus atrodo tarsi atimtų iš kito. Šmeižtas ir Melas ne vienas ir tas pats. Melas tai atsitinka gana paprastai, bet šmeižtas visada su tyčia.

Sinonimų supriešinimo metodas kartais naudojamas norint pabrėžti ne skirtumus, o, priešingai, artumą, beveik reiškinių tapatumą. Trečiadienis, pavyzdžiui, M. Svetlovo eilėraštyje:

Aš nežinau, kur yra siena

Tarp šiaurės ir pietų;

Aš nežinau, kur yra siena

Tarp bendražygis ir draugas.

Kitas sinonimų vartojimo būdas yra jų lygiagretus naudojimas... Kiekvienas iš sinonimų, besiskiriančių reikšmių atspalviais, pabrėžia, išryškina vieną specifinį objekto, reiškinio bruožą, o visumoje sinonimai prisideda prie ryškesnio visapusiško tikrovės apibūdinimo. Pavyzdžiui, vaizdingą žiemos peizažo paveikslą sukūrė poetas J. Helemskis, naudodamas sinonimus. liepsna, deginti:

Sniego pusnys pasidaro rausvos spalvos

Po aušros spinduliais

Liepsnašermukšnis,

IR deginti bukas.

Kai naudojami sinonimai, nurodantys skirtingą ženklo pasireiškimo laipsnį, jie paprastai išdėstomi išreiškiamo ženklo didėjimo tvarka. Pavyzdžiui, sinonimai gerai, puikiai, puikiai naudojama tokia tvarka: Šiandien žaidėte puikiai, puikiai, puikiai!

Meniniuose, publicistiniuose darbuose technika „ styginiai» sinonimai... Jį sudaro visų arba kelių tos pačios sinoniminės serijos žodžių sąrašas. Pavyzdžiui: Ir gyvenimas jam atrodė žavinga, nuostabus ir pilna, aukšta prasmė (Čechovas). Kartais įsivaizduodavau, kad matau prieš save didelis, gigantiškas voras, žmogaus dydžio (Dostojevskis). Ir supratau, kad priesaikos nesulaužysiu, / bet jei norėčiau sulaužyti, negalėčiau. / Kad aš niekada sbresh, ne strush, / ne dreifą, ne aš meluosiu ir ne meluoti(Slutskis).

Kalboje esant daug sinonimų išvengiama tų pačių ar vienašaknių žodžių kartojimosi. Trečiadienis: Mūsų galios stiprios ir Mūsų jėgos yra galingos.

78 užduotis. Raskite kontrastingų sinonimų pavyzdžių šiose grožinės literatūros ištraukose. Nustatykite šių sinonimų prasmės atspalvių ar stilistinės spalvos skirtumus.

1. Galėčiau turėti daugiau, bet skubėjau,

Tačiau brangink tuos,

Kas atsitiko meluoti iš juoko,

Niekada nemelavo, kad meluotų (Tvardovskis).

2 drumsti balti drabužiai

Mesti atvira nepajudinama ranka,

Pirmą kartą

Ne su tikėjimu

Ir su viltimi

Žmonių giminė žiūri į dangų,

Nežiūri, nežiūri, bet

Kaip užsidega jo raketos

Yra išplėšti iš visiškos tamsos

Užpakaliniai dangaus kampai (Slutskis).

3. Šaltai virti kiaušiniai – maistas labai neskanus, o geras linksmas žmogus jų niekada nesuvalgys. Bet Aleksandras Ivanovičius nevalgė, o valgė. Jis nevalgė pusryčių, o atliko reikiamą riebalų, angliavandenių ir vitaminų kiekio įvedimą į organizmą. (Ilfas, Petrovas). 4. Lėkė Baklai mokė berniukus „bičių kalbos“, kartais tempdamas už plaukų, sakydamas: „Ir tu, žmogau, žinok: aš tau duodu, ir ponas tau patiks; tu valgai, o šeimininkas nori valgyti; tu miegi, šuniukas, o šeimininkas nusiteiks pailsėti “ (Herzenas),

79 užduotis. Rasti tekste iš eilėraščio „Šerkšnas, raudona nosyte“ N, A. Nekrasovo veiksmažodžiai-sinonimai. Nustatykite šių žodžių reikšmių atspalvius. Paaiškinkite, kodėl poetas juos naudoja.

Nužudyta, gedi pora

Motina ir tėvas ėjo priekyje.

Vaikinai su velioniu yra abu

Jie sėdėjo, nedrįso verkti.

Ir, valdant Savraską, prie kapo

Su vadelėmis jų vargšė mama

Dariai - kaimynai, kaimynai

Pro šalį slinko negausios minios.

80 užduotis. Sinonimų raskite A. Rybakovo knygos „Krošo nuotykiai“ ištraukose. Nustatykite, kuriai sinonimų grupei jie turėtų būti priskirti. Paaiškinkite, kokiu tikslu autorius kiekvienu atveju naudojo sinonimus.

1. Kaip visada, prie mūsų automobilio būriavosi daug žmonių. Net Lagutinas kelis kartus iškilo. Bet jis žiūrėjo ne į mašiną, o į mane. Ir Šmakovas Petras atkreipė į tai dėmesį.

Kodėl jis žiūri į tave? - pasakė Šmakovas.

Nežinojau, ką Lagutinas spoksojo į mane. Neturėjau tam laiko...

Tik į dienos pabaigą pasijutau šiek tiek nesmagiai dėl atkaklaus Lagutino žvilgsnio. Iš tiesų, kodėl jis spoksojo į mane?

2. Požiūris į mus buvo abejingiausias. Net abejingas.

3. Kodėl taip nutinka? Kad ir kaip kvailai besakytų Igoris, visi su juo sutinka. O kai aš kalbu, jų veiduose pasirodo netikėjimo išraiška, tarsi iš manęs nieko, išskyrus nesąmones, būtų galima tikėtis.

4. Kai buvome puikūs, jie nustojo kalbėti ir spoksojo į mus. Mes spoksojome į juos.

5. Būna masinės psichozės akimirkų, kai visa klasė ima juoktis, šaukti ir be jokios priežasties daryti visokius dalykus. Tokia akimirka atėjo ir jiems.

Užteks juoko! - Aš pasakiau.

Bet jie juokėsi kaip išprotėję.

Rusų kalba yra turtingiausia žodžių kūrimo galimybes.

Rusų kalbos žodynas nuolat pildomas naujais žodžiais. Jei rusų kalba lyginama su kitomis kalbomis, tada ji yra palankiai palyginama naujų žodžių formavimo būdų įvairove ir skaičiumi. Jie sukuriami naudojant priešdėlius, priesagas, kintamus garsus šaknyje, pridedant du ar daugiau bazių, permąstant (nuoroda, palydovas),žodžių skaidymas į homonimus (mėnuo - mėnulis ir mėnuo - laiko tarpas) ir pan.. Produktyviausias yra morfologinis darybos būdas, kurio pagalba iš tos pačios šaknies sukuriama dešimtys naujų žodžių. Taigi, nuo šaknų ach- susidaro žodžiai: mokytojas, mokytis, mokytis, mokyti, mokyti, perkvalifikuoti, įsiminti, pripratinti, mokyti, mokymas, stipendija, studentas, pameistrystė, mokslininkas, mokytojas, šviečiamasis, mokslinis ir kt.. Pagal „Rusų kalbos žodžių darybos žodyną“ A.N. Tikhonov, žodžių darybos lizdas su šia šaknimi apima daugiau nei 300 žodžių.

81 užduotis. Skaitykite ištraukas iš M. V. Lomonosovo ir N, G. Černyševskio kūrinių. Kas bendro jų teiginiuose apie žodžių darybą rusų kalba?

Didinamieji vardai, reiškiantys didžiulį dalyką, šaknies vardo pabaigos panaikinimas tarp rusų ir italų yra labai daug: casa,casaccia,kasonas, kiemas, kiemas, kiemas. Priešingai, vokiečiai ir prancūzai tokių vardų neturi. Panašiai kaip menkinant vardus, pvz kiemas, suknelė, mergina ne kiekviena kalba turi skirtingą pasitenkinimą. Rusai ir italai yra labai turtingi, vokiečių – menkai, prancūzų – dar mažiau (M. V., Lomonosovas. rusų gramatika).

Turtingųjų lotynų kalboje yra daug mažybinių galūnių; bet didinamųjų (valstiečių ir pan.) beveik nėra. Graikų kalba, net daug mažiau nei lotyniškai, sumenkins pavadinimą. vardai; bet kita vertus, yra mažybinių tikrinių vardų, kurie, beje, yra gana neįprasti ir beveik tik viena praeities prasme, tik vokiečių kalboje vienas dalykas galūnė mažėjančiai (žodžiai, kurie ima chen negali prasiskverbti į lein ir atvirkščiai), Anglų kalboje mažės, formoje laikosi tik tikriniai vardai; Prancūzų taip pat, ir ši forma abiejose kalbose beveik visada yra tik po vieną kiekvienam vardui, Turime daug šių formų.

Mūsų mažybiniai daiktavardžiai iš bendrinių daiktavardžių, be mažybinės reikšmės, taip pat turi meilės ar švelnumo reikšmę – šis atspalvis gali įgauti mažybinius daiktavardžius beveik tik vienoje italų kalboje, kuri iš visų kalbų, kurią mokame tik vieną, tam tikru mastu atlaiko. konkurencija su rusų kalba formuojant deminutyvus ir didinant (turi abiejų kategorijų galūnes, bet daug mažesnė nei rusų kalba).

Reikia pasakyti, kad liaudies (didžioji rusų) kalba šiuo požiūriu yra pranašesnė už literatūrinę; ir kad liaudiškoji mažoji rusė deminutyvų įvairove ir vartojimu turtingesnė už liaudiškąją didžiąją rusų kalbą.

Be tikrinių daiktavardžių, mažybinės galūnės rusų liaudies kalboje taip pat priima ne mažėjančias kalbos dalis (pvz., a?(kas?) - asinka, iš čia - tutoch ir kt.) (H. G. Černyševskis. Žodžių daryba rusų kalba).

Pasakyk man, kokia prasme Černyševskis vartoja šį terminą pabaiga! Suformuluokite pagrindines Černyševskio išsakytas nuostatas.

82 užduotis. Naudodami aukščiau pateiktus žodžius, sudarykite vyriškosios, niekurinės ir moteriškosios giminės daiktavardžių mažybinių priesagų sąrašą.

Balsas, lapas, motas, petys, viryklė, barzda, darbas: ratas, kaištis, duona, mergaitė, maža mergaitė, maža mergaitė, ugnis, auklė, mažas arkliukas, šaltis, mažas balselis, mažas debesėlis, maža raidė, maža mergaitė, marškiniai, maža žuvelė, mažas kambarys, mažas veido spuogai, keistuolis, vežimas, rabotishka, trobelė, namelis, maža naktis, mažas žmogus, sėklidės, maža rankytė, dukra, mažas kambarys, kaimas, burna, lapas, galva, mažas arklys, laikrodis , upė, karvė, mažoji sesuo, draugė, obuolys, žvirblis, maža knyga, įduba, sena moteris, maža galva, akys, adata, kibimas, brangusis, koja, mažas sijonas, gluosnis, lašelis, kailis, iškastas, rašiklis , karvė, mažai vandens, upė, upelis, upelis, upelis.

83 užduotis. Iš giminystės žodžių formuokite vardus su mažybinėmis, didinimo, prieraišumo, atmetimo priesagomis.

Senelis, močiutė, mama, tėtis, brolis, sesuo, teta, dėdė,

84 užduotis. Susipažinkite su mažybinėmis savo vardo formomis Liudmila. Nustatykite, kaip jie ugdomi? Kokios galimybės turi šį pavadinimą?

Liudmila, Liuda, Liudaka, Liudaha, Liudaša, Liudašenka, Liudašečka, Liudaška, Liudyonka, Liudyukas, Liudka, Liudmilka, Liudmilanka, Liudmiločka, Liudmiluška, Liudoka, Liudonka, Liuduška, Liuduška, Luduška, Ludoška, ​​Ludoška, ​​Ludoška.

Luka, Liukonka, Liukočka, Liuksha.

Liulenka, Liulečka, Liulikas, Liulka, Liulija.

Liusekas, Liusjonka, Liujenokas.

Lyusya, Lyusenka, Lyusechka, Lyusik, Lyueisha, Lyusksh-ka, Lyuska, Lyusyukha, Lyusyusha, Lyusyushenka, Lyusyusha, Lyusyuka, Lyusyavka.

(NA Petrovskis. Rusų asmenvardžių žodynas).

85 užduotis. Rašykite mažybines formas vardu Ivanas.

Išskiriamas turtingumas, lankstumas ir išraiškingumas kalbos gramatinė struktūra... Kaip pavyzdį paimkite rodinio kategoriją. Skirtingai nuo laiko kategorijos, kuri rodo veiksmo santykį su kalbos momentu, rūšies kategorija nurodo veiksmo eigą. Taigi, rūšių poroje skaityti - skaityti veiksmažodžiai įvairiai apibūdina veiksmą. Veiksmažodis Skaityti(tobula forma) rodo veiksmą, kuris išseko save ir negali tęstis toliau. Veiksmažodis skaityti(netobulas) nurodo veiksmą, kuris nėra ribojamas.

Be to, rusų kalboje veiksmažodžių priešdėlių formavimas yra labai išvystytas, todėl tos pačios šaknies veiksmažodžiai įgyja įvairias reikšmes.

86 užduotis. Išrašykite šiuos veiksmažodžius: 1) kelios poros; 2) sinoniminiai veiksmažodžiai; 3) antoniminiai veiksmažodžiai. Paaiškinkite, kokią reikšmę kiekvienas priešdėlis suteikia veiksmažodžiui.

Plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti.

87 užduotis. Kuo semantinis skirtumas tarp veiksmažodžių?

Plaukti – plaukti, plaukti – plaukti, plaukti – paviršiumi, plaukti – plaukioti, sulieti – tirpti, plaukti – plaukti – plaukti.

83 užduotis. Perskaitykite ištrauką iš V.G. Belinskis. Ar sutinkate su kritiko nuomone, kad „viskas yra vienas veiksmažodis“ ir kad semantinis skirtumas atsiranda dėl rūšies kategorijos buvimo rusų kalbos veiksmažodyje? Pateikite savo požiūrio priežastis.

Iš tiesų, koks turtas natūralios tikrovės reiškiniams pavaizduoti slypi tik rusiškuose veiksmažodžiuose, kuriuose yra rūšių! Plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, tirpti, tirpti, plaukti, plaukti - tai vienas veiksmažodis, reiškiantis dvidešimt to paties veiksmo atspalvių!

Laisva stepė

Toli aplinkui

Guli plačiai

Plunksnų žolė

Išsiskleidžia!

O tu, mano stepė,

Laisva stepė,

Tu plati, stepė,

Išsiskleidau,

Prie Juodosios jūros

Persikėlė!

Kokia dar kalba perteiktumėte šių velionio Kolcovo posakių apie stepę poetinį žavesį: išsiskleidžia, išsiskleidžia, ponadvinulas?

89 užduotis. Skaitykite V. Bryusovo pasisakymus. Kaip jis mato rusų kalbos veiksmažodžio ypatumą?

Rusų kalbos veiksmažodžio stiprybė yra ta, kurią mokyklinė gramatika vadina rūšimi. Paimkime keturis tos pačios šaknies veiksmažodžius: tapti, nustatyti, stovėti, tapti. Iš jų naudojant priešdėlius prieš, už-, už-, už- ir kiti, „pasikartojimo“ linksniai ir „pasikartojimo“ galūnės, gali susidaryti apie 300 veiksmažodžių, kurie iš esmės pagal gramatiką bus skirtingi to paties „tipai“. Į jokią šiuolaikinę kalbą neįmanoma išversti visų tokiu būdu gautų prasmės atspalvių.<...>

Pavyzdžiui, kaip prancūziškai perteikti skirtumą tarp: „perstačiau kėdes“, „perstačiau“, „perstačiau“, „perstačiau“, „perstačiau“?

Palyginkite šį teiginį su tuo, ką V.G. Belinsky apie veiksmažodį rusų kalba. Kaip jų nuomonės sutampa?

90 užduotis. Suskirstykite šiuos veiksmažodžius į grupes, atsižvelgdami į jų reikšmę: 1) judėti lėtai, sunkiai; 2) vaikščioti pirmyn atgal; 3) vaikščioti be tikslo; 4) vaikščiojimas poilsio tikslais; 5) vaikščiojimas nepažįstamoje vietoje; 6) imtis veiksmų greitai, veržliai.

Mesti, skubėti, šliaužti, klaidžioti, klaidžioti, vaikščioti, vaikščioti, pliurpti, pliurpti, brūkštelėti, šliaužti, klaidžioti, stumdytis, klaidžioti, keliauti, lėkti, ištempti, vėjuoti, svyruoti, klaidžioti, nardyti, klaidžioti.

Apie jos originalumą, originalumą ir turtingumą liudija ne tik rusų kalbos žodžių skaičius, jų polisemija, sinonimiškumas, vedybinės ir gramatinės rusų kalbos ypatybės, bet ir frazeologija.

Rusų kalbos frazeologija yra neįprastai įvairi, turi dideles stilistines galimybes. Frazeologizmai padeda daug pasakyti keliais žodžiais, nes jie apibrėžia ne tik temą; bet ir jo požymis, ne tik veiksmas, bet ir aplinkybės. Frazeologinių vienetų semantikos sudėtingumas išskiria juos nuo vieno žodžio sinonimų. Taigi, stabilus derinys dideliu mastu reiškia ne tik „turtingas“, bet ir „turtingas, prabangus, neturintis gėdos“. Frazeologizmas užmaskuoti pėdsakus reiškia ne tik „ką nors sunaikinti, pašalinti“, bet „pašalinti, sunaikinti tai, kas gali būti kažko įrodymas“.

91 užduotis. Paaiškinkite, kuo frazeologiniai vienetai skiriasi nuo sinoniminių žodžių? Kokius papildomus atspalvius išreiškia kiekvienas frazeologinis vienetas?

Sulenkite nugarą(kam) - ir dirbti (kam), in du skaičiavimai - akimirksniu - akimirksniu - visa dvasia ir greitai, net jei išrasi akis, tu to nepamatysi ir tamsu pasaulio pabaigoje – kur varnas nenešė kaulų ir toli apgauti ir apgauti, oda ir kaulai – gyvos relikvijos – gražiau įdėtas į karstą ir liesas, plonas, putokite galvą - nustatykite pipirus - nustatykite šilumą - patrinkite smėliu ir barti.

Frazeologija traukia savo ekspresyvumu, galimu gebėjimu teigiamai ar neigiamai vertinti reiškinį, išreikšti pritarimą ar pasmerkimą, ironišku, pašaipių ar kitokiu požiūriu į jį. Tai ypač akivaizdu vadinamuosiuose frazeologiniuose vienetuose-charakteristikose.

92 užduotis. Paaiškinkite frazeologinių vienetų reikšmę.

Žmogus su didžiąja raide, pienas ant lūpų neišdžiūvęs, telegrafo stulpas, visų amatų domkratas, absoliutus nulis, vėjas galvoje, šviesi asmenybė, pašėlęs globotinis, balta varna, sūnus palaidūnas , ne baikštus tuzinas, šuo ėdžiose, vienas laukas uogų.

Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas frazeologiniams vienetams, kurių vertę lemia jų kilmė. Iš tiesų, norint suprasti, pavyzdžiui, kaltinamąjį frazeologinio vieneto pobūdį atpirkimo ožiu, reikia žinoti stabilios frazės atsiradimo istoriją.

