L'histoire du petit chaperon rouge
Là vivait une petite fille. Sa mère l'aimait sans mémoire, et sa grand-mère encore plus. Pour l'anniversaire de sa petite-fille, sa grand-mère lui a offert un bonnet rouge. Depuis, la fille est allée partout dedans. Les voisins ont dit ceci à son sujet :
Voici le petit chaperon rouge !
Une fois, maman a fait une tarte et a dit à sa fille :
- Va, Petit Chaperon Rouge, chez ta grand-mère, apporte-lui une tarte et un pot de beurre et vérifie si elle est en bonne santé.
Le Petit Chaperon Rouge se prépare et se rend chez sa grand-mère.
Elle traverse la forêt, et vers elle se trouve un loup gris.
- Où allez-vous. Chaperon Rouge? Loup demande.
- Je vais chez ma grand-mère et lui apporte une tarte et un pot de beurre.
- À quelle distance habite ta grand-mère ?
« Loin », dit le Petit Chaperon Rouge. - Là-bas dans ce village, derrière le moulin, dans la première maison du bord.
- D'accord, - dit le loup, - je veux aussi rendre visite à ta grand-mère. J'emprunterai cette route, et vous emprunterez celle-là. Voyons lequel d'entre nous arrive en premier.
Le loup a dit cela et a couru, ce qui était dans son esprit, le long du chemin le plus court.
Et le petit chaperon rouge a emprunté la route la plus longue. Elle marchait lentement, s'arrêtant en chemin, cueillant des fleurs et les rassemblant en bouquets. Avant même d'avoir atteint le moulin, la louve avait déjà galopé jusqu'à la maison de sa grand-mère et frappait à la porte :
Toc Toc!
- Qui est là? demande grand-mère.
- C'est moi, ta petite-fille, le Petit Chaperon Rouge, - répond le Loup, - je suis venu te rendre visite, j'ai apporté une tarte et un pot de beurre.
Grand-mère était malade à ce moment-là et était au lit. Elle pensa qu'il s'agissait bien du Petit Chaperon Rouge et cria :
"Tire la ficelle, mon enfant, et la porte s'ouvrira !"
Le loup a tiré la corde - la porte s'est ouverte.
Le loup se précipita sur la grand-mère et l'avala aussitôt. Il avait très faim car il n'avait rien mangé depuis trois jours. Puis il ferma la porte, s'allongea sur le lit de sa grand-mère et se mit à attendre le Petit Chaperon Rouge.
Bientôt, elle est venue et a frappé:
Toc Toc!
Le Petit Chaperon Rouge eut peur, mais ensuite elle pensa que sa grand-mère était enrouée par un rhume et répondit :
C'est moi, ta petite-fille. Je t'ai apporté une tarte et un pot de beurre !
Le loup se racla la gorge et dit plus subtilement :
« Tire la ficelle, mon enfant, et la porte s'ouvrira.
Le Petit Chaperon Rouge a tiré la porte de la corde et l'a ouverte. La jeune fille entra dans la maison, et le loup se cacha sous les couvertures et dit :
- Mets la tarte sur la table, petite-fille, pose le pot sur l'étagère, et allonge-toi à côté de moi !
Le Petit Chaperon Rouge s'allongea à côté du Loup et demanda :
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes mains ?
"C'est pour te serrer plus fort dans mes bras, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
« Pour mieux entendre, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grands yeux ?
« Pour mieux voir, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes dents ?
- Et c'est pour te manger plus vite, mon enfant !
Avant que le Petit Chaperon Rouge n'ait eu le temps de souffler, le Loup se précipita sur elle et l'avala.
Mais, heureusement, à cette époque, des bûcherons avec des haches sur les épaules passaient devant la maison. Ils ont entendu un bruit, ont couru dans la maison et ont tué le loup. Et puis ils lui ont éventré le ventre, et le petit chaperon rouge est sorti, suivi de sa grand-mère, toutes deux saines et sauves.
