Gestų kalba arba. Kaip pasakyti savo vardą gestų kalba

Kai sutinkate kurčią žmogų, turite prisistatyti taip, kad jis jus suprastų. Šiame straipsnyje bus pasakyta, kaip pasakyti savo vardą Amerikos gestų kalba, kuri naudojama JAV ir Kanadoje. Vienos tarptautinės gestų kalbos nėra – skirtingų šalių kurtieji aiškinami skirtingai. Pavyzdžiui, galite rasti išteklių, skirtų rusų gestų kalbai, sąrašą.

Žingsniai

Prisistatykite Amerikos gestų kalba

Padarykite gestą „labas“ („labas“). Delnas atviras, pirštai kartu. Pakelkite ranką prie galvos, nykščiu nukreipdami į smilkinį ir šiek tiek pastumkite į šoną, tarsi sveikindamiesi.

• Kitas pasisveikinimo būdas – šiek tiek pamojuoti ranka galvos lygyje.

1. Padarykite „mano“ gestą. Padėkite ranką ant krūtinės taip, tarsi duotumėte ištikimybės priesaiką. Porą kartų lengvai paglostykite krūtinę.

   Padarykite „vardo“ gestą. Suspauskite ranką į kumštį, ištieskite rodomąjį ir vidurinįjį pirštus – amerikietiškoje daktilinėje abėcėlėje taip rodoma raidė U. Pasukite juos kraštais, kad rodomasis pirštas būtų viršuje. Dominuojančios rankos pirštais du kartus lengvai bakstelėkite kitos rankos pirštų viršų. Šiuo metu abiejų rankų pirštai turėtų sudaryti X raidę priešais jus.

   Parodykite savo vardą naudodami daktilų abėcėlę. Norėdami parašyti savo vardą, naudokite amerikietišką pirštų atspaudų abėcėlę. Laikykite ranką priešais save stabilioje padėtyje. Rodykite raides pastoviu tempu: sklandumas yra svarbesnis už greitį.

   • Jei norite rodyti ir vardą, ir pavardę, trumpam tarp jų stabtelėkite.
   • Jei jūsų vardas turi dvi identiškas raides iš eilės, „atidarykite“ ir „uždarykite“ ranką dar kartą, kad raidė kartotųsi. Jei raidę atkartoti nelengva (pavyzdžiui, M pavadinime „Emma“), verčiau šiek tiek pastumkite ranką į šoną, kad parodytumėte antrąją iš tų pačių raidžių nekeisdami pirštų padėties.

2. Išmokite viską parodyti kartu. Praktikuokite visą frazę: „Labas, mano vardas _____“ („Labas, mano vardas yra _____“). Žodžiai turi būti tokia tvarka.

   Naudokite kūno kalbą emocijoms perteikti. Kūno kalba ir veido išraiškos yra nepaprastai svarbios bendraujant su Amerikos gestų kalba. Paprasčiausiai gestikuliuoti nekeičiant veido išraiškos ar laikysenos prilygsta monotoniškam kalbėjimui ir be menkiausių emocijų, todėl žmonėms bus daug sunkiau su tavimi kalbėtis.

   • Kai parodysite savo vardą, stenkitės atrodyti draugiškai. Šiek tiek nusišypsokite, atmerkite akis šiek tiek plačiau. Kol darysite „mano“ gestą, jūsų galva turėtų būti šiek tiek pakreipta, kad suprastumėte. Pažiūrėkite į žmogų, su kuriuo kalbatės.

3. Pridėkite savo ženklo pavadinimą (nebūtina).Ženklų vardų, kurie bus aptarti toliau, susitikimo metu paprastai nereikia. Jei oficialiai prisistatote, dažniausiai tereikia parodyti savo vardą daktilų abėcėlėje. Jei reikės, iškabos vardu paskambinsite vėliau, neoficialesnio bendravimo metu. Tačiau, jei esate supažindinami neoficialiai, pavyzdžiui, artimas draugas supažindina jus su savo draugais, galite prisistatyti taip: „Sveiki, mano vardas (vardas, pavardė), (pavadinimas rašyba), (vardas iš ženklo).

   Gaukite gestų vardą Amerikos gestų kalba

   1. Pradėkite nuo daktilinės abėcėlės. Kol neturite ženklinio vardo, galite prisistatyti parašydami įprastą vardą. Norėdami pradėti, išmokite daktilinės abėcėlės ženklų naudodami mūsų svetainę arba vaizdo įrašus internete. Sujungti savo vardą iš šių ženklų paprasta: tiesiog parodykite jį raidė po raidės. Praktikuokite tol, kol galėsite tai daryti įprastu tempu, laikydami ranką priešais save ir nekeisdami jos padėties.

