Le latin est la langue de lettrage la plus répandue dans le monde, l'une des langues sacrées, la langue officielle du catholicisme, les versets de Pythagore sont écrits en "latin doré", il a été emprunté à la pratique de l'église par les adeptes des enseignements secrets.
Le latin est utilisé pour écrire des tatouages de mots magiques, des textes rituels, des prières, des signes de magie cérémonielle.
Et nullo diligitur, qui neminem diligit - personne n'aime quelqu'un qui n'aime personne lui-même.
Et teneris unguiculis - des ongles tendres (mous). Cicéron
Аb aqua silente cave - les démons vivent dans une piscine immobile
Аb imo pectore - du fond de l'âme - de tout mon cœur - d'un cœur pur (Lucrèce)
Ab ovo - du début à la fin
Ab hoedis segregare oves - pour distinguer le noir du blanc
Ab hoderno - à partir de cette date
Acceptissima semper munera sunt, aucor quae pretiosa facit - les cadeaux les plus agréables sont ceux qu'une personne qui vous est chère apporte
Ad carceres a calce revocare - revenir de la ligne d'arrivée au départ - repartir de zéro. Cicéron
Ad clavum - s'asseoir à la barre - tenir les rênes du gouvernement entre vos mains. Cicéron
Ad delectandum - pour le plaisir
Ad calendas (kalendas) graecas - avant les calendes grecques - jamais - après la pluie du jeudi
ad infinitum - à l'infini
Aere perennius - plus fort que le cuivre (utilisé dans le sens de "durable")
Aeternae veritates - vérités éternelles
Aeterna historia - histoire éternelle
Aeterno te amabo - Je t'aimerai pour toujours
Alea jasta est - les dés sont jetés - une décision qui ne permet pas un retour vers le passé
Amicus meus - mon ami
Amantes - amentes - amoureux fous
Amor Dei intellectuālis - amour cognitif pour Dieu. Spinoza
Amor vincit omnia - l'amour vainc tout
Amor magister optimus - L'amour est le meilleur professeur.
Amor non est medicabilis herbis - il n'y a pas de remède à l'amour.
Amor omnia vincit - l'amour avant tout
Amor omnibus idem - tout le monde a le même amour
Amor patriae - amour pour la patrie
Amor sanguinis - amour du sang, soif de sang
Amor sceleratus habendi - passion criminelle pour l'arrachage d'argent
Amorem canat aetas prima - laissez les jeunes chanter l'amour
Amoris aquatica erga te - un excès d'amour pour vous
A mensa et toro - de la table et du lit
Amantes - amentes - amants - fous
Amantium irae amoris integratio - querelles d'amoureux - renouveau de l'amour
Amata nobis quantum amabitur nulla - aimé par nous, comme aucun autre ne sera aimé
Amicitia sempre prodest, amor et nocet - l'amitié est toujours utile, mais l'amour peut aussi nuire
Amicus cogoscitur amore, more, ore, re - un ami est reconnu par l'amour, la disposition, la parole, l'action
Amor caecus - l'amour est aveugle
Amor Dei intellectuālis - amour cognitif de Dieu
Amor et deliciae humani generis - amour et joie de la race humaine |
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - l'amour, comme une larme - naît des yeux, tombe sur le cœur
Amor non quaerit verba - l'amour ne cherche pas (n'exige pas) de mots
Amor fati - amour du destin
Amor et deliciae humani generis - amour et joie de la race humaine
Ars longa, Vite brevis - l'art a une longue durée de vie, mais la vie (d'une personne) est courte
Un dé - A partir de ce jour
A solis ortu usque ad occasum - du lever au coucher du soleil
Absque omni exceptione - sans aucun doute
Audentes fortuna juvat - Le bonheur sourit aux braves
Ab imo pectore - en toute sincérité, du fond du cœur
Ad finem saeculorum - jusqu'à la fin des temps
Amor non est medicabilis herbis - l'amour ne se traite pas avec des herbes
Amor omnibus idem - l'amour est un pour tous
Amor tussisque non celantur - tu ne peux pas cacher l'amour et la toux
Atrocitati mansuetudo est remedium - la douceur est un remède contre la cruauté. Phèdre
Aux sacri vates... - une citation du poème « Love Pangs » (III, 9) du même poète : « Mais les chanteurs sont sacrés, et nous sommes appelés les favoris des plus hauts »
Audaces fortuna juvat - le destin aide les braves
Aurea mediocritas - le juste milieu. Horace
Аurea ne credas quaecumque nitescere cernis - tout ce qui brille n'est pas or
aut aut - ou - ou - il n'y a pas de tiers
Bene placito - de bonne volonté
Beata stultica - stupidité heureuse
Beati possidentes - possession heureuse
Carpe diem - saisir le jour, saisir le moment
Caritas et pax - Respect et Paix
Con amore - Avec amour
Consensu omnium - D'un commun accord
Consortium omnis vitae - Commonwealth de toute vie
Credo - Je crois!
De die in diem - au jour le jour
Dei gratia - par la grâce de Dieu, merci Dieu
Desinit in piscem mulier formosa superne - une belle femme d'en haut se termine en queue de poisson
Evviva - vive!
Ex consensus - par accord
Fac fideli sis fidelis - sois fidèle à celui qui est fidèle (à toi)
Fata viam invenient - vous ne pouvez pas échapper au destin
Febris erotica - fièvre d'amour
Fiat voluntas tua - ta volonté sera faite
Fortiter ac firmiter - fort et fort
Hoc erat in votis - c'était mon désir
Hoc erat in fatis - c'était donc destiné (par le destin)
Ibi victoria, ubi concordia - il y a victoire là où il y a accord
In aeternum - pour toujours, pour toujours
In saecula saeculorum - pour toujours et à jamais
In vento et aqua scribere - écriture sur le vent et l'eau
Ira odium generat, concordia nutrit amorem - la colère engendre la haine, le consentement nourrit l'amour.
Lex fati - la loi du destin
Liberum arbitrium - liberté de choix
Lux en tenebris - lumière dans le noir
Magna res est amor - la grande chose est l'amour
Mane et nocte - matin et soir
Mea vita et anima es - tu es ma vie et mon âme
Natura sic voluit - ainsi la nature l'a souhaité
Ne varietur - non sujet à changement
Nemo novit patrern, nemo sine crimine vivit, nemo sua sorte contentus, nemo ascendit in coelum est une phrase latine avec un drôle de jeu de mots, qui était très populaire auprès de l'intelligentsia de la Renaissance. Nemo (lat., littéralement : "personne") était considéré en plaisantant comme un nom propre. Alors la phrase "Nul ne connaît son père, nul n'est exempt de péché, nul n'est satisfait de son sort, nul n'ira au paradis" prend le sens opposé : "Némo connaît son père, Némo est exempt de péché", etc.
Nil nisi bene - rien que du bon
Non dubitandum est - sans aucun doute
Non solus - pas seul
Nunc est bibendum ! - maintenant régalons-nous !
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - l'amour vainc tout et nous nous soumettons à l'amour
Omnium consensu - d'un commun accord
Optima fide - en toute confiance
Ore uno - à l'unanimité
Peccare licet nemini! - personne n'est censé pécher !
Per aspera ad astra - à travers les difficultés des étoiles !
Pia desideria - bons voeux, rêves chéris
Placeat diis - s'il plaît aux dieux
Prima cartitas ad me - le premier amour c'est moi
Pro bono publico - pour le bien commun
Pro ut de lege - de manière légale
Probatum est - approuvé
Proprio motu - à volonté
Quilibet fortunae suae faber - chacun est le forgeron de son propre bonheur
Sancta sanctorum - Saint des Saints
Si vis amari, ama ! - si tu veux être aimé, aime-toi
Sic fata voluerunt - c'était donc le destin
Sponte sua - de bonne volonté
Sed semel insanivimus omnes - Un jour nous sommes tous fous
Sic erat in fatis - c'était donc destiné
Sursum Corda ! - tête haute!
Ubi concordia - ibi victoria - là où il y a accord, il y a victoire
Febris erotica - fièvre d'amour
Vires unitae agunt - les forces agissent ensemble
Vale et moi ama - sois en bonne santé (s) et aime-moi
Vivamus atque amemus - vivons et aimons
Vivere est cogitare - vivre c'est penser !
