Comment mieux « clôturer le jardin » : idées et conseils de praticiens. Clôture de jardin - qu'est-ce que cela signifie? Clôture Jardin Signification

Pourquoi clôturer un jardin ?

Et qu'est ce que tu a fait? Avrosimov a demandé...

Mais que puis-je vous dire, - répondit Arkady Ivanovich, - si vous ne vous souvenez pas de mon ancien colonel. Si vous ne le connaissez pas, pourquoi devrais-je clôturer le jardin ?

B. Sh. Okudzhava. Une gorgée de liberté

Pour quiconque parle russe, l'expression clôturer un jardin semble très transparente : un jardin est un terrain avec des lits pour les légumes, généralement situé près de la maison, à clôturer - à clôturer, à clôturer. Par conséquent, dans la plupart de nos dictionnaires modernes, l'expression renvoie à ce sens unique du nom.

Donc, en fait, font certains linguistes. Parlant de la corrélation habituelle de l'image primaire du chiffre d'affaires avec le mot jardin dans le sens habituel pour nous, NT Bukhareva note: "Peut-être que oui, puisque dans l'ancienne langue russe le mot goroditi signifiait "enfermer" (Sreznevsky I, 555), et le mot jardin a été utilisé dans le sens moderne (Sreznevsky II, 606)" (Bukhareva 1983,12). Une telle possibilité est également admise par les interprètes de l'idiomatique russe qui pensent que la clôture a été formée en coupant une ligne d'un dicton populaire ou d'une chanson ludique déjà chantée au XVIIIe siècle. :

Et quel était le jardin à clôturer, Et quel était le chou à planter.

Rompant avec ce contexte folklorique plus étendu, l'expression clôture de jardin a commencé à vivre une vie indépendante (Bulatov 1958 : 56 ; Abramets 1968 : 102). Cette explication, apparemment, a été inspirée par la collection de MI Mikhelson, dans laquelle notre tour est donné précisément dans le cadre d'une maxime détaillée: "Pourquoi était-il nécessaire de clôturer le jardin, pourquoi était-il nécessaire de planter du chou" sur un travail inutile " » (Mikhelson 1901-19021, 338). D'après le contexte donné, il est clair que cette expression a été utilisée à la fin du 19e siècle. dans le discours familier et le journalisme russes :

« Comment se fait-il que la Douma [de Saint-Pétersbourg], qui a adopté le projet du « prêteur sur gage de la ville », l'ait elle-même rejeté, si vite l'affaire touchait à un point essentiel, c'est-à-dire l'argent [pour faire un prêt] ? Pourquoi était-il nécessaire de clôturer le jardin et de planter des choux ? (V. O. Mikhnevitch. Hier et aujourd'hui. - News, 1895, 12 mai, n° 129).

Cette explication semble tout à fait logique. Après tout, si le jardin, c'est-à-dire la parcelle de terrain pour la culture de légumes, est petit, il n'est pas nécessaire de le clôturer - les dommages causés par l'herbe ou le vol sont incomparables avec les coûts de main-d'œuvre pour la construction d'une clôture.

Avec toute la logique d'une telle compréhension, elle rencontre un fort rejet de la part de certains étymologistes. «Jardin -« clôture, haie », clôture - «construire, mettre» - c'est ainsi que D. Rosenthal et C. Mikhalkevich commentent notre tour dans leur dictionnaire russo-polonais des idiomes (Rozental, Michałkiewicz 1974, 128). N. M. Shansky et ses co-auteurs arrivent à une interprétation similaire (Shansky 1985, 112-113 ; KEF, 1979, n° 5.92 ; Experience, 97).

En effet, le mot jardin des temps anciens avait aussi le sens "clôture, haie", et goroditi - "ériger une clôture" (Sreznevsky 1, 555 ; II, 606 ; III, 75), et le premier mot avait aussi la forme ville - clôture - jardin. Voici l'un des textes russes anciens, où le jardin est utilisé de cette façon : « En sortant de la cour, mettez-le près du jardin, Matthieu dit tacos : puis, monsieur, le jardin de ma moitié de cour » (1532 ). "Si nous nous tournons vers la langue populaire", écrit NT Bukhareva, qui est venu précisément à la deuxième interprétation, "alors une clôture s'appelle un potager et une parcelle de terrain sur laquelle des légumes sont cultivés porte généralement un nom spécifique: un maraîcher, un plant de chou, une bourrache, etc. Il est fort probable que cette unité phraséologique soit née de l'expression littérale clôturer un jardin, c'est-à-dire «faire une clôture» »(Bukhareva 1983, 12). Le chercheur sibérien le confirme à la fois avec des phrases dialectales telles que "Les jardins sont construits à partir de poteaux" (Novosib.), Et avec des proverbes populaires : Une armée forte est un gouverneur, et une prison est un jardin ; Comprendre avec vérité comment clôturer un jardin [ce que vous bloquez le jour, ils le clôtureront la nuit].

Laquelle de ces deux versions préférez-vous ? Lequel d'entre eux correspond le mieux au véritable "esprit et lettre" de son image ?