Išraiška atpirkimo ožiu randamas Biblijoje ir siejamas su ypatinga senovės žydų apeiga, skirta visos tautos nuodėmėms užmesti gyvam ožiukui, todėl taip vadinamas žmogus, kaltinamas dėl kitų kaltės, atsakingas už kiti.

Frazeologizmai, kilę iš senovės mitologijos, yra gana įvairūs. Kiekvienas toks frazeologinis vienetas sukelia tam tikras asociacijas, koreliuoja su antikos herojų įvaizdžiais, o tai lemia jų semantinį turtingumą ir išraiškingumą.

Taigi, frazeologinis vienetas Prokrusto lova kilęs iš plėšiko Polipemono slapyvardžio. Graikų mitologijoje sakoma, kad Prokrustas visus pagautus pasisodino ant savo lovos ir tiems, kurie netilpo, nukirto kojas, o tiems, kuriems lova buvo ilga, ištiesė kojas. Prokrusto lova reiškia „tai, kas yra kažko matas, prie ko kažkas per prievartą priderinama ar pritaikoma“.

Antikvariniai frazeologiniai vienetai yra puiki priemonė perteikti autoriaus ironiją, pajuoką.

93 užduotis. Paaiškinkite pateiktų frazeologinių vienetų kilmę ir reikšmę. Su jais pateikite pasiūlymų ir užsirašykite.

Heraklio žygdarbiai, Sizifo darbas, Pandoros skrynia, Piro pergalė, Babilono pandemonija.

Ypač įdomūs yra frazeologiniai vienetai, kurių vaizdiniai veikia kaip aiškumo, „vaizdingumo“ atspindys, įtraukti į laisviausią frazeologiją, kurios pagrindu formuojamas frazeologinis vienetas. Pavyzdžiui, ruošdamiesi į darbą pasiraitojame rankoves, kad būtų lengviau užsiimti verslu; sutikdami brangius svečius plačiai išskėtame rankas, parodydami, kad esame pasiruošę juos apkabinti; skaičiuodami, jei jis mažas, patogumo dėlei sulenkiame pirštus. Laisvos frazės, vadinančios tokius žmonių veiksmus, turi aiškumą, „vaizdingą“, kurią paveldi frazeologiniai vienetai: pasiraitoti rankoves -„Daryk ką nors stropiai, stropiai, energingai“; išskėstomis rankomis -„Draugiškai, nuoširdžiai (priimti, su kuo nors susipažinti)“; suskaičiuoti ant pirštų -– Labai mažai, mažai.

94 užduotis. Pasirinkite penkis frazeologinius vienetus su bendru žodžiu: galva, nosis, ranka, kojos.

95 užduotis. Atsakykite į pateiktus klausimus. Kaip atsakymą naudokite frazeologinį posakį.

Kaip sakoma: 1) apie tai, kas dažnai keičia savo sprendimus; 2) apie asmenį, atėjusį ne laiku, ne vietoje; 3) apie nuolankų, nepavojingą žmogų; 4) apie plepus žmogų; 5) apie kieno nors dingimą be žinios; 6) apie labai tolimus giminaičius; 7) apie bet kur viešpataujančią netvarką, sumaištį; 8) apie tai, kas nežino to, kas visiems žinoma?

96 užduotis. Rasti kalbos klaidų vartojant frazeologinius vienetus (nepagrįstas frazeologinio vieneto komponentų pakeitimas, nemotyvuotas jo sudėties išplėtimas ar sumažinimas, žodžių gramatinės formos pakeitimas frazeologiniame vienete); pataisyti tekstą.

1. Nesivaržydamas pacituosiu iš pranešimo. 2. Dirbome išlieję veidą prakaitu, bet, baigę darbą, pajuto palengvėjimą, 3. Nors ir nebuvo iš nedrąsių dešimtuko, bet čia jis negalėjo neišsigąsti.

97 užduotis. Rašykite toliau pateiktą pokalbį, naudodami frazeologinius vienetus pastabose. Sukurkite dialogą, kurio turinys yra priešingas.

Ką veikei vakar? - Nieko, liežuviai subraižyti, - Ir nykščiais daužėme visą dieną, pilstėm iš tuščio į tuščią. - Vasilijus buvo su tavimi? - Buvo. Jis papasakojo, kaip tėvas putojo kaklą, klasėje skaičiuoja varnas, namuose varo buferį.

98 užduotis. Paaiškinkite, kokia yra Zoologijos elegijos prasmė ir kuo ji remiasi? Užsirašykite žodžius, žodžių junginius, paimtus iš stabilių frazių, gaukite frazes iš teksto. Parašykite šiuos frazeologinius vienetus, paaiškinkite jų reikšmę.

Buvau užburtame pasaulyje

Tolimoje magiškoje žemėje.

Jis plaukia pasakų jūroje

Ant trijų legendinių banginių.

Ten teka gulbės giesmė

Ten gyvena bjaurusis ančiukas,

Ten dairosi pasiklydusios avys

Baranovas prie naujų vartų.

Yra mėlynas paukštis

Nesąžiningas švilpimas,

Loja devyni riteriai

Dešimt nepjaustytų šunų.

Adatos akutėje buvo kupranugaris

Jis gerbia darbą šliaužioti

Ir yra vilkų avies kailiais

Atpirkimo ožiai suplėšyti.

Ten liejasi krokodilo ašaros,

Ten su jais žiemoja vėžiai,

Linksmiems prozininkams

Ten jie augina auksinius veršelius.

Ten glaudžiasi išmintingas žmogelis,

Ugnies paukštis žaižaruoja ugnimi

O istorijos šurmulys – lenktynės

Apkaboje su Trojos arkliu...

Kaip mes visi mylime šiuos gyvūnus!

Bet aš klaidžiojau, liūdnas ir piktas;

Kur yra MŪSŲ šunys ėdžiose?

Kur yra MŪSŲ Buridano asilas?

Ar tikrai neįmanoma

Ar turėtume išrasti SAVO gyvūnus?

Poetas! Šiuolaikinis! Menininkas!

Būti įkvėptam!

Leiskite jam nedelsiant pakilti

Fantazijos raudonas gaidys!

Ir net jei neturime pakankamai dramblių,

Mes juos pagaminsime iš musių!

(P. Chmara)

Pūkuose stigma, nepastebėjau dramblio, kaip voverė ratu, o karstas ką tik atsidarė, įpareigojantis kvailys pavojingesnis už priešą, geriau paieškokime brastos, dar yra parako. kolbos, nepaprastas lengvumas mintyse, plakiau save, ne mūsų romano herojų, be vairo ir be burių.

Rusų kalbos žodyno ir frazeologijos turtingumas leidžia išvengti tų pačių žodžių, frazių kartojimosi žodžiu ir raštu, paįvairinti kalbą ir padaryti ją turtingesnę.

Literatūros kritikoje yra terminas perifrazė arba perifrazė.Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas apibrėžia jo reikšmę taip:

"Meno tropas, susidedantis iš vieno žodžio objekto ar reiškinio pavadinimo pakeitimo jo esminių, apibrėžiančių bruožų ir atributų aprašymu, kurie sukuria išsamų ir ryškų vaizdą". Kai kurios parafrazės laikui bėgant, kalboje plintančios, tampa stabiliais deriniais. Pavyzdžiui, Sankt Peterburgas, be pačių pavadinimų, Petrogradas, Sankt Peterburgas, Sankt Peterburgas, Leningradas vadinamas Šiaurės Palmyra, miestas prie Nevos, šiaurinė sostinė, miestas / miestas Petro, langas į Europa.

Apie jo autoriaus verbalinę kultūrą sprendžiama pagal tai, kiek įvairus tekstas yra leksikos požiūriu.

Norėdami patikrinti vienos iš kolegijų studentų kalbos kultūros laipsnį, jiems buvo pasiūlytas tekstas, kuriame žodis buvo kartojamas. katė. Jie turėjo jį pakeisti kitais žodžiais ar frazėmis.

Taip pat atlikite šį darbą ir susipažinkite su kolegijos studentų pasiūlytomis galimybėmis.

Kirpimas "po liūtu"

Ne paslaptis, kad amerikiečiai apskritai ir ypač niujorkiečiai dievina įvairius gyvūnus, ypač katės. Todėl neatsitiktinai būtent Niujorke dabar rengiama viena didžiausių parodų. katės.

Paroda pristato katės beveik iš visų pasaulio šalių. Pastaruoju metu labai madinga kirpti katės. Be to, kirpimas laikomas madingiausiu. katės"Po liūtu".

Atrodo, kad tie genties atstovai katės, kurie bus taip apkarpyti, bus pagrindiniai pretendentai į pagrindinį prizą.

Mokinių siūlomi variantai: murkiai, miaukimas, pūlingos, žavingos, pūkuotos, augintiniai, gražūs padarai, Leopoldo draugai, Leopoldo broliai, kačių šeimos atstovai, augintiniai, pūkuoti padarai, uodeguotų pelių gaudytojai, parodos dalyviai, žavingi padarai, ūsuoti varžovai, ūsuoti leopai ir Murki, nagų draugai, murkia veislė.

Pasakykite, kurį iš variantų laikote sėkmingu ar nesėkmingu ir kodėl? Ar yra kokių nors variantų, atitinkančių jūsų?

100 užduotis.Įsivaizduokite, kad straipsnis „Šukuosena“ po liūtu „ne apie kates, o apie šunis. Atitinkamai suformatuokite tekstą.

101 užduotis. Perskaityk tekstą. Pakartotinį žodį asilas pakeiskite kitais žodžiais (įskaitant įvardžius), frazėmis.

Asilai Lamu saloje

Londone įsikūręs Tarptautinis gynybos fondas asilai susirūpinęs dėl padėties asilai nedidelėje Kenijos saloje Lamu. Šiame kurortiniame mieste asilai tarnauti kaip vienintelė susisiekimo priemonė. Fondo prašymu; matininkas 471 asilas, asilai per daug išnaudojama kelionių verslo. Lamiano gyvenimo trukmė asilai kelis kartus mažiau nei asilai kitur.

102 užduotis. Perskaityk tekstą. Pakeiskite roplio vardą kitais žodžiais, frazėmis.

Netoli Varšuvos aptiktos negyvų vėžlių kapinės

Vislostradoje, judriausiame Varšuvos greitkelyje, aukštai aptvertame sąvartyne, trampliai aptiko šimtus žuvusiųjų vėžliai ir apie tai pranešė laikraščiui. Tačiau išmanančių žmonių šis radinys nesuglumino.

Tai vėžliai iš Kazachstano“, – pasakojo veislininkystės specialistas Tomas Mizera vėžliai. - Likimas vėžliai liūdnas. Eikite geležinkeliu nuo pasienio Terespolio iki Varšuvos. Piliakalniai tiesiog taškuoti vėžliai. Rytiniuose pasienio punktuose - krūvos negyvų gyvačių, vėžliai arba gekonai, įrašyti į Raudonąją knygą.

Jo žodžius patvirtina pasieniečiai ir policija:

Matyt, buvo išmesta visa kontrabandos siunta. Vėžliai gali uždusti kartoninėse dėžėse (iki 400 vėžliai), miršta nuo bado ar didelių temperatūros pokyčių.

Šie vėžliai, lenkų žurnalistų teigimu, jie gyvena Kazachstane didžiulėmis bandomis. Brakonieriai važiuoja prie lizdo vėžliai sunkvežimiais, su ekskavatoriumi. Jie įdarbina tūkstančius, gipsu ar lipnia juosta užsandarina kiautų skyles ir perneša jas per kordoną. Rekordiniais 1992 metais į Lenkiją tokiu būdu atvyko 100 tūkst. vėžliai.

Parduoda rusai, kazachai, baltarusiai vėžliai didmeninė prekyba nuo 5 iki 15 zlotų (tai yra 5 USD) už vienetą. Parduotuvės nustato dvigubai didesnę mažmeninę kainą. Ir tie vėžliai, kurie eina per Lenkiją tik tranzitu, atneša Vakaruose pelną, kuris nusileidžia tik procentais parduotų narkotikų.

vėžliai, gyvena gamtoje visą šimtmetį, namuose išgyvena tik keletą metų. Tai gyvi žaislai. Vaikai vėžliai kankina, palieka arba pamiršta, kur padėjo vėžliai kasmetinis žiemos miegas...

Mūsų tautiečiai, kurie prekiauja vėžliai, Lenkiją pastatė į tarptautinius susitarimus pažeidžiančios šalies padėtį.

103 užduotis. Perskaitykite 10 klasės mokinio parašytą įtikinėjimo kalbą. Tekstas adekvatus originalui. Raskite rašybos ir skyrybos klaidas. Paaiškinkite juos. Kur matote teksto trūkumus? Pakartokite: pašalinkite pasikartojimus, ištaisykite blogas išraiškas. Parašykite savo versiją.

Mama ir tėti, aš nenoriu eiti į vasarnamį dėl daugelio priežasčių. Pirma, aš einu pas savo senelę, kurios seniai nemačiau. Jie gyvena kaime ir galėtų keletą savaičių ten gerai pailsėti. Antra, susiradau puikų darbą ir nenorėčiau jo prarasti. Ir trečia, prieš mokslo metų pradžią norėčiau pailsėti namuose ir nenorėčiau palikti draugų ir merginų.

Kalbos turtingumą liudija buvimas joje patarlės, posakiai, sparnuoti žodžiai ir posakius.

Patarlės ir priežodžiai – liaudies išminties krešuliai, išreiškia tiesą, patikrintą šimtmečių senumo liaudies istorija, daugelio kartų patirtimi. „O kokia prabanga, kokia prasmė, kokia nauda iš kiekvieno mūsų posakio! Koks auksas!" - taip kalbėjo apie rusų patarles A.S. Puškinas. „Patarlė sakoma ne veltui“, – sako populiari išmintis. Jie išreiškia džiaugsmą ir liūdesį, pyktį ir liūdesį, meilę ir neapykantą, ironiją ir humorą. Jie apibendrina įvairius mus supančios tikrovės reiškinius, padeda suprasti mūsų žmonių istoriją. Todėl tekstuose patarlės ir priežodžiai įgauna ypatingą reikšmę. Jie ne tik sustiprina kalbos išraiškingumą, suteikia aštrumo, pagilina turinį, bet ir padeda rasti kelią į klausytojo, skaitytojo širdį, pelnyti jų pagarbą ir palankumą.

Kodėl patarlės ir posakiai taip traukia? Apibendrinantis patarlių ir posakių pobūdis leidžia perkeltine ir itin trumpa forma išreikšti teiginio esmę. Formuluojant atskiras teiginio nuostatas, dažnai remiamasi liaudies posakiais.

Jie tarnauja kaip atspirties taškas kalbos pradžiai, temos plėtrai, bet kokių nuostatų atskleidimui arba yra baigiamasis akordas, išvada, naudojami apibendrinant tai, kas buvo pasakyta. Pavyzdžiui, štai kaip A. Solženicynas baigė Nobelio paskaitą:

Rusų kalba mėgstamos patarlės apie tiesą. Jie pabrėžtinai išreiškia daug sunkios liaudies patirties, o kartais ir stulbinančiai.

Vienas tiesos žodis priblokš visą pasaulį.

Botas tokiu pseudo-fantastišku masių ir energijų tvermės dėsnio pažeidimu grindžia tiek mano paties veiklą, tiek kreipimąsi į viso pasaulio rašytojus.

Patarlės ir posakiai pateikiami ir kaip iliustracijos, vaizdinės paralelės su tekstu. Šis patarlių ir posakių naudojimas leidžia vaizdingiau ir įtikinamiau išreikšti mintį. Figūrines iliustracijas publika prisimins ilgam. Įdomiu būdu jis suvaidino populiarią patarlę vienoje iš savo kalbų M.A. Šolokhovas:

Triukšmingi pasidarė regioninių ir teritorinių rašytojų organizacijų susirinkimai, aštrios polemikos kupini susirinkimai, karštai renkama „po truputį, ką išgirdau iš savo mokytojos, gyvosios rusų kalbos“. Pavadintame rinkinyje – trisdešimt penkerių metų darbo rezultatas – yra daugiau nei trisdešimt tūkstančių patarlių, posakių, posakių, pokštų ir mįslių. Patarlės išdėstytos pagal temas: Rusija – tėvynė, žmonės – pasaulis, mokymasis – mokslas, praeitis – ateitis ir kt., iš viso daugiau nei šimtas septyniasdešimt temų. Štai keletas patarlių tema „Kalba – kalba“: Neskubėk liežuviu, skubėk savo darbais; Drąsiai kalbėkite dėl teisingos priežasties (stovėkite drąsiai); Už didelį poelgį – puikus žodis; Gyvu žodžiu laimėti; Gera kalba yra gera ir klausoma; Galite laikyti arklį už vadelių, bet negalite atsukti žodžio iš liežuvio. Sudaryta XIX amžiaus viduryje. Kolekcija tarnauja ir dabar.

V. I. „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“. Dahlas, kurio žodyno įrašuose yra apie trisdešimt tūkstančių patarlių. Pavyzdžiui, prie žodžio tiesažodyne yra šios patarlės: Tiesa yra proto šviesa; Tiesa šviesesnė už saulę; Tiesa tyresnė už skaidrią saulę; Viskas praeis, viena tiesa liks; Drąsiai sakyti tiesą yra geras poelgis; Kas gyvena pagal tiesą, tas padarys gera; Be tiesos ne gyvenimas, o kaukimas; Nesiginčykite dėl tiesos: nusimeskite kepurę ir nusilenkite; Tiesa nebijo teismo; Nėra jokio sprendimo dėl tiesos; Užpildykite tiesą auksu, trypkite ją purve - viskas išeis; Tiesa ta, kas buvo maiše: to nepaslėpsi; Kuriame nėra tiesos, tame mažai gėrio ir kt.

Ypatingą susidomėjimą kelia teminiai patarlių ir posakių rinkiniai. Jie padeda rasti reikiamą medžiagą konkrečia tema. Žinomi patarlių ir priežodžių rinkiniai apie darbą (Nėra gėrio be darbo: Patarlės ir posakiai apie darbą. M., 1985), apie žemės ūkį (Žemė turtinga darbo: Patarlės, posakiai, posakiai apie žemės ūkį ir valstiečių darbą. Rostovas n / A, 1985).

1994 metais leidykla „Mokykla-spauda“ išleido mokomąjį žodyną „Rusų patarlės ir priežodžiai“. Liaudies posakiai jame jungiami pagal temas: „Žmogus“, „Gyvenimas“, „Meilė, draugystė, šeima“, „Gerovė“, „Prekyba“ ir kt. Žodyno originalumas slypi tame, kad žodyno įrašas paaiškina ne tik viso posakio reikšmę, jei ji nepakankamai skaidri, bet išaiškinta ir atskirų žodžių reikšmė, paaiškinamos pasenusios gramatinės formos.

Svarbu ne tik žinoti tam tikrą skaičių liaudies posakių, bet ir suprasti jų reikšmę, kad būtų galima teisingai juos pritaikyti kalbėjimo praktikoje. Šiam tikslui pasitarnauja „Rusų patarlių ir priežodžių žodynas“, kuriame yra apie 1200 liaudies posakių. Žodyne paaiškinama perkeltinę reikšmę turinčių patarlių ir posakių reikšmė, pateikiami jų vartojimo kalboje pavyzdžiai. Pavyzdžiui, in šaudyti į akmenį – pamesti tik strėles. Daryti ką nors sąmoningai neįgyvendinamo reiškia eikvoti laiką ir pastangas. Trečiadienis: Susmulkinti vandenį grūstuve - vandens bus. Sesuo su pusiau niekinamu nuolaidžiavimu palinko prie vyro silpnybių; Būdama protinga moteris, ji suprato, kad šaudyti į akmenį reiškia tik pamesti strėles (M. Karčios. Varenka Olesova) “.