Vidéo : Le petit chaperon rouge
Là vivait une petite fille. Sa mère l'aimait sans mémoire, et sa grand-mère encore plus. Pour l'anniversaire de sa petite-fille, sa grand-mère lui a offert un bonnet rouge. Depuis, la fille est allée partout dedans. Les voisins ont dit ceci à son sujet :
Voici le petit chaperon rouge !
Une fois, maman a fait une tarte et a dit à sa fille :
- Va, Petit Chaperon Rouge, chez ta grand-mère, apporte-lui une tarte et un pot de beurre et vérifie si elle est en bonne santé.
Le Petit Chaperon Rouge se prépare et se rend chez sa grand-mère.
Elle traverse la forêt, et vers elle se trouve un loup gris.
- Où allez-vous. Chaperon Rouge? Loup demande.
- Je vais chez ma grand-mère et lui apporte une tarte et un pot de beurre.
- À quelle distance habite ta grand-mère ?
« Loin », dit le Petit Chaperon Rouge. - Là-bas dans ce village, derrière le moulin, dans la première maison du bord.
- D'accord, - dit le loup, - je veux aussi rendre visite à ta grand-mère. J'emprunterai cette route, et vous emprunterez celle-là. Voyons lequel d'entre nous arrive en premier.
Le loup a dit cela et a couru, ce qui était dans son esprit, le long du chemin le plus court.
Et le petit chaperon rouge a emprunté la route la plus longue. Elle marchait lentement, s'arrêtant en chemin, cueillant des fleurs et les rassemblant en bouquets. Avant même d'avoir atteint le moulin, la louve avait déjà galopé jusqu'à la maison de sa grand-mère et frappait à la porte :
Toc Toc!
- Qui est là? demande grand-mère.
C'est moi, ta petite-fille, le petit chaperon rouge, - répond le loup, - je suis venu te rendre visite, j'ai apporté une tarte et un pot de beurre.
Grand-mère était malade à ce moment-là et était au lit. Elle pensa qu'il s'agissait bien du Petit Chaperon Rouge et cria :
"Tire la ficelle, mon enfant, et la porte s'ouvrira !"
Le loup a tiré la corde - la porte s'est ouverte.
Le loup se précipita sur la grand-mère et l'avala aussitôt. Il avait très faim car il n'avait rien mangé depuis trois jours. Puis il ferma la porte, s'allongea sur le lit de sa grand-mère et se mit à attendre le Petit Chaperon Rouge.
Bientôt, elle est venue et a frappé:
Toc Toc!
Le Petit Chaperon Rouge eut peur, mais ensuite elle pensa que sa grand-mère était enrouée par un rhume et répondit :
C'est moi, ta petite-fille. Je t'ai apporté une tarte et un pot de beurre !
Le loup se racla la gorge et dit plus subtilement :
« Tire la ficelle, mon enfant, et la porte s'ouvrira.
Le Petit Chaperon Rouge a tiré la porte de la corde et l'a ouverte. La jeune fille entra dans la maison, et le loup se cacha sous les couvertures et dit :
- Mets la tarte sur la table, petite-fille, pose le pot sur l'étagère, et allonge-toi à côté de moi !
Le Petit Chaperon Rouge s'allongea à côté du Loup et demanda :
« Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes mains ?
"C'est pour te serrer plus fort dans mes bras, mon enfant.
« Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
« Pour mieux entendre, mon enfant.
« Grand-mère, pourquoi as-tu de si grands yeux ?
« Pour mieux voir, mon enfant.
« Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes dents ?
- Et c'est pour te manger plus vite, mon enfant !
Avant que le Petit Chaperon Rouge n'ait eu le temps de souffler, le Loup se précipita sur elle et l'avala.
Mais, heureusement, à cette époque, des bûcherons avec des haches sur les épaules passaient devant la maison. Ils ont entendu un bruit, ont couru dans la maison et ont tué le loup. Et puis ils lui ont ouvert le ventre, et le petit chaperon rouge est sorti, et derrière elle et grand-mère - tous deux sains et saufs.