      Sužinokite, kas yra ženklų vardai.Ženklo vardas yra žodis, sukurtas specialiai jums. Amerikiečių gestų kalboje nėra ypatingų vardų: nėra ženklo, kuris reikštų „Marija“ ar „Aleksandras“, todėl kiekviena Marija ar Aleksandras turės savo specialų ženklo vardą. Todėl skaitykite apie ženklų vardų reikšmę ir kaip jie paprastai pateikiami.

      Jei įmanoma, turėkite ženklinį vardą, kurį jums duotų kas nors iš kurčiųjų bendruomenės. Kai suaugęs, gerbiamas bendruomenės narys tau suteikia ženklinį vardą, reiškia, kad esi priimtas į jų gretas. Žmogui, kuriam nėra gimtoji, tai labai svarbus momentas, o daugeliui žmonių jis ateina tik po daugelio metų draugystės. Jei šis argumentas jums neatrodo pakankamai įtikinamas, yra keletas priežasčių, kodėl neturėtumėte sugalvoti sau ženklinio pavadinimo.

      • Galite sugalvoti per sudėtingą arba kalbos taisykles pažeidžiantį gestą (nenorite, kad jus vadintų, pavyzdžiui, Zzxskbub?).
      • Galite atsitiktinai pasirinkti gestą, reiškiantį grubų ar nepadorų žodį.
      • Kažkas iš bendruomenės jau turi tą patį pavadinimą.
      • Jūsų vardas gali sutapti su žinomo žmogaus vardu (ką pagalvotų naujieji jūsų pažįstami amerikiečiai, jei prisistatytumėte jiems Martinu Liuteriu Kingu?).
      • Ir svarbiausia: kurčiųjų bendruomenės kultūroje nepriimtina, kad girdintis žmogus sugalvotų sau ženklinį vardą.

   2. Sukurkite vardą iš savo inicialo. Tarkime, kad jūs nieko nepažįstate kurčiųjų bendruomenėje, bet jums tiesiog įdomu, kokie yra ženklų vardai. Štai vienas įprastas tokio pavadinimo kūrimo būdas. Sulenkite vieną ranką daktilinės abėcėlės raidės, kuri prasideda jūsų vardas, forma. Kelis kartus bakstelėkite ant kūno taško – dažniausiai kaktos, skruosto, smakro, peties ar krūtinės. Kitas variantas – ranką perkelti tarp dviejų gretimų taškų arba judinti pirmyn ir atgal „neutralioje erdvėje“ prieš krūtinę, nedideliu atstumu nuo jos.

      Naudokite aprašomąjį gestą.Šio tipo gestų pavadinimai paprastai siejami su tam tikra fizine charakteristika. Pavyzdžiui, galite perbraukti ranka per randą ant veido arba pasukti pirštą žemyn nuo kaklo, kad parodytumėte savo ilgus plaukus. Pradedantieji dažnai renkasi tokius vardus, o ne savavališkus, nes jie atrodo įdomesni. Tačiau tokį pavadinimą pačiam sugalvoti dar sunkiau. Gestų kalbose naudojama vizualinė gramatika, kurios galimybes riboja pirštų padėtis, rankų padėtis erdvėje ir jų judesiai. Jei nesilankėte Amerikos kurčiųjų kalbos kursų arba ilgą laiką ja nekalbėjote, jūsų sugalvotas pavadinimas gali atrodyti visai nepanašus į žodį.

      Pagalvokite apie hibridinio ženklo pavadinimą. Tai trečiasis ir paskutinis gestų pavadinimų tipas: gestas, nurodantis fizinę ypatybę, kai pirštai sulenkti į pirmąją jūsų vardo raidę. Šis tipas labai populiarus kurčiųjų bendruomenės sluoksniuose, nors kai kurie mano, kad tai šiuolaikinis išradimas, kilęs iš girdinčių žmonių ir neatitinkantis ženklų įvardijimo tradicijos. Gali būti, kad žmogus iš kurčiųjų bendruomenės jums duos hibridinį vardą. Tačiau jei nuspręsite sugalvoti tokį pavadinimą patys, jūsų bandymas gali būti vertinamas dar grubesniu ir nemandagesniu nei tuo atveju, jei tai būtų kitokio pobūdžio vardas.