Žodynas „Rusų patarlės, posakiai ir posakiai“ V.P. Felitsyna, Yu.E. Prochorovas. Jame yra 450 labiausiai paplitusių patarlių, posakių ir frazių šiuolaikine rusų kalba. Štai žodyno įrašo „Laikas verslui, valanda pramogoms“ pavyzdys:

Rusijos caro Aleksejaus Michailovičiaus (1629-1676) raiška, parašyta jo ant sakalininkystei skirtos knygos.

Pramogos (šnekamoji kalba) – linksmybės, pramogos.

Daugiausia laiko reikėtų skirti verslui, mažiau pramogoms.

Dažniausiai tai sakoma kaip priminimas žmogui, kuris linksmindamasis pamiršta apie reikalus.

Prasidėjo mokymas – dabar negalima eiti į svečius... Pas mus tai buvo vykdoma labai griežtai; Verslas prieš malonumą. Mokyklos metu – jokių pramogų, jokių svečių (V. Veresajevas. Atsiminimai).

Savaime suprantama kas aš ne prieš pramogas, o pagal mūsų realybės sąlygas pramogoms reikia apribojimų: "verslas yra laikas, o linksmybės - valanda" (M. Gorkis. Apie anekdotus ir – apie dar ką nors).

Na, darbo laikas, linksmybių valanda! – pasakė mokytojas. – Laikas eiti į pamokas. Visi pradėjo sėdėti prie savo stalų, išsinešti sąsiuvinius ir knygas. (B. Razinų praleidimas. skaisčiai raudoni pečių dirželiai). Linksmas žvilgsnis į pasaulį neprieštarauja empatijai ir simpatijai. Žinoma, pagal patarlę – verslas yra laikas, o linksmybės – valanda – turime atskirti, kada ir kokiais klausimais tinka šis linksmas žvilgsnis. (N. Akimovas. Apie teatrą).

Kartu su patarlėmis ir priežodžiais apie kalbos turtingumą liudija sparnuoti žodžiai... Tai taiklūs, vaizdingi posakiai, plačiai paplito, tapo įprasti. Jie buvo žinomi net tolimoje senovėje. Taigi Homeras pavadino „sparnuotus“ žodžius, kurie greitai ištrūksta iš kalbėtojo burnos ir nuskrenda prie klausytojo ausies. Paprastai sparnuoti žodžiai ir posakiai yra knyginės kilmės. Tai garsios citatos iš grožinės literatūros, mokslinės, žurnalistinės literatūros, žinomų praeities ir dabarties žmonių pareiškimai: Jo pavyzdys kitiems yra mokslas(Puškinas); Yra nuo ko pulti į neviltį (Griboedovas); Judas Golovlevas(Saltykovas-Ščedrinas); Kad ir kas nutiktų(Čechovas); Kaip voverė ratuke(Krylovas); Geriausias gėrio priešas(Volteras); Mokslus maitina jaunimas, vyresniems suteikia džiaugsmo(Lomonosovas); Apie laikus! Apie moralę!(Ciceronas); Pasirinkite mažesnę iš dviejų blogybių(Aristotelis).

Įdomi medžiaga apie sparnuotų posakių ir žodžių istoriją, šiuolaikinį jų vartojimą yra knygoje N.S. Aščiukinas ir M.G. Aščiukina „Sparnuoti žodžiai“.

Rusų grožinės literatūros rašytojo-etnografo S.V. Maximova „Sparnuoti žodžiai“, susidedanti iš trumpų esė ir pastabų apie žodžių ir posakių istoriją. Giliau į tankų ir prabangų gimtosios kalbos, turtingos, stiprios ir šviežios, glaustos ir aiškios, mišką, autorius, jo žodžiais tariant, dirbo ties „įprastais posakiais, kurie priklauso tik rusiškai kalbai ir kurių šaknys yra įvairialypiame rusų pasaulyje ir net gavo liaudies patarlių ir priežodžių reikšmes“.

104 užduotis. Rašykite jums žinomas patarles, posakius, posakius.

105 užduotis. Paaiškinkite, kaip suprantate liaudies posakius:

1. Draugystė stipri ne meilikavimu, o tiesa ir garbe; Blogas draugas – kaip tekė: jį matai tik šviesią dieną; Priešas sutinka, o draugas ginčijasi. 2. Slobas ir slogas neturi gerų marškinių; Pagaminta paskubomis – privertė juoktis.

106 užduotis. Užpildykite antrąją patarlių dalį.

1. Dirbti mokantis nuobodu... 2, Mėgsti jodinėti... 3. Draugas kol kas... 4. Geriau karti draugo tiesa... 5. Kas dar nebuvo Maskva ... 6. Dirbk iki prakaito .. 7. Gyventi tuščiai ... 8. Kas viskuo rūpinasi ... 9. Nekaltink savo artimo ... 10. Kartą pamelavai ... 11. Kas yra kalnas Tėvynei ... 12. Nemokyk erelio skraidyti. .. 13. Kur paukštis neskrenda ... 14. Kas tingi arti ... 16. Neplak arklio ...

Nuoroda... Ir lakštingala giedoti; taip, mokymosi vaisius yra skanus; taigi valgai medžiodamas; bet varyti su avižomis; tas pats priešas; bet žino savo lizdą; tas tikras herojus; duonos jam negims; amžinai tapo melagiu; mėgsta vežtis roges; nei priešo meilikavimas; tik dūmai dangų; Aš nemačiau grožio; jam nieko neduodama; jei miegosi iki vakarienės.

107 užduotis. Rašykite patarles, atkurdami jų pradžią.

1. ... iš jų tvenkinio net žuvies negalima ištraukti. 2. ... ir tinginystė sugadina. 3. ... iš to laimės. 4. ... drąsiai vaikščiok. 5. ... ir atsakys. 6. ... tai gerai baigiasi. 7. ... naudinga gerti vandenį. 8. ... nesakykite, kad nesate stambus. 9. ... geriau nei naujieji du. 10. ... vieną kartą pjauna, 11. ... ir vienas karys lauke. 12. ... bet turi šimtą draugų. 13. ... o nežinojimas yra tamsa. 14. ... taip nuotolinis 15. ... tada mokslas.

Dėl nuoroda... Pirma, az da bukai; Neturi šimto rublių; Kaip atsilieps; Paėmė vilkiką; Lengvai; Baigtas verslas; Išmatuokite septynis kartus; Mažo ūgio; Senas draugas; Su kuo vadovausi; Jei pasiūta rusų kalba; Mokymasis yra lengvas; Darbo pašarai; Viskas gerai; Nespjauk į šulinį.

108 užduotis. Prisiminkite patarles su žodžiu kalba. Užsirašykite juos.

109 užduotis. Prisiminkite ir užsirašykite patarles ir posakius, kuriuose pasitaiko bet kokių skaičių: 1, 2, 3,7, 100 ir kt.

Pavyzdžiui: vienas su dvikoju, o septyni su šaukštu. Jie laukė žadėtų trejų metų.

110 užduotis. Sukurkite ir parašykite parafrazę, t. y. savais žodžiais perpasakokite I.A. Krylovas.

Žvėris ant pelės ir katės

- Kaimyne, ar girdėjai gerą gandą? - Įbėgdama, tarė pelė žiurkei. – Juk katinas, sako, įkrito į liūto nagus? Dabar mes turime pailsėti ir atėjo laikas mums! „Nesidžiauk, mano šviesa“, – atsako jai žiurkė, „ir nieko nesitikėk! Jei jis pasieks jų nagus, liūtas tikrai nebus gyvas: nėra žvėries, stipresnio už katę!

Nejuokis iš svetimos nelaimės – savo ant keteros

Chizha sutrenkė piktadarius spąstus; jame esantis vargšas buvo suplėšytas ir skubotas; o jaunasis balandis tyčiojosi iš jo. „Aš nesigėdiju, – sako jis, – mane pagavo šviesioje dienos šviesoje! Nebūčiau taip vedamas, galiu už tai drąsiai laiduoti“. Bet pažiūrėk, jis iš karto įsipainiojo į pinkles! Ir verslas! Nuo šiol nesijuok iš kažkieno nelaimės, balandi.

Rusų kalbos turtingumas, įvairovė, originalumas ir originalumas leidžia kiekvienam padaryti savo kalbą turtingą ir originalią.

Reikėtų prisiminti: pilka kalba, pripildyta verbalinių klišių, nekelia klausytojų galvose reikalingų asociacijų. Vargu ar standartinėmis išraiškomis piktnaudžiaujantis žmogus gali sujaudinti auditoriją, kažkuo įtikinti ir paveikti. Stereotipinė, „nulaužta“ frazė atšoka nuo klausytojų, nesuteikia galimybės suvokti teiginio esmės.

Be to, prastas, kalbiniu požiūriu prastas kalbėjimas suvokiamas kaip neigiama žmogaus savybė, liudijanti jo paviršutiniškas žinias, žemą kalbėjimo kultūrą, nepakankamą žodyną. Tačiau pagrindinis dalykas: kalbos skurdas, nuobodumas, monotoniškumas yra susijęs su skurdu, nuobodu, o ne su minties originalumu.

Stokratas teisus K.I. Chukovskis, kuris rašė knygoje „Gyvas kaip gyvenimas“:

Ne dėl to mūsų žmonės kartu su rusiško žodžio genijais – nuo ​​Puškino iki Čechovo ir Gorkio – sukūrė mums ir mūsų palikuonims turtingą, laisvą ir stiprią kalbą, stebinančią savo rafinuota, lanksčia, be galo įvairiapusiška kalba. formų, tai ne dėl to mums tai buvo padovanota.didžiausias mūsų tautinės kultūros lobis, kad mes, su panieka jos atsisakę, savo kalbą redukuojame iki kelių dešimčių klišinių frazių.

Kalbos turtingumas

Kalbos kultūros lygis priklauso ne tik nuo literatūrinės kalbos normų, logikos dėsnių išmanymo ir griežto jų laikymosi, bet ir nuo jo turtų, gebėjimo juos panaudoti bendravimo procese.

Rusų kalba pagrįstai vadinama viena turtingiausių ir labiausiai išsivysčiusių kalbų pasaulyje. Jo turtas – nesuskaičiuojama daugybė žodyno ir frazeologizmų, žodyno semantinis turtingumas, neribotos fonetikos, žodžių darybos ir žodžių junginių galimybės, leksinių, frazeologinių ir gramatinių sinonimų ir variantų įvairovė, sintaksinės konstrukcijos ir intonacijos. . Visa tai leidžia išreikšti subtiliausius semantinius ir emocinius atspalvius. „Nieko panašaus nėra pasaulyje, mus supančiame gyvenime ir mūsų sąmonėje“, – sako K.G. Paustovskis, - ko negalėjo perteikti rusišku žodžiu: ir muzikos garsas, ir ... spalvų spindesys, ir lietaus triukšmas, ir sapnų pasakiškumas, ir stiprus griaustinis griaustinis, ir vaikiškas burbuliavimas, ir liūdnas banglenčių burzgimas, ir pyktis, ir didžiulis džiaugsmas, ir netekties liūdesys, ir pergalės džiaugsmas.

Individo kalbos turtingumą lemia tai, kokį kalbinių priemonių arsenalą jis turi ir kaip sumaniai, atsižvelgdamas į pasisakymo turinį, temą ir užduotį, jas naudoja konkrečioje situacijoje. Kalba laikoma tuo turtingesnė, kuo plačiau joje vartojamos įvairios tos pačios minties reiškimo priemonės ir būdai, ta pati gramatinė reikšmė, tuo rečiau kartojama be specialios komunikacinės užduoties, netyčia to paties kalbinio vieneto.

Bet kurios kalbos turtingumą liudija visų pirma jos žodynas. Yra žinoma, kad septyniolikos tomų „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyne“ yra 120 480 žodžių. Bet joje atsispindi toli gražu ne visas bendrinės kalbos žodynas: neįtraukti toponimai, antroponimai, daug terminų, pasenę, liaudiški, regioniniai žodžiai; išvestiniai žodžiai, sudaryti iš aktyvių šablonų. „Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas“, V.I. Dahl yra 200 000 žodžių, nors jame užfiksuoti toli gražu ne visi XIX amžiaus viduryje rusų kalboje vartoti žodžiai. Neįmanoma maksimaliai tiksliai nustatyti žodžių skaičiaus šiuolaikinėje rusų kalboje, nes ji nuolat atnaujinama ir pildoma.

Kuo daugiau kalbėtojas (rašytojas) turi leksemų, tuo laisviau, pilniau ir tiksliau gali reikšti savo mintis ir jausmus, vengdamas nereikalingų, stilistiškai nemotyvuotų pasikartojimų. Individo žodynas priklauso nuo daugelio priežasčių (jo bendros kultūros lygio, išsilavinimo, profesijos, amžiaus ir kt.), todėl jokiam gimtakalbiui tai nėra pastovi vertybė. Mokslininkai mano, kad šiuolaikinis išsilavinęs žmogus žodžiu aktyviai vartoja apie 10-12 tūkstančių žodžių, o raštu – 20-24 tūkst. Pasyvioji dalis, įskaitant tuos žodžius, kuriuos žmogus žino, bet praktiškai nevartoja savo kalboje, yra apie 30 tūkstančių žodžių. Tai kiekybiniai kalbos ir kalbos turtingumo rodikliai.

Tačiau kalbos ir kalbėjimo turtingumą lemia ne tik ir net ne tiek kiekybiniai žodyno rodikliai, kiek prasminis žodyno turtingumas, platus žodžių reikšmių išsišakojimas. Apie 80% žodžių rusų kalboje yra polisemantiniai; be to, kaip taisyklė, tai yra patys aktyviausi, dažniausi žodžiai kalboje. Daugelis jų turi daugiau nei dešimt reikšmių, o kai kurios leksemos – dvidešimt ar daugiau reikšmių. Dėl žodžių polisemijos išreiškiant mintis ir jausmus pasiekiamas reikšmingas kalbinių priemonių ekonomija, nes tas pats žodis, priklausomai nuo konteksto, gali pasirodyti skirtingomis reikšmėmis. Todėl jau žinomų žodžių naujų reikšmių įsisavinimas yra ne mažiau svarbus nei naujų žodžių įsisavinimas; tai prisideda prie kalbos turtinimo.

Frazeologiniai deriniai turi savo ypatingą reikšmę, kuri nėra kilusi iš jų sudedamųjų dalių verčių sumos, pavyzdžiui: katinas verkė- nedaug, paslydimas- aplaidus, aplaidus. Frazeologizmai gali būti polisemantiniai: atsitiktinai- įvairiomis kryptimis; Blogai; ne taip, kaip turėtų, kaip turėtų, kaip turėtų ir pan.

Rusų kalbos frazeologizmai yra įvairūs pagal išreikštas reikšmes ir stilistinį vaidmenį, jie yra svarbus kalbos turtų šaltinis.

Rusų kalba neturi lygių leksinių ir frazeologinių sinonimų skaičiumi ir įvairove, kurie dėl savo semantinių ir stilistinių skirtumų leidžia tiksliai išreikšti subtiliausius minčių ir jausmų atspalvius. Štai kaip, pavyzdžiui, M.Yu. Lermontovas apsakyme „Bela“, naudodamas sinonimus, charakterizuoja Kazbicho žirgą, priklausomai nuo Azamato vidinės būsenos pasikeitimo. Pirmiausia vartojamas stilistiškai neutralus žodis arklys, po to jo ideografinis sinonimas žirgo (žirgas, pasižymintis aukštomis bėgimo savybėmis): - „Gražų arklį turi! - sako Azamatas, - jei būčiau namo šeimininkas ir turėčiau trijų šimtų kumelių bandą, pusę atiduočiau už tavo arklį, Kazbičai. Didėjant norui bet kokia kaina įsigyti arklį, Azamato leksike atsiranda žodis arklys, kurio aukštas stilistinis koloritas visiškai atitinka jauno žmogaus nuotaiką: - “ Pirmą kartą pamačiau tavo arklį, - tęsė Azamatas, - kai jis sukosi ir šokinėjo po tavimi, išsipūtęs šnerves... mano sieloje pasidarė kažkas nesuprantamo... “.

Rusų kalbos žodynas, kaip žinote, pirmiausia praturtinamas žodžio formavimas... Turtingos kalbos išvedimo galimybės leidžia sukurti daugybę išvestinių žodžių pagal paruoštus modelius. Dėl žodžių darybos procesų kalboje susidaro dideli leksiniai lizdai, kartais apimantys kelias dešimtis žodžių.

Pavyzdžiui, lizdas su šaknimi yra tuščias -: tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias tuščia, tuščia, tuščia, tuščia, tuščia, dykuma, dykuma, tuščia ir t.t.

Išvestiniai afiksai suteikia žodžiams įvairių semantinių ir emocinių konotacijų. V.G. Belinskis ta proga rašė: „Rusų kalba neįprastai turtinga gamtos reiškinių raiškai... Iš tiesų, koks gamtos reiškinių vaizdavimo turtas slypi tik rusų veiksmažodžiuose, kurie turi formas: plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plaukti, plūduriuoti, plūduriuoti, plūduriuoti, plūduriuoti, plūduriuoti, plūduriuoti ... - tai yra vienas veiksmažodis, reiškiantis dvidešimt to paties veiksmo atspalvių!

Subjektyvaus vertinimo priesagos rusų kalboje yra įvairios: jos suteikia žodžiams meilės, derogacijos, panieka, ironijos, sarkazmo, pažįstamumo, paniekos ir kt. Pavyzdžiui, priesaga - yonk (a) suteikia daiktavardžiui paniekinamą atspalvį :, arklys, trobelė, kambarėlis; priesaga -enk (a) - meilės atspalvis: maža rankelė, maža naktis, draugė, aušra ir kt.

Gebėjimas naudotis kalbos žodžių darybos galimybėmis žymiai praturtina kalbą, leidžia kurti leksinius ir semantinius neologizmus, įskaitant atskirus autorius.

Pagrindiniai kalbos turtingumo šaltiniai morfologiniu lygmeniu yra sinonimas ir gramatinių formų dispersija, taip pat jų panaudojimo perkeltine prasme galimybė. Jie apima:

1) daiktavardžių didžiųjų raidžių formų dispersija: sūrio gabalėlis - sūrio gabalas, atostogos - atostogos, dėžės - dėžės, penki gramai - penki gramai ir kiti, pasižymintys skirtingu stilistiniu koloritu (iš vienos pusės neutralus arba knyginis, iš kitos pusės, šnekamosios kalbos);

2) sinoniminės raidžių konstrukcijos, besiskiriančios semantiniais atspalviais ir stilistinėmis konotacijomis: nupirkti man - nupirkti man, atnešti broliui - atnešti broliui, neatidarė lango - neatidarė langų, eik per mišką - eik per mišką;

3) trumpųjų ir pilnųjų būdvardžių formų, turinčių semantinių, stilistinių ir gramatinių skirtumų, sinonimai: meška nerangi - meška nerangi, jaunuolis drąsus - jaunuolis drąsus, gatvė siaura - siaura gatvė;

4) būdvardžių palyginimo laipsnių formų sinonimai: žemesnis - žemesnis, protingesnis - protingesnis, protingiausias - protingiausias - protingiausias iš visų;

5) būdvardžių sinonimai ir netiesioginių daiktavardžių atvejų formos: bibliotekos knyga - knyga iš bibliotekos, universiteto rūmai - universiteto rūmai, laboratorinė įranga - įranga laboratorijai, Yesenino eilėraščiai - Yesenino eilėraščiai;

6) skaitvardžių ir daiktavardžių derinių dispersija: su dviem šimtais gyventojų - gyventojai, trys studentai - trys studentai, du generolai - du generolai;

7) įvardžių sinonimai (pvz., visi – visi – visi; kažkas-kažkas-kažkas-kažkas; kažkas - kažkas - kažkas; kažkas yra kažkas; kai kurie - kai kurie - kai kurie - kai kurie-kai kurie);

8) galimybė vieną skaičių formą vartoti kitos, vienus įvardžių ar veiksmažodžių formas kitų reikšme, t.y. gramatiniai ir semantiniai perdavimai, kuriuose dažniausiai atsiranda papildomų semantinių atspalvių ir ekspresyvaus kolorito. Pavyzdžiui, įvardžio, kurį turime omenyje jūs arba jūs, vartojimas reiškiant užuojautą, empatiją: Štai mes (tu, tu) jau nustojome verkti(vartojame mes i prasme). Išanalizavę faktinę medžiagą padarėme tokias išvadas...(būsimojo laiko vartojimas dabarties reikšme).