Bonjour cher lecteur. Le conte de fées Le Petit Chaperon rouge de Charles Perrault se distingue des autres contes de fées de l'auteur par son intrigue. Il peut être qualifié de vagabond. La fille frivole est allée rendre visite à sa grand-mère en Belgique et au Portugal, en Lettonie, en Italie, en Allemagne, mais pas toujours la grand-mère et la fille sont sorties du ventre du loup vivantes et indemnes. Dans un tel cas, un conte de fées prévoit généralement une procédure spéciale de renaissance. Un détail tel qu'un chaperon rouge n'est apparu pour la première fois que dans le conte de fées de Perrault, il a été inventé par le père de Perrault. Dans la version manuscrite de Pierre Perrault, la jeune fille avait un nom, mais il était répété si souvent qu'elle devait le remplacer, en utilisant l'astuce favorite des contes populaires français - la mention d'un vêtement comme élément d'identification d'un personnage. (En nettoyant et en éditant le texte de son fils, Charles Perrault aura recours à de telles inventions plus d'une fois: c'est ainsi que le chat obtiendra des bottes avec des cuissardes, Cendrillon - une chaussure garnie de fourrure.) Dans les versions folkloriques, il y a de curieux détails et rebondissements. Par exemple, le loup demande à la fille quelle route elle va emprunter - la route de l'aiguille ou la route de l'épingle, et il choisit lui-même la plus courte. Dans une des versions folkloriques françaises, le dialogue d'une fille avec un loup se termine par un petit "strip-tease". Enlevant tour à tour foulard, jupe, bas, la jeune fille demande à chaque fois à la grand-mère imaginaire où mettre ce petit machin, et elle répond : « Au feu, mon enfant, tu n'en auras plus besoin ! Il y a aussi des détails assez sanglants : le loup oblige la fille à manger la chair de sa grand-mère et à boire son sang. Mais la phrase qui nous est familière depuis l'enfance: «Tire la corde, mon enfant, la porte s'ouvrira», n'est que dans la traduction russe. Ils ne connaissaient pas de mécanismes à cordes dans la campagne française, ils utilisaient une ceinture, à une extrémité enfilée dans une ferrure sur un loquet : « Tire la chevillette, la bobinette cherra ». Mais dans les villages russes, où les portes et les portes étaient fermées non pas aux personnes, mais aux animaux, une corde en chanvre ou en liber était simplement utilisée. Le lecteur est tenté d'imaginer le village pittoresque où vivent le Petit Chaperon Rouge et sa mère, mais au XVIe siècle en France, il n'y avait pas de cours et de clôtures autour des maisons de village, et chaque fenêtre était taxée, de sorte que la lumière pénétrait souvent par un trou. au plafond, et la fameuse maison du village ressemblait plus à une grange. Une tarte, qui ne peut manifestement satisfaire ni une grand-mère, ni même un loup, apparaît dans la traduction russe du conte. A l'original. - une galette, c'est-à-dire un gâteau ou une tarte assez grosse, pour toute une plaque à pâtisserie. Pierre Perrault a écrit le conte avec une fin heureuse, mais Charles Perrault, voulant donner une leçon au crédule Petit Chaperon Rouge, a fini par la manger sévèrement après sa grand-mère. Néanmoins, une fin heureuse pour tous sauf le loup est plus populaire aujourd'hui dans le monde, ainsi que dans de nombreuses versions de cette histoire qui ont existé indépendamment du Petit Chaperon Rouge. Cependant, les critiques littéraires, disciples de Freud (par exemple, Jean Dutour dans le livre "Crépuscule du loups") se sont beaucoup exercés à diverses interprétations du final du conte de fées. Cependant, Charles Perrault lui-même a donné une raison à cela, dans la dernière rime moralisante, mettant en garde les jeunes filles contre les actes téméraires, l'auteur a jugé nécessaire de donner au conte un conseil : les filles ne doivent pas écouter les discours insidieux des hommes. Conformément aux normes morales de l'époque, le conte rappelle que la sexualité est dangereuse, assimile la sexualité masculine à l'agressivité et la sexualité féminine au sacrifice. Nous avons décidé de publier sur notre site Web la version la plus inoffensive de ce conte de fées, afin que les parents puissent lire en ligne le conte de fées "Le petit chaperon rouge" avec des images, avec des illustrations de livres célèbres, même aux très jeunes enfants.