Šiandien pasaulyje yra daug kalbų, tačiau kurčiųjų ir nebylių gestų kalba užima ypatingą vietą. XVIII amžiuje tarpusavio bendravimui buvo išrasta speciali kurčiųjų ir nebylių abėcėlė, kuri vėliau iš daugelio atšakų ir interpretacijų virto tarptautine Gestuno kalba. Jis ir jo abėcėlė remiasi rankų gestais, veido išraiškomis ir įvairiais kūno posūkiais. Pažvelkime į šią kalbą atidžiau.

Kur galima išmokti gestuno

Rusijoje Zhestuno nebuvo populiarus, o Rusijoje 100 kurčiųjų ir nebylių teko tik 3 gestų kalbos vertėjai, o Vakaruose tokių žmonių yra 30. 2012 m. priimtos Neįgaliųjų apsaugos įstatymo pataisos padėjo plėtoti gestų kalbą. Be oficialaus statuso įgijimo, atitinkamose institucijose pradėti mokymai suinteresuotų asmenų mokymui ir perkvalifikavimui. Dėl to labai išaugo procentas norinčiųjų išmokti gestuno..

Yra daug būdų išmokti gestuno. Vienas iš jų – mokymai vyksta specialiose klasėse. Reikiamų žinių galite įgyti šiais būdais:

1. Jūsų miesto kurčiųjų ir nebylių bendruomenėse, kur nemokami užsiėmimai teikiami visiems. Keli mėnesiai padės išstudijuoti pagrindinius gestologijos aspektus ir praktiškai patikrinti turimas žinias.
2. Neretai institutai ir kolegijos savo mokymo programose turi gestų kalbos dalyką. Dažniausiai tai yra kalbotyros ir sociologijos specialybės. Tie, kurie yra ar planuoja būti studentai, su gestuno gali susipažinti nemokamai.
3. Jei nerandate nemokamų kursų, yra profesionalių mokamų kursų, kurie vyksta institutų, medicinos centrų ir specialiųjų kurčiųjų ir nebylių mokyklų pagrindu.

Sužinoję apie vietas, kuriose mokomasi gestuno, pereikime prie kurčiųjų ir nebylių kalbos mokymo struktūros.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos mokymosi struktūra

Yra 3 gestuno įvaldymo lygiai su šiais įgūdžiais:

• 1 lygyje, visiems pradedantiesiems, suprantami pagrindai, abėcėlė, žodyno normos su praktiniais pratimais;
• 2 lygis tinka tiems, kurie jau turi pagrindinius įgūdžius ir nori įgyti gebėjimą versti iš gesto į įprastą;
• O jau 3 lygis leidžia tobulinti kalbotyros įgūdžius ir giliai studijuoti vertimą sinchronine ir nuoseklia forma.

Kiekvienas lygis trunka 3 mėnesius arba 50 akademinių valandų. Kursų pabaigoje turėsite specialų pažymėjimą, patvirtinantį jūsų lygį. Tačiau tai neturėtų būti vertinama kaip ženklų vertėjo kvalifikacijos įrodymas, kuriam reikia pereiti specialią komisiją. Galite pabandyti jį išlaikyti po antrojo kurso.

Kaip pačiam išmokti kurčiųjų ir nebylių kalbų

Be aukščiau išvardytų metodų, yra galimybė mokytis gestuno naudojant savarankišką instrukcijų vadovą. Čia padės šie ištekliai:

1. Svetainės, padedančios išmokti gestuno – populiariausio „Ženklų miesto“. Daug naudingos informacijos galima rasti socialiniuose tinkluose, kur įsikūrusios specializuotos Gestuno grupės. Jų pagalba kartu su bendraminčiais plėtojama teorija ir praktika.
2. Ypač mobiliesiems įrenginiams kuriamos aplikacijos su abėcėlėmis ir paveikslėliais gestų kalba. Pakanka atsisiųsti programą ir laisvu laiku dirbti su reikiama informacija.
3. Knygos yra puiki pagalba mokantis zhestuno, bet tik tiems, kurie yra pasirengę įdėti papildomų pastangų studijuodami ir ištverti. Juk šalia nebus mokytojo, kuris duos užuominų. Tai reiškia, kad medžiagai išanalizuoti prireiks daugiau laiko.
4. Geras variantas šiuo atveju – vaizdo įrašai su mokytojų kalbomis, bet niekas jūsų nepataisys. Pagrindinis privalumas yra tai, kad medžiaga yra įvairi, suprantama ir aiškiai paaiškinta.

Kiekvienas žmogus savarankiškai pasirenka vieną ar kitą būdą. Tačiau dauguma žmonių dėl laiko stokos nori mokytis gestų kalbos savarankiškai.

Vaizdo pamokos apie gestų kalbos mokymąsi pavyzdys.