Pagrindiniai kalbinių turtų šaltiniai

Rusų kalbą sudaro vienetai, priklausantys vienam iš jos lygių: fonetinis, išvestinis, leksinis, morfologinis ir sintaksinis. Atitinkamai, rusų kalbos turtas taip pat susideda iš kiekvieno jos lygmens turtų.

Fonetinis turtas- gausybė jų derinių fonemų (balsių ir priebalsių). Suvokdami žodinę kalbą, pirmiausia girdime jos garsus, būdingus duotai kalbai.

Rusų kalbos garsinis turtingumas taip pat naudojamas poezijoje, kuriant tinkamus vaizdus naudojant specialų garsų pasirinkimą (garso įrašą).

Žodžių kūrimo turtas, kuris susidaro veikiant įvairiems naujų žodžių formavimosi procesams, yra vienas svarbiausių būdų papildyti kalbos žodyną, taigi ir jos turtus. Tam tikrų žodžių darybos metodų naudojimas leidžia vienai ir ta pačiai šaknei suformuoti tų kalbos dalių ir tų reikšmės atspalvių žodžius, kurie gali tiksliausiai išreikšti mintį, jausmą ar būseną ir pan.

Leksikos turtingumas– reikšmingiausias kalbos turtų sluoksnis. Žodynas – kalbos žodžių rinkinys, jos žodynas.

Žodynas tiesiogiai ar netiesiogiai atspindi tikrovę, reaguoja į pokyčius socialinio, materialinio ir kultūrinio gyvenimo srityje, nuolat pildomas naujais žodžiais, nurodant naujus objektus, reiškinius, procesus, sąvokas.

Žodynas tarp kitų kalbos lygių turi labiausiai išsivysčiusią ir daugiasluoksnę struktūrą, kuri skiriasi vartojimo sfera, bendravimo sferomis, emociniu dažymu, jo vartojimo aktyvumo laipsniu ir kt.

Leksinis turtingumas apima ir frazeologinį turtingumą.

Gramatinis turtingumas Rusų kalbą suteikia morfologinių ir sintaksinių priemonių įvairovė ir įvairovė.

Morfologiniai veiksniai vaizduojamos kalbos dalimis, kurių gramatinės kategorijos leidžia išreikšti įvairius reikšmių santykius, suteikia teiginiui reikiamo stilistinio, ekspresyvaus ir emocinio kolorito.

Sintaksinis turtingumas Rusų kalbą lemia įvairios sintaksės konstrukcijos, kurios tiesiogiai tarnauja žmonių bendravimui. Būtent sintaksėje yra sutelktos tokios specialios kalbos priemonės, be kurių neįmanoma realizuoti komunikacijos.

Pagrindiniai kalbos turtų šaltiniai.

Kalbos turtas grindžiamas ne tik kalbiniais, bet ir faktiniais kalbos vienetais. Tai apima intonacijos turtingumą, semantinį, stilistinį, žanrinį, temą ir kt., atspindintį visus kalbos parametrus. Kalbos turtas apskritai yra daug platesnė ir talpesnė sąvoka nei kalbinis turtas.

Yra tokių priemonių sluoksnių, kurie yra susiję tik su kalba. Visų išvardinti net neįmanoma, nes kad ir į kurią kalbą paimtume, iš karto pamatysime įvairių jos praturtinimo priemonių ir būdų įvairovę.

Šias kalbos turtingumo puses lemia pačių situacijų įvairovė ir šių situacijų komponentai. Pati kalba yra be galo įvairi:

Kalbant apie tikslus, kadangi tiek turinio turtingumas, tiek jo autoriaus jausmų ir valios raiška turi daug kalbų poveikio krypties, intensyvumo, jų reikšmių prasmių ir atspalvių pasirinkimų;

Tema (kalbos tema), nes teiginys negali būti skirtas absoliučiai visiems gyvenimo faktams, įvykiams ir reiškiniams;

Pagal formas, stilius ir žanrus;

Verbalinių ir neverbalinių priemonių, raiškos priemonių ir kt.

Atitinkamai, žodinė ir rašytinė kalba turi savo ypatybes ir įvairų kiekvienam iš jų būdingų kalbos žanrų repertuarą.

Dėl monologinių ir dialoginių kalbos formų ypatybių atsiranda gausybė pranešimo autorizavimo ir dialogizavimo priemonių ir kt.

Tačiau svarbiausias kalbos turtų šaltinis yra individualumo pasireiškimas – individualioje kalbėjimo manieroje, asmeninėse prasmėse ir asociacijose, išreikštose kalba ir suvokiamose kalba. Asmenybės įtaka individualiai kalbai yra ne tik kalbos mokėjimas. Bet ir sąmonės veiklos atspindyje, mąstymo originalumu ar formavimu, emocijų kryptimi, spalva ir ryškumu, pašnekovų atžvilgiu ir kt.

Kalbos turtingumas pasireiškia ne tik tekstų kūrimu, bet ir jų suvokimu, nes kuo turtingesnis kalbinis ir kalbos bagažas, tuo lengviau ir tiksliau atpažįstami ir atpažįstami įvairūs kalbos elementai, o ypač jų perkodavimas. į „savo kalbą“.

Kalbos turtingumas pasireiškia konkretaus žmogaus kalboje arba konkrečiame tekste. Kartu kalbos turtingumas kaip nuopelnas suponuoja ne tik vartojamų kalbinių ir kalbėjimo priemonių įvairovę, bet ir jų aktualumą bei pagrįstumą.

Kalbos grynumas.

Grynumas yra kalbos kokybė, kurios, jei jos nepaisoma, klausytojai, sprendžiant iš apklausų, yra labiausiai pastebima. Kalbos grynumo trūkumas dažnai sukelia susierzinimą, nes tam tikrų „nešvarių“, „nešvarių“ priemonių naudojimas sukelia etinį ir estetinį „pasibjaurėjimą“ ir atstūmimą, o tai atsispindi komunikaciniuose santykiuose – pažeidžiami partnerių tarpusavio santykiai ( nekyla), todėl – nukenčia bendravimas apskritai.

Visas šias žodyno grupes vienija tai, kad, kaip „grynumo“ pažeidėjai, dažniausiai tai yra svetimi, svetimo stiliaus inkliuzai kalboje. Kitaip tariant, kad jie būtų laikomi savotiškomis „dėmėmis“, būtina, kad teksto „pagrindinis audinys“ būtų „švarus“, tai yra, kad kalba būtų paremta rusų literatūrine kalba. stilistiškai neutralus žodynas.

KALBOS TURTAS

Tebūna garbė ir šlovė mūsų kalbai, kuri savo gimtajame turte... teka kaip išdidi, didinga upė.

?. M. Karamzinas

Apžvalgose apie gerų rašytojų stilių galima išgirsti: "Kokia turtinga kalba!" O apie blogą rašytoją ar oratorių sako: „Jo kalba tokia prasta...“ Ką tai reiškia? Kuo turtinga kalba skiriasi nuo prastos kalbos?

Pats pirmasis kalbos turtingumo ir skurdo kriterijus yra mūsų vartojamų žodžių skaičius. Pavyzdžiui, Puškinas apyvartoje turėjo daugiau nei dvidešimt tūkstančių žodžių, o garsiosios herojės Ilfo ir Petrovo žodynas siekė tik trisdešimt. Satyrikos jos kalbos skurdumą komentavo taip: „Viljamo Šekspyro žodynas, anot tyrinėtojų, yra 12 tūkstančių žodžių. Juodaodžio iš kanibalistų genties „Mumbo-Yumbo“ žodynas yra 300 žodžių. Ellochka Shchukina lengvai ir laisvai susigyveno su trisdešimt. O rašytojai išvardija „žodžius, frazes ir įsiterpimus, jos kruopščiai parinktus iš visos puikios, daugžodžios ir galingos rusų kalbos“. Taigi, kaip matome, aktyvus žmogaus žodynas gali pasirodyti visiškai nesuderinamas su kalbos galimybėmis.

S. Ya. Marshak rašė: „Žmogus rado žodžius viskam, ką rado visatoje. Tačiau to neužtenka. Jis įvardijo kiekvieną veiksmą ir būseną. Jis žodžiais apibrėžė visko, kas jį supa, savybes ir savybes. Žodyne atsispindi visi pasaulyje vykstantys pokyčiai. Jis fiksavo šimtmečių patirtį ir išmintį ir neatsilikdamas lydi gyvenimą, technikos, mokslo, meno raidą. Jis gali įvardyti bet kokį dalyką ir turi priemonių išreikšti abstrakčiausias ir apibendrinančias idėjas bei sąvokas. Šis žmogaus minties darbas atsispindi mūsų gimtojoje kalboje.

Rusų kalba turi daug žodžių. Viename įdomiausių rusų kalbos žodynų – „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamajame žodyne“, kurį praėjusio amžiaus viduryje sudarė VI Dalas, yra 250 tūkstančių žodžių. Ir kiek dar žodžių į mūsų kalbą atėjo nuo to laiko!

Tačiau apie kalbos turtus sprendžiama ne tik pagal žodžių skaičių. Svarbu ir tai, kad daugelis jų turi ne vieną, o kelias reikšmes, tai yra yra daugiareikšmės. Pavyzdžiui, žodis Namas. Kokiomis reikšmėmis jį vartoja Puškinas? - Valdovo namas, nuošalus, nuo vėjų apsaugotas kalno, stovėjo virš upės (namas- pastatas, statinys); Bijau išeiti iš namų (namo- būstas, kuriame kas nors gyvena); Visą namą valdė viena Paraša (namas - buitinė); Trys namai vakarui skambina (namas -šeima); Namas judėjo (namas- kartu gyvenantys žmonės). Kaip matote, skirtingos žodžio reikšmės praplečia jo vartojimo kalboje ribas. Taigi, mes patys galime padidinti savo gimtosios kalbos turtus, jei įvaldysime jos paslaptis, jei išmoksime atrasti vis naujas žodžių reikšmes. Tačiau apie skirtingas žodžių reikšmes reikėtų aptarti atskirai. Štai ką skirsime kitam mūsų knygos skyriui.

Žodžio reikšmių įvairovė

Jauna moteris nebebuvo jauna,- pastebėjo Ilfas ir Petrovas apie Ostapo Benderio nuotaką ir, sutikdami su jais, vis dar stebimės šio teiginio nenuoseklumu. Jei analizuosime jį lingvistiniu požiūriu, tada lengva nustatyti, kad šis žodis jaunasčia vartojamas įvairiomis reikšmėmis:

1. „Ką tik vedęs“ ir 2. „Jaunas, dar nesubrendęs“. Skirtingų žodžio reikšmių susidūrimas šiame teiginyje sukelia komiškumą: atsiranda žodžių žaismas, pagrįstas jų polisemija. Trumpai apsistokime ties polisemijos reiškiniu.

Polisemija arba polisemija (iš graikų k. poli- daug ir semat- ženklas), reiškia žodžio galimybę vartoti įvairiomis reikšmėmis. Kai kurie žodžiai gali turėti dvi ar tris tokias reikšmes, o kiti – iki penkių ar dešimties. Ir norint, kad šios reikšmės atsirastų, reikia vartoti žodį kalboje. Paprastai net siauriausias kontekstas (frazė) jau paaiškina polisemantinių žodžių semantinius atspalvius: tylus balsas, tylus nusiteikimas, tylus vairavimas, ramus oras, tylus kvėpavimas ir tt

Aiškinamuosiuose žodynuose pateikiamos skirtingos žodžių reikšmės: pirmiausia nurodomas pagrindinis (dar vadinamas tiesioginiu, pirminiu, pagrindiniu), o po to - vediniai iš jo (nepagrindinis, perkeltinis, antrinis).

Žodis, paimtas atskirai, visada suvokiamas pagrindine jo reikšme, kuria jis dažniausiai vartojamas kalboje. Išvestinės vertybės atskleidžiamos tik kartu su kitais žodžiais. Pavyzdžiui, veiksmažodis eik kalboje gali gauti daugiau nei keturiasdešimt skirtingų reikšmių, tačiau svarbiausia yra ta, kuri pirmiausia ateina į galvą - „judėti, žingsniuojant kojomis“: Tatjana ilgą laiką vaikščiojo viena(Puškinas). Kitomis, labai skirtingomis reikšmėmis šį žodį taip pat nesunku rasti Puškino darbuose. Štai tik kelios iliustracijos.

1. Sekite, judėkite kokia nors kryptimi, kad ko nors pasiektumėte. Eikite ten, kur jus veda laisvas protas.

2. Kur nors eiti (apie daiktus). Ten stupa su Baba Yaga eina, klajoja pati. 3. Priešinkitės kam nors. Kas skatina išdidžią sielą?... Ar ji vėl kariauja prieš Rusiją? 4. Būdamas pakeliui, siunčiamas. Gavau tavo laišką... Jis praėjo lygiai 25 dienas. 5. Nutekėjimas, praeiti (apie laiką, amžių). Valandos bėga, dienos bėga. 6. Turėkite kryptį, skriskite, pasitempkite. Žengiau kelis žingsnius ten, kur atrodė takas, ir staiga iki juosmens įstrigo sniege. 7. Skleisti (apie gandus, naujienas). O apie tave... sklando gandai. 8. Iš kažkur išsiveržti, ištekėti. Iš židinio kyla garai. 9. Apie atmosferos kritulius: Atrodė, kad sniegas nori eiti ... 10. Reikia padaryti, įvykti. Ką, kaip vyksta derybos su jumis? 11. Parodykite norą ką nors daryti. SU viltis, linksmas tikėjimas, eik į viską. 12. Būk į veidą. Raudona labiau tinka tavo juodiems plaukams ir tt

Dviprasmiškumas liudija ir plačias žodyno galimybes.

Vaizdinių reikšmių raida žodyje, kaip taisyklė, siejama su vieno reiškinio asimiliacija kitam; pavadinimai perduodami remiantis išoriniu daiktų panašumu (jų forma, spalva ir pan.), pagal jų daromą įspūdį arba judėjimo pobūdį. Kalboje fiksuotos vaizdinės žodžių reikšmės dažnai praranda perkeltinę reikšmę. (vynuogių ūseliai, varpeliai), bet jie gali išlaikyti ir metaforinį charakterį, išraiškingą koloritą (įvykių sūkurys, skristi link, šviesus protas, geležinė valia).

Stilistikai labai svarbu išmokti žodyno dviprasmiškumą. Skirtingų to paties žodžio reikšmių buvimas paaiškina jo vartojimo kalboje ypatumus, turi įtakos jo stilistinei spalvai. Taigi skirtingos žodžio reikšmės gali turėti skirtingą stilistinį atspalvį. Pavyzdžiui, žodis duoti, stilistiškai neutralūs deriniuose: duoti knygą, duoti darbą, patarti, koncertuoti ir pan., - įgauna šnekamąją spalvą šauktiniuose, kuriuose raginama ką nors įgyvendinti arba keliama grėsmė: Meškiukas, atidaręs klavikordą, vienu pirštu pažaidė ant jų... - Teta, aš nusiraminsiu, - pasakė berniukas. - Aš duosiu jiems šiek tiek. Šauliai! - sušuko Mavra Kuzminishna, mostelėjusi jam ranka.(L. Tolstojus). Su prasme pataikytišis veiksmažodis vartojamas šnekamojoje kalboje: Žiūriu, - sako medžiotojas, - tas pats Meškiukas[elnias] stovi šalia manęs, sulenkė galvą, jo akys buvo pasruvusios krauju, ir ketina man duoti(M. Prišvinas). Veiksmažodis duoti taip pat naudojamas posakiuose, kurie turi profesionalų dažymą: Duodami arkliams atšakas, pulkininkas ir kapitonas šuoliu išskubėjo į aikštę.(N. Ostrovskis).

Dviprasmiškas žodis gali turėti skirtingas leksines kolokacijas. Pavyzdžiui, žodis trumpas savo pagrindine prasme mažas aukštis, esantis žemame aukštyje nuo žemės, iš bet kokio lygio, turi plačias leksinio suderinamumo ribas: žemo ūgio vyras,aukštis,kalnas,krantė,medis,miškas,namas,tvora,paštas,stalas,kėdė,spinta,kulnas, bet, kalbant prasmėmis „blogas“ arba „niekšiškas, nežmoniškas“, jis nėra derinamas su visais žodžiais, kuriems jis tinka pagal reikšmę (negalite pasakyti: silpna sveikata, menkos žinios, menkas atsakas arba žemas studentas).

Daugiareikšmių žodžių daryboje išskiriami tie, kuriuose vystosi priešingos, viena kitą paneigiančios reikšmės. Pavyzdžiui, pasitrauk gali reikšti „į normalią būseną, pasijusti geriau“, bet tas pats žodis gali reikšti „mirti“ (eiti į amžinybę).

Daugiareikšmio žodyno vartojimo kalboje pastebėjimai įtikina, kad naujų žodžių reikšmių atsiradimas yra natūrali jų savybė, tai lemia pačios kalbos sistemos raida. O tai reiškia, kad šį „atsargą“ reikia sumaniai panaudoti, nes nauji reikšmių atspalviai žodžiuose suteikia kalbai lankstumo, gyvumo, išraiškingumo.

Žodyno daugiaprasmiškumas yra neišsenkantis jo atsinaujinimo šaltinis, neįprastas, netikėtas žodžio permąstymas.

Po menininko plunksna kiekviename žodyje, kaip rašė Gogolis, charakterizuodamas Puškino kalbą, yra „erdvės bedugnė, kiekvienas žodis yra didžiulis, kaip poeto“. Ir jei atsižvelgsime į tai, kad polisemantiniai žodžiai sudaro apie 80% rusų kalbos žodyno, tai be perdėto galime teigti, kad žodžių gebėjimas polisemantiškai sukelia visą kūrybinę kalbos energiją. Rašytojai, remdamiesi polisemantiniu žodynu, parodo jo ryškias išraiškos galimybes.

Paanalizuokime, pavyzdžiui, kaip Puškinas, naudodamasis jo polisemija, žodyje randa vis naujų semantinių atspalvių. Taigi, veiksmažodis imti nesusijęs su kitais žodžiais, jis suvokiamas tik su viena, pagrindine reikšme - „patraukti“; poeto vartojimas atskleidžia visą žodžio reikšmių turtingumą: 1) paimti už rankos, paimti į rankas - ... Ir kiekvienas pasiėmė savo pistoletą; 2) gauti ką nors savo reikmėms - Arklį pasiimsi kaip atlygį; 3) kur nors eidamas, pasiimk su savimi Pasiimk mano dukrą su savimi; 4) skolintis, iš ko nors išgauti - ... užrašai paimti iš Korano 5) ką nors įvaldyti, ką nors paimti - „Paimsiu viską», - tarė damaskas; 6) areštas - Švabrinas! dziaugiuosi! Husarai! Imk!; 7)įdarbinti, dirbti - Paimk sekretorę bent protingą ir tt Kaip matote, jei žodis turi kelias reikšmes, jo išraiškos galimybės padidėja.