Dans un village vivait une petite fille nommée Rosa, qui était si intelligente et jolie que tout le monde était fou d'elle. Sa mère l'aimait sans mémoire, et sa grand-mère encore plus ; cette vieille femme a cousu un petit bonnet rouge pour sa petite-fille, d'où tout le monde surnommait Rose : le petit chaperon rouge.
Un jour, sa mère prépara des gâteaux et lui dit : Va, Rosa, rends visite à ta grand-mère ;
ils disent qu'elle est malade; apportez-lui des gâteaux et un pot de beurre. Le petit chaperon rouge a immédiatement couru vers sa grand-mère,
qui vivait dans un autre village. De passage dans la forêt, elle rencontra un loup qui avait terriblement hâte de la dévorer :
mais il n'osa pas le faire, car il y avait beaucoup de bûcherons dans la forêt.
Il lui a seulement demandé où elle allait ? Le pauvre enfant, ne sachant pas combien il est dangereux de s'arrêter pour écouter le loup, lui dit : je vais chez ma grand-mère, ma mère m'a envoyé lui apporter des gâteaux et un pot de beurre. - Est-ce qu'elle habite loin ? demanda le loup.
- Oui, pas près, répondit le Petit Chaperon Rouge, là-bas derrière le moulin, en bas de la colline, dans la dernière cabane d'ici. "Après tout, je dois aussi lui rendre visite", a déclaré le loup,
Eh bien, j'irai par cette route, et vous par celle-ci, voyons qui de nous viendra le plus tôt. Le loup a couru au grand trot le long de la route la plus proche,
et Rosa s'en alla ; elle marchait tranquillement, cueillant des noix, des fleurs, courant après des papillons et tricotant des couronnes.
La louve, sans tarder, courut chez sa grand-mère, frappa : toc, toc. - Qui est là?
- La gentille vieille femme, à cause de sa maladie, incapable de sortir du lit, lui a crié : tirez sur la corde, la vanne s'ouvrira.
Le loup tira la corde et la porte s'ouvrit. Il se précipita sur la vieille femme et l'avala en peu de temps, car il n'avait rien mangé depuis trois jours. Puis il ferma la porte à clé, s'allongea sur le lit de la vieille femme et se couvrit d'une couverture, attendant le Petit Chaperon Rouge qui, au bout d'un moment, se mit à frapper à la porte : toc, toc. - Qui est là? cria le loup. - Rose a entendu la voix rauque du loup, au début elle a eu peur, mais pensant que sa grand-mère était enrouée, elle a répondu : c'est moi, ta petite-fille, le petit chaperon rouge, qui t'ai apporté des gâteaux et un pot de beurre cette mère vous a envoyé. Le loup lui cria en adoucissant un peu sa voix : tire sur la corde, la vanne s'ouvrira.
Le Petit Chaperon Rouge a tiré la ficelle et la porte s'est ouverte. La louve, voyant qu'elle était entrée, enveloppée dans une couverture, dit en imitant la voix de la vieille : mettez les gâteaux et un pot de beurre sur le pétrin, déshabillez-vous et couchez-vous avec moi.
Le Petit Chaperon Rouge se déshabilla, se demandant pourquoi sa grand-mère lui avait dit de le faire. Lorsqu'elle s'allongea sur le lit, sentant les pattes du loup, elle dit : grand-mère, pourquoi as-tu de si longs bras ? - Pour te serrer plus fort dans mes bras, petite-fille. « Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes jambes ? - Pour courir plus vite, mon enfant, - Grand-mère. pourquoi as-tu de si longues oreilles ? — Pour mieux entendre, petite-fille. « Grand-mère, pourquoi as-tu de si grands yeux ? « Pour mieux te voir, mon enfant. « Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes dents ? pour te manger ! Cela dit, le méchant loup se précipita sur le petit chaperon rouge et l'avala. Mais, heureusement, à ce moment-là, des bûcherons avec des haches sur les épaules passaient devant la maison. Ils ont entendu un bruit, ont couru dans la maison et ont tué le loup. Et puis ils lui ont ouvert le ventre, et le petit chaperon rouge est sorti, et derrière elle et grand-mère - tous deux sains et saufs.