Volente deo - avec l'aide de Dieu.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - une goutte martèle une pierre non pas par la force, mais par des chutes fréquentes
Fortiter ac firmiter - Fort et fort
Aucupia verborum sunt judice indigna - le littéralisme est au-dessous de la dignité d'un juge
Bénédiction ! - Bon après-midi!
Quisque est faber sua fortunae - chaque forgeron de son propre bonheur
Lisez la suite des meilleurs aphorismes et citations sur les pages:
Natura incipit, ars dirigit usus perficit - la nature commence, l'art dirige, l'expérience se perfectionne.
Scio me nihil scire - je sais que je ne sais rien
Potius sero quam nun quam - Mieux vaut tard que jamais.
Decipi quam fallere est tutius - Mieux vaut être trompé que tromper un autre
Omnia vincit amor et nos cedamus amori "- L'amour vainc tout, et nous nous soumettons à l'amour
Dura lex, sed lex - la loi est dure, mais c'est la loi
Repetitio est mater studiorum - la répétition est la mère de l'apprentissage.
Ô sancta simplicitas ! - Oh, sainte simplicité
Quod non habet principium, non habet finem - ce qui n'a pas de commencement n'a pas de fin
Facta sunt potentiora verbis - les actions sont plus fortes que les paroles
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - L'acceptation d'une rémunération pour l'administration de la justice n'est pas tant une acceptation qu'une extorsion
Bene sit tibi ! - Bonne chance!
Homo homini lupus est - loup d'homme à homme
Aequitas enim lucet per se - la justice brille par elle-même
citius, altius, fortius ! - Plus vite plus haut plus fort
AMOR OMNIA VINCIT - L'amour vainc tout.
Qui vult decipi, decipiatur - celui qui veut être trompé, qu'il soit trompé
disce gaudere - Apprenez à vous réjouir
Quod licet jovi, non licet bovi - ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au taureau
Sogito ergo sum - Je pense, donc je suis
Latrante uno latrat stati met alter canis - quand un chien aboie, un autre aboie immédiatement
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Nous tous, en bonne santé, donnons facilement des conseils aux malades.
Aut bene, aut nihil - Soit bien soit rien
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - Celui qui veut apprendre sans livre puise de l'eau avec un tamis
Bona mente - Avec de bonnes intentions
Aditum nocendi perfido praestat fides
Igni et ferro - Avec le feu et le fer
Bene qui latuit, bene vixit - celui qui vivait inaperçu vivait bien
Amor non est medicabilis herbis - il n'y a pas de remède à l'amour (l'amour ne se traite pas avec des herbes)
Senectus insanabilis morbus est - La vieillesse est une maladie incurable.
De mortuis autbene, aut nihil - sur les morts ou bien ou rien
A commun observantia non est recedendum - ce qui est accepté par tous ne peut être négligé
Intelligenti pauca - Le sage comprendra
In vino veritas, in aqua sanitas - la vérité dans le vin, la santé dans l'eau.
Vis recte vivere ? Qui est non ? - Voulez-vous bien vivre? Et qui ne veut pas ?
Nihil habeo, nihil curo - je n'ai rien - je ne me soucie de rien
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - la connaissance des lois n'est pas de se souvenir de leurs paroles, mais de comprendre leur sens
Ad notam - Pour une note, note
Panem et circenses - Pain et cirques
DIXI ET ANIMAM LEVAVI - J'ai dit et soulagé mon âme.
Sivis pacem para bellum - si vous voulez la paix, préparez-vous à la guerre
Corruptio optimi pessima - la pire chute est la chute la plus pure
Veni, vidi vici - je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
Lupus pilum mutat, non mentem - le loup change de pelage, pas de nature
Ex animo - Du coeur
Divide et impera - diviser pour régner
Alitur vitium vivitque tegendo - En recouvrant le vice se nourrit et se maintient
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - écoutez beaucoup, parlez un peu.
Est fecit cui prodest - Fait par celui qui en profite
Lupus pilum mutat, non mentem - le loup change de pelage, pas de nature
Ars longa, vita brevis - l'art est long, la vie est courte
Castigat ridento mores - Le rire fustige la morale "
De duobus malis minimum eligendum - il faut choisir le moindre de deux maux
Desipere in loco - Devenez fou là où c'est approprié
Bonum factum! - Pour le bien et le bonheur !
In maxima potentia minima licentia - plus le pouvoir est fort, moins il y a de liberté
Usus est optimus magister - l'expérience est le meilleur professeur
Repetitio est mater studiorum - la répétition est la mère de l'apprentissage
Fac fideli sis fidelis - Sois fidèle à celui qui est fidèle (à toi)
DOCENDO DISCIMUS - en enseignant, nous apprenons nous-mêmes.
Memento mori - souviens-toi de la mort.
Вis dat, qui cito dat - celui qui donne rapidement donne deux fois
Mens sana in corpore sano - dans un corps sain - un esprit sain.
Nulla regula sine exceptione - Il n'y a pas de règle sans exception.
Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - c'est la nature humaine de faire des erreurs, stupide - de persister dans une erreur
Primus inter pares - Premier parmi ses pairs
Festina lente - dépêchez-vous lentement
omnia praeclara rara - Tout ce qui est beau est rare
Repetitio est mater studiorum - la répétition est la mère de l'apprentissage.
Amicus plato, sed magis amica veritas - Platon est mon ami, mais la vérité est plus chère
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - un bon nom vaut mieux qu'une grande richesse.
Ipsa scientia potestas est - la connaissance elle-même est le pouvoir
FRONTI NULLA FIDES - ne vous fiez pas aux apparences !
Aditum nocendi perfido praestat fides - la confiance accordée au traître lui permet de nuire
Qui nimium properat, serius ab solvit - celui qui est pressé, il s'occupera plus tard des affaires
Corne d'abondance - Corne d'abondance
Dulce laudari a laudato viro - Il est agréable de recevoir les éloges d'une personne digne d'éloges
dum spiro, spero - Pendant que je respire, j'espère
Feci auod potui, faciant meliora potentes - j'ai fait ce que j'ai pu, celui qui peut, qu'il fasse mieux
Dum spiro, spero - pendant que je respire, j'espère
Abusus non tollit usum - l'abus n'annule pas l'utilisation
Aliis inserviendo consumer - au service des autres, je me brûle
Fortunam citius reperifs, quam retineas / Le bonheur est plus facile à trouver qu'à garder.
Fiat lux - Que la lumière soit
AUDIATUR ET ALTERA PARS - vous devriez écouter l'autre côté.
Melius sero quam nunquam - mieux vaut tard que jamais
Et tu quoques, Brute ! - Et toi Brute !
Ad impossibilia lex non cogit - la loi n'exige pas l'impossible
Les phrases et les dictons pour les tatouages sont une tendance d'art corporel très populaire. Les énonciations sont décorées d'ornements, de fleurs, de dessins thématiques et les citations elles-mêmes sont remplies de belles polices pour rendre le tatouage unique et mettre en valeur le caractère du texte.
Le latin ou le latin est une langue écrite unique, l'une des plus anciennes. Le latin classique fait référence à la langue littéraire qui a atteint sa plus grande expressivité et son harmonie syntaxique dans les œuvres de Cicéron, César, Virgile, Horace et Ovide. Avec le grec ancien, le latin a longtemps servi de source pour la formation de la terminologie socio-politique et scientifique internationale. Les aphorismes, slogans et citations en latin sur l'amour sont une riche source d'inspiration pour les amateurs de tatouage.
Belles phrases pour un tatouage en latin avec traduction
Magna res est amor.
L'amour est une grande chose.
Vale et moi ama.
Adieu et aime-moi.
Amantes sunt amentes.
Les amants sont fous.
Amicos res secundae parent, adversae probant.
Le bonheur fait des amis, le malheur les teste.
Amor etiam deos tangit.
Même les dieux sont soumis à l'amour.
Amor non est medicabilis herbis.
L'amour ne se guérit pas par les herbes. (il n'y a pas de remède à l'amour. Ovide, "Héroïdes")
Tout gagne l'amour.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
L'amour, comme une larme, naît des yeux, tombe sur le cœur.