Savarankiško mokymo pradžia

Gestuno tyrime yra vienas bruožas: aš dažnai painioju jį su atskirų raidžių atvaizdu rankomis. Daktilologija vartojama tikriniams pavadinimams, pavyzdžiui, miestams, žmonių, vietovių pavadinimams arba žodžiui be specialaus gesto. Į tai svarbu atsižvelgti pradedant pamokas.

Pasirinkus konkretų savarankiško mokymosi variantą, reikia susirasti informacinius išteklius ir pasirinkti tinkamiausius savo lygiui.

Pirmas žingsnis yra išmokti abėcėlę. Įgiję pasitikėjimo daktilų abėcėlėmis, galite pereiti prie neverbalinės gestų kalbos. Planuokite klases pagal konkrečius sudėtingumo lygius. Palaipsniui tobulinsite savo gestų įgūdžius.

Veiksmingiausias variantas, leidžiantis išmokti kalbą, yra bendrauti su gimtąja kalba. Netgi savarankiškas mokymasis apima pašnekovo paieškas. Dėl to galėsite kompetentingai reikšti savo mintis ir pradėti suprasti žmogaus mintis.

Gestuno kalba jokiu būdu nėra lengviausia išmokti kalba. Be to, jį lengva supainioti su daktilų abėcėle. Tačiau po tam tikro laiko galite pasiekti didelę sėkmę. Svarbiausia nepamiršti mokymų ir teorines žinias papildyti praktika. Gestų kalba nėra sunkesnė už užsienio kalbą. Linkime pasisemti jėgų ir kantrybės, nes po to galėsite pasiekti norimą rezultatą!

Vaizdo įrašas

Pirmąją gestų kalbos pamoką rasite šiame vaizdo įraše.

Esame įpratę žodinę kalbą laikyti vienintele ir pagrindine žmonių kalba. Tačiau be jo yra ir kitų būdų išreikšti žodžius ir mintis. Klausos negalią turintys žmonės bendraudami naudoja kūno kalbą ir veido išraiškas. Ji skirta bendravimui tarp kurčiųjų ir vadinama gestų kalba. Gestų kalba atliekama naudojant vaizdinį informacijos perdavimo kanalą. Šis bendravimo būdas nėra plačiai paplitęs ir dar nėra iki galo ištirtas. Tik mūsų valstybėje rusų gestų kalbą vartoja 2 mln.

Gestų kalba informacija iš kalbėtojo perduodama klausytojui judant rankomis, akimis ar kūnu. Jis suvokiamas per vaizdinį kanalą ir turi šias savybes:

• Gestų kalboje pagrindinę vietą užima erdvė aplink kalbantį asmenį. Bendraujant tai veikia visus kalbos lygius.
• Skirtingai nuo tariamų žodžių, kurie ausis pasiekia nuosekliai, kurčiųjų kalba rodoma ir suvokiama vienu metu. Tai padeda perteikti daugiau informacijos vienu gestu.

Pasaulyje nėra universalios gestų kalbos kurtiesiems ir nebyliams žmonėms. Yra daugiau nei 100 gestų kalbų, vartojamų bendravimui tarp žmonių, turinčių kalbos ir klausos sutrikimų. Žmonės, naudojantys skirtingus gestus, nesupras vieni kitų. Kurtieji, kaip ir kalbėtojai, gali išmokti arba pamiršti kitos šalies gestų kalbą.

Gestų kalbos vartojimas kasmet plečiasi, todėl primityvi bendravimo sistema yra tinkama vieta įvairioms mintims ir idėjoms reikšti. Gestų kalba vartojama švietimo sistemoje, televizijoje, video pamokose. Rusų gestų kalba naudojama tik tarpasmeniniam žmonių bendravimui.

Europoje kurčiųjų kalba atsirado XVIII amžiaus pradžioje. Iki jo atsiradimo kurtieji gyveno ir mokėsi atsiskyrę nuo kitų. Pirmoji kurčiųjų ir nebylių mokykla Prancūzijoje atsirado 1760 m. Pagrindinė mokytojų užduotis buvo mokyti kurčius vaikus skaityti ir rašyti. Šiai problemai išspręsti buvo naudojama senoji prancūzų gestų kalba, kuri atsirado tarp kurčiųjų nebylių. Jis buvo šiek tiek modifikuotas. Buvo pridėti specialiai sukurti mokymosi gestai, kurie buvo naudojami gramatikai nurodyti. Treniruotėse buvo naudojamas informacijos perdavimo „mimikos metodas“, kai kiekviena raidė nurodoma atskiru rankos mostu.