Poetai polisemijoje randa ryškaus emocionalumo, kalbos gyvumo šaltinį. Pavyzdžiui, tekste gali pasikartoti daugiareikšmis žodis, kuris vis dėlto turi skirtingas reikšmes: Poetas kalba iš toli, poetas pradeda kalbą toli.(M. Cvetajeva). Rašytojai mėgsta žaisti su įvairiomis dviprasmiškų žodžių reikšmėmis... Bet apie tai pakalbėsime vėliau. O dabar reikia pasilikti ties dar vienu įdomesniu mūsų žodyno reiškiniu, kuris labai panašus į polisemiją.

Žodžiai tie patys, bet skirtingi

Homonimijos nereikėtų painioti su žodžių dviprasmiškumu (iš graikų k. omos- vienodumas ir onima- vardas), tai yra visiškai skirtingos reikšmės žodžių skambesio ir rašybos sutapimas. Pavyzdžiui: santuoka prasme santuoka ir santuoka - sugedę produktai. Pirmasis žodis, sudarytas iš senosios rusų kalbos veiksmažodžio broliai pagal galūnę - Į(plg.: tuoktis); homoniminis daiktavardis santuoka 17 amžiaus pabaigoje pasiskolintas iš vokiečių kalbos (vok. Brack yra trūkumas grįžta prie veiksmažodžio brechen – sulaužyti).

Polisemantiniams žodžiams skirtingos reikšmės nėra izoliuotos viena nuo kitos, o yra susijusios, sisteminės, o homonimija yra už sisteminių kalbos žodžių sąsajų. Tiesa, pasitaiko atvejų, kai homonimija išsivysto iš polisemijos, tačiau jau tada reikšmių neatitikimas pasiekia tokią ribą, kad gaunami žodžiai praranda bet kokį semantinį panašumą ir veikia kaip savarankiški leksiniai vienetai. Pavyzdžiui, A. Gribojedovas šviesa kaip „saulėtekis, aušra“: Šiek tiek šviesos – jau ant kojų, o aš prie tavo kojų. ir šviesa reikšme „žemė, pasaulis, visata Norėjau apvažiuoti visą pasaulį ir neapėjau nė šimtosios.

Homonimijos ir polisemijos skirtumas atsispindi aiškinamuosiuose žodynuose: viename žodyno įraše pateikiamos skirtingos daugiareikšmių žodžių reikšmės, o skirtinguose – homonimų.

Siekdami susidaryti aiškesnį homonimijos reiškinio vaizdą, pasitelkime linksmus pavyzdžius iš poeto Jakovo Kozlovskio eilėraščių knygos „Apie žodžius įvairius, vienodus, bet skirtingus“.

Neša mešką, einantį link Parduotuvė.

Parduodu medų stiklainis.

Staiga ant meškos – čia puolimas -

Vapsvos tai paėmė į galvas puolimas! -

Meškiukas su armija drebulės

Kovėsi išplėštas drebulės

Ar gali būti įsiutę, jis to nepadarė rudenį

Jei vapsvos lipo į burną?

Įgelta kur siaubinga

Už tai ir siaubinga.

Įdomūs rimai, ar ne? Jie sudaryti iš vienodai skambančių, bet skirtingos reikšmės žodžių. Tokie rimai vadinami homonimais, o žodžiai, kurių tarimas ir rašyba sutampa, bet turi skirtingas reikšmes, – homonimais.

Rusų kalboje yra daug homonimų, pavyzdžiui: dalgis- žemės ūkio padargai, dalgis- plaukai supinti į vieną sruogą, dalgis- siaura žemės juosta, einanti nuo kranto, smėlynas; Raktas - iš žemės trykštantis šaltinis ir Raktas - metalinis strypas, kuriuo užrakinama ir atrakinama spyna.

Žodžiai, kurie nėra susiję reikšme, bet sutampa sakytinėje ar rašytinėje kalboje, yra gana įvairūs. Tarp jų yra žodžių, susijusių su skirtingomis kalbos dalimis ir sutampančių tik viena forma:

Sniegas pasakė

Kada aš pulkas,

Bus upė balandžiai,

Teks, drebės pulkas

Atsispindėjo balandžiai.

Tokios poros sudaro homoformas.

Ar prisimenate juokingą Puškino eilėraštį?

Jūs šuniukai! Sek mane!

Ar tu užsivedęs.

Bet žiūrėk, nekalbėk,

Bet ne tai mušti!

Čia du žodžiai sutapo garsu (pagal ritinį) ir vienas (Aš įveiksiu) nors jų raštuose nėra atsitiktinumo. Tai homofonai (iš graikų k. omos- tas pats ir fone- garsas). Omofonija atsiranda, kai kalboje sutampa ne tik atskiri žodžiai, žodžių dalys, bet ir keli žodžiai. Pavyzdžiui: Ne tu, bet Sima kentėjo nepakeliamai, ją nešė Nevos vanduo. Omofonija labai traukia poetus. Kaip neprisiminti Majakovskio eilučių: Mes augame iki šimto metų be senatvės!

Homofonai turi būti parašyti teisingai, nepainiojant nekirčiuotų balsių: Jis sėdėjo pas mus valandėlę, Jis visiškai papilkė nuo sielvarto; Mama nuvedė vaiką į mokyklą; Kregždė po langu sustatė lizdą.

Grafinio žodžio vaizdo samprata pašalina homofoniją. Tačiau rašytinė kalba gali būti painiojama su homografija. Homografai (iš graikų k. omos- tas pats ir grafas - Rašau) - tai žodžiai, kurie skamba kitaip, bet rašant sutampa. Homografai paprastai pabrėžia skirtingus skiemenis, o tai keičia žodžių, kurie rašomi vienodai, garsą: zdmok - užraktas, apskritimai - apskritimai, keturiasdešimt - keturiasdešimt, strėlės - strėlės, užmigo - atsibodo, nukrito - nukrito ir kt.. Paprastai raidės kirčiavimas nenurodomas, todėl homografai gali sukelti teksto nesusipratimą. Pavyzdžiui, kaip perskaityti sakinį: Rodyklės sustojo? Juk pirmasis žodis gali reikšti ir rodykles, ir valandų rodykles. Kartais kalbos prasmė priklauso nuo teisingo grafinio raidės atvaizdavimo. yo. Jei spausdintame tekste e ir e nesiskiria, dviprasmybė atsiranda skaitant tokias, pavyzdžiui, frazes: Visi tai žinojo ilgą laiką; Jie visi stovėjo ir žiūrėjo pro vežimo langus. Tačiau kontekste žodžių, turinčių homografus, prasmė paprastai yra aiški.

Homografai pritraukia humoristus rašytojus. Štai kaip, pavyzdžiui, Jakovas Kozlovskis eilėraštyje „Kumushki“ naudoja homografijas:

Džemperis

Juoda varna

Ryte bariau

Sėdi ant šakelės.

Žinia buvo paskleista

Į visas puses

Pakalbos-plepalai -

Keturiasdešimt keturiasdešimt.

Įvairių tipų homonimų vartojimas gali padidinti kalbos efektyvumą, nes „identiškų, bet skirtingų žodžių“ susidūrimas atkreipia į juos ypatingą dėmesį.

Juokinguose, humoristiniuose kūriniuose įdomiausia polisemija ir homonimija. Rašytojai labai dažnai žaidžia dviprasmiškais žodžiais ir homonimais, pasiekdami netikėtą humoristinį efektą. Bet tai yra kito mūsų knygos skyriaus tema.

Žodžių žaismas

Atsitiktiniame pokalbyje šmaikštūs žmonės mėgsta griebtis žodžių žaidimo, tai labai pagyvina kalbą. Prisimeni Chatskio ir Sofijos dialogą Gribojedovo „Vargas iš sąmojo“? Chatsky:... Bet Skalozubas? Štai reginys skaudančioms akims: už armijos stovi kalnas ir stovyklos tiesumas, herojus veidu ir balsu... Sofija: Ne mano romanas.

Sofijos numanomas žodis herojus gali būti suprantamas iš karto dviem reikšmėmis: 1) išskirtinis žmogus savo drąsa, narsumu, nesavanaudiškumu, atliekantis žygdarbį; 2) pagrindinis literatūros kūrinio veikėjas. Žodis taip pat dalyvauja žodžių žaisme. romanas, reiškia „didelis naratyvinis grožinės literatūros kūrinys su sudėtingu siužetu“. Šis žodis turi homonimą, reiškiantį „vyro ir moters meilės santykiai“. Abi reikšmės yra sujungtos žodyje romanas Sofijos atsakyme.

Šis žaismas dėl žodžio reikšmės vadinamas kalambūru.

Kalbos buvo vertinamos visais laikais. Žinomi Puškino kalambūrai: Kad paimčiau žmoną be turtų, esu būsenoje ir ir, bet negaliu skolintis dėl jos skudurų! Arba: Kartą jie paklausė vienos senos valstietės, ar ji ištekėjo iš aistros. - Iš aistros, - atsakė senutė, - Buvau užsispyręs, bet viršininkas pagrasino mane plakti. Lermontove randame šiuos kalambūrus: Deja! kalambūra yra geriau nei poezija! Na, nesvarbu! Jei jis išėjo iš tuščios galvos, tai bent eilės iš pilnos širdies. Tas, kuris žaidžia žodžiais, ne visada žaidžia jausmais.

Dmitrijaus Minajevo kalambūra tapo klasika: Net į suomiškas rudas uolas kreipiuosi su kalambūra.

Labai dažnai šiuolaikiniai rašytojai humoristai savo pokštuose vartoja polisemantinius žodžius tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme: Radijas pažadina mintis net tomis valandomis, kai labai norisi miego; Vaikai yra gyvenimo gėlės, tačiau neleiskite jiems žydėti; Ji paliko sceną, kai nebegalėjo vaikščioti; Pavasaris išves iš proto bet ką. Ledas – ir prasidėjo; Moterys – kaip disertacijos: jas reikia apginti.(Emilas Ramusis).

Ironiški atsakymai į skaitytojų laiškus „Literaturnaya Gazeta“ paremti kalambūru: Turite tokį keistą humoro jausmą, kad be užuominos nesuprantu, kur juoktis. - Tik specialiai tam skirtose vietose. Kalbėjimo forma pateikta mintis atrodo šviesesnė, aštresnė, aforistiškesnė. Šmaikštus kalbėjimas traukia savo naujumu, linksmumu: Jis padarė taip, kad jo kolegos prieš jį išblyško; Nėra nulaužtos temos, kurios nebūtų galima pakartoti; Gaila, kad galimybė dalintis liko tik pirmuonių privalumu; Bitės pirmiausia atsisėda, o paskui ima kyšius, kitaip nei kai kurie žmonės, kurie ima kyšius, bet nesėdi.

Tačiau kartais kalbėtojas nepastebi žodžių žaismo, kuris atsirado kalboje, kai vartoja polisemantinį žodyną. Tokiais atvejais žodžio dviprasmiškumas tampa teiginio prasmės iškraipymo priežastimi. Dėl to gali kilti įvairiausių nesusipratimų, jei pašnekovai tą patį žodį supranta skirtingai. Mokytoja klausia berniuko: "Koks tavo mamos darbas?" Ir išgirsta atsakymą: „Vyresnysis mokslo darbuotojas“. Tačiau mokytojas norėjo paaiškinti:

- Kokioje srityje?

- Maskvoje, – aiškina berniukas. Jis nesuprato, kaip pavadinti mokslinių tyrimų sritį.

Žodžių dviprasmiškumas sukelia klaidingą aiškinimą ir tokias frazes: Ant laužo – geriausi kaimo žmonės(galima manyti, kad jie bus sudeginti, bet jie buvo pakviesti į šventę); Kiekvienam „Jaunojo techniko“ būrelio nariui tenka po penkis šešis modelius(kas nors nusišypsos: jei jie yra svarūs, tada galimos traumos!); Aikštelėje priešais mokyklą pamatysite sulaužytus gėlynus. Tai mūsų vaikinų rankų darbas(kodėl gėlynus sugriovė ar padarė?).

Mokykloje klasėje pasitaiko komiškų situacijų. Kalbėdamas apie senolių kovas, mokinys pasakė: „ Graikai smailiomis nosimis pervėrė persų laivus.

Kompozicijose aptinkama daug juokingų klaidų dėl netinkamo dviprasmiškų žodžių vartojimo: „Tatjanos įvaizdžio prasmė puiki. Puškinas pirmasis įvertino rusiškos moters pilnatvė “,„Gogolis turi kiekvieną charakterį turi savo veidą"; „Senasis Izergilas susideda iš trijų dalių“. O esė laisva tema vienas studentas rašė: „Mūsų vaikinai pripratę prie viso gero atimti vienas iš kito..." Kažkas pasidalino savo planais: „Suplanavome aplankyti miesto muziejų ir Išimkite iš jo viską, kas vertingiausia, įdomiausi." Tokių pasiūlymų dviprasmiškumas akivaizdus.

Vienas senolis kalbėjo apie tai, ką teko girdėti šunų veisėjų klube: „Mes valgyti pirmiausia klubo šunų auginimo sąskaita "... Klaidų vartojant daugiareikšmius žodžius galima aptikti ir sportininkų kalboje: „Turime šlubuoti gynėjai“, – sako treneris ir gydytojai: „Gydytojo pareiga yra ne atleisti pacientą, o atvesk iki galo!"

Žodinis žaidimas, pagrįstas įvairių daugiareikšmių žodžių reikšmių susidūrimu tekste, gali suteikti kalbai paradokso formą, tai yra, teiginys, kurio reikšmė prieštarauja visuotinai priimtai, prieštarauja logikai (kartais tik išoriškai). Pavyzdžiui: Vienas yra nesąmonė, vienas yra nulis(Vladimiras Majakovskis).

Kartu su daugiareikšmiais žodžiais žodžių žaisme dažnai dalyvauja homonimai. Su homonimija tarp žodžių nusistovi tik garsinis tapatumas, nėra semantinių asociacijų, todėl homonimų susidūrimas visada būna netikėtas, o tai sukuria puikias stilistines galimybes juos suvaidinti. Be to, homonimų vartojimas vienoje frazėje, pabrėžiant priebalsių žodžių reikšmes, kalbai suteikia ypatingo linksmumo, ryškumo: Kad ir kaip būtų, bet valgyti norisi(patarlė); “ Svaras cukraus ir svaras sterlingų "(straipsnio antraštė laikraštyje).

Homoniminiai rimai naudojami kaip savotiško garsinio žaidimo priemonė. Jas sumaniai pritaikė V. Ya.Bryusovas:

Tu pamaitinai baltas gulbes

Atmesti juodų pynių svorį...

Plaukiau šalia; vairas suartėjo;

Saulėlydžio spindulys buvo keistai pintas...

Staiga išlėkė gulbių pora...

Nežinau, kas dėl to kaltas...

Saulėlydį dengia garų migla

Alea, kaip vyno upelis...

Josifas Brodskis puikiai įvaldė homoniminius rimus:

Blizgėjo ant šlaito stiklainis

Prie plytų krūmų.

Virš rožinės smailės stiklainis

Varna susirangė rėkdama.

(Hills. 1962 )

Kalamžai gali būti pagrįsti įvairiais garsų sutapimais: patys homonimai - Tramvajus buvo mūšio laukas.(Emilas Ramusis); homoformai - Gal – senajai – ir auklės nereikėjo, gal mano mintis tarsi nukrypo į ją?(Vladimiras Majakovskis); homofonai - Iskra žaidžia su kibirkštimi(sporto apžvalgos pavadinimas), galiausiai, žodžio ir dviejų ar trijų žodžių skambesio sutapimas - Virš jo vien visos aureolės, aureolės, aureolės... Daugiau spyglių virš jo būtų.(K. Simonovas).

Atskiro dėmesio nusipelno vadinamoji individuali autoriaus homonimija.

Rašytojai kartais naujai interpretuoja kalboje žinomus žodžius, sukurdami atskirus autoriaus homonimus. Akademikas V. V. Vinogradovas pažymėjo: „Punktas gali susidėti... iš naujo žodžio etimologizavimo sąskambiu arba naujo individualios kalbos homonimo formavimo iš priebalsio šaknies“. Apibūdindamas šį reiškinį, kaip pavyzdį jis pateikė P. A. Vyazemskio žodžius: „... Šiame krašte praleidau visą žiemą. as tai sakau Aš įsitaisiau nes palaidotas į stepę“.Žodis apsigyveno juokais iš naujo interpretavo Vyazemskis, homonimiškai žinomas veiksmažodžio kalboje, reiškiančioje „tapti ramiu, santūriu, protingu elgesiu“. Taip permąstant žodžiai, kurie visiškai nesusieti bendros kilmės, atrodo „susiję“: „ Kaip išbraukti sportą?? - Kita vertus. Koks sportas man šlykštus, aš išbraukiu“. Atskirų autorių homonimai dažnai būna labai išraiškingi ir juokingi. Jie yra daugelio juokelių, ypač paskelbtų humoristiniame „Literary Gazette“ puslapyje ( husaras - paukštidė, žąsų ūkio darbuotojas; ašutinė- Odontologas; dingęs - lenktynių ėjimo nugalėtojas; linksmas bičiulis- irkluotojas; išgerk gurkšnį- pabučiuoti; priešinfarktinė būklė- būklė, įgyta prieš širdies priepuolį).

Netikėtas žinomų poetinių eilučių suvokimas, meno kūrinių ištraukos, pvz.: Sielos yra gražūs impulsai - iš veiksmažodžio užspringti! Su Prometėjo ugnimi - iš veiksmažodžio lenkti! Bet su ugnine, žavia, gyva – ugnine nosimi? Su švinu krūtinėje guliu nejudėdama – su vynu? Ar įmanoma būti abejingu blogiui? - ožka! ..

Kitais atvejais pats poetas susiduria su priebalsiais, panašiais žodžiais, priversdamas į juos atkreipti ypatingą dėmesį:

Dabar manęs nėra. Keista apie tai galvoti.

Bet būtų keisčiau vaizduoti aviną,

drebėti, bet erzinti nykstančiomis tirono dienomis...

Tai parašė Josephas Brodskis knygoje „Penktasis jubiliejus“. Ir štai jo eilutės:

Nedorybės miega. Gėris apkabino blogį.

Pranašai miega. Balkšvas sniegas...

Rusų kalbos sinoniminiai turtai

Apie kalbos turtingumą galima spręsti ir pagal tai, kaip vartojame gimtosios kalbos sinonimus. Sinonimai(graikų. sinonimas- to paties pavadinimo) yra žodžiai, turintys tą pačią reikšmę ir dažnai besiskiriantys papildomais semantiniais atspalviais ar stilistiniu dažymu. Rusų kalba yra keletas visiškai nedviprasmiškų žodžių: lingvistika – kalbotyra, čia – čia, per – tęsinyje ir tt Dažnesni sinonimai yra skirtingi semantiniai, stilistiniai ir semantiniai-stilistiniai atspalviai. Pavyzdžiui, palyginkime sinonimų reikšmes ir stilistinį koloritą tokiose meno kūrinių ištraukose: Ir eisiu, eisiu dar kartą, eisiu klajoti į tankius miškus, paklaidžioti stepių keliu(J. Polonskis); Ir aš svirduliuosiu – dabar niekada neužmigsiu(M. Lermontovas); O beržų smėlynų šalis basomis klaidžioti nevilios! (S. Jeseninas).