Voyons s'il y a déjà un indice dans l'utilisation même de l'unité phraséologique. Comme nous l'avons déjà vu plus d'une fois, c'est souvent l'usage qui garde des traces de la charge sémantique originelle.

Le sens du tour de clôturer un potager - "démarrer une entreprise manifestement inutile qui demande beaucoup de peine" - en soi ne suggère pas une telle réponse : à la fois clôturer un potager et construire une clôture dans certaines situations peuvent être à la fois évidemment inutile et gênant. Un indice, apparemment, peut être tiré de l'environnement typique de notre chiffre d'affaires. Elle est assez particulière et s'inscrit généralement dans deux cas. Le premier est l'utilisation sous forme de question (généralement rhétorique) avec les mots pour quoi, pourquoi, à quoi, pour qui, pourquoi, ça vaut le coup à cause de ça, qu'est-ce que c'est, p.:

"Certains lecteurs, cependant, diront peut-être : puisque R. a été enlevé, alors pourquoi clôturer le jardin, pourquoi publier toute cette histoire ?" (Izvestia, 1975, n° 43); "Probablement, une décision aussi hâtive et inattendue lui aurait causé un sourire insidieux - pourquoi y avait-il un jardin à clôturer ? - mais elle serait partie rassurée: elle avait persuadé le vieil homme »(V. Popov. Et cela s'appelle les jours de semaine); "Pourquoi semez-vous la panique ici? .. A cause de quoi, alors, le jardin a-t-il été clôturé? A quoi servait le soulèvement ? (M. A. Sholokhov. Quiet Don); « Dans le film, Lipochka se révèle être une jeune femme intéressante, assez prospère et sédentaire, même pas très attristée par ce qui s'est passé et assez optimiste quant à son avenir. Et il s'avère: pourquoi était-ce, pour ainsi dire, de clôturer le jardin, à cause duquel souffrir et peiner, si tout s'est si bien passé »(Leningr. Pravda, 1979, 7 août); « Vous riez, Timofei Mikhalych ! Pourquoi diable devrais-je, je vous prie, puis clôturer le jardin ! Sev c'est fini ? que vais-je faire de la terre alors ? (N. Sukhov. Cosaque).

Le second type de contextes est en quelque sorte une réponse aux questions rhétoriques posées par les phrases du premier type. D'où leur introduction dans le contexte à l'aide des mots il n'y a rien, il n'y a pas besoin, il n'y a rien, ça n'en vaut pas la peine, ce n'est pas nécessaire, en vain, etc. :

"Au début, je ne comprenais rien du tout et j'ai commencé à lire le problème une deuxième fois, puis une troisième ... "Il y avait 8 scies dans le magasin, et il y avait trois fois plus d'axes" Eh bien, ils écriraient simplement qu'il y avait 24 haches... Rien ici et clôturer le jardin ! (N. Nosov. Vitya Maleev à l'école et à la maison); "Le [directeur] n'aime peut-être pas que les machines aillent quelque part de l'entrepôt ... Et maintenant, nous devons regarder les locaux pour ne pas clôturer le jardin en vain" (G. Matveev. Nouveau directeur); "Beaucoup de choses devaient être clarifiées à l'avance, une telle chose, sans laquelle cela ne vaut pas la peine de clôturer le jardin" (D. A. Furmanov. Mutiny).

Il n'y a pratiquement pas de dérogations à ces deux types d'utilisation du chiffre d'affaires pour clôturer le jardin. Et même lorsqu'il n'y a pas de mots familiers pour lui comme pourquoi, pourquoi, etc., ils semblent implicites :

« Ici, je pense, un voyou. Il n'y a aucun moyen d'inviter au restaurant ou, s'il n'y a pas d'argent, au moins au cinéma. Et il clôture un tel jardin. Eh bien, d'accord, vous êtes comme ça, et moi aussi »(L. Izmailov. Une telle mode).

Ici, la condamnation même de la situation par l'héroïne suggère que bien que le héros "clôture le jardin", ce n'était pas nécessaire, ce n'était pas nécessaire.

L'inutilité, "l'inutilité", donc, est la principale dominante sémantique de notre chiffre d'affaires. C'est elle qui, peut-être, est également caractéristique du processus de "clôture" d'une haie de jardin, qui n'est souvent pas les meilleurs matériaux - poteaux, tiges, piquets. Dans le folklore russe, ce motif est assez clairement souligné:

Ici, je fais des pieux amusants, je construis un jardin.
(Chanson populaire)
Dans notre jardin Terrain Souvent clôturé.
(chastouchka)
Il a clôturé le jardin, l'a attaché avec de la paille.
(chastouchka)

Dans certains cas, le matériau « de second ordre » à partir duquel le « jardin est clôturé » apparaît aussi clairement et sans ambiguïté que dans la motivation de l'expression au moins un centime la douzaine, au moins un centime de gati, ou à moins ponts ponts par quelqu'un, quelque chose. :

Au diable toi, que tu es belle, je ne t'apprécie pas, je suis un tel escroc de la ville d'Azgarod.
(village Bolchoï Niz, région de Pskov)

Une telle idée populaire d'un jardin de haies explique pleinement l'expression principale d'une clôture de jardin: certaines affaires sont si insignifiantes qu'il ne vaut pas la peine de dépenser même du matériel et de la main-d'œuvre de faible valeur qui ne nécessitent pas de compétences particulières.