Ši švietimo sistema vėliau pradėta taikyti Rusijoje. 1806 m. Pavlovske buvo atidaryta pirmoji kurčiųjų mokykla. O 1951 metais atsirado Pasaulinė kurčiųjų federacija. Organizacijos nariai nusprendė sukurti standartinę gestų kalbą. Jis turėjo būti skirtas kongrese dalyvaujantiems kurtiesiems specialistams ir visuomenės veikėjams.

Siekdami standartizuoti gestų kalbą, daugelio šalių ekspertai, išanalizavę panašius skirtingų tautybių gestus, sukūrė vieną kalbą visiems. O 1973 metais buvo išleistas gestų kalbos žodynas, kurį parengė Pasaulinė kurčiųjų federacija.

Netrukus po to, Amerikoje vykusiame VII kurčiųjų kongrese, buvo sukurta ir patvirtinta Tarptautinė kurčiųjų kalba, kuri buvo naudojama bendravimui tarp kurčiųjų iš įvairių šalių, dalyvavusių pasaulinio lygio renginiuose.

Gestų kalbos lingvistika

Nepaisant vyraujančios nuomonės apie kurčiųjų kalbą kaip primityvią kalbą, ji turi turtingą žodyną ir yra visai nelengva naudoti. Buvo atliktas kalbinis tyrimas, kuris įrodė, kad kalboje yra elementų, kurie yra visavertėje žodinėje kalboje.

Gestų žodžiai susideda iš paprastų komponentų – hirem, kurie neturi semantinio krūvio. Yra 3 elementai, apibūdinantys gestų struktūrą ir skirtumą:

• Gesto vieta kalbėtojo kūnui;

Gestą galima naudoti neutralioje erdvėje, tame pačiame lygyje su kūno dalimi jos neliečiant.

• Rankos, kuri atlieka gestą, forma;
• Rankos judesys atliekant gestą.

Atsižvelgiama į rankos judėjimą erdvėje ir rankos ar pirštų judėjimą ta pačia plaštakos padėtimi.

• Rankų judėjimas erdvėje kalbančiojo kūno kūno arba viena kitos atžvilgiu.

Gestai yra schematiško pobūdžio, sugalvoti bendraujant ir turi savitą ryšį su vaizdiniu žodžio žymėjimu. Kurčiųjų kalba turi savo gramatiką, palengvinančią bendravimą įvairiomis temomis, ir nėra vaizdinis įprastos kalbos pakartojimas.

Išskirtiniai gestų kalbos sandaros bruožai

• specifiškumas;

Geste nėra apibendrinimo, ribojamo objekto ir veiksmo ženklu. Nėra nė vieno gesto, kuriame būtų vartojami žodžiai „didelis“ ir „eik“. Tokie žodžiai vartojami įvairiuose gestuose, kurie tiksliai perteikia žmogaus ženklus ar judesius.

Gestas gali pavaizduoti objektą. Garsai ar raidės, sudarantys žodžius, nepriklausomi nuo objekto savybių, gali būti perduodami specialiu rankos judesiu. Pavyzdžiui, prie namo nuotraukos rankos rodo stogą, o draugystės paveiksle – rankos paspaudimas.

Daiktų pavadinimų kilmės kalboje kartais neįmanoma paaiškinti. Gestų kilmę paaiškinti lengviau, nes žinoma jų kūrimo ir atsiradimo istorija. Bet net ir jis laikui bėgant ištrinamas ir tampa schematiškesnis.

• Vaizdai;

Dėl vaizdų gestus lengviau įsiminti ir išmokti. Tai leidžia kurtiesiems aiškiau bendrauti tarpusavyje.

• Sinkretizmas;

Gestai turi vienybės savybę perduodant skirtingus garsu, bet vienoda prasme žodžius. Pavyzdžiui, ugnis, laužas ar vaizdo įrašas, šaudymas. Sinonimams žymėti geste naudojamos papildomos dalyko funkcijos. Pavyzdžiui, norint pažymėti paveikslėlį, rodomi žodžiai „piešti“ ir „rėmas“.

• Amorfinis;

Gestų kalba susideda iš sąvokų, tačiau ji negali išreikšti tokių gramatikos formų kaip atvejis, lytis, laikas, skaičius, aspektas. Tam naudojama gestinė imitacinė kalba, kuri iš nedidelio skaičiaus gestų gauna įprastus žodžių derinius. Tai atsitinka suklijuojant (sujungiant) žodį tam tikra tvarka:

1. Asmuo ar daiktas yra veiksmo (aš – miegas) žymėjimas;
2. Vykdomas veiksmas yra neigimas (galėti – ne);
3. Dalyko įvardijimas – kokybė;
4. Objekto ar žmogaus būsena (katė serga, šiek tiek).