Febris érotique.
Fièvre d'amour.
Ira odium generat, concordia nutrit amorem.
La colère engendre la haine, l'entente nourrit l'amour.
Antiquus amor cancer est.
Le vieil amour n'est pas oublié.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Je ne te punis pas parce que je te hais, mais parce que je t'aime.
Amantium irae amoris integratio est.
La colère des amants est le renouveau de l'amour.
Dum spiro, amo atque credo.
Tant que je respire, j'aime et je crois.
Félix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Heureux celui qui prend hardiment sous sa protection ce qu'il aime.
A nullo diligitur, qui neminem diligit.
Personne n'aime quelqu'un qui n'aime personne lui-même.
Finis vitae, sed non amoris.
La vie se termine, mais pas l'amour.
In venere semper certat dolor et gaudium.
En amour, la douleur et la joie rivalisent toujours.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Il est très agréable d'être aimé, mais il n'en est pas moins agréable de s'aimer soi-même.
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Je déteste et j'aime. Vous demandez pourquoi je fais ça ?
Je ne sais pas, mais j'ai l'impression que ça se fait, et je sors dans les tourments
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
L'amour triomphe de tout, et nous nous soumettons à l'amour.
Amor tusisque non celantur.
Tu ne peux pas cacher l'amour et la toux
Je déteste et j'aime.
Si vis amari, ama.
Si tu veux être aimé, aime.
Prima cartitas et moi.
Le premier amour c'est moi.
Cantica gigini amour.
L'amour donne naissance aux chansons
Amorem canat aetas prima.
Laissez les jeunes chanter l'amour.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Seule une mère mérite l'amour, un père mérite le respect.
Être aimé, être digne d'amour.
Vivamus atque amemus.
Vivons et aimons.
Amantes sunt amentes !
Les amoureux sont fous !
Animae dimidium meae.
la moitié de mon âme
Amor dolor.
L'amour est souffrance.
Con amour.
Avec amour.
Vous trouverez ci-dessous 170 expressions et proverbes latins ailés avec translittération (transcription) et accent tonique.
Signer ў désigne un son non syllabique [y].
Signer g x désigne une fricative [γ] , ce qui correspond à g en biélorusse, ainsi que le son correspondant dans les mots russes Dieu, Ouais etc.
- Une mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
De la mer à la mer.
Devise sur les armoiries du Canada. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
De l'œuf aux pommes, c'est-à-dire du début à la fin.
Le dîner romain commençait avec des œufs et se terminait avec des pommes. - Abiens abi !
[Abians abi !]
Partir ! - Acta est usine.
[Akta est parcelle].
Le spectacle est terminé.
Suétone, dans Les Vies des douze Césars, écrit que l'empereur Auguste, le dernier jour de sa vie, demanda aux amis qui entrèrent s'ils trouvaient qu'il « jouait bien la comédie de la vie ». - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Les dés sont jetés.
Il est utilisé lorsqu'il s'agit d'une décision prise de manière irrévocable. Les paroles prononcées par Jules César lorsque ses troupes traversèrent le fleuve Rubicon, qui séparait l'Ombrie de la province romaine de la Gaule cisalpine, c'est-à-dire l'Italie du Nord, en 49 av. e. Jules César, violant la loi selon laquelle, en tant que proconsul, ne pouvait commander une armée qu'en dehors de l'Italie, la dirigea, étant sur le territoire de l'Italie, et commença ainsi une guerre civile. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Un ami est une âme dans deux corps. - Amicus Plato, sed magis amica vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Platon est mon ami, mais la vérité est plus chère (Aristote).
Il est utilisé lorsqu'ils veulent souligner que la vérité est au-dessus de tout. - Amor tusisque non celantur.
[Amor tusisque non celantur].
Vous ne pouvez pas cacher l'amour et la toux. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
L'aigle n'attrape pas les mouches. - Audacia pro muro habētur.
[Adatsia à propos de muro g x abetur].
Le courage remplace les murs (lit. : il y a du courage à la place des murs). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Que l'autre côté se fasse entendre !
De l'examen impartial des différends. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
Moyenne d'or (Horace).
À propos des personnes qui évitent les extrêmes dans leurs jugements et leurs actions. - Aut vincère, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Soit gagner soit mourir. - Ave, César, morituri te salutant !
[Ave, César, morituri te salutant!]
Salut, César, ceux qui vont mourir te saluent !
Salutations de gladiateurs romains, - Bibamus !
[Beebamus !]
<Давайте>buvons! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Il convient que César meure debout. - Canis vivus melior est leone mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.
mer du russe proverbe "Mieux vaut une mésange dans les mains qu'une grue dans le ciel." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Ce qui est rare est précieux. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Cause des causes (cause principale). - Cave canem!
[Kawae kanem !]
Ayez peur du chien !
Inscription à l'entrée d'une maison romaine ; utilisé comme un avertissement général : soyez prudent, attentif. - Toge arma Cedant !
[Tsedant arma toge !]
Que les armes cèdent la place à la toge ! (Que la guerre soit remplacée par la paix.) - Clavus clavo pelltur.
[Klyavus jure pellitur].
Le coin est renversé par un coin. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Se connaitre.
Traduction latine d'un dicton grec inscrit sur le temple d'Apollon à Delphes. - Crasmelius avant.
[Kras melius avant].
<Известно,>que demain ira mieux. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Dont le pays, cela et la langue. - Curriculum vitae.
[Curriculum vitae].
Description de la vie, autobiographie. - Damnant, quod non intellect.
[Damant, quod non intellectuel].
Ils jugent parce qu'ils ne comprennent pas. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
Le goût ne se discute pas. - Destruam et édificabo.
[Destruam et edificabo].
Je vais détruire et construire. - Deus Ex machina.
[Deus ex machine].
Dieu de la machine, c'est-à-dire un dénouement inattendu.
Dans le drame antique, le dénouement était l'apparition d'un dieu devant le public à partir d'une machine spéciale, qui aidait à résoudre une situation difficile. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
À peine dit que c'était fait. - Dies diem document.
[Meurt diem dotsat].
Un jour, il en enseigne un autre.
mer du russe Proverbe "Le matin est plus sage que le soir". - Diviser et imposer !
[Divide et impera!]
Diviser pour régner!
Le principe de la politique de conquête romaine, perçu par les conquérants ultérieurs. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Said - et soulagé l'âme.
Expression biblique. - Faites, ut des; facio, ut facias.
[Fais, ut des ; facio, ut fatias].
je donne pour que tu donnes; je te fais faire.
Une formule de droit romain qui établit une relation juridique entre deux personnes. mer du russe l'expression "Toi à moi - Je à toi." - Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
En enseignant, nous apprenons nous-mêmes.
L'expression vient de la déclaration du philosophe et écrivain romain Sénèque. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Votre maison est la meilleure. - Donec erís felix, multos numerábis amicos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Tant que vous serez heureux, vous aurez beaucoup d'amis (Ovide). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. - Duōbus plaidantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
Quand deux se disputent, le troisième se réjouit.
D'où une autre expression - tertius gaudens "la troisième réjouissance", c'est-à-dire une personne qui profite du conflit des deux côtés. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
On mange pour vivre, pas pour manger (Socrate). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Doté de peau d'éléphant.
L'expression est utilisée pour parler d'une personne insensible. - Errare humānum est.
[Errare g x umanum est].
L'erreur est humaine (Sénèque). - Deus est dans nobis.
[Est de "nous en aucun" bis].
Il y a un dieu en nous (Ovide). - modus est en rébus.
[Est modus en rébus].
Il y a une mesure dans les choses, c'est-à-dire que tout a une mesure. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
Et même lorsque la plaie est cicatrisée, la cicatrice demeure (Publius Syr). - Ex-libris.
[Ex-libris].
"Des livres", ex-libris, signe du propriétaire du livre. - Monument Éxégí(um)…
[Monument Exegi (esprit)...]
J'ai érigé un monument (Horace).
Le début de la célèbre ode d'Horace sur l'immortalité des œuvres du poète. L'ode a provoqué un grand nombre d'imitations et de traductions dans la poésie russe. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile fait].
facile à dire, dur a faire. - Maître de l'artium de la renommée.