Dans la langue littéraire russe, comme nous l'avons vu, le sens de «clôture» dans le nom jardin a déjà été oublié. Cependant, il n'était pas seulement utilisé dans l'ancienne langue russe, mais également préservé par bon nombre de nos dialectes populaires. "Shibanovtsy a clôturé un jardin forestier, de manière locale, coupé, ceinturant le bétail et le séparant des champs de céréales", écrit V. Belov dans Eve. Pour un écrivain de village, le mot Vologda osek "clôture, clôture" semble être plus local par rapport à un autre synonyme plus courant - un jardin forestier. En effet, les matériaux du "Dictionnaire des dialectes folkloriques russes" montrent que les jardins et potagers sont connus de presque tous nos dialectes dans ce sens (SRNG 22, 344-347). Il est significatif que ce mot désignait autrefois 4 types de clôtures uniquement sur le territoire de la Principauté de Vladimir-Souzdal : une clôture de poteaux et de piquets (comme une palissade) ; une clôture de planches placées verticalement et étroitement; une clôture constituée de poteaux horizontaux fixés à des poteaux et de tiges entrelacées entre ces poteaux ; une clôture faite de poteaux horizontaux attachés à des piquets ou des poteaux (Melnichenko 1974,111).

Les variétés phonétiques et morphologiques de ce mot ne sont pas moins diverses: azgorod, zgorod, gorodina, ville, gorodylovka, hors de la ville, clôture, clôture, gorodba ... Et presque toutes ces variantes phonétiques ou morphologiques peuvent être utilisées dans une combinaison tautologique tel que jardin clôturé : emplacement. clôturer une ville (azgorod, ville), kirov. clôturé avec un jardin, novg. clôturez le gorodba, Sib. clôturer la campagne, cuire. clôture clôture, clôture clôture, éviers, clôture clôture, etc. Toutes ces combinaisons sont des termes professionnels particuliers pour désigner approximativement le même processus - enfermer certaines parcelles de terrain avec une clôture de poteaux.

Cette variabilité semble être très importante pour trancher la question de la valeur primaire du chiffre d'affaires. Il est significatif qu'aussi bien dans l'ancien russe que dans les dialectes populaires, la plupart de ces options n'aient plus le double sens caractéristique du mot potager : elles servent essentiellement à désigner une clôture, et non un terrain à cultiver des légumes. La priorité de cette signification dans le discours populaire est également attestée par des dictons et proverbes populaires tels que les enfants grandissent dans les champs, sans jardin, c'est-à-dire « sans surveillance » (Oural.) ; comme un champ sans jardin "à propos d'un homme fou et sans cérémonie" (Ural.); Hood muzhichishko, oui potager; clôturer exactement la clôture d'acacia au jardin - "dire des bêtises"; Vivre dans la vérité (la justice) c'est comme clôturer un jardin : ce que vous clôturez le jour, ils le marqueront la nuit (ce que vous bloquez le jour, ils le clôtureront la nuit).

On ne peut cependant pas dire que le sens secondaire n'ait eu aucune influence sur l'évolution de notre chiffre d'affaires. Après tout, comme mentionné ci-dessus, le jardin déjà en vieux russe avait également le sens de "une parcelle pour cultiver des légumes". Il est également caractéristique de l'écriture commerciale russe du Moyen Âge. "Dans les concessions, les jantes, les limites, les lettres d'échange, où il est fait état de la délimitation des terres, des limites des possessions, le mot jardin existe en 2 sens, parfois difficiles à différencier", déclare à juste titre Yu. I. Chaikina. Le premier sens dans ces documents est "ce qui est clôturé", le second est "une clôture dans un champ autour d'une terre arable" (Chaykina 1975, 92-93).

La symbiose, l'indifférenciation de ces deux sens, en fait, est un héritage d'un passé lointain, pour d'autres Russes. clôtures, grêle, gradigsh et potager et le mot jardin pourraient se remplacer mutuellement. Pour clarifier les significations, même les expressions clôture de jardin et clôture végétale ont été utilisées (Varik 1978, 104-105). Le parallélisme sémantique "lieu clos" - "clôture, haie" est un phénomène ancien, connu à la fois en grec, en latin et dans les langues européennes modernes (par exemple, l'allemand et le français). C'est compréhensible : la logique même de protection des vergers, des champs, des vergers et des vignes (d'ailleurs, le mot raisin signifiait à l'origine « lieu clos pour la culture de la vigne ») les a fait appeler « lieu clos ».