• Gramatinis erdviškumas.

Gestų kalba vienu metu perteikia kelias frazes ir žodžius. Tokiu būdu perduodamoje išraiškoje, be gestų, yra ir nerankinių komponentų. Tai kalbančio žmogaus veido išraiška, kūno dalių judėjimas, žvilgsnis. Naudojamas toks informacijos perdavimo būdas, taip pat intonacija žodinėje kalboje.

Kurčiųjų kalba yra nelinijinė. Gramatika perduodama kartu su žodynu, kalbėtojo gestas gali būti keičiamas bendraujant.

Rusų gestų kalbos mokymas

Gestų kalbos mokymasis užtruks tiek pat laiko, kiek ir bet kurios kitos kalbos mokymasis, pravers specialūs video kursai. Be teorinės dalies, reikalinga praktika. Be jos neįmanoma įvaldyti kalbos. Suprasti kurčius ir nebylius žmones yra daug sunkiau, nei ką nors parodyti pačiam. Bandomojoje kalboje yra žodžių ar posakių, kurie neturi vertimo į rusų kalbą.

Gestų kalbos galite išmokti savarankiškai, pasitelkę video pamokas ar žodyną. Naudodamiesi vaizdo mokymu galite išmokti praktiškai naudoti tokius paprastus, bet būtinus žodžius kaip „ačiū“, „atsiprašau“, „meilė“ bendraujant su kurčiaisiais. Žodis „ačiū“ kurčiųjų kalba pravers gyvenime susitikus su kurčiaisiais.

Naudojant video pamokas lengviau išmokti ir įsiminti informaciją, suprasti, kaip taisyklingai atlikti gestą, praktikuotis kartojant judesius. Mokantis kurčiųjų kalbos, pasitelkus žodynus, paskaitas ar video pamokas, sprendžiamos šios užduotys:

• Kalbėjimo įgūdžių tobulinimas naudojant gestų kalbą;
• Žinių apie kalbinį kalbos komponentą plėtimas;
• Žinių formavimas apie kurčiųjų kalbą kaip natūralią žmonių bendravimo formą, panašių ir išskirtinių bruožų su kitomis kalbomis buvimą;
• Susipažinimas su kalbos atsiradimo istorija ir raidos etapais;
• Kalbos mokymosi svarbos ir rusų kalbos bei gestų kalbos vaidmens visuomenės gyvenime supratimo formavimas.

Kalbos mokymasis specialios programos ar video pamokos pagalba prisideda prie bendravimo ugdymo skirtingomis gyvenimo sąlygomis, neformaliai bendraujant su draugais, tėvais, nepažįstamais žmonėmis ar formaliame pokalbyje.

Gestų kalbos vertėjo diena buvo įsteigta 2003 m. sausio mėn. Visos Rusijos kurčiųjų draugijos Centrinės valdybos iniciatyva. Visos Rusijos visuomeninė neįgaliųjų organizacija „Visos Rusijos kurčiųjų draugija“ (VOG) yra didžiausia ir seniausia visuomeninė klausos negalią turinčių žmonių organizacija Rusijoje, įkurta 1926 m.

Gestų kalbos vertėjo dienos tikslas – atkreipti visuomenės dėmesį į kurčiųjų problemas. Palyginimui, jei Suomijoje tūkstančiui kurčiųjų tenka 300 gestų kalbos vertėjų, tai Rusijoje – tik trys. O laikui bėgant gestų kalbos vertėjų tik mažėja. Tuo pačiu metu gestų kalbos vertėjo darbas yra neįkainojamas socialine prasme kurčiųjų bendruomenei, nes jis reikalingas teisme, policijoje, mokesčių inspekcijoje, socialinei apsaugai, gydytojo kabinete ir pan.

Paprastai gestų kalbos vertėjai yra kurčiųjų tėvų vaikai, užaugę „kurčiųjų“ aplinkoje. Šios specialybės išsilavinimą galite įgyti Sankt Peterburgo ir Maskvos mokymo centruose.

Kalba, kuria gestų kalbos vertėjai „kalba“ iš ekrano ar su savo klientais, yra gestų kalba, kuria bendrauja keli milijonai žmonių visame pasaulyje. Kai kuriose šalyse ji jau seniai oficialiai pripažinta ir naudojama naujienų laidoms bei įvairioms laidoms pritaikyti žmonėms, turintiems klausos sutrikimų.