[Maître de l'artium des célébrités]
Hunger est professeur d'art.
mer du russe proverbe "La nécessité est rusée pour les inventions." - Felicitas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
Le bonheur humain n'est jamais permanent. - Felicitas multos alphabet amicos.
[Felicitas multos g x encourage amikos].
Le bonheur a beaucoup d'amis. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Un grand esprit convient à un grand bonheur. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Personne ne sera satisfait longtemps des crimes. - Félix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig h il debat].
Heureux celui qui ne doit rien. - Festina lente !
[Festina lente !]
Dépêchez-vous lentement (faites tout lentement).
L'un des dictons communs de l'empereur Auguste (63 avant JC - 14 après JC). - Fiat Lux!
[Fiat de luxe !]
Que la lumière soit! (Expression biblique).
Dans un sens plus large, il est utilisé lorsqu'il s'agit de réalisations grandioses. Gutenberg, l'inventeur de l'imprimerie, était représenté tenant une feuille de papier non pliée avec les mots "Fiat lux!" - Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
La fin couronne l'ouvrage.
mer du russe proverbe "La fin est la couronne des affaires." - Gaúdia príncipiúm nostri sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
La joie est souvent le début de notre chagrin (Ovide). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Les livres ont leur propre destin. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Ici les morts vivent, ici les muets parlent.
L'inscription au-dessus de l'entrée de la bibliothèque. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie moment x et, beauté tibi].
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi. - Homo doctus en alphabet semper divitias.
[G homo doctus in semper divicias g x abet].
Un savant a toujours de la richesse en lui-même. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
L'homme est un loup pour l'homme (Plavt). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
L'homme propose, mais Dieu dispose. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Chaque personne est le créateur de son propre destin. - Homo sum : humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum : gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Je suis un homme : rien d'humain, comme je le pense, ne m'est étranger. - Honres mœurs mutantes.
[Honore les mœurs mutantes].
Les honneurs changent les mœurs (Plutarque). - Hostis humanani genris.
[G hostis g kh umani generis].
Ennemi de la race humaine. - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Agissez de manière à être heureux et non à paraître (Sénèque).
Des Lettres à Lucilius. - En aqua scribe.
[En aqua scriber].
Ecrire sur l'eau (Catulle). - In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Sous cette bannière, vous gagnerez.
La devise de l'empereur romain Constantin le Grand, placée sur sa bannière (IVe siècle). Actuellement utilisé comme marque. - In optima forma.
[Sous forme optimale].
Dans la meilleure forme possible. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
A un moment opportun. - In vino vertas.
[In vino veritas].
La vérité est dans le vin.
Correspond à l'expression "Ce qu'un homme sobre a en tête, puis un ivrogne sur la langue". - Invēnit et perfēcit.
[Invanité et perfection].
Inventé et amélioré.
Devise de l'Académie française des sciences. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Je l'ai dit moi-même.
Une expression qui caractérise la position d'admiration irréfléchie pour l'autorité de quelqu'un. Cicéron dans son essai De la nature des dieux, citant ce dicton des disciples du philosophe Pythagore, dit qu'il n'approuve pas les mœurs des pythagoriciens : au lieu de prouver à la défense de l'opinion, ils se sont référés à leur maître avec les mots ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Par le fait même. - Est fecit, cui prodest.
[Est fecit, kui prodest].
Fabriqué par celui qui en profite (Lucius Cassius).
Cassius, l'idéal d'un juge juste et intelligent aux yeux du peuple romain (d'où Oui autre expression judex Cassianus « juge équitable »), a toujours posé la question dans les procès pénaux : « A qui profite ? A qui cela profite-t-il ? La nature des gens est telle que personne ne veut devenir un méchant sans calcul et bénéfice pour lui-même. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Quand un chien aboie, l'autre chien aboie immédiatement. - Legem brevem esse oportet.
[Portrait d'essai de Legam Bravem].
La loi doit être courte. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
La lettre écrite demeure.
mer du russe proverbe "Ce qui est écrit avec un stylo, vous ne pouvez pas le couper avec une hache." - Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Mieux vaut la paix que l'espérance de la victoire (Titus Livius). - Mémento mori !
[Memento mori !]
Mémento Mori.
La salutation que les moines de l'Ordre trappiste, fondé en 1664, ont échangé lors d'une réunion.Il est également utilisé pour rappeler l'inévitabilité de la mort, la fugacité de la vie, et au sens figuré - à propos d'un danger menaçant ou de quelque chose de triste, triste. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana en entreprise sano].
Un esprit sain dans un corps sain (Juvenal).
Habituellement, ce dicton exprime l'idée du développement harmonieux de l'homme. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
L'histoire est racontée sur vous, seul le nom (Horace) a été changé. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Ni à moi, ni à personne d'autre. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Ni à moi, ni à personne d'autre. - Pice Nigrius.
[Pizza Nigrus].
Plus noir que le goudron. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Il n'y a rien de plus fort que l'habitude.
De la marque déposée des cigarettes. - Noli me tangre !
[Noli me tangere !]
Ne me touchez pas !
Expression évangélique. - Nomen est présage.
[Nomen est présage].
« Le nom est un signe, le nom laisse présager quelque chose », c'est-à-dire que le nom parle de son porteur, le caractérise. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odiose].
Les noms sont haineux, c'est-à-dire qu'il n'est pas souhaitable de nommer des noms. - Non progredi est regredi.
[Non progradi est regradi].
Ne pas avancer signifie reculer. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
Je ne suis plus ce que j'étais avant (Horace). - Nota bene! (NB)
[Remarque !]
Faites attention (lit. : notez bien).
Marque utilisée pour attirer l'attention sur des informations importantes. - Nulla meurt sine linea.
[Nulla meurt sine linea].
Pas un jour sans accident vasculaire cérébral; pas un jour sans ligne.
Pline l'Ancien rapporte que le célèbre peintre grec ancien Apelles (IVe siècle av. J.-C.) « avait l'habitude, peu importe à quel point il était occupé, de ne pas manquer un seul jour sans pratiquer son art, en traçant au moins une ligne ; c'était la base du dicton." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Ils ne disent rien qui n'ait déjà été dit. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Aucun danger n'est surmonté sans risque. - Ô tempŏra, ô mœurs !
[Oh tempora, oh moeurs !]
Ô temps, ô manières ! (Cicéron) - Omnes homnes aequales sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Tous les gens sont pareils. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Je porte tout avec moi (Biant).
L'expression appartient à l'un des "sept sages" Biant. Lorsque sa ville natale de Priène a été prise par l'ennemi et que les habitants ont essayé de prendre autant de leurs affaires qu'ils fuyaient, quelqu'un lui a conseillé de faire de même. "Je fais exactement cela, parce que je porte tout avec moi", a-t-il répondu, ce qui signifie que seule la richesse spirituelle peut être considérée comme une propriété inaliénable. - Otium après négociation.
[Ocium post negocium].
Reposez-vous après le travail.
Mer : A fait le travail - marchez avec audace. - Pacta sunt servanda.
[Pacte sunt servanda].
Les contrats doivent être respectés. - Panem et cercles !
[Panham et circenses !]
Meal'n'Real !
Une exclamation exprimant les exigences fondamentales de la foule romaine à l'époque de l'Empire. La plèbe romaine s'accommode de la perte des droits politiques, se contentant de la distribution gratuite de pain, de distributions d'argent et de l'organisation de spectacles de cirque gratuits. - Par par par refertur.
[Par pari refertur].
L'égal à égal est récompensé. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Papéri bis dat, qui cit dat].
Les pauvres sont doublement bénis par celui qui donne vite (Publius Syr). - Pax huic domui.
[Paks g uik domui].
Paix à cette maison (Evangile de Luc).
Formule de salutation. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
L'argent, si vous savez vous en servir, c'est une bonne, si vous ne savez pas comment, alors c'est une maîtresse. - Par aspera ad astra.
[Par aspera hell astra].
À travers les épines jusqu'aux étoiles, c'est-à-dire à travers les difficultés jusqu'au succès. - Pinxit.
[Pixit].
A écrit.
Autographe de l'artiste sur le tableau. - Poētae nascuntur, oratores fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Les poètes naissent, les orateurs deviennent. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
Mieux vaut mourir que d'être déshonoré.