Visi šie sinonimai turi bendrą reikšmę „vaikščioti be konkretaus tikslo“, tačiau jie skiriasi semantine konotacija: žodis klajotižodyje turi papildomą reikšmę „klaidžioti, pasiklysti“. svirduliuoti yra atspalvis „vaikščioti nieko nedarant“, veiksmažodis pakabinti pabrėžia nepaklusnumą, nepaklusnumą. Be to, pirmiau minėti sinonimai taip pat skiriasi stilistinėmis spalvomis: klajoti- stilistiškai neutralus žodis, klajoti turi knygiškesnį dažymą, svirduliuoti ir pakabinti- liaudies kalba, pastaroji šiurkšti.

Sinonimai sudaro lizdus arba eilutes: suktis, suktis, suktis, suktis; abejingas, abejingas, abejingas, nejautrus, bejausmis, šaltas ir tt Į pirmąją vietą žodynuose dažniausiai dedamas pagrindinis sinonimas, kuris išreiškia bendrą prasmę, jungiančią visus šios serijos žodžius su papildomais semantiniais ir stilistiniais atspalviais.

Tie patys žodžiai gali būti įtraukti į skirtingas sinonimų serijas, o tai paaiškinama dviprasmiškumu. Pavyzdžiui: šaltas vaizdas- abejingas, abejingas, abejingas; šaltas oras -šerkšnas, apledėjęs, vėsinantis; Šalta žiema - sunkus, šaltas.

Daugiareikšmiai žodžiai retai sutampa visomis reikšmėmis, dažniau sinoniminiai santykiai sieja atskiras daugiareikšmių žodžių reikšmes. Pavyzdžiui, žemesnė reikšme "perkelkite ką nors į žemesnę padėtį" yra žodžio sinonimas traukti žemyn(palyginti: B darbo kambaryje buvo užtrauktos abi užuolaidos. „Šiandien aš jų nenuvyliau. - A.N. Tolstojus). Tačiau „į ką nors įdėti, į ką nors giliai įdėti“ reikšme žemesnė sinonimizuojamas su žodžiu panardinti(plg.: Susiruošiau panardinti šaukštą į garuojančią košę. - A. Čakovskis; Pereinu prie stalo, paimu šaukštą ir panardinu į barščius. - N. Lyashko), o reikšme „stipriai pakreipti (galvą) į priekį“ žemesnė turi sinonimus nusvirsti, nusvirsti, pakabinti: užsidėję kepurę vaikščiojome nuleidę galvas, kad matytume tik tai, kas šalia mūsų po kojomis(V.K. Arsenjevas); Litvinovas žingsniavo savo viešbučio kambaryje, nuleidęs galvą mintyse(I. S. Turgenevas); Dūmas niūriai nuleido galvą ir ėjo pasilenkęs po mazgu(V.G. Korolenko); Jis ėjo ramiu, išmatuotu žingsniu, purtydamas galvą ir susiraukęs(N. A. Ostrovskis). „Versti, nukreipti žemyn (akis, žiūrėti)“ prasme šis veiksmažodis yra sinonimas tik veiksmažodžiui pažiūrėk žemyn: jaunuolis gėdijasi dėl savo akių(M. Gorkis); Rudinas sustojo ir nusišluostė akis nevalingo sumišimo šypsena (I. S. Turgenevas).

Mūsų nuomone, svarbiausia žodžių sinonimiškumo sąlyga yra jų semantinis artumas, o ypatingais atvejais – tapatumas. Priklausomai nuo semantinio artumo laipsnio, žodžių sinonimas gali pasireikšti didesniu ar mažesniu mastu. Pavyzdžiui, žodžių sinonimas skubėk - skubėk išreikštas aiškiau nei žodžiai juoktis - juoktis - užpildyti - ridenti - suktis - kikenti - prunkštelėti - pabarstyti, turintys reikšmingų semantinių ir stilistinių skirtumų.

Rusų kalba gausu sinonimų. Bet kuriame sinoniminiame žodyne pamatysite du, tris ar net dešimt sinonimų žodžių.

Rusų kalbos sinonimų sudėtis buvo tiriama daugiau nei 200 metų. Pirmasis sinoniminis žodynas buvo išleistas 1783 m., jo autorius buvo garsus rusų rašytojas DI Fonvizinas. Šiuolaikinis mokslas padarė didelę pažangą tirdamas ir apibūdindamas leksinę sinonimiją.

Ypač vertingi sovietų mokslininkų sukurti sinonimų žodynai. Tarp jų paminėtinas rašytojų ir vertėjų pamėgtas Z. E. Aleksandrovos sudarytas „Rusų kalbos sinonimų žodynas“ (1 leid. 1968). Ji įdomi plačiu leksinės medžiagos aprėpimu: sinonimai, priklausantys įvairiems literatūrinės kalbos stiliams, įskaitant pasenusius žodžius, liaudies poeziją, taip pat šnekamąją, sumažintą žodyną, sinonimų serijos pabaigoje pateikiami forma. taikymo frazeologinių vienetų, sinonimų įvardintų žodžių.

Dėl daugelio metų kolektyvinio darbo nagrinėjant rusų sinonimiją SSRS mokslų akademijos Rusų kalbos institute buvo sukurtas ir išleistas dviejų tomų Rusų kalbos sinonimų žodynas. AP Evgenieva (1 leidimas 1970). Šiame žodyne pateikiamas sinonimų aprašymas su jų vartojimo literatūrinėje kalboje pavyzdžiais, stilistinis komentaras, kuris kartais pateikiamas išsamiau nei aiškinamuosiuose žodynuose. Šio žodyno pagrindu išleistas vieno tomo „Sinonimų žodynas. Nuorodų vadovas "(1975). Jame, lyginant su dvitomčiu žodynu, daugiau sinonimų serijų, platesnė stilistinių etikečių sistema, nors iliustracinė medžiaga sumažinta.

Žodynuose, kuriuose buvo pristatyta ir aprašoma rusų sinonimai, yra neįkainojamos medžiagos, skirtos kalbos raiškos galimybėms, jos leksiniam turtui ir stilistinei įvairovei tirti.

Kaip menininkas paima ne tik septynias vaivorykštės spalvas, bet ir nesuskaičiuojamus jų atspalvius, kaip muzikantas naudoja ne tik pagrindinius skalės garsus, bet ir subtilius jų atspalvius, pustonius, taip rašytojas „žaidžia“ atspalviais ir atspalviais. sinonimų niuansai. Be to, sinoniminiai rusų kalbos turtai ne palengvina, o apsunkina rašymo darbą, nes kuo daugiau žodžių yra panašios reikšmės, tuo sunkiau kiekvienu konkrečiu atveju pasirinkti vieną, tiksliausią, kuris bus geriausias kontekste. Tikslingas, kruopštus sinonimų pasirinkimas daro kalbą ryškią ir menišką.

Rašytojams leksinių sinonimų vartojimas yra viena iš sunkiausių problemų: poetų „žodžio kankinimas“ dažniausiai vyksta ieškant sunkiai įveikiamo, nepagaunamo sinonimo. Apie sunkų žodžio menininkų darbą parenkant sinonimus galima spręsti iš grubių jų rankraščių versijų. Juose daug leksinių pakaitalų, autoriai perbraukia tai, kas daug kartų parašyta, pasirinkdami tikslesnį žodį. Pavyzdžiui, A.S.Puškinas, apibūdindamas Dubrovskio įspūdį apie susitikimą su priešišku Troekurovu, pirmiausia pavartojo tokius žodžius: Pastebėjau piktą priešininko šypseną bet tada du iš jų pakeičiau sinonimais: nuodinga jo priešo šypsena.Šis pataisymas padarė teiginį tikslesnį.

Įdomūs sinoniminiai Lermontovo pakaitalai romane „Mūsų laikų herojus“. Pasakojime „Princesė Marija“ skaitome: Stovėjau už vieno riebumo[vešlus] rausvomis plunksnomis nuspalvinta dama. Naudojant apibrėžimą riebalų vietoj sodrus, rašytojas pabrėžė niekinantį ir ironišką požiūrį į „vandens visuomenės“ atstovą. Kitu atveju: Niekada netapau savo mylimos moters verge, priešingai: visada įgavau nenugalimą galią jų valiai ir širdžiai... Arba tiesiog negalėjau sutikti užsispyrusios moters.[užsispyręs] charakteris? Semantiniai atspalviai, išskiriantys sinonimus užsispyręs – užsispyręs nurodyti pirmenybę pirmajam, pabrėždami valingąjį, aktyvųjį principą, o antrąjį apsunkina užtemdančios reikšmės „barstantis“, „nesuvaldomas“, „rūstus“, netinkamas kontekste.

Apibūdinant Pechorino portretą „Mūsų laikų herojuje“, buvo atliktas toks sinonimas: ... suteptas[purvinas] pirštinės atrodė tyčia prisiūtos ant jo mažos aristokratiškos rankos, o kai jis nusimovė vieną pirštinę, nustebau jo blyškių pirštų plonumu. Lermontovas perbraukė žodį purvinas, laikydamas tai netinkamu aprašant savo herojaus drabužius.

Žodis daro estetinį įspūdį, jei atitinka ideologinę kūrinio orientaciją, prisideda prie frazės eufonijos, žodinės kalbos struktūros grožio. Tačiau visų pirma, dirbdamas meno kūrinio stiliumi, autorius siekia kuo tikslesnės minties išraiškos. Iš daugelio artimų reikšmių žodžių jis išsirenka vienintelį jam reikalingą, kuris šiame kontekste bus geriausias. Belinskis rašė: „Kiekvienas žodis poetiniame kūrinyje turi išnaudoti visą viso kūrinio prasmę, kurios reikalauja mintis, kad būtų galima pamatyti, jog kalboje nėra kito žodžio, kuris galėtų jį pakeisti“.

Sinonimiškumas suteikia daug galimybių stilistiškai parinkti leksines priemones, tačiau tikslaus žodžio paieška reikalauja daug darbo. Kartais nelengva nustatyti, kuo tiksliai skiriasi sinonimai, kuo jie išreiškia semantinius ar emociškai išraiškingus atspalvius. Ir visai nelengva iš daugybės žodžių išsirinkti vienintelį teisingą, reikalingą. Neturėdami gimtosios kalbos sinonimų, negalite padaryti savo kalbos išraiškingos, ryškios. Prastas žodynas lemia dažną žodžių kartojimą, tautologiją, žodžių vartojimą neatsižvelgiant į jų reikšmės atspalvius. SI Ožegovas rašė: „... Gana dažnai vietoj konkrečių ir tikslių žodžių konkrečiam atvejui naudojami šiam konkrečiam atvejui tinkami sinonimai, naudojami tie patys mėgstami žodžiai, sukuriantys kalbos standartą“. K. I, Čukovskis, ragindamas plačiau vartoti rusų kalbos sinonimą, uždavė klausimą: „... Kodėl jie visada rašo apie žmogų? plonas, bet ne liesas, ne plonas, ne menkas, ne liesas? Kodėl gi ne šalta a šalta? Ne lūšna, ne lūšna, a trobelė? Ne triukas, ne triukas, a intriga? Daugelis... mano, kad merginos yra tik graži. Tuo tarpu jie yra gražus, gražus, gerai atrodantis, neblogai atrodantis,– Ir niekada nežinai, kas dar“.

Norint išmokti naudotis sinoniminiais rusų kalbos turtais, reikia atsiminti, kad kalbėtojui (rašytojui) sinonimus vienija ne tiek tai, kas juos skiria, o tai leidžia atskirti koreliacines kalbos priemones vieną nuo kitos. , dėl daugybės panašių reikšmių žodžius reikia parinkti geriausiai tam kontekstui.

Sinonimai tampa emocionalumo ir kalbos išraiškingumo šaltiniu, jei naudojami atliekant specialią stilistinę užduotį. To irgi galima pasimokyti iš žodžio meistrų.

Dažnai literatūriniame tekste vienu metu vartojami keli sinonimai. Tokiu atveju jie gauna tam tikrą stilistinę apkrovą. Taigi, Černyševskis pažymėjo, kad kalboje sukurtas turtingas sinonimas, reiškiantis visus Rusijos tikrovės absurdus: „Nesąmonė, nesąmonė, žaidimas, nesąmonė, nesąmonė, nesąmonė, nerūpestingumas, nesąmonė, nepatogumas, nesąmonė, nesąmonė ...“ žodžio prasmė. Pavyzdžiui: Taip, manyje yra kažkas bjauraus, atstumiančio, - pagalvojo Levinas, palikdamas Ščerbatskus(L. Tolstojus). Arba: Ji nesutiko su jo mirtimi, pasitraukė, pasitraukė, atsitraukė ir ilgam(M. Aleksejevas). Dažnai tokioje sinoniminėje eilutėje žodžiai papildo vienas kito reikšmę, o tai leidžia išsamiau apibūdinti dalyką. Pavyzdžiui, Belinskis, naudodamas sinonimus, apibūdina Puškino eilėraštį:

Visas akustinis turtingumas, visa rusų kalbos galia pasirodė joje nuostabiai pilna; jis švelnus, saldus, minkštas, kaip bangos ūžesys, klampus ir tirštas kaip sakas, šviesus kaip žaibas, skaidrus ir tyras kaip krištolas, kvapnus ir kvapnus kaip pavasaris, stiprus ir galingas, kaip kalavijo smūgis herojaus ranka.

Pavyzdžiui, Eugenijus Oneginas Puškinas taip apibūdino aukštuomenės damas.

Be to, jie tokie tyri,

Toks orus, toks protingas

Toks pilnas pamaldumo

Toks diskretiškas, toks tikslus

Toks neprieinamas vyrams

Kad pamačius juos jau atsiranda blužnis.

Žodžiai ir frazės čia yra sinonimai: nepriekaištingas – pilnas pamaldumo, protingas – apdairus, orus – neprieinamas.Ši epitetų rinktinė atspindi nuoseklų poeto minties judėjimą kuriant pirmykštės visuomenės damos įvaizdį.

Tačiau kartais nauji žodžiai mūsų kalboje nieko neprideda prie to, kas buvo pasakyta. Pavyzdžiui: Sesijos metu sunku tiems studentams, kurie turi daug pravaikštų ir neatvykimų, spragų ir trūkumų; Dujų naudojimo taisyklių pažeidimas sukelia katastrofas, nelaimes, dramatiškas pasekmes ir tragiškas avarijas. Toks sinonimų vartojimas liudija bejėgiškumą tvarkant žodį, nesugebėjimą tiksliai išreikšti minties, už žodinių sakinių visiškai neslepiasi sudėtingos tiesos: Sesijos metu sunku pamokas praleidusiems ir tam tikrų programos dalių neįvaldžiusiems mokiniams; Dujų naudojimo taisyklių pažeidimas sukelia avarijas.

Kelių sinonimų iš eilės vartojimas yra tik estetiškai pagrįstas, kai kiekvienas naujas sinonimas patikslina, praturtina ankstesnio prasmę ar įveda kitus išraiškingo kolorito atspalvius. Šis rašytojų sinonimų plakimas dažniausiai naudojamas literatūros tekstuose.

Emocinėje kalboje surišant sinonimus pasiekiamas ženklo, veiksmo sustiprinimas, pavyzdžiui: Galstjanas buvo vienas iš tų žmonių, prie kurių prisiriši širdimi. Jis buvo malonus ir simpatiškas žmogus, bebaimis ir ryžtingas... Kaip jis mylėjo drąsius, ištikimus žmones(N. S. Tichonovas).

Sinonimų sustygavimas dažnai generuoja gradaciją, kai kiekvienas kitas sinonimas sustiprina (rečiau – susilpnina) ankstesnio vertę. Pavyzdžiui, Čechove skaitome: Po dviejų ar trijų šimtų metų gyvybė Žemėje bus neįsivaizduojamai graži, nuostabi; Tarp žurnalisto jis būtų labai naudingas... Turi tam tikrų pažiūrų, įsitikinimų, pasaulėžiūros; Jis[Korovinas] Norėjau kažko gigantiško, didžiulio, įspūdingo.

Tačiau statant gradaciją neatmetama kalbos klaidų, kurios dažnai pastebimos skubotoje, painioje kalboje. A.F.Konis, apibūdindamas blogo kalbėtojo pasirodymą, cituoja tokią šnekaus advokato frazę:

Ponai žiuri! Kaltinamojo padėtis prieš jam padarant nusikaltimą buvo tikrai pragariška. Tai negali būti vadinama tragiška aukščiausiu laipsniu. Kaltinamojo būklės drama buvo siaubinga: nepakeliama, nepaprastai sunki ir bet kuriuo atveju – bent jau nejauku.

Krūva sinonimų ir artimų reikšmių žodžių, kurie kitu atveju galėtų sustiprinti išraiškingą kalbos koloritą, savo netikusiu, netvarkingu išdėstymu generuoja kalbos perteklius, „patikslina“ apibrėžimus, naikina gradaciją, sukuria nelogiškus ir komiškus teiginius.

Remiantis bendra reikšme, sinonimai dažnai pabrėžia įvairius panašių daiktų, reiškinių, veiksmų, ženklų požymius. Todėl sinonimus galima lyginti ir supriešinti tekste, jei autorius nori atkreipti dėmesį būtent į tuos reikšmių atspalvius, kurie išskiria šiuos žodžius, kurie yra artimi reikšme. Taigi, Čechovo sąsiuviniuose: Jis nevalgė, o valgė; Pakvieskite gydytoją ir kvieskite greitąją medicinos pagalbą. Arba iš Bunino: Laiško nebuvo ir nebuvo, jis nebebuvo w ir l, o tik diena iš dienos egzistavo nuolatiniame laukime. Kitas pavyzdys – Levas Tolstojus imasi sinonimų lyginimo: Levinas buvo beveik tokio pat amžiaus kaip Oblonskis ir jam į „tu“ ne vieną šampaną. Levinas buvo jo bendražygis ir pirmosios jaunystės draugas. Jie mylėjo vienas kitą, nepaisant charakterių ir skonių skirtumų, nes draugai, susitikę pirmoje jaunystėje, myli vienas kitą.

Burna ir lūpos nėra tas pats.

Naktys visai ne smalsuoliai!

Kai kuriems prieinamas gylis,

Kiti – gilios lėkštės.

Sinonimai leidžia paįvairinti kalbą, vengti tų pačių žodžių vartojimo. Tačiau rašytojai mechaniškai nepakeičia pasikartojančio žodžio jo sinonimu, o atsižvelgia į vartojamų žodžių semantinius ir išraiškingus atspalvius. Pavyzdžiui, Ilfas ir Petrovas: Mano valtis ką tik stovėjo šioje vietoje! - sušuko vienaakis; Tai piktina! - riktelėjo vienaakis; Draugai! - suriko vienaakis.

Sinonimų poreikis akivaizdus nurodant kalbos faktą. Tuo pačiu metu kai kurie veiksmažodžiai, kurie kitomis sąlygomis nėra sinonimai, turi panašią reikšmę (plg. pasakė, pastebėjo, pabrėžė, pridėjo, ištarė, filtravo, sumurmėjo ir tt). Taigi kalbą paįvairinti padeda ne tik sinonimai, bet ir artimi reikšme žodžiai. Pavyzdžiui: Lordas Baironas buvo tos pačios nuomonės, Žukovskis sakė tą patį(A. Puškinas).