La nature bidimensionnelle du mot potager, apparemment, est non seulement devenue la raison de sa popularité dans les langues russe, ukrainienne et biélorusse, mais a également conduit notre expression à une certaine séparation sémantique du modèle de phrases de répétition à partir duquel il s'est développé. Il est curieux ici de comparer le blanc. agarod garadzit "commencer des affaires gênantes" et ce garadzit "dire des bêtises, inventer", où le radeau est une "clôture" (cf. omom, barrage). Si le premier chiffre d'affaires est slave oriental (cf. ville ukrainienne de gorodity, gorozhu goro-dumu), alors le second est purement biélorusse. La grande antiquité et la «gamme» régionale de l'expression agarod garadzіts, apparemment, obligent le chercheur en phraséologie biélorusse I. Ya. Lepeshev à le déchiffrer non pas sur la base de l'agriculture, mais sur la base de thèmes de «défense»: «faire une structure défensive en terre et en rondins. Les exemples ci-dessus tirés de l'usage du dialecte réfutent de manière convaincante cette version, nous ramenant à la création pacifique de clôtures autour des champs, des pâturages et des potagers.

La correspondance biélorusse nous rappelle cependant le sens du verbe gorodit - "dire des bêtises", "dire quelque chose de frivole". Qu'est-ce que cela a à voir avec le chiffre d'affaires de la clôture de jardin?

Probablement assez proche. «Un discours vide et absurde approche du tissage ... - a écrit A. A. Potebnya, - tissage, sol. pleść "parler lentement, absurdement, faussement", corbeau, tamb. s'égarer "parler de bêtises" ... le "mentir" le plus agité est probablement aussi l'acacia, en relation avec les clôtures et les clôtures d'acacia »(Potebnya 1914, 109). Cette observation d'un linguiste bien connu est également confirmée par le discours folklorique, dans lequel, avec l'expression beau-père, l'acacia est écrit et l'acacia de clôture. De plus, ce dernier dans les dialectes de Koursk a à la fois le sens professionnel de "tisser une clôture d'acacia à partir de broussailles" et au sens figuré - "commérages", "dire des bêtises". Le chiffre d'affaires pour clôturer des bêtises, enregistré dans les dialectes Ryazan et Vologda avec le sens "dire des bêtises", est similaire. Les bredki sont des brindilles et de l'écorce de saule, de saule et d'autres arbres qui servaient à tisser des paniers, des tuesks, des chaussures libériennes. Les verbes tisser et clôturer se sont donc développés parallèlement d'un sens direct à un sens figuré et ont donné lieu à toute une gamme de phrases phraséologiques stables : tisser une clôture, tisser un tissage, tisser des mots, tisser des commérages, clôturer des bêtises, tisser des bobines . Ayant acquis un son métaphorique, ils ont commencé à être combinés avec des mots au sens général de "non-sens, absurdité" (Vakurov 1983, 122 - 126). Un certain nombre de noms, avec lesquels le verbe clôturer est désormais combiné au sens figuré, sont très ouverts: clôturer un non-sens, clôturer un non-sens, clôturer un non-sens, clôturer un non-sens ... Dans de telles combinaisons, ce verbe n'a plus un soupçon de "l'enceinte" originale de tout espace avec une clôture.

Le langage populaire, cependant, préserve soigneusement cette base sémantique. Il est caractéristique que dans les dialectes notre expression caractérise précisément un discours absurde, et non une affaire inutilement gênante : Sib. jardin à clôturer "clôturer des bêtises, porter des bêtises", "démarrer une entreprise inutile"; yarosl. clôturer la ville "dire des bêtises" (cf. yarosl. clôturer "mettre une clôture, une haie"); Aigle villes pour clôturer "commérages", "mal à faire qch". mer également de la poix, de la mousse avec un marais pour clôturer, ramasser de la mousse d'un marais "parler beaucoup, généralement quelque chose de frivole, dire des bêtises", dit-il, comme s'il tissait une clôture en acacia; fouetter l'acacia - c'est aujourd'hui votre journée; blanche (turov.) le flotteur du radeau sans kolkou, les plests de la bourse sans les arcs "dire des bêtises, des bêtises" et la ville (plests) du radeau sans le kolkou "dire des bêtises", etc.

La signification de "clôturer des bêtises, dire des bêtises" dans le verbe clôturer et les combinaisons dialectales de ce verbe avec les noms jardin ; gorodina, gorodushki, etc. montrent que notre expression s'est développée dans les deux sens: "enfermer une parcelle de terrain avec une clôture" - "entasser quelque chose de peu de valeur" et "faire une affaire inutilement gênante" -> "dire des bêtises délibérées , absurdité." Dans la langue littéraire, le tour de clôturer le jardin était cependant fixé dans un sens différent, qui nous est familier. Et cette consolidation, peut-être, était précisément liée à l'antique bifurcation sémantique du nom jardin. Combinées, ces significations ont créé une association stable de chiffre d'affaires avec une activité délibérément excessive : il n'est pas nécessaire de clôturer, de clôturer une parcelle de terrain où poussent des légumes et de construire un jardin clôturé. L'accentuation négative de l'expression est associée à la coloration évaluative désobligeante du verbe clôturer, qui a également grandi dans ses profondeurs. La répétition de la tige racine, si courante dans le discours folklorique russe, renforce encore l'expression de ce retournement, qui nous rappelle à tous qu'il est évidemment inutile de clôturer les ennuis et les malheurs avec des clôtures de tout type.