Là vivait une petite fille. Sa mère l'aimait sans mémoire, et sa grand-mère encore plus. Pour l'anniversaire de sa petite-fille, sa grand-mère lui a offert un bonnet rouge. Depuis, la fille est allée partout dedans. Les voisins ont dit ceci à son sujet :
Voici le petit chaperon rouge !
Une fois, maman a fait une tarte et a dit à sa fille :
- Va, Petit Chaperon Rouge, chez ta grand-mère, apporte-lui une tarte et un pot de beurre et vérifie si elle est en bonne santé.
Le Petit Chaperon Rouge se prépare et se rend chez sa grand-mère.
Elle traverse la forêt, et vers elle se trouve un loup gris.
- Où allez-vous. Chaperon Rouge? Loup demande.
- Je vais chez ma grand-mère et lui apporte une tarte et un pot de beurre.
- À quelle distance habite ta grand-mère ?
« Loin », dit le Petit Chaperon Rouge. - Là-bas dans ce village, derrière le moulin, dans la première maison du bord.
- D'accord, - dit le loup, - je veux aussi rendre visite à ta grand-mère. J'emprunterai cette route, et vous emprunterez celle-là. Voyons lequel d'entre nous arrive en premier.
Le loup a dit cela et a couru, ce qui était dans son esprit, le long du chemin le plus court.
Et le petit chaperon rouge a emprunté la route la plus longue. Elle marchait lentement, s'arrêtant en chemin, cueillant des fleurs et les rassemblant en bouquets. Avant même d'avoir atteint le moulin, la louve avait déjà galopé jusqu'à la maison de sa grand-mère et frappait à la porte :
Toc Toc!
- Qui est là? demande grand-mère.
- C'est moi, ta petite-fille, le Petit Chaperon Rouge, - répond le Loup, - je suis venu te rendre visite, j'ai apporté une tarte et un pot de beurre.
Grand-mère était malade à ce moment-là et était au lit. Elle pensa qu'il s'agissait bien du Petit Chaperon Rouge et cria :
"Tire la ficelle, mon enfant, et la porte s'ouvrira !"
Le loup a tiré la corde - la porte s'est ouverte.
Le loup se précipita sur la grand-mère et l'avala aussitôt. Il avait très faim car il n'avait rien mangé depuis trois jours. Puis il ferma la porte, s'allongea sur le lit de sa grand-mère et se mit à attendre le Petit Chaperon Rouge.
Bientôt, elle est venue et a frappé:
Toc Toc!
Le Petit Chaperon Rouge eut peur, mais ensuite elle pensa que sa grand-mère était enrouée par un rhume et répondit :
C'est moi, ta petite-fille. Je t'ai apporté une tarte et un pot de beurre !
Le loup se racla la gorge et dit plus subtilement :
« Tire la ficelle, mon enfant, et la porte s'ouvrira.
Le Petit Chaperon Rouge a tiré la porte de la corde et l'a ouverte. La jeune fille entra dans la maison, et le loup se cacha sous les couvertures et dit :
- Mets la tarte sur la table, petite-fille, pose le pot sur l'étagère, et allonge-toi à côté de moi !
Le Petit Chaperon Rouge s'allongea à côté du Loup et demanda :
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes mains ?
"C'est pour te serrer plus fort dans mes bras, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
« Pour mieux entendre, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grands yeux ?
« Pour mieux voir, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes dents ?
- Et c'est pour te manger plus vite, mon enfant !
Avant que le Petit Chaperon Rouge n'ait eu le temps de souffler, le Loup se précipita sur elle et l'avala.
Mais, heureusement, à cette époque, des bûcherons avec des haches sur les épaules passaient devant la maison. Ils ont entendu un bruit, ont couru dans la maison et ont tué le loup. Et puis ils lui ont éventré le ventre, et le petit chaperon rouge est sorti, suivi de sa grand-mère, toutes deux saines et sauves.