Ypač dažnai reikia vengti žodžių kartojimo perduodant dialogą. Taigi, Turgenevui: ... - Aš nuoširdžiai džiaugiuosi, - pradėjo jis ... - Tikiuosi, mano brangusis Jevgenijus Vasiljevičius, kad jums nebus nuobodu su mumis, - tęsė Nikolajus Petrovičius ... - Taigi kaip, Arkadijus, - vėl kalbėjo Nikolajus Petrovičius ... - Dabar, dabar, - pasakė tėvas.

Poetinėje kalboje sinonimų parinkimą, be visų kitų estetinių motyvų, sąlygoja ir poeto eufonijos siekis, ypatingas garsinis eilėraščio ekspresyvumas. Taigi, Puškinas „Eugenijaus Onegino“ rankraščio projekte apibrėžia eilutę Tass oktavų melodijos pakeičia: Torquat oktavos. Su šiuo epitetu eilutė perėjo visus tolesnio teksto apdorojimo etapus ir buvo atspausdinta. Akivaizdu, kad poetą tenkino garsinis apibrėžimo išraiškingumas, fonetiškai panašus į aplinkinius žodžius.

Jeseninas teikia pirmenybę žodžiui toli jo bendras sinonimas toli, ir tai sukuria gražius garso pasikartojimus eilėraštyje:

Mėlyną vakarą, mėnulio apšviestą vakarą

Kažkada buvau gražus ir jaunas.

Nesustabdomas, nepakartojamas

Viskas praskriejo... toli ... praeitis ...

Sinonimų pasirinkimas grožinėje kalboje priklauso ir nuo rašytojo stiliaus ypatumų. Žinomas kalbininkas A. M. Peškovskis rašė, kad įvertinti vieno ar kito autoriaus sinonimo vartojimą galima tik išanalizavus viso kūrinio ar net visų rašytojo kūrinių kalbines ypatybes: „Pavyzdžiui, Gogolio pakeitimas nuostabusžodį miela nesusilpnina teksto taip aiškiai, kaip pakeitimas žodžiu gražuolis, nes Gogolio stilius yra hiperbolinis “.

Dostojevskis taip pat pirmenybę teikė žodžiams „galutinė prasmė“, pasirinkdamas stipriausią iš daugybės sinonimų. Pavyzdžiui: Liko visa abejonių bedugnė; Jis [Razumikhinas] žinojo šaltinių bedugnę; Jis [Razumikhinas] galėjo gerti iki begalybės; Ir jis [Raskolnikovas] staiga pajuto, kad jo įtarumas... akimirksniu išaugo į siaubingus dydžius; Raskolnikovas su siaubu pažvelgė į kilpoje šokinėjantį vidurių užkietėjimo kabliuką; Staiga įniršęs ji [Katerina Ivanovna] sugriebė jį [Marmeladova] už plaukų ir nusitempė į kambarį;...spjovė ir įsiutęs pabėgo į save.

Puškinas (prozoje), L. Tolstojus neturi tokio polinkio į „stiprius“ sinonimus, nes jų pasakojimo stilius kitoks, ramesnis, o tai ir meniškai pagrįsta. Tačiau įvairiaspalvė atskirų autorių stilių paletė kažkaip atspindi rusų kalbos sinoniminius turtus.

Kalbos raiškos galimybės leidžia įvertinti ir rašytojo įgūdžius, nes visada galime pagalvoti: kodėl jam labiau patiko būtent šis žodis, o ne jo sinonimas? Išraiškingumas, arba, kaip sako kalbininkai, kalbos išraiškingumas priklauso ne tik nuo autoriaus vartojamų sinonimų, bet ir nuo tų konkuruojančių žodžių, kuriuos autorius atmetė dėl kokių nors estetinių priežasčių. Sinonimai kalboje suvokiami tarsi „fone“ jų brolių žodžių, o tai paaiškinama stabiliomis panašių žodžių jungtimis sudėtingoje leksinėje sistemoje.

Priešingi žodžiai

Ypatingą vietą rusų kalboje užima antonimai (iš graikų k. anti- prieš ir onima - vardas) - žodžiai, kurių reikšmė yra priešinga, pavyzdžiui: gerai - blogai, greitai - lėtai, juoktis - verkti, tiesa - meluoti, gerai - blogis, kalbėti - tylėti. Antonimija atspindi esminį sisteminių ryšių aspektą rusų kalbos žodyne.

Šiuolaikinis kalbos mokslas sinonimiją ir antonimiją laiko kraštutiniais, ribojančiais žodžių pakeičiamumo ir priešpriešos pagal jų turinį atvejus. Tuo pačiu metu, jei sinoniminiams santykiams būdingas semantinis panašumas, tai antoniminiams santykiams - semantinis skirtumas.

Dauguma antonimų apibūdina savybes ( naujas - senas), erdviniai ir laiko santykiai ( arti – toli, rytas – vakaras). Yra priešingi veiksmų, būsenų pavadinimai (džiaugtis - liūdėti), antonimai su kiekybės reikšme (daug – mažai).

Antonimų egzistavimą kalboje lemia mūsų tikrovės suvokimo pobūdis visame jos prieštaringame komplekse, priešybių vienybėje ir kovoje. Todėl kontrastingi žodžiai, kaip ir jų žymimos sąvokos, yra ne tik priešingi, bet ir glaudžiai susiję vienas su kitu: žodis malonusšaukia mūsų mintyse žodį nedoras. Toli primena žodį uždarykite, paspartinkite - O lėčiau. Antoniminės poros sudaro tokių reiškinių ir objektų pavadinimus, kurie yra koreliatyvūs, priklauso tai pačiai objektyvios tikrovės kategorijai, kaip vienas kitą paneigiantys.

Antonimai jungiami poromis, tačiau tai nereiškia, kad konkretus žodis gali turėti tik vieną antonimą. Sinoniminiai žodžių santykiai leidžia išreikšti sąvokų priešpriešą „atviroje“, daugianario eilutėje (plg. konkretus - abstraktus - abstraktus, linksmas - liūdnas - liūdnas - nuobodus - nuobodus - staigus). Iš knygos Oratorija autorius Davydovas GD

Iš Actekų knygos. Karingi Montezumos piliečiai autorė Soustelle Jacques

KALBOS FORMAVIMAS. Kalbėtojui sudėliojus medžiagą pagal tam tikrą planą, jis turės, taip sakant, savo kalbos griaučius. Toliau reikia suteikti šiam skeletui kūno apvalkalą, tai yra įforminti kalbą, suteikti jam užbaigtą išvaizdą.

Iš knygos Dieve, gelbėk rusus! Autorius Jastrebovas Andrejus Leonidovičius

KALBANTIS. Neretai nutinka taip, kad pradedantysis oratorius, puikiai pasiruošęs kalbai, vis dėlto dėl savo nedrąsumo ir sėkmės netikrumo nedrįsta prabilti visuomenei. Šį gėdą gali kiek susilpninti šie svarstymai:

Iš knygos Viduramžiai ir pinigai. Istorinės antropologijos metmenys autorius Le Goffas Jacquesas

Iš knygos „Rusijos idėjos fenomenologija ir amerikietiška svajonė“. Rusija tarp Tao ir Logos Autorius Emelyanovas Sergejus Aleksejevičius

Turtas – vanduo Naivieji užsieniečiai, skaitydami rusų literatūrą, tikriausiai mano, kad mums, rusams, labiausiai rūpi gyvenimo prasmė ir kokios priežastys pateisinti blogio egzistavimą pasaulyje. Bet ne. Tai ne tik pagrindinis mūsų rūpestis.2010 m. lapkričio mėn

Iš knygos „Geros kalbos knyga“. Autorius Irina Borisovna Golub

Iš knygos Kalba ir žmogus [Apie kalbos sistemos motyvacijos problemą] Autorius Šelakinas Michailas Aleksejevičius

6. Dievas, turtas, pinigai ir kapitalas Daugelio „greitos laimės“ receptų santrauką galima sumažinti iki sakramentinio teiginio: „Yra turto dėsniai. Ir jie yra ne mažiau tikri nei gravitacijos dėsniai ir kiti gamtos mokslų dėsniai. O čia – kaip ir toliau

Iš knygos Ambicijų amžius [Turtas, tiesa ir tikėjimas naujojoje Kinijoje] pateikė Oznos Evanas

KALBOS TYRA ... Mes jus išgelbėsime, rusiška kalba, puikus rusiškas žodis. Anna Achmatova Turgenev pavadino rusų kalbą „didžia, galinga, teisinga ir laisva“. Tačiau kalba yra nuosekli komunikacijos priemonių sistema; įvesta į dinamiką, ji tampa kalba. Ir kalba yra tema

Iš autorės knygos

KALBOS PATIKIMUMAS Kalboje, kaip ir gyvenime, visada reikia turėti omenyje, kas tinka. Ciceronas Ar kada pagalvojote, kurie žodžiai – artimi ar tos pačios reikšmės – yra tinkamesni tam tikroje situacijoje? Juk jei reikia, savo kalbą struktūrizuojame įvairiai

Iš autorės knygos

TEISINGA KALBA Neteisingas žodžių vartojimas sukelia klaidų mąstymo srityje, o vėliau ir gyvenimo praktikoje. Dm. Pisarev Taisyklingos kalbos reikalavimas taikomas ne tik žodynui – jis taikomas ir gramatikai, žodžių darybai, tarimui, kirčiavimui ir

Iš autorės knygos

KALBOS VAIZDAI Jis [liaudis] supynė nematomą rusų kalbos tinklą nuostabiu raštu: šviesus kaip vaivorykštė, po pavasario lietaus, tikslus kaip strėlė, sielos kupinas kaip daina virš lopšio, melodingas ir turtingas. A.N. Tolstojus Kokia kalba vadinama vaizdine, Nikolajus Vasiljevičius Gogolis rašė:

Iš autorės knygos

GARSIOS KALBOS Mūsų poetai padarė gera, skleisdami iki šiol neregėtą eufoniją. Kiekvienas turi savo eilėraštį... Visi jie, kaip skambantys varpai ar nesuskaičiuojami vienų nuostabių vargonų klavišai, skleidžia eufoniją visoje Rusijos žemėje. N.V. Gogolis Kas kuria

Iš autorės knygos

3. Žmonių bendravimo, kalbėjimo sampratos ir jų funkcijos. Kalbos tipai 3.1. Žmonių bendravimo (kalbos komunikacijos) samprata ir jos funkcijos Žmonių bendravimas – tai žmonių sąveikos ir tarpusavio ryšio procesas, kurio metu jie tarpusavyje prisitaiko vienas prie kito.

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Publikuotas http://www.allbest.ru/

NEVALSTYBINĖ AUKŠTOJO PROFESINIO MOKYMO INSTITUCIJA VADYBOS UNIVERSITETAS

pagal discipliną: rusų kalba

Kalbos turtingumas

Atlikta:

Vasiljevas A.N.

Patikrinta:

Magfurova S.O.

Naberezhnye Chelny, 2015 m

Įvadas

1. Kalbos turtingumo samprata

Išvada

Įvadas

Kalbos turtingumas – tai maksimalus jos prisotinimas įvairiomis, nesikartojančiomis kalbos priemonėmis, reikalingomis prasmingai informacijai išreikšti. Kalbos turtingumą galima apibūdinti per kalbos santykį su kalba ir sąmone. Rusų kalba „pakanka spalvų, kad būtų galima ryškiai pavaizduoti bet kokį paveikslą“. Jo didžiulis žodynas leidžia perteikti sunkiausią mintį.

1. Kalbos turtingumo samprata

Kalbos kultūros lygis priklauso ne tik nuo literatūrinės kalbos normų, logikos dėsnių išmanymo ir griežto jų laikymosi, bet ir nuo jo turtų, gebėjimo juos panaudoti bendravimo procese. Rusų kalba pagrįstai vadinama viena turtingiausių ir labiausiai išsivysčiusių kalbų pasaulyje. Jo turtas – nesuskaičiuojama daugybė žodynų ir frazeologizmų, žodyno semantinis turtingumas, neribotos fonetikos, žodžių darybos ir žodžių junginių galimybės, leksinių, frazeologinių ir gramatinių sinonimų bei variantų įvairovė, sintaksinės konstrukcijos ir kt. intonacijos. Visa tai leidžia išreikšti subtiliausius semantinius ir emocinius atspalvius. Individo kalbos turtingumą lemia tai, kokį kalbinių priemonių arsenalą jis turi ir kaip sumaniai, atsižvelgdamas į pasisakymo turinį, temą ir užduotį, jas naudoja konkrečioje situacijoje. Kalba laikoma tuo turtingesnė, kuo plačiau joje vartojamos įvairios tos pačios minties reiškimo priemonės ir būdai, ta pati gramatinė reikšmė, tuo rečiau kartojama be specialios komunikacinės užduoties, netyčia to paties kalbinio vieneto.

2. Leksinis-frazeologinis ir semantinis kalbos turtingumas

Bet kurios kalbos turtingumą pirmiausia liudija jos žodynas. Yra žinoma, kad septyniolikos tomų „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyne“ yra 120 480 žodžių. Bet jis neatspindi visos bendrinės kalbos žodyno: neįtraukiami toponimai, antroponimai, daug terminų, pasenę, šnekamosios kalbos, regioniniai žodžiai, vediniai, sudaryti pagal aktyvius modelius. Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyne yra 200 000 žodžių, nors jame nėra visų XIX amžiaus vidurio rusų kalboje vartotų žodžių. Neįmanoma maksimaliai tiksliai nustatyti žodžių skaičiaus šiuolaikinėje rusų kalboje, nes ji nuolat atnaujinama ir pildoma. Apie tai iškalbingai kalba žodynai „Nauji žodžiai ir reikšmės“ ir kasmetiniai serijos „Naujienos rusų kalboje: žodyno medžiaga“ leidimai. Taigi, žodynas-žinynas apie 70-ųjų spaudos ir literatūros medžiagą. (1984) yra apie 5500 naujų žodžių ir frazių, taip pat naujų reikšmių žodžių, kurie nebuvo įtraukti į rusų kalbos aiškinamuosius žodynus, išleistus iki 1970 m.

Kuo daugiau kalbėtojas (rašytojas) turi leksemų, tuo laisviau, pilniau ir tiksliau gali reikšti savo mintis ir jausmus, vengdamas nereikalingų, stilistiškai nemotyvuotų pasikartojimų. Asmens žodynas priklauso nuo daugelio priežasčių (jo bendros kultūros lygio, išsilavinimo, profesijos, amžiaus ir kt.), todėl jokiam gimtakalbiui tai nėra pastovi vertybė. Mokslininkai mano, kad šiuolaikinis išsilavinęs žmogus žodžiu aktyviai vartoja apie 1012 tūkstančių žodžių, o raštu – 2024 tūkst. Pasyvioji dalis, įskaitant tuos žodžius, kuriuos žmogus žino, bet praktiškai nevartoja savo kalboje, yra apie 30 tūkstančių žodžių. Tai kiekybiniai kalbos ir kalbos turtingumo rodikliai.

Tačiau kalbos ir kalbėjimo turtingumą lemia ne tik ir net ne tiek kiekybiniai žodyno rodikliai, kiek prasminis žodyno turtingumas, platus žodžių reikšmių išsišakojimas. Apie 80% žodžių rusų kalba yra polisemantiniai, ir, kaip taisyklė, tai yra patys aktyviausi, dažniausi žodžiai kalboje.

Daugelis jų turi daugiau nei dešimt reikšmių (žr., pavyzdžiui, imti, mušti, stovėti, laikas ir pan.), o kai kurios leksemos turi dvidešimt ar daugiau reikšmių (žr. pašalinti, nustatyti, sumažinti, traukti, vaikščioti ir pan.).

Dėl žodžių polisemijos išreiškiant mintis ir jausmus pasiekiamas reikšmingas kalbinių priemonių ekonomija, nes tas pats žodis, priklausomai nuo konteksto, gali pasirodyti skirtingomis reikšmėmis. Todėl jau žinomų žodžių naujų reikšmių įsisavinimas yra ne mažiau svarbus nei naujų žodžių įsisavinimas, tai prisideda prie kalbos turtinimo.

Frazeologiniai deriniai turi savo ypatingą reikšmę, kuri nėra kilusi iš jų sudedamųjų dalių verčių sumos, pavyzdžiui: katė verkė šiek tiek, nerūpestingai, nerūpestingai, nerūpestingai. Frazeologizmai gali būti dviprasmiški: atsitiktinai:

1) įvairiomis kryptimis;

2) blogai, ne taip, kaip turėtų, kaip turėtų, kaip turėtų;

3) neteisingai, iškraipydamas prasmę (teisk, interpretuok ir pan.), paspausti ranką:

1) ištiesti ranką paspausti kaip pasisveikinimo, atsisveikinimo ženklą;

2) pasiūlyti atsiremti į ranką;

3) kartu su daiktavardžiu padėti, padėti kam nors.

Rusų kalbos frazeologizmai yra įvairūs pagal išreikštas reikšmes ir stilistinį vaidmenį, jie yra svarbus kalbos turtų šaltinis.

Rusų kalba neturi lygių leksinių ir frazeologinių sinonimų skaičiumi ir įvairove, kurie dėl savo semantinių ir stilistinių skirtumų leidžia tiksliai išreikšti subtiliausius minčių ir jausmų atspalvius. Štai kaip, pavyzdžiui, M.Yu. Lermontovas M. Yu. Lermontovas – rusų poetas, prozininkas, dramaturgas, dailininkas, karininkas apsakyme „Bela“, vartodamas sinonimus, charakterizuoja Kazbicho žirgą priklausomai nuo Azamato vidinės būsenos pasikeitimo. Pirmiausia vartojamas stilistiškai neutralus žodis arklys, po to jo ideografinis sinonimas arkliui (žirgas, pasižymintis aukštomis bėgimo savybėmis): Turite šlovingą žirgą! sako Azamatas, jei aš būčiau namo šeimininkas ir turėčiau trijų šimtų kumelių bandą, pusę atiduočiau už tavo arklį, Kazbich! Didėjant norui bet kokia kaina įsigyti arklį, Azamato leksike atsiranda žodis arklys, kurio aukštas stilistinis koloritas visiškai atitinka jauno žmogaus nuotaiką: Pirmą kartą pamačiau tavo žirgą, – tęsė Azamatas, kai jis suko. ir šokinėti po tavimi, išpūsti šnerves ... mano sieloje tapo kažkas nesuprantamo ...

Žodžio menininkai kūrybiškai išnaudoja sinonimijos galimybes, kai kuriais atvejais kurdami kontekstinius (autoriaus) sinonimus. Taigi, remiantis A.I. Efimovas, Ščedrino satyroje ištartas žodis turi daugiau nei 30 sinonimų: išpylė, niurzgėjo, trenkė, sušuko, išspaudė iš savęs, prikalė, lojo, žagsėjo, svaidė spygliuką kaip gyvatė, aimanavo, niurnėjo, pastebėjo. , samprotavo, gyrė, pasakė, išrėžė ir dr.

Be to, kiekvienas iš šių sinonimų turėjo savo apimtį. Tam tikruose kontekstuose galimas beveik visiškas sinonimų pakeičiamumas. Pakeitimo funkcija, viena iš pagrindinių sinonimų stilistinių funkcijų, leidžia išvengti nemotyvuotų leksinių pasikartojimų, prisideda prie kalbos įvairovės. Pavyzdžiui: Laimingieji, galvojau, nesupras to, ko aš pats nesuprasčiau (M. Lermontovas). Čia: nesuprasiu – nesuprasiu.