Jardin à clôturer(néo familier) - pour démarrer une entreprise difficile et gênante. Cela valait-il la peine de clôturer le jardin à cause de ces bagatelles ?(Dictionnaire explicatif de la langue russe (1992), N. Yu. Shvedova, "Garden")

Jardin à clôturer trans. (familier) - pour démarrer une entreprise gênante, mais non rentable et infructueuse. Il n'est pas nécessaire de clôturer le jardin. Il n'y avait rien pour clôturer le jardin. (Dictionnaire explicatif (1935 - 1940), "Gorodit")

Dans cette expression, les potagers n'ont rien à voir avec les plates-bandes et les concombres. Les jardins potagers sont des clôtures en bois qui protègent les cultures du bétail et empêchent le bétail de se promener dans le marais. La construction d'un potager a toujours été une entreprise gênante, car il était presque impossible de bloquer complètement le passage du bétail vers les cultures ou les marécages. D'où l'expression.

Exemples

Stephen King

"The Green Mile" (1996), traduit par Victor Weber, Dmitry Weber, partie 6, ch. cinq:

"Donc pas besoin clôturer le jardin."

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

"Scarabée dans la fourmilière" (1979):

"Si le programme existe, alors il est certainement organisé de telle manière qu'aucune conscience ne pourra y faire face. Sinon, les Wanderers n'auraient pas clôturer le jardin."

(1749 - 1832)

"Faust" (traduit par B. Pasternak) - Méphistophélès dit :

"Pendant des siècles après tout, année après année,
De la triplicité et de l'unité
Ils ont fait des bêtises
ET clôturé le jardin."

(1826 - 1889)

"L'antiquité de Poshekhonskaya" (1888), ch. cinq:

"Comme ça jardin entassé! Eh bien, rien, et ils commencent toujours comme ça."

Comment bien clôturer le jardin : idées et conseils de praticiens

Une autre source - une autre corvée de jardin. Après tout, même ceux qui croient que la datcha existe pour les loisirs, et que les légumes peuvent être achetés dans un magasin ou sur le marché, ont probablement un petit lit de jardin avec des oignons verts et du persil (pour le barbecue !)

Un résident d'été, par nature, est généralement une personne curieuse et créative. Chaque année, de nouvelles expérimentations sont lancées sur de nombreux sites, notamment en aménagement paysager et en aménagement paysager. Et, bien sûr, ils ne contournent pas non plus le jardin - vous voulez toujours le rendre plus pratique, plus beau, plus original, et pour que la récolte soit plus élevée, mais il y a moins de soucis)))

Surtout pour ceux qui réfléchissent à de nouvelles options pour aménager un jardin - la revue d'aujourd'hui des matériaux utiles sur les parterres de jardin et la planification du jardin.

Quels sont les lits

Des recommandations générales pour l'aménagement des lits de jardin - leur taille, leur emplacement, leur conception et d'autres nuances - vous trouverez dans l'article Lits ennuyeux. Si vous avez besoin d'idées, de conseils, si vous souhaitez équiper le jardin d'une nouvelle manière, mais que vous ne savez pas quoi choisir, recherchez les options appropriées dans l'article Quel type de lits aimez-vous ? Surélevé et encastré ; sous la forme d'une glissière en spirale et sous la forme d'un ruban d'enroulement hétéroclite; chaud, vertical, rond - chaque légume aura son propre lit.

Et le tuto jardin à la française vous montrera toutes les étapes pour créer de beaux parterres de jardin qui décoreront votre site comme des parterres de fleurs.

Lits d'escrime - pour la beauté et les bonnes affaires

Souvent, les résidents d'été encadrent des plantations de légumes avec des pare-chocs - ce n'est pas seulement beau, mais aussi pratique. Les clôtures ne permettent pas au sol de s'effriter, réduisent la zone de désherbage, donnent au jardin une apparence soignée et soignée. Si vous avez de la terre meuble sur votre site, qui est constamment emportée par les pluies, cette façon d'aménager un jardin sera un véritable salut. Et l'article Clôtures pour plates-bandes: pourquoi, à partir de quoi et comment vous aidera à choisir une idée et des matériaux pour sa mise en œuvre.

Mais les clôtures peuvent servir non seulement à embellir le site. Une boîte de planches ou tout autre matériau disponible sert de base aux soi-disant «lits chauds» - des structures en biocarburant, des matières premières organiques qui fournissent aux plantes une nutrition et une température favorable à la croissance. Comment faire un lit chaud de vos propres mains, voir la vidéo suivante:

potager vertical

Ceux qui ont une petite surface du site doivent s'arranger de toutes les manières pour y mettre tout ce qu'ils veulent. C'est le manque d'espace qui a fait naître l'idée des parterres verticaux : ils permettent de placer beaucoup plus de plantes sur un petit lopin de terre que d'habitude. Mais cette méthode de « clôturer un jardin » a aussi ses inconvénients : une quantité limitée de terrain dans des conteneurs, la nécessité d'arrosages fréquents, etc. Pesez les avantages et les inconvénients pour décider si un tel jardin vous convient ou non, l'article vous aidera Lits verticaux: avantages et inconvénients

Et si vous voulez expérimenter, regardez la vidéo, qui décrit en détail comment fabriquer les lits verticaux les plus simples, qui conviennent non seulement aux chalets d'été, mais également à un balcon ou même à un appartement. Bien sûr, vous n'obtiendrez pas une grosse récolte, mais faites pousser des légumes verts frais pour la table sans aucun tracas.