Beje, spalio 24 dieną Rusijos Federacijos Valstybės Dūma per pirmąjį svarstymą priėmė įstatymo projektą, keliantį rusų gestų kalbos statusą. Dėl įstatymų „Dėl švietimo“ ir „Dėl neįgaliųjų socialinės apsaugos Rusijos Federacijoje“ pakeitimų rusų gestų kalba dabar apibrėžiama kaip bendravimo kalba, kai yra klausos ar kalbos sutrikimų, įskaitant Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimas žodžiu.

Ypatinga šio įstatymo projekto reikšmė yra ta, kad oficialiai pripažinus rusų gestų kalbos statusą, švietimo įstaigose bus sukurtos būtinos sąlygos kurčiųjų, vartojančių gestų kalbą, ugdymui, sukurta mokytojų rengimo ir perkvalifikavimo sistema, pagrįsta gestų kalba. vidurinio ir aukštojo profesinio mokymo įstaigose, rašoma svetainėje VOGinfo.ru.

Kaip bendrauti su žmogumi kurčiųjų kalba?

gestų kalba

Pirma, viena iš pagrindinių klaidingų nuomonių apie gestų kalbas yra ta, kad jos priklauso nuo šnekamųjų kalbų (garsinių ir rašytinių) arba yra iš jų kilusios ir kad šias kalbas išrado klausytojai. Tai yra blogai. Antra, raidžių rašymas dažnai naudojamas gestų kalboms - tai yra, kai raidės „vaizduojamos“ rankomis.

Skirtumas tarp daktilologijos ir gestų kalbos, kuria kurtieji bendrauja tarpusavyje, yra tas, kad daktilologija daugiausia naudojama tikrinant vardus, geografinius pavadinimus ar specifinius terminus, tai yra, kiekvienas žodis „rodomas“ ranka. Tuo pačiu metu ženklų ženklai reiškia ištisus žodžius, o iš viso kurčiųjų žodyne yra daugiau nei 2000 gestų. Parodykite kai kuriuos iš jų nebus sunku.

Pavyzdžiui:

Daugiau apie gestų kalbą galite sužinoti iš gerai žinomos knygos. G. L. Zaiceva„Gestų kalba. Daktilologija“.

Susipažinti su daktilologijos pagrindais yra lengviau – yra nusistovėjusi abėcėlė, o rašant žodį gestais galima bendrauti su kurčiuoju. Rusų daktilologijoje yra 33 daktiliniai ženklai, kurių kiekvienas atitinka atitinkamos raidės kontūrą.

Rusų daktilų abėcėlė iš svetainės deafnet.ru:

Atkreipkite dėmesį, kad kurčias ar neprigirdintis žmogus gali tiksliai suprasti, ką norite jam pasakyti be gestų kalbos, nes dažniausiai jie puikiai moka skaityti iš lūpų.

Gestų kalba yra neverbalinio bendravimo būdas, tai yra bendravimas be žodžių. Paradoksalu, bet būtent žmogaus pozos ir gestai gali pasakyti daug daugiau nei žodžiai. Be to, gestus suvokiame daug greičiau nei žodžius. Gestų kalbos žinios gali būti naudingos kasdieniame bendraujant, verslo derybose ir dirbant su auditorija.

Tam tikrų neverbalinių signalų pagalba galime sutelkti dėmesį į save ar į kitą žmogų, taip pat iš pašnekovo gestų perskaityti, apie ką jis galvoja kalbėdamas su jumis. Gestų kalbą šiuo metu studijuoja vis daugiau psichologų, nes ji savo darbe padeda įvairių specialybių žmonėms: psichologams, verslininkams, mokytojams, diplomatams ir daugeliui kitų.

Kasdieniame gyvenime taip pat naudinga mokėti skaityti kitų žmonių neverbalinius signalus ir valdyti savo. Taigi galite sukurti tinkamą įspūdį, kai esate nepažįstamoje vietoje ir suprantate aplinkinių žmonių ketinimus ir emocijas.

Sutapimas

Kongruence yra ypatingas psichologijos terminas, reiškiantis atitikimą tarp žmogaus žodžių ir jo veiksmų. Gana dažnai būtent gestai išduoda tikruosius žmonių ketinimus ir emocines būsenas. Pavyzdžiui, jei žmogus kalba apie savo gerus ketinimus, bet tuo pačiu demonstruoja agresyvius gestus, iškyla prieštaravimas, kurį pašnekovas suvokia pasąmonės lygmenyje.