L'expression est attribuée au cardinal Jacques du Portugal. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid faux dikat].
Le premier principe de l'histoire est de ne pas permettre le mensonge. - Premier parmi les pairs.
[Premier parmi les pairs].
Premier parmi ses pairs.
La formule caractérisant la position du monarque dans l'État. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Le début est la moitié de tout (chaque entreprise). - Probate est.
[Probatum est].
Approuvé; a reçu. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza".
Je promets que je ne travaillerai pas pour un gain méprisable.
Du serment prêté lors de l'obtention d'un doctorat en Pologne. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
On pense que les gens voient plus dans les affaires de quelqu'un d'autre que dans les leurs, c'est-à-dire que de côté, c'est toujours plus visible. - Qui tacet, consentīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Il semble que celui qui se tait soit d'accord.
mer du russe Proverbe "Le silence est un signe de consentement." - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Car on m'appelle un lion.
Paroles de la fable du fabuliste romain Phèdre (fin du Ier siècle avant J.-C. - première moitié du Ier siècle après J.-C.). Le lion et l'âne se partageaient la proie après la chasse. Le lion a pris une part en tant que roi des animaux, la seconde - en tant que participant à la chasse, et la troisième, a-t-il expliqué, "parce que je suis un lion". - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Ce qu'il fallait démontrer]
Q.E.D.
La formule traditionnelle qui complète la preuve. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au taureau.
Selon un mythe ancien, Jupiter sous la forme d'un taureau a kidnappé la fille du roi phénicien Agenor Europe. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Ne faites pas aux autres ce que vous ne voulez pas que vous fassiez.
L'expression se retrouve dans l'Ancien et le Nouveau Testament. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, démentat].
Que Jupiter veut détruire, il le prive de raison.
L'expression remonte à un fragment de la tragédie d'un auteur grec inconnu : "Quand une divinité prépare un malheur pour une personne, alors d'abord elle lui enlève l'esprit avec lequel il se dispute." La formulation plus concise de cette idée donnée ci-dessus semble avoir été donnée pour la première fois dans l'édition d'Euripide, publiée en 1694 à Cambridge par le philologue anglais W. Barnes. - Quot capta, tot sensus.
[Quota du capitaine, ça sensus].
Combien de personnes, tant d'opinions. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
Plus rare que la corneille blanche. - Repetitio est mater studiōrum.
[Répétition est mater studioum].
La répétition est la mère de l'apprentissage. - Requiescat in pace! (DÉCHIRURE.).
[Rekvieskat en rythme !]
Qu'il repose en paix!
Inscription latine sur la pierre tombale. - Sapienti était assis.
[Sapienti assis].
Assez pour celui qui comprend. - Scientia est potentia.
[Science est puissance].
La connaissance est le pouvoir.
Aphorisme basé sur la déclaration de Francis Bacon (1561-1626) - un philosophe anglais, le fondateur du matérialisme anglais. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Je sais que je ne sais rien (Socrate). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Les arrivées tardives (restent) osseuses. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Si deux personnes font la même chose, ce n'est pas la même chose (Terentius). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Si la douleur est atroce, elle n'est pas longue, si elle est longue, alors elle n'est pas atroce.
Citant cette position d'Epicure, Cicéron dans son traité "Sur le plus grand bien et le plus grand mal" prouve son incohérence. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Si vous vous taisiez, vous resteriez philosophe.
Boèce (c. 480-524) dans son livre "Sur la consolation de la philosophie" raconte comment quelqu'un qui se vantait du titre de philosophe a écouté longtemps en silence les réprimandes d'une personne qui l'a dénoncé comme un trompeur, et demanda enfin avec dérision : « Maintenant tu comprends que je suis vraiment philosophe ? », ce à quoi il reçut la réponse : « Intellexissem, si tacuisses » « Je comprendrais cela si tu te taisais ». - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Si tu étais Elena, j'aimerais être Paris.
D'un poème d'amour médiéval. - Si vis amari, ama !
[Si vis amari, ama !]
Si tu veux être aimé, aime ! - Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
[Si vivis Rome, Romano vivito plus].
Si vous vivez à Rome, vivez selon les coutumes romaines.
Proverbe poétique Novolatinskaya. mer du russe proverbe "Ne mettez pas la tête dans un monastère étranger avec votre charte." - Sic transit gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
C'est ainsi que passe la gloire mondaine.
Par ces mots, ils s'adressent au futur pape lors de la cérémonie d'ordination, brûlant devant lui un morceau de tissu en signe du caractère illusoire du pouvoir terrestre. - Leges silencieuses inter arma.
[Leges inter arma silencieux].
Parmi les armes, les lois sont muettes (Tite-Live). - Similis simili Gaudet.
[Similis simili gasdet].
Comme se réjouit comme.
Correspond au russe. proverbe "Un pêcheur voit un pêcheur de loin." - Sol omnibus Lucet.
[Sol omnibus lucet].
Le soleil brille pour tout le monde. - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
A chacun sa patrie est la meilleure. - Sous rose.
[Sous rose].
"Sous la rose", c'est-à-dire en secret, en cachette.
La rose était l'emblème du mystère chez les anciens Romains. Si la rose était suspendue au plafond au-dessus de la table à manger, alors tout ce qui a été dit et fait "sous la rose" n'aurait pas dû être divulgué. - Terre inconnue.
[Terre inconnue].
Terre inconnue (au sens figuré - une zone inconnue, quelque chose d'incompréhensible).
Sur les cartes anciennes, ces mots désignaient des territoires inexplorés. - Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
"Troisième garde".
La nuit, c'est-à-dire l'intervalle du coucher au lever du soleil, était divisée chez les anciens Romains en quatre parties, les soi-disant veillées, égales à la durée de la relève des gardes au service militaire. La troisième veillée est l'intervalle de minuit à l'aube. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Il n'y a pas de tiers.
Une des dispositions de la logique formelle. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Arène mondiale. - Timeo Danaos et dona ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
J'ai peur des Danois, même de ceux qui apportent des cadeaux.
Les mots du prêtre Laocoön, se référant à un énorme cheval de bois construit par les Grecs (Danaans) prétendument comme cadeau à Minerva. - Totus mundus agit histriônem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Le monde entier joue un spectacle (le monde entier est acteur).
Inscription sur le Shakespeare's Globe Theatre. - Collège très facile.
[Très faciunt collegium].
Trois composent le conseil.
Une des dispositions du droit romain. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Il est utilisé dans le sens de « ne doit pas être jugé trop hâtivement, par un seul acte ». - Une voix.
[Una wotse].
A l'unanimité. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
« À la ville et au monde », c'est-à-dire à Rome et au monde entier, pour des informations générales.
La cérémonie d'élection d'un nouveau pape exigeait que l'un des cardinaux vêtît l'élu d'un manteau en prononçant la phrase suivante: "Je vous habille avec la dignité papale romaine, puissiez-vous vous tenir devant la ville et le monde." À l'heure actuelle, le pape de Rome commence son discours annuel aux fidèles par cette phrase. - Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
L'expérience est le meilleur professeur. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Être aimé, être digne d'amour (Ovide).
Extrait du poème "L'art d'aimer". - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Comme vous saluez, ainsi vous serez accueillis. - Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur veillée].
Pour vivre, sois sur tes gardes (Horace). - Vade-mecum (Vade-mecum).
[Wade mekum (vademekum)].
Viens avec moi.
C'était le nom du livre de référence de poche, de l'index, du guide. Le premier à donner ce nom à son œuvre de cette nature fut le nouveau poète latin Lotikh en 1627. - Vae soli !
[Vraiment "li !]
Malheur au solitaire ! (Bible). - Veni. vidi. Vici.
[Vani. Voir. Vic].
Venu. Avait vu. Vaincu (César).
Selon Plutarque, avec cette phrase, Jules César a rapporté dans une lettre à son ami Aminty la victoire sur le roi pontique Pharnace en août 47 av. e. Suétone rapporte que cette phrase a été inscrite sur une planche portée devant César lors du triomphe pontique. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, trag exemplaire x unt].
Les mots excitent, les exemples captivent. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, script manent].
Les mots s'envolent, l'écriture reste. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
La vérité est la fille du temps. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Il est permis de repousser la violence par la force.