Là vivait une petite fille. Sa mère l'aimait sans mémoire, et sa grand-mère encore plus. Pour l'anniversaire de sa petite-fille, sa grand-mère lui a offert un bonnet rouge.
Depuis, la fille est allée partout dedans. Les voisins ont dit ceci à son sujet :
Voici le petit chaperon rouge !
Une fois, maman a fait une tarte et a dit à sa fille :
- Va, Petit Chaperon Rouge, chez ta grand-mère, apporte-lui une tarte et un pot de beurre et vérifie si elle est en bonne santé.
Le Petit Chaperon Rouge se prépare et se rend chez sa grand-mère.
Elle traverse la forêt, et vers elle se trouve un loup gris.
- Où allez-vous. Chaperon Rouge? Loup demande.
- Je vais chez ma grand-mère et lui apporte une tarte et un pot de beurre.
- À quelle distance habite ta grand-mère ?
« Loin », dit le Petit Chaperon Rouge. - Là-bas dans ce village, derrière le moulin, dans la première maison du bord.
- D'accord, - dit le loup, - je veux aussi rendre visite à ta grand-mère. J'emprunterai cette route, et vous emprunterez celle-là. Voyons lequel d'entre nous arrive en premier.
Le loup a dit cela et a couru, ce qui était dans son esprit, le long du chemin le plus court
Et le petit chaperon rouge a emprunté la route la plus longue. Elle marchait lentement, s'arrêtant en chemin, cueillant des fleurs et les rassemblant en bouquets. Avant même d'avoir atteint le moulin, et le loup a déjà galopé jusqu'à la maison de la grand-mère et frappe à la porte :
Toc Toc!
- Qui est là? demande grand-mère.
- C'est moi, ta petite-fille, le Petit Chaperon Rouge, - répond le Loup, - je suis venu te rendre visite, j'ai apporté une tarte et un pot de beurre.
Grand-mère était malade à ce moment-là et était au lit. Elle pensa qu'il s'agissait bien du Petit Chaperon Rouge et cria :
"Tire la ficelle, mon enfant, et la porte s'ouvrira !"
Le loup a tiré la corde - la porte s'est ouverte.
Le loup se précipita sur la grand-mère et l'avala aussitôt. Il avait très faim car il n'avait rien mangé depuis trois jours. Puis il ferma la porte, s'allongea sur le lit de sa grand-mère et se mit à attendre le Petit Chaperon Rouge.
Bientôt, elle est venue et a frappé:
Toc Toc!
Le Petit Chaperon Rouge eut peur, mais ensuite elle pensa que sa grand-mère était enrouée par un rhume et répondit :
C'est moi, ta petite-fille. Je t'ai apporté une tarte et un pot de beurre !
Le loup s'éclaircit la gorge et dit plus mince
« Tire la ficelle, mon enfant, et la porte s'ouvrira.
Le Petit Chaperon Rouge a tiré la porte de la corde et l'a ouverte. La jeune fille entra dans la maison, et le loup se cacha sous les couvertures et dit :
- Mets la tarte sur la table, petite-fille, pose le pot sur l'étagère, et allonge-toi à côté de moi !
Le Petit Chaperon Rouge s'allongea à côté du Loup et demanda :
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes mains ?
"C'est pour te serrer plus fort dans mes bras, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
« Pour mieux entendre, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grands yeux ?
« Pour mieux voir, mon enfant.
- Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes dents ?
- Et c'est pour te manger plus vite, mon enfant !
Avant que le Petit Chaperon Rouge n'ait eu le temps de souffler, le Loup se précipita sur elle et l'avala.
Mais, heureusement, à cette époque, des bûcherons avec des haches sur les épaules passaient devant la maison. Ils ont entendu un bruit, ont couru dans la maison et ont tué le loup. Et puis ils lui ont éventré le ventre, et le petit chaperon rouge est sorti, suivi de sa grand-mère, toutes deux saines et sauves.