Jardin décoratif : idées et schémas

Ceux qui s'intéressent aux modèles de plantation et qui veulent créer un jardin insolite apprécieront sûrement cette série de publications sur notre site Web :

betteraves, carottes, céleri et oignons d'ornement poussent dans ce potager dont les allées gravillonnées séparent les plates-bandes : Jardin carré avec allées gravillonnées ;
un autre jardin carré, seuls les parterres y sont triangulaires ; les légumes colorés qui y poussent créent un kaléidoscope végétal lumineux et élégant;
et encore un carré, soutenu dans des tons nobles de vert et de pourpre ; ce potager se distingue par une combinaison originale de plates-bandes de formes et de tailles diverses et une large gamme de cultures maraîchères : Un potager carré dans les tons violets et verts ;
des légumes pour de délicieuses salades d'été poussent dans ce beau jardin en forme de cercle - placez un jardin à salade non loin de la cuisine de campagne, et il plaira à l'hôtesse non seulement avec grâce, mais aussi avec praticité;
un autre jardin rond qui peut être le point culminant de votre site ; dans ce matériel, vous trouverez non seulement un schéma et un assortiment recommandé de plantes, mais également des recommandations générales pour planifier et aménager un tel jardin;
ne voulez pas que les lits aient des formes géométriques strictes - voyez comment les concevoir d'une manière complètement nouvelle; dans ces schémas, les parterres ressemblent à de véritables parterres de fleurs : 2 jardins décoratifs avec ornements floraux ;
ceux qui rêvent d'une pelouse verte, mais ne sont pas prêts à sacrifier un jardin pour cela, peuvent aimer le schéma d'un jardin carré avec un insert de pelouse;
et les amateurs d'herbes épicées et médicinales seront certainement intéressés par l'idée d'aménager leur propre jardin pharmaceutique - pour vous, la publication de 5 lits médicinaux pour les chalets d'été.

À quoi ressemble votre jardin cette saison ? A-t-il ajouté de nouvelles fonctionnalités ? Ou peut-être avez-vous de l'expérience dans la mise en œuvre d'idées qui vous ont déçu ? Partagez vos réflexions - comment, à votre avis, vaut-il mieux « clôturer le jardin » ? :))

0 De nombreuses personnes utilisent dans leur discours des expressions et des mots figuratifs vifs conçus pour attirer l'attention des interlocuteurs sur un certain moment ou problème. Et parfois, l'orateur lui-même peut ne pas comprendre le sens profond d'une phrase particulière, puisqu'il les utilise depuis l'enfance, sans prendre la peine de se tourner vers les origines et de découvrir leur véritable sens. Un problème similaire n'a pas contourné les créateurs de ce site, et nous avons décidé, au mieux de nos capacités et de nos besoins, de publier des transcriptions de proverbes et mots-clés populaires dans notre cercle, afin que chacun puisse comprendre facilement et simplement leur origine.. Aujourd'hui nous tournerons nos yeux vers une phrase simple, cette Jardin à clôturer qu'est-ce que cela signifie et quel est le sens caché ici, vous apprendrez un peu plus bas.
Cependant, avant de continuer, je veux vraiment vous montrer certaines de nos publications populaires sur le sujet des dictons et des unités phraséologiques. Par exemple, que signifie Partir avec un nez ; comment comprendre Faire un imbécile; le sens de l'expression cerveaux en poudre; qu'est-ce que cela signifie de toucher un nerf, etc.
Alors continuons Clôture de jardin, ce qui signifie? Cette phrase se compose de deux mots, je pense que le premier n'a pas besoin d'être déchiffré, mais à propos du second on peut dire ce que l'on entend par là " construire quelque chose », « ériger une clôture / une clôture », « dire des bêtises".

Jardin à clôturer- c'est ce qu'ils disent quand quelqu'un démarre une entreprise infructueuse et très gênante qui ne vaut pas l'effort qui y est consacré.

Exemple:

Tolya, que vous êtes toujours en train de vous occuper et de vous occuper du jardin, asseyons-nous et pensons à tout.

Marina, eh bien, de quoi tu parles, embauchons plutôt des professionnels, ils vont vite coller le papier peint sur nous.

Voyons d'abord l'appartement, sinon nous commencerons à clôturer le jardin à l'avance, quand rien n'est encore clair.

Jardin à clôturer- parfois cette expression est utilisée lorsqu'ils veulent montrer que leur interlocuteur raconte des bêtises et des bêtises complètes.