Une des dispositions du droit civil romain. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
La vie est courte, l'art est éternel (Hippocrate). - Académie Vivat ! Vivants professeurs !
[Vivat Académie ! Vivants professeurs !]
Vive l'université, vive les professeurs !
Une ligne de l'hymne étudiant " Gaudeāmus ". - Vivre est cogiter.
[Vivere est cogitare].
Vivre, c'est penser.
Les paroles de Cicéron, que Voltaire prit pour devise. - Vivre est militaire.
[Vivre est militaire].
Vivre, c'est combattre (Sénèque). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
J'ai vécu ma vie et parcouru le chemin qui m'a été assigné par le destin (Virgile).
Les dernières paroles de Didon, qui s'est suicidée après qu'Enée, la quittant, a navigué de Carthage. - Volens nolens.
[Volens nolens].
bon gré mal gré ; veux - ne veux pas.
Les expressions latines ailées sont tirées du manuel.
Vous trouverez ci-dessous 170 expressions et proverbes latins ailés avec translittération (transcription) et accent tonique.
Signer ў désigne un son non syllabique [y].
Signer g x désigne une fricative [γ] , ce qui correspond à g en biélorusse, ainsi que le son correspondant dans les mots russes Dieu, Ouais etc.
- Une mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
De la mer à la mer.
Devise sur les armoiries du Canada. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
De l'œuf aux pommes, c'est-à-dire du début à la fin.
Le dîner romain commençait avec des œufs et se terminait avec des pommes. - Abiens abi !
[Abians abi !]
Partir ! - Acta est usine.
[Akta est parcelle].
Le spectacle est terminé.
Suétone, dans Les Vies des douze Césars, écrit que l'empereur Auguste, le dernier jour de sa vie, demanda aux amis qui entrèrent s'ils trouvaient qu'il « jouait bien la comédie de la vie ». - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Les dés sont jetés.
Il est utilisé lorsqu'il s'agit d'une décision prise de manière irrévocable. Les paroles prononcées par Jules César lorsque ses troupes traversèrent le fleuve Rubicon, qui séparait l'Ombrie de la province romaine de la Gaule cisalpine, c'est-à-dire l'Italie du Nord, en 49 av. e. Jules César, violant la loi selon laquelle, en tant que proconsul, ne pouvait commander une armée qu'en dehors de l'Italie, la dirigea, étant sur le territoire de l'Italie, et commença ainsi une guerre civile. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Un ami est une âme dans deux corps. - Amicus Plato, sed magis amica vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Platon est mon ami, mais la vérité est plus chère (Aristote).
Il est utilisé lorsqu'ils veulent souligner que la vérité est au-dessus de tout. - Amor tusisque non celantur.
[Amor tusisque non celantur].
Vous ne pouvez pas cacher l'amour et la toux. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
L'aigle n'attrape pas les mouches. - Audacia pro muro habētur.
[Adatsia à propos de muro g x abetur].
Le courage remplace les murs (lit. : il y a du courage à la place des murs). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Que l'autre côté se fasse entendre !
De l'examen impartial des différends. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
Moyenne d'or (Horace).
À propos des personnes qui évitent les extrêmes dans leurs jugements et leurs actions. - Aut vincère, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Soit gagner soit mourir. - Ave, César, morituri te salutant !
[Ave, César, morituri te salutant!]
Salut, César, ceux qui vont mourir te saluent !
Salutations de gladiateurs romains, - Bibamus !
[Beebamus !]
<Давайте>buvons! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Il convient que César meure debout. - Canis vivus melior est leone mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.
mer du russe proverbe "Mieux vaut une mésange dans les mains qu'une grue dans le ciel." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Ce qui est rare est précieux. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Cause des causes (cause principale). - Cave canem!
[Kawae kanem !]
Ayez peur du chien !
Inscription à l'entrée d'une maison romaine ; utilisé comme un avertissement général : soyez prudent, attentif. - Toge arma Cedant !
[Tsedant arma toge !]
Que les armes cèdent la place à la toge ! (Que la guerre soit remplacée par la paix.) - Clavus clavo pelltur.
[Klyavus jure pellitur].
Le coin est renversé par un coin. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Se connaitre.
Traduction latine d'un dicton grec inscrit sur le temple d'Apollon à Delphes. - Crasmelius avant.
[Kras melius avant].
<Известно,>que demain ira mieux. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Dont le pays, cela et la langue. - Curriculum vitae.
[Curriculum vitae].
Description de la vie, autobiographie. - Damnant, quod non intellect.
[Damant, quod non intellectuel].
Ils jugent parce qu'ils ne comprennent pas. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
Le goût ne se discute pas. - Destruam et édificabo.
[Destruam et edificabo].
Je vais détruire et construire. - Deus Ex machina.
[Deus ex machine].
Dieu de la machine, c'est-à-dire un dénouement inattendu.
Dans le drame antique, le dénouement était l'apparition d'un dieu devant le public à partir d'une machine spéciale, qui aidait à résoudre une situation difficile. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
À peine dit que c'était fait. - Dies diem document.
[Meurt diem dotsat].
Un jour, il en enseigne un autre.
mer du russe Proverbe "Le matin est plus sage que le soir". - Diviser et imposer !
[Divide et impera!]
Diviser pour régner!
Le principe de la politique de conquête romaine, perçu par les conquérants ultérieurs. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Said - et soulagé l'âme.
Expression biblique. - Faites, ut des; facio, ut facias.
[Fais, ut des ; facio, ut fatias].
je donne pour que tu donnes; je te fais faire.
Une formule de droit romain qui établit une relation juridique entre deux personnes. mer du russe l'expression "Toi à moi - Je à toi." - Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
En enseignant, nous apprenons nous-mêmes.
L'expression vient de la déclaration du philosophe et écrivain romain Sénèque. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Votre maison est la meilleure. - Donec erís felix, multos numerábis amicos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Tant que vous serez heureux, vous aurez beaucoup d'amis (Ovide). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. - Duōbus plaidantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
Quand deux se disputent, le troisième se réjouit.
D'où une autre expression - tertius gaudens "la troisième réjouissance", c'est-à-dire une personne qui profite du conflit des deux côtés. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
On mange pour vivre, pas pour manger (Socrate). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Doté de peau d'éléphant.
L'expression est utilisée pour parler d'une personne insensible. - Errare humānum est.
[Errare g x umanum est].
L'erreur est humaine (Sénèque). - Deus est dans nobis.
[Est de "nous en aucun" bis].
Il y a un dieu en nous (Ovide). - modus est en rébus.
[Est modus en rébus].
Il y a une mesure dans les choses, c'est-à-dire que tout a une mesure. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
Et même lorsque la plaie est cicatrisée, la cicatrice demeure (Publius Syr). - Ex-libris.
[Ex-libris].
"Des livres", ex-libris, signe du propriétaire du livre. - Monument Éxégí(um)…
[Monument Exegi (esprit)...]
J'ai érigé un monument (Horace).
Le début de la célèbre ode d'Horace sur l'immortalité des œuvres du poète. L'ode a provoqué un grand nombre d'imitations et de traductions dans la poésie russe. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile fait].
facile à dire, dur a faire. - Maître de l'artium de la renommée.
[Maître de l'artium des célébrités]
Hunger est professeur d'art.
mer du russe proverbe "La nécessité est rusée pour les inventions." - Felicitas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
Le bonheur humain n'est jamais permanent. - Felicitas multos alphabet amicos.
[Felicitas multos g x encourage amikos].
Le bonheur a beaucoup d'amis. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Un grand esprit convient à un grand bonheur. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Personne ne sera satisfait longtemps des crimes. - Félix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig h il debat].
Heureux celui qui ne doit rien. - Festina lente !
[Festina lente !]
Dépêchez-vous lentement (faites tout lentement).
L'un des dictons communs de l'empereur Auguste (63 avant JC - 14 après JC). - Fiat Lux!
[Fiat de luxe !]
Que la lumière soit! (Expression biblique).