3. Žodžių daryba kaip kalbos turtų šaltinis

Rusų kalbos žodynas, kaip žinote, pirmiausia praturtinamas žodžių daryba. Turtingos kalbos išvedimo galimybės leidžia sukurti daugybę išvestinių žodžių pagal paruoštus modelius. Pavyzdžiui, „Rusų kalbos rašybos žodyne“ (Maskva, 1985) tik su priešdėliu n pateikiama apie 3000 žodžių. Dėl žodžių darybos procesų kalboje susidaro dideli leksiniai lizdai, kartais apimantys kelias dešimtis žodžių.

Pavyzdžiui, šakninis lizdas yra tuščias: tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias, tuščias , tuščia, tuščia , tuščia, dykuma, dykuma, tuščia ir t.t.

Išvestiniai afiksai suteikia žodžiams įvairių semantinių ir emocinių konotacijų. V.G. Belinskis yra rusų rašytojas, literatūros kritikas, publicistas ir Vakarų filosofas.

Ta proga jis rašė: "Rusų kalba yra neįprastai turtinga gamtos reiškinių raiškai... Iš tiesų, koks gamtos reiškinių vaizdavimo turtas slypi tik rusiškuose veiksmažodžiuose, kuriuose yra rūšių! Plauk, plauk, plauk, plauk, , plaukti, plaukti, plaukti, plūduriuoti, plūduriuoti, plūduriuoti, plūduriuoti, plūduriuoti, plūduriuoti ...: visa tai yra vienas veiksmažodis, reiškiantis dvidešimt to paties veiksmo atspalvių!

Subjektyvaus vertinimo priesagos rusų kalboje yra įvairios: jos suteikia žodžiams meilės, derogacijos, panieka, ironijos, sarkazmo, pažįstamumo, paniekos ir pan.

Pavyzdžiui, priesaga yonk (a) suteikia daiktavardžiui paniekinamą atspalvį: arklys, trobelė, kambarėlis, priesaga -enk (a) meilės konotaciją: ručenka, naktis, mergina, aušra ir kt.

Gebėjimas naudotis kalbos žodžių darybos galimybėmis žymiai praturtina kalbą, leidžia kurti leksinius ir semantinius neologizmus, įskaitant individualius autoriaus.

4. Kalbos turtingumo gramatikos ištekliai

Pagrindiniai kalbos turtingumo morfologiniu lygmeniu šaltiniai yra gramatinių formų sinonimiškumas ir variacija, taip pat jų vartojimo perkeltine prasme galimybė.

Jie apima:

1) daiktavardžių didžiųjų raidžių formų dispersija: sūrio gabalas, sūrio gabalas, atostogauti, bunkerių dėžės, penki gramai penki gramai ir kiti, pasižymintys skirtingomis stilistinėmis spalvomis (neutralios arba knyginės, ant iš vienos pusės, šnekamoji kalba);

2) sinoniminės raidžių konstrukcijos, besiskiriančios semantiniais atspalviais ir stilistinėmis konotacijomis: pirk man, pirk man, atnešk brolį atnešti broliui, neatidarė lango neatidarė lango, eik per mišką;

3) būdvardžių trumpųjų ir pilnųjų formų, turinčių semantinius, stilistinius ir gramatinius skirtumus, sinonimai: meška nerangi, meška nerangi, jaunuolis išdrįsta jaunuolis drąsus, gatvė siaura, gatvė siaura;

4) būdvardžių palyginimo laipsnių formų sinonimas: žemesnis žemesnis, protingesnis protingesnis, protingiausias protingiausias protingiausias iš visų;

5) būdvardžių ir netiesioginių daiktavardžių formų sinonimai: bibliotekos knyga iš bibliotekos, universiteto miestelio, laboratorinė įranga laboratorijai, Jesenino eilėraščiai;

6) skaitvardžių ir daiktavardžių junginių dispersija: su dviem šimtais gyventojų - gyventojai, trys studentai, trys studentai, du generolai - du generolai;

7) įvardžių sinonimai (pavyzdžiui, visi, visi, kažkas, kažkas, kažkas, kažkas kažkas kažkas, kažkas kažkas, kai kurie ką nors);

8) galimybė vieną skaičių formą vartoti kitos reikšme, kai kurias įvardžių ar veiksmažodžių formas kitų reikšme, tai yra gramatiniai ir semantiniai perdavimai, kuriuose dažniausiai atsiranda papildomų semantinių atspalvių ir išraiškingo kolorito. Pavyzdžiui, įvardžio mes vartojimas reikšme tu ar tu reiškiant užuojautą, užuojautą: Čia mes (tu, tu) jau nustojome verkti, vartojimas mes reikšme Aš (autorius mes): Kaip a. išanalizavę faktinę medžiagą padarėme tokias išvadas .. . (atėjau), būsimojo laiko vartosena dabarties reikšme: Iš dainos (patarlės) žodžio išmesti negalima, Neįmanoma lengvai ištraukti žuvį iš tvenkinio (patarlė) ir kt.

Turtingas galimybes paįvairinti kalbą suteikia rusų kalbos sintaksė su neįprastai išvystyta sinonimu ir dispersija, lygiagrečių struktūrų sistema ir beveik laisva žodžių tvarka.

Sintaksiniai sinonimai, lygiagretūs kalbos posūkiai, turintys bendrą gramatinę reikšmę, tačiau skiriasi semantiniais ar stilistiniais atspalviais, daugeliu atvejų gali būti keičiami, o tai leidžia išreikšti tą pačią mintį įvairiomis kalbinėmis priemonėmis.

Palyginkite pvz.: Jai liūdna Jai ​​liūdna, Džiaugsmo nėra Kas ten džiaugsmo, Mokslo metai baigėsi, vaikinai išvažiavo į kaimą, Mokslo metai baigėsi, vaikinai išvažiavo į kaimą , Kadangi mokslo metai baigėsi, vaikinai išvyko į kaimą, Pasibaigus (kai tik) mokslo metai, vaikinai išvyko į kaimą.

Sinoniminės ir lygiagrečios sintaksinės konstrukcijos leidžia, pirma, perteikti reikiamus semantinius ir stilistinius atspalvius, antra, paįvairinti žodines raiškos priemones. Tačiau, stengiantis išvengti sintaksės vienodumo, nereikėtų pamiršti tokių konstrukcijų semantinių ir stilistinių skirtumų.

Vienas ir tas pats sakinys kalboje, priklausomai nuo žodžių tvarkos, gali įgyti skirtingus semantinius ir stilistinius atspalvius. Dėl visokių pertvarkymų galima sukurti kelis vieno sakinio variantus: Nikolajus buvo stadione su broliu Nikolajus buvo su broliu stadione Nikolajus buvo stadione su broliu ir t.t.

Formalių gramatinių apribojimų žodžių pertvarkymui nėra. Tačiau pakeitus žodžių tvarką, pasikeičia ir minčių atspalvis: pirmuoju atveju svarbiausia, kas buvo stadione, antruoju – kur Nikolajus, trečiu – su kuo. Kaip pažymėjo A. M. Peshkovsky, sakinys iš penkių pilnų žodžių (aš rytoj eisiu pasivaikščioti), priklausomai nuo jų permutacijos, leidžia 120 variantų. Vadinasi, žodžių tvarka taip pat yra vienas iš kalbos turtingumo šaltinių.

Intonacija padeda tai pačiai sintaksinei konstrukcijai suteikti įvairių atspalvių, be žodžių tvarkos. Intonacijos pagalba galima perteikti daugybę semantinių atspalvių, suteikti kalbai vienokią ar kitokią emocinę spalvą, išryškinti svarbiausią, reikšmingiausią, išreikšti adresato požiūrį į kalbos dalyką.

Paimkime, pavyzdžiui, pasiūlymą Brolis atvyko ryte. Keičiant intonaciją galima ne tik konstatuoti brolio atvykimo faktą, bet ir išreikšti savo požiūrį (džiaugsmą, nuostabą, abejingumą, nepasitenkinimą ir pan.).

Perkeldami intonacijos centrą (loginis kirčiavimas) galite pakeisti šio sakinio reikšmę Ryte atvažiavo brolis (yra atsakymas į klausimą, kada atvyko brolis?), Ryte atėjo brolis (kas) atvyko ryte?). Intonacija turi galimybę "išreikšti nesuderinamus semantinius skirtumus viename sakinių, turinčių tą pačią sintaksinę struktūrą ir leksinę kompoziciją, kontekste: Koks jos balsas? Koks jos balsas !, Tavo bilietas? (Tai yra, tavo ar ne tavo) Tavo bilietas! (T.y. Tai, pateikite!) Intonacija gali suteikti tiems patiems žodžiams visiškai skirtingus atspalvius, išplėsti žodžio semantines galimybes. Pavyzdžiui, žodis labas gali būti tariamas džiaugsmingai, meiliai, draugiškai ir grubiai, atmestinai, arogantiškai, sausai. , abejingas, gali skambėti kaip pasisveikinimas ir kaip žmogaus įžeidimas, pažeminimas, tai yra įgyti tiesiogiai priešingą prasmę.“ Kalbos prasminę prasmę plečiančių intonacijų diapazonas gali būti laikomas neribotu. Nebus klaidinga sakyti, kad tikroji to, kas pasakyta, prasmė nuolat slypi ne pačiuose žodžiuose, o intonacijose, kuriomis jie tariami“.

Taigi kalbos turtas suponuoja, pirma, didelio kalbinių priemonių fondo įsisavinimą, antra, įgūdžius ir gebėjimą naudotis įvairiomis kalbos stilistinėmis galimybėmis, jos sinoniminėmis priemonėmis, gebėjimu išreikšti sudėtingiausius ir subtiliausius atspalvius. minčių įvairiais būdais.

5. Kalbos turtingumas ir funkciniai stiliai

Rusų kalbą praturtina naujų žodžių, posakių ir junginių atsiradimas, kalboje jau egzistuojančių žodžių ir stabilių junginių naujų reikšmių kūrimas, kalbinio vieneto vartojimo sferos išplėtimas ir kt.

Kalbos naujovės atspindi tikrovėje įvykusius pokyčius, socialinę žmogaus veiklą ir jo pasaulėžiūrą arba yra vidinių kalbinių procesų pasekmė. „Visi kalbos pokyčiai, pažymėjo rusų ir sovietų kalbininkas, akademikas L. V. Ščerba, yra suklastoti ir kaupiami šnekamosios kalbos kalvėje.

Todėl, turtinant kalbą, svarbų vaidmenį vaidina pokalbio stilius su savo ne tokia griežtomis, palyginti su knyga, normomis, su didesniu kalbos vienetų kintamumu.

Pokalbio stilius, susiejantis literatūrinę kalbą su bendrine kalba, prisideda prie literatūrinės kalbos praturtinimo naujais žodžiais, jų formomis ir reikšmėmis, žodžių junginiais, modifikuojančiais jau nusistovėjusią semantiką, sintaksines konstrukcijas ir įvairias intonacijas.

Neatsitiktinai rašytojai, poetai, publicistai nuolat griebiasi šnekamosios kalbos kaip neišsenkamo literatūrinės kalbos turtinimo šaltinio. A.S. Puškinas, remdamasis nacionaline kalba, įžvelgė joje amžinai gyvą ir visada gaivinantį šaltinį.

Visas XIX amžius, davęs rusų literatūros genijus, ieškojo būdų, kaip išlaisvinti žmones po liaudies kalbos įvaldymo ir pritarimo ženklu kovoje už rašytojo teisę rašyti gyva, paprasta ir galinga kalba, o ne. vengiant „mužikiškų“ žodžių ir frazių, bet, priešingai, jais pasikliaujant kaip pavyzdžiu. Žodžio menininkai į literatūrinę kalbą įveda taikliausius liaudies žodžius ir posakius, sėkmingiausias konstrukcijas, šnekamosios kalbos intonacijas, taip prisidėdami prie jos turtinimo.

Grožinė literatūra atlieka pagrindinį vaidmenį įtvirtinant naujoves literatūrinėje kalboje. Tikrai grožiniai kūriniai moko skaitytoją netradicinės žodinės minties formuluotės, savito kalbos vartojimo. Jie yra pagrindinis visuomenės ir individų kalbos praturtinimo šaltinis.

Prisideda prie kalbėjimo ir žurnalistinio stiliaus turtinimo, kuriam būdingas polinkis panaikinti kalbos klišes, atgaivinti pasakojimą naujais žodiniais posūkiais. Publicistai nuolat ieško kalbinių priemonių, skirtų emociniam poveikiui, plačiai ir kūrybiškai panaudoti kalbos turtingumą. Laikraščių žurnalistikoje greičiau nei bet kur kitur atsispindi šnekamojoje kalboje vykstantys pokyčiai, o tai prisideda prie jų įtvirtinimo bendrojoje vartosenoje.

Daugelis žurnalistikoje, ypač laikraštyje, vartojamų žodžių ir junginių įgyja socialiai vertinamąją reikšmę, praplečia savo semantiką. Taigi būdvardžių klasėje susiformavo nauja reikšmė, atitinkanti ideologiją, konkrečios klasės interesus (klasės požiūris), žodį impulsas (vidinis potraukis, postūmis kažkam, sukeltas nervų patogenų veiklos). laikraščio kalboje įgavo teigiamą įvertinimą ir specializuotą reikšmę: tai ką nors pagreitina, skatina vystymąsi (impulsas kūrybiškumui, galingas impulsas, pagreitėjimo impulsas). Tuo pačiu metu kai kuriuose laikraščių pranešimuose gausu pažįstamų, neišraiškingų žodžių ir frazių, kalbos antspaudų, šablonų, kurie skurdina kalbą, atima išraiškingumą ir originalumą. Laikraščio, kaip ir verslo dokumentų, kalba yra pagrindinis pašto ženklų šaltinis. Iš čia jie prasiskverbia į šnekamąją ir meninę kalbą, sukeldami monotoniją ir skurdą. Oficialusis verslo stilius su savo standartizavimu, plačiai paplitusiomis žodinėmis formulėmis, antspaudais, trafaretais, palengvinančiais bendravimą teisinių santykių srityje, yra skurdžiausias, monotoniškas, palyginti su kitais.

Tačiau verslo kalba gali ir turėtų būti įvairi, atsižvelgiant į jos vidinę funkcinę diferenciaciją, įskaitant kitų stilių elementus. Formalaus verslo stiliaus standartizacija turi turėti pagrįstas ribas, čia, kaip ir kituose stiliuose, reikia laikytis „proporcijos ir nuoseklumo jausmo“.

Mokslinėje kalboje kalbinių priemonių pasirinkimas visiškai pajungtas mąstymo logikai. Ši kalba yra griežtai apgalvota, susisteminta, skirta tiksliai, logiškai nuosekliai išreikšti sudėtingą sąvokų sistemą, aiškiai nustatant ryšius tarp jų, o tai netrukdo jos turtingumui ir įvairovei. Mokslinis stilius tam tikru mastu (nors ir daug mažiau, palyginti su meniniu, publicistiniu ir šnekamuoju) prisideda prie kalbos turtinimo, visų pirma dėl terminologinio pobūdžio žodyno ir žodžių junginių.

Išvada

Manau, kad ši informacija mums, aukštosios mokyklos studentams, pravers vėlesniame gyvenime. Norėdami pasiekti kalbos turtingumą, turite išmokti kalbą (jos literatūrines ir šnekamosios kalbos formas, jos stilių, žodyną, frazeologiją, žodžių darybą ir gramatiką).

Naudotos literatūros sąrašas

1. Gritsanovas A.A. Filosofija: enciklopedija. Minskas .: Interpressservice. 2002, 1376 p.

2. Efimovas A.I. Rusų kalbos stilistika. M .: Švietimas. 1969, 261. p.

3. Idashkin Yu.V. Talentų aspektai: apie Jurijaus Bondarevo kūrybą. M .: Grožinė literatūra. 1983, 230 p.

4. Larin B.A. Akademiko Levo Vladimirovičiaus Ščerbos atminimui. L .: 1951, 33 p.

5. Peškovskis A.M. Gimtosios kalbos metodologijos, kalbotyros ir stilistikos klausimai. M .: Gosizdatas. 1930, 311 p.

6. Pleschenko TP, Fedotova NV, Chechet RG Kalbos stilistika ir kultūra. Minskas .: TetraSystems. 2001, 543 p.

7. Rosenthal D.E. Praktinė rusų kalbos stilistika. M .: AST. 1998, 384 p. kalbėjimo frazeologinė žodžių daryba

8. Rusų rašytojai. 1800-1917, T. 3. M .: Didžioji rusų enciklopedija. 1992, 623 p.

9. Slavinas. L.I. Vissariono Belinskio istorija. M .: Įsiutę 1973, 79. p.

Paskelbta Allbest.ru

Panašūs dokumentai

Literatūrinės kalbos ortoepinių, leksinių, gramatinių, morfologinių, sintaksinių, darybinių, stilistinių, ortografinių normų esmė. Ryškių senosios Maskvos kalbos bruožų pavyzdžiai. Nurodymai vertinant rusiškų skyrybos ženklų vaidmenį.

pristatymas pridėtas 2014-10-22


Nacionalinės literatūrinės kalbos formavimosi procesas. A. S. vaidmuo. Puškinas formuojantis rusų literatūrinei kalbai, poezijos įtaka jos raidai. „Naujo stiliaus“ atsiradimas, neišsenkantis idiomų ir rusizmų turtas A.S. Puškinas.

pristatymas pridėtas 2014-09-26


Kalbos veiklos esmė, reikšmė žmogui, įgyvendinimo etapai ir savybės. Rusų kalbos padėtis pasaulyje. Literatūrinės, mokslinės ir šnekamosios kalbos samprata ir ypatumai, normos ir šiuolaikinės tendencijos. Kalbėjimo ir rašymo kultūra.

pamoka, pridėta 2009-05-08


Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų formavimas iš A.S. Puškinas. Kodifikuotos literatūrinės kalbos normos. Kalbėjimo kultūros komunikacinis aspektas, plėtojamas literatūroje ir liaudies gyvenime. Kalbėjimo stiliai, kalbėjimo kultūra, etika ir kalbos mokėjimas.

pristatymas pridėtas 2010-05-16


Kalbos kultūros ir rusų kalbos turtingumo tyrimas, analizuojant leksinius, frazeologinius ir gramatinius sinonimus bei sintaksinių struktūrų ir intonacijų variantus. Žodžių daryba ir funkciniai stiliai kaip kalbos turtingumo šaltiniai.

santrauka, pridėta 2010-12-01


Kalbėjimo kultūros dalykas ir uždaviniai. Kalbos norma, jos vaidmuo formuojantis ir veikiant literatūrinei kalbai. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kalbos klaidos. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos funkciniai stiliai. Retorikos pagrindai.

paskaitų kursas, pridėtas 2009-12-21


Susipažinimas su pradinių klasių mokinių kalbos raidos procesu. Pagrindinių rusų kalbos lingvistinių žodynų charakteristikos. Kalbos, kaip jos atitikimo literatūriniam ir kalbiniam idealui, normalizavimas. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų tipų analizė.

baigiamasis darbas, pridėtas 2014-11-02


Rusų literatūrinės kalbos ženklai. Literatūrinės kalbos ir jos normų apsauga yra vienas pagrindinių kalbos kultūros uždavinių. Kalbos rašytinių-knyginių ir žodinių-sakomųjų formų ypatumai. Mokslinio, žurnalistinio ir oficialiojo verslo stilių ypatumai.

pristatymas pridėtas 2015-08-06


Trumpa informacija iš rusų raštijos istorijos. Šiuolaikinės rusų kalbos žodyno samprata. Vaizdingos ir raiškos kalbos priemonės. Rusų kalbos žodynas. Šiuolaikinės rusų kalbos frazeologija. Kalbėjimo etiketas. Žodžių darybos rūšys.