Exemple:

Au lieu d'inviter une fille dans un café, il a roulé sur mes oreilles toute la soirée, clôturé le jardin.

À notre époque, quiconque achète un terrain pour lui-même essaie immédiatement de le clôturer avec une clôture, mais dans les temps anciens, ce n'était pas tout à fait vrai, mais plutôt avec précision, et vice versa. La clôture est érigée afin de protéger leurs terres des vandales et de sauver les légumes et les fruits plantés. Cependant, dans la Russie tsariste, il y avait une telle pauvreté dans les villages que la clôture elle-même était d'une grande valeur. De plus, c'était beaucoup plus cher que tous les choux et carottes que les paysans plantaient sur leur parcelle. Par conséquent, une telle clôture a été rapidement démantelée et, par conséquent, il est arrivé que le propriétaire ait perdu non seulement ses légumes, mais également une grande partie de sa palissade. Par conséquent, les voisins se sont moqués de l'homme qui a commencé à clôturer sa terre, car ils ont parfaitement compris qu'il s'agissait d'une entreprise vide, et ne valait pas la peine et les dépenses qui y étaient consacrées. De plus, ce proverbe avait aussi une suite, que peu de gens connaissent maintenant, et la version complète ressemblait à ceci - " pourquoi était-il nécessaire de clôturer le jardin, pourquoi planter des pommes de terre". Après cela, je veux juste ajouter - " encore piétiner et emporter".

Après avoir lu cet article informatif, vous avez appris qu'est-ce que cela signifie de clôturer le jardin, et maintenant vous ne vous retrouverez pas dans une impasse si vous entendez soudainement cette phrase à nouveau dans le discours de tous les jours.

Prost. 1. Commencez une sorte de entreprise difficile et infructueuse. BMS 1998, 418 ; BTS, 221 ; ZS 1996, 101; FSRYA, 294. 2. Désapprouvé Dire des bêtises, des bêtises. ZS 1996, 333; Glukhov 1988, 26; FSS, 47 ; PSP 2001, 58.

- clôture que je porte. transition razg.-diminution. 1. Érigez une clôture, une clôture; joindre. tt. Mettre une cloison, une barrière dans la rivière pour attraper du poisson. 2. Construire, ériger quelque chose. II Nesov. transition...
Dictionnaire explicatif d'Efremova
- Le sens originel de ce verbe est "protéger", du même radical que la ville. Le sens de "parler de bêtises, de bêtises" s'est développé sur la base de chiffres d'affaires de bêtises, de bêtises...
Dictionnaire étymologique de la langue russe par Krylov
- Général Slave. Suff. dérivé de *gordú...
Dictionnaire étymologique de la langue russe
- sur le travail inutile Cf. Comment a-t-il pu arriver que la Douma, qui avait adopté le projet du « prêt sur gage de la ville », l'ait elle-même rejeté, dès que l'affaire touchait à un point essentiel, c'est-à-dire ? de l'argent? Pourquoi y avait-il un jardin...
Dictionnaire explicatif-phraséologique de Michelson
- Razg. Express. Travaillez dur. - Vous riez, Timofey Mikhalych ! Pourquoi diable devrais-je clôturer le jardin alors ! Les semis prendront fin - que vais-je faire de la terre alors ...
Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
- B/A et C/A ch._Annexe II ville ville et ville ville ville ville et ville ville ville ville 241 cm._Annexe II ville ville A/A pr...
Dictionnaire des accents russes
- ville /, -ro / di / sh, ...
Dictionnaire orthographique de la langue russe
- église. clôturer quoi, clôturer, emporter avec une clôture, clôturer autour, hacher ou poser un mur ; enfermer, enfermer, encore parler d'une clôture en bois qui dépasse. | En général, construire, empiler...
Dictionnaire explicatif de Dahl
- VILLE, -zhu, -go et -go ; incohérent, ça. 1. Érigez une clôture, une clôture quelque part. . G.gorodba. Cité-jardin. 2. Mettre, mettre en grande quantité ou entasser en désordre. G. boîtes les unes sur les autres. 3...
Dictionnaire explicatif d'Ozhegov
- JARDIN, -a, m. Parcelle de terre en crêtes H sous légumes, généralement à proximité d'une maison, logement ...
Dictionnaire explicatif d'Ozhegov
- VILLE, ville, ville, ville, incohérence, quoi. 1. Mettez, construisez une clôture, une clôture sur quelque chose. Clôturez le terrain. 2. Dire des bêtises. Il n'y a rien à clôturer en vain, parlez franchement. ❖ Transfert de clôture de jardin ...
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
- ville "it, -ozh" y, - "od" ...
dictionnaire d'orthographe russe
- Pourquoi était-il nécessaire de clôturer le jardin, pourquoi était-il nécessaire de planter du chou sur un travail inutile ...
Michelson Explanatory Phraseological Dictionary (orph. original)
- Voir VRAI -...
DANS ET. Dal. Proverbes du peuple russe
- ...
Dictionnaire du russe Argo
- Voir parler.....
Dictionnaire des synonymes