Dans un sens plus large, il est utilisé lorsqu'il s'agit de réalisations grandioses. Gutenberg, l'inventeur de l'imprimerie, était représenté tenant une feuille de papier non pliée avec les mots "Fiat lux!" - Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
La fin couronne l'ouvrage.
mer du russe proverbe "La fin est la couronne des affaires." - Gaúdia príncipiúm nostri sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
La joie est souvent le début de notre chagrin (Ovide). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Les livres ont leur propre destin. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Ici les morts vivent, ici les muets parlent.
L'inscription au-dessus de l'entrée de la bibliothèque. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie moment x et, beauté tibi].
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi. - Homo doctus en alphabet semper divitias.
[G homo doctus in semper divicias g x abet].
Un savant a toujours de la richesse en lui-même. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
L'homme est un loup pour l'homme (Plavt). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
L'homme propose, mais Dieu dispose. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Chaque personne est le créateur de son propre destin. - Homo sum : humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum : gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Je suis un homme : rien d'humain, comme je le pense, ne m'est étranger. - Honres mœurs mutantes.
[Honore les mœurs mutantes].
Les honneurs changent les mœurs (Plutarque). - Hostis humanani genris.
[G hostis g kh umani generis].
Ennemi de la race humaine. - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Agissez de manière à être heureux et non à paraître (Sénèque).
Des Lettres à Lucilius. - En aqua scribe.
[En aqua scriber].
Ecrire sur l'eau (Catulle). - In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Sous cette bannière, vous gagnerez.
La devise de l'empereur romain Constantin le Grand, placée sur sa bannière (IVe siècle). Actuellement utilisé comme marque. - In optima forma.
[Sous forme optimale].
Dans la meilleure forme possible. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
A un moment opportun. - In vino vertas.
[In vino veritas].
La vérité est dans le vin.
Correspond à l'expression "Ce qu'un homme sobre a en tête, puis un ivrogne sur la langue". - Invēnit et perfēcit.
[Invanité et perfection].
Inventé et amélioré.
Devise de l'Académie française des sciences. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Je l'ai dit moi-même.
Une expression qui caractérise la position d'admiration irréfléchie pour l'autorité de quelqu'un. Cicéron dans son essai De la nature des dieux, citant ce dicton des disciples du philosophe Pythagore, dit qu'il n'approuve pas les mœurs des pythagoriciens : au lieu de prouver à la défense de l'opinion, ils se sont référés à leur maître avec les mots ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Par le fait même. - Est fecit, cui prodest.
[Est fecit, kui prodest].
Fabriqué par celui qui en profite (Lucius Cassius).
Cassius, l'idéal d'un juge juste et intelligent aux yeux du peuple romain (d'où Oui autre expression judex Cassianus « juge équitable »), a toujours posé la question dans les procès pénaux : « A qui profite ? A qui cela profite-t-il ? La nature des gens est telle que personne ne veut devenir un méchant sans calcul et bénéfice pour lui-même. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Quand un chien aboie, l'autre chien aboie immédiatement. - Legem brevem esse oportet.
[Portrait d'essai de Legam Bravem].
La loi doit être courte. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
La lettre écrite demeure.
mer du russe proverbe "Ce qui est écrit avec un stylo, vous ne pouvez pas le couper avec une hache." - Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Mieux vaut la paix que l'espérance de la victoire (Titus Livius). - Mémento mori !
[Memento mori !]
Mémento Mori.
La salutation que les moines de l'Ordre trappiste, fondé en 1664, ont échangé lors d'une réunion.Il est également utilisé pour rappeler l'inévitabilité de la mort, la fugacité de la vie, et au sens figuré - à propos d'un danger menaçant ou de quelque chose de triste, triste. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana en entreprise sano].
Un esprit sain dans un corps sain (Juvenal).
Habituellement, ce dicton exprime l'idée du développement harmonieux de l'homme. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
L'histoire est racontée sur vous, seul le nom (Horace) a été changé. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Ni à moi, ni à personne d'autre. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Ni à moi, ni à personne d'autre. - Pice Nigrius.
[Pizza Nigrus].
Plus noir que le goudron. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Il n'y a rien de plus fort que l'habitude.
De la marque déposée des cigarettes. - Noli me tangre !
[Noli me tangere !]
Ne me touchez pas !
Expression évangélique. - Nomen est présage.
[Nomen est présage].
« Le nom est un signe, le nom laisse présager quelque chose », c'est-à-dire que le nom parle de son porteur, le caractérise. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odiose].
Les noms sont haineux, c'est-à-dire qu'il n'est pas souhaitable de nommer des noms. - Non progredi est regredi.
[Non progradi est regradi].
Ne pas avancer signifie reculer. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
Je ne suis plus ce que j'étais avant (Horace). - Nota bene! (NB)
[Remarque !]
Faites attention (lit. : notez bien).
Marque utilisée pour attirer l'attention sur des informations importantes. - Nulla meurt sine linea.
[Nulla meurt sine linea].
Pas un jour sans accident vasculaire cérébral; pas un jour sans ligne.
Pline l'Ancien rapporte que le célèbre peintre grec ancien Apelles (IVe siècle av. J.-C.) « avait l'habitude, peu importe à quel point il était occupé, de ne pas manquer un seul jour sans pratiquer son art, en traçant au moins une ligne ; c'était la base du dicton." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Ils ne disent rien qui n'ait déjà été dit. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Aucun danger n'est surmonté sans risque. - Ô tempŏra, ô mœurs !
[Oh tempora, oh moeurs !]
Ô temps, ô manières ! (Cicéron) - Omnes homnes aequales sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Tous les gens sont pareils. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Je porte tout avec moi (Biant).
L'expression appartient à l'un des "sept sages" Biant. Lorsque sa ville natale de Priène a été prise par l'ennemi et que les habitants ont essayé de prendre autant de leurs affaires qu'ils fuyaient, quelqu'un lui a conseillé de faire de même. "Je fais exactement cela, parce que je porte tout avec moi", a-t-il répondu, ce qui signifie que seule la richesse spirituelle peut être considérée comme une propriété inaliénable. - Otium après négociation.
[Ocium post negocium].
Reposez-vous après le travail.
Mer : A fait le travail - marchez avec audace. - Pacta sunt servanda.
[Pacte sunt servanda].
Les contrats doivent être respectés. - Panem et cercles !
[Panham et circenses !]
Meal'n'Real !
Une exclamation exprimant les exigences fondamentales de la foule romaine à l'époque de l'Empire. La plèbe romaine s'accommode de la perte des droits politiques, se contentant de la distribution gratuite de pain, de distributions d'argent et de l'organisation de spectacles de cirque gratuits. - Par par par refertur.
[Par pari refertur].
L'égal à égal est récompensé. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Papéri bis dat, qui cit dat].
Les pauvres sont doublement bénis par celui qui donne vite (Publius Syr). - Pax huic domui.
[Paks g uik domui].
Paix à cette maison (Evangile de Luc).
Formule de salutation. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
L'argent, si vous savez vous en servir, c'est une bonne, si vous ne savez pas comment, alors c'est une maîtresse. - Par aspera ad astra.
[Par aspera hell astra].
À travers les épines jusqu'aux étoiles, c'est-à-dire à travers les difficultés jusqu'au succès. - Pinxit.
[Pixit].
A écrit.
Autographe de l'artiste sur le tableau. - Poētae nascuntur, oratores fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Les poètes naissent, les orateurs deviennent. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
Mieux vaut mourir que d'être déshonoré.
L'expression est attribuée au cardinal Jacques du Portugal. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid faux dikat].
Le premier principe de l'histoire est de ne pas permettre le mensonge. - Premier parmi les pairs.
[Premier parmi les pairs].
Premier parmi ses pairs.
La formule caractérisant la position du monarque dans l'État. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Le début est la moitié de tout (chaque entreprise). - Probate est.
[Probatum est].
Approuvé; a reçu. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza".
Je promets que je ne travaillerai pas pour un gain méprisable.
Du serment prêté lors de l'obtention d'un doctorat en Pologne. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
On pense que les gens voient plus dans les affaires de quelqu'un d'autre que dans les leurs, c'est-à-dire que de côté, c'est toujours plus visible. - Qui tacet, consentīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Il semble que celui qui se tait soit d'accord.
mer du russe Proverbe "Le silence est un signe de consentement." - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Car on m'appelle un lion.
Paroles de la fable du fabuliste romain Phèdre (fin du Ier siècle avant J.-C. - première moitié du Ier siècle après J.-C.). Le lion et l'âne se partageaient la proie après la chasse. Le lion a pris une part en tant que roi des animaux, la seconde - en tant que participant à la chasse, et la troisième, a-t-il expliqué, "parce que je suis un lion". - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Ce qu'il fallait démontrer]
Q.E.D.
La formule traditionnelle qui complète la preuve. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au taureau.
Selon un mythe ancien, Jupiter sous la forme d'un taureau a kidnappé la fille du roi phénicien Agenor Europe. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Ne faites pas aux autres ce que vous ne voulez pas que vous fassiez.
L'expression se retrouve dans l'Ancien et le Nouveau Testament. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, démentat].
Que Jupiter veut détruire, il le prive de raison.
L'expression remonte à un fragment de la tragédie d'un auteur grec inconnu : "Quand une divinité prépare un malheur pour une personne, alors d'abord elle lui enlève l'esprit avec lequel il se dispute." La formulation plus concise de cette idée donnée ci-dessus semble avoir été donnée pour la première fois dans l'édition d'Euripide, publiée en 1694 à Cambridge par le philologue anglais W. Barnes. - Quot capta, tot sensus.
[Quota du capitaine, ça sensus].
Combien de personnes, tant d'opinions. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
Plus rare que la corneille blanche. - Repetitio est mater studiōrum.
[Répétition est mater studioum].
La répétition est la mère de l'apprentissage. - Requiescat in pace! (DÉCHIRURE.).
[Rekvieskat en rythme !]
Qu'il repose en paix!
Inscription latine sur la pierre tombale. - Sapienti était assis.
[Sapienti assis].
Assez pour celui qui comprend. - Scientia est potentia.
[Science est puissance].
La connaissance est le pouvoir.
Aphorisme basé sur la déclaration de Francis Bacon (1561-1626) - un philosophe anglais, le fondateur du matérialisme anglais. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Je sais que je ne sais rien (Socrate). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Les arrivées tardives (restent) osseuses. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Si deux personnes font la même chose, ce n'est pas la même chose (Terentius). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Si la douleur est atroce, elle n'est pas longue, si elle est longue, alors elle n'est pas atroce.
Citant cette position d'Epicure, Cicéron dans son traité "Sur le plus grand bien et le plus grand mal" prouve son incohérence. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Si vous vous taisiez, vous resteriez philosophe.
Boèce (c. 480-524) dans son livre "Sur la consolation de la philosophie" raconte comment quelqu'un qui se vantait du titre de philosophe a écouté longtemps en silence les réprimandes d'une personne qui l'a dénoncé comme un trompeur, et demanda enfin avec dérision : « Maintenant tu comprends que je suis vraiment philosophe ? », ce à quoi il reçut la réponse : « Intellexissem, si tacuisses » « Je comprendrais cela si tu te taisais ». - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Si tu étais Elena, j'aimerais être Paris.
D'un poème d'amour médiéval. - Si vis amari, ama !
[Si vis amari, ama !]
Si tu veux être aimé, aime ! - Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
[Si vivis Rome, Romano vivito plus].
Si vous vivez à Rome, vivez selon les coutumes romaines.
Proverbe poétique Novolatinskaya. mer du russe proverbe "Ne mettez pas la tête dans un monastère étranger avec votre charte." - Sic transit gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
C'est ainsi que passe la gloire mondaine.
Par ces mots, ils s'adressent au futur pape lors de la cérémonie d'ordination, brûlant devant lui un morceau de tissu en signe du caractère illusoire du pouvoir terrestre. - Leges silencieuses inter arma.
[Leges inter arma silencieux].
Parmi les armes, les lois sont muettes (Tite-Live). - Similis simili Gaudet.
[Similis simili gasdet].
Comme se réjouit comme.
Correspond au russe. proverbe "Un pêcheur voit un pêcheur de loin." - Sol omnibus Lucet.
[Sol omnibus lucet].
Le soleil brille pour tout le monde. - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
A chacun sa patrie est la meilleure. - Sous rose.
[Sous rose].
"Sous la rose", c'est-à-dire en secret, en cachette.
La rose était l'emblème du mystère chez les anciens Romains. Si la rose était suspendue au plafond au-dessus de la table à manger, alors tout ce qui a été dit et fait "sous la rose" n'aurait pas dû être divulgué. - Terre inconnue.
[Terre inconnue].
Terre inconnue (au sens figuré - une zone inconnue, quelque chose d'incompréhensible).
Sur les cartes anciennes, ces mots désignaient des territoires inexplorés. - Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
"Troisième garde".
La nuit, c'est-à-dire l'intervalle du coucher au lever du soleil, était divisée chez les anciens Romains en quatre parties, les soi-disant veillées, égales à la durée de la relève des gardes au service militaire. La troisième veillée est l'intervalle de minuit à l'aube. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Il n'y a pas de tiers.
Une des dispositions de la logique formelle. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Arène mondiale. - Timeo Danaos et dona ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
J'ai peur des Danois, même de ceux qui apportent des cadeaux.
Les mots du prêtre Laocoön, se référant à un énorme cheval de bois construit par les Grecs (Danaans) prétendument comme cadeau à Minerva. - Totus mundus agit histriônem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Le monde entier joue un spectacle (le monde entier est acteur).
Inscription sur le Shakespeare's Globe Theatre. - Collège très facile.
[Très faciunt collegium].
Trois composent le conseil.
Une des dispositions du droit romain. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Il est utilisé dans le sens de « ne doit pas être jugé trop hâtivement, par un seul acte ». - Une voix.
[Una wotse].
A l'unanimité. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
« À la ville et au monde », c'est-à-dire à Rome et au monde entier, pour des informations générales.
La cérémonie d'élection d'un nouveau pape exigeait que l'un des cardinaux vêtît l'élu d'un manteau en prononçant la phrase suivante: "Je vous habille avec la dignité papale romaine, puissiez-vous vous tenir devant la ville et le monde." À l'heure actuelle, le pape de Rome commence son discours annuel aux fidèles par cette phrase. - Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
L'expérience est le meilleur professeur. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Être aimé, être digne d'amour (Ovide).
Extrait du poème "L'art d'aimer". - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Comme vous saluez, ainsi vous serez accueillis. - Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur veillée].
Pour vivre, sois sur tes gardes (Horace). - Vade-mecum (Vade-mecum).
[Wade mekum (vademekum)].
Viens avec moi.
C'était le nom du livre de référence de poche, de l'index, du guide. Le premier à donner ce nom à son œuvre de cette nature fut le nouveau poète latin Lotikh en 1627. - Vae soli !
[Vraiment "li !]
Malheur au solitaire ! (Bible). - Veni. vidi. Vici.
[Vani. Voir. Vic].
Venu. Avait vu. Vaincu (César).
Selon Plutarque, avec cette phrase, Jules César a rapporté dans une lettre à son ami Aminty la victoire sur le roi pontique Pharnace en août 47 av. e. Suétone rapporte que cette phrase a été inscrite sur une planche portée devant César lors du triomphe pontique. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, trag exemplaire x unt].
Les mots excitent, les exemples captivent. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, script manent].
Les mots s'envolent, l'écriture reste. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
La vérité est la fille du temps. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Il est permis de repousser la violence par la force.
Une des dispositions du droit civil romain. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
La vie est courte, l'art est éternel (Hippocrate). - Académie Vivat ! Vivants professeurs !
[Vivat Académie ! Vivants professeurs !]
Vive l'université, vive les professeurs !
Une ligne de l'hymne étudiant " Gaudeāmus ". - Vivre est cogiter.
[Vivere est cogitare].
Vivre, c'est penser.
Les paroles de Cicéron, que Voltaire prit pour devise. - Vivre est militaire.
[Vivre est militaire].
Vivre, c'est combattre (Sénèque). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
J'ai vécu ma vie et parcouru le chemin qui m'a été assigné par le destin (Virgile).
Les dernières paroles de Didon, qui s'est suicidée après qu'Enée, la quittant, a navigué de Carthage. - Volens nolens.
[Volens nolens].
bon gré mal gré ; veux - ne veux pas.
Les expressions latines ailées sont tirées du manuel.