"Créer un jardin" dans les livres

22. Jardin

Du livre de Louis de Funes : Ne parlez pas trop de moi, mes enfants ! auteur de Funès Patrick

22. Jardin-jardin Olivier Au fil des ans, le château a nécessité des réparations. La toiture, le tuf, la plomberie et le câblage électrique inquiétaient les parents. Tout d'abord, il était nécessaire d'effectuer un chauffage à la vapeur dans les pièces. Les experts ont proposé un système complexe et lourd. Ses parents étaient très fiers d'elle

Jardin Jardin

Extrait du livre Enfance salée auteur Gezalov Alexandre Samedovitch

Jardin-jardin Notre "jardin-jardin" était près du marché. Nous étions engagés dans le fait que nous nous tenions près de la clôture et regardions plaintivement les passants - même alors, nous avons commencé à "orphelins", sachant que nous n'avions nulle part d'autre pour attendre la participation. Parfois on nous servait quelque chose. La plupart m'est tombé dessus, apparemment,

Jardin

Extrait du livre La méthode de Koshasty auteur Sergienko Victor

Jardin Au jardin, j'ai déjà terminé trois saisons, ce printemps (2007) la quatrième saison commence. Déjà plus ou moins tout s'est développé et déterminé, de sorte qu'il peut être décrit en détail.La superficie du jardin est d'environ 6 acres. Le sol du jardin - comme partout ailleurs ici - est sablonneux. surface légèrement

10. Potager

Extrait du livre The Koshasty Method (février 2011) auteur Sergienko Victor

"Jardin"

Extrait du livre Salades, Apéritifs et Assortis auteur Recueil de recettes

"Jardin"

Extrait du livre Poivrons, courgettes, aubergines - 9 auteur

"Jardin"

Extrait du livre Salades, collations, assorties - 8 auteur Cuisine Auteur inconnu -

"Jardin"

Extrait du livre Tomates - 7 auteur Cuisine Auteur inconnu -

Jardin

Du livre de la beauté de la nature auteur Sanjarovski Anatoly Nikiforovitch

Potager 1 Le caftan sur moi est vert et le cœur est comme un kumach, il a le goût du sucre, il est sucré, il ressemble à une boule. 2 Matryoshka se dresse sur une jambe, enroulée, emmêlée. 3 Ignatka est assis dans le jardin couvert de plaques. Celui qui le touchera pleurera. 4 Passé à travers la terre, chapeau rouge

Jardin

Du livre de l'auteur

Ogorod Mikhail Ogorodnikov (ou, comme on l'appelle à Goa, Ogorod) est une personne célèbre. Une fois, il a animé l'émission «Jusqu'à seize ans et plus» à la télévision russe, a travaillé dans d'autres projets télévisés. Dans le nord de Goa, où il vit depuis 11 ans, il est déjà connu à un autre titre -

Jardin

Extrait du livre Pratique de la vraie sorcellerie. ABC de la sorcière auteur Nord Nikolaï Ivanovitch

Jardin Lors de travaux de sorcellerie, notamment lors de la suppression de dégâts ou de l'expulsion d'un démon, il est nécessaire de se protéger avec un jardin, sinon une prière de jardin, afin de ne pas encourir de réponse du sorcier qui a envoyé des dégâts, ou du démon pénétrant en vous lors d'une réprimande. À propos de la prière

Jardin

auteur Malakhov Gennady Petrovitch

Jardin Jardin dans la chambre Pendant la saison froide (hiver, printemps et automne), vous pouvez faire pousser des légumes chez vous sur les fenêtres orientées au sud, au sud-est et au sud-ouest ou, s'il y a de l'éclairage, à tout autre endroit. Dans des conditions ambiantes, du persil, du céleri, des oignons sont obtenus,

Jardin

Extrait du livre Calendrier lunaire du jardinier 2011 auteur Malakhov Gennady Petrovitch

Rotation des cultures maraîchères À la mi-février, un plan de plantation des cultures maraîchères devrait être prêt, en tenant compte de la rotation des cultures. Les rotations de cultures et l'alternance correcte des cultures peuvent éviter non seulement l'épuisement des sols. Lorsque la rotation des cultures est observée, le nombre de

Jardin

Extrait du livre Calendrier lunaire du jardinier 2011 auteur Malakhov Gennady Petrovitch

Potager Vernalisation des pommes de terre Fin mars, les pommes de terre primeurs sont pondues pour la vernalisation. Cela contribue à faire mûrir les pommes de terre 2 à 3 semaines plus tôt que d'habitude, ce qui permettra de les récolter au meilleur moment.

JARDIN DE KOZLOVSKY : Restructuration du projecteur ("Jardin" avec guillemets)

Extrait du livre Magazine "Computerra" n° 719 auteur Le magazine Computerra

LE JARDIN DE KOZLOVSKY : Reconstruire le projecteur ("Jardin" avec guillemets) Auteur : Kozlovsky Evgeny J'explique aux autres que le jeu de mots est devenu possible uniquement parce que