Tuo pačiu metu greičiausiai neturėsite pasitikėjimo su tokiu pašnekovu. Be to, jei žmogus ketina tvirtai ginti savo poziciją sunkiose derybose, tačiau tuo pačiu metu visi jo gestai išreiškia netikrumą, vargu ar jis pasieks sėkmės.

Gestų ir žodžių neatitikimas dažnai sukelia nepasitikėjimą pašnekovu ir nenorą rimtai žiūrėti į jo idėjas ir pasiūlymus. Tuo pačiu metu daugeliu atvejų žmogus nenori apgauti pašnekovo ir nejaučia jo atžvilgiu neigiamų emocijų. Jis nesąmoningai naudoja „neteisingus“ gestus.

Tai ypač blogai viešiesiems žmonėms. Tačiau visiška harmonija tarp jūsų ištariamų žodžių ir jūsų gestų įtikins visus jūsų nuoširdumu ir noru vesti konstruktyvų dialogą. Daugelio politikų ir pranešėjų sėkmė kartais priklauso ne tik nuo to, ką jie sako, bet ir nuo to, kaip jie prisistato pokalbio metu.

Ką rodo gestai?

Daugelyje knygų apie psichologiją ir neurolingvistinį programavimą pateikiami tipiškų gestų pavyzdžiai, kuriais galima suprasti žmogaus ketinimus ar emocinę būseną. Taip pat pateikiami gestų ir pozų pavyzdžiai, leidžiantys kitiems padaryti tinkamą įspūdį. Dar prieš pradėdamas pokalbį pašnekovas įvertina tavo laikyseną. Ji parodo jam, koks esate atviras, pasiruošęs produktyviam dialogui.

Pozos tipai

Atvira laikysena yra kūno padėtis, kai rankos ir kojos nėra sukryžiuotos. Atvira laikysena leidžia pašnekovui suprasti, kad esate ramus, atsipalaidavęs, pasiruošęs nuoširdžiai kalbėti.

Pusiau uždara laikysena- tai sukryžiuotos rankos ir nesukryžiuotos kojos. Tokia kūno padėtis parodo pašnekovui, kad vis dar abejojate, ar pasitikėti jo žodžiais.

uždara laikysena- sukryžiuotos rankos ir sukryžiuotos kojos. Šioje pozicijoje žmonės dažnai sėdi, atsidurdami nepažįstamoje vietoje. Tokia pozicija rodo, kad jaučiatės nepatogiai, nesate tikri, bandote užsidaryti nuo išorinių poveikių, nenorite kalbėtis su pašnekovu, bandote kažką nuslėpti.

Agresyvūs gestai

Tai gestai, kuriuos pašnekovai nesąmoningai suvokia kaip grasinančius, bauginančius ar sukeliančius priešiškumą.

„Pakabinimas virš pašnekovo“, įsiveržimas į jo asmeninę erdvę. Jei norite ko nors iš žmogaus pasiekti, kalbėdami neturėtumėte per daug prisiartinti prie jo, nuolat pasilenkti jo kryptimi, stengtis sumažinti jus skiriančią erdvę. Tai skaitoma kaip labai neceremoniškas bandymas primesti savo nuomonę, įsiveržti į asmeninę erdvę. Pašnekovas jus suvoks kaip agresorių ir itin erzinantį žmogų.

Todėl užuot, pavyzdžiui, įtikinėję verslo partnerį savo pozicijos teisingumu ir būtinybe bendradarbiauti su savo įmone, sukursite erzinančio ir netaktiško žmogaus įspūdį, su kuriuo nenorite turėti jokių bendrų reikalų. Jei norite sužadinti pasitikėjimą ir dėmesį, priešingai, geriau šiek tiek atsilošti, tarsi pakviesdami žmogų į savo erdvę, parodydami juo pasitikėjimą.

Atviras rankos gestas iš viršaus į apačią suvokiamas kaip bandymas nuslopinti pašnekovą, jį nutildyti.

Atvira ranka, ištiesta priešais save išreiškia nenorą klausytis pašnekovo, bando priversti jį nutraukti pokalbį.

Rankos sulenktos už nugaros suvokiamas kaip grėsmė. Kai pašnekovas nemato jūsų rankų, jis nesąmoningai supranta, kad norite kažką nuo jo nuslėpti, „laikyk akmenį ant krūtinės“.

Viena ranka sugriebia kitą tiesiai virš alkūnės arba tiesiai virš rankos.Šis gestas parodo pašnekovui, kad su juo elgiatės itin priešiškai ir sunkiai susilaikote, kad nepamuštumėte.

nuobodulio gestai

Tai jūsų kūno judesiai, rodantys nepasidomėjimą pašnekovo žodžiais, nenorą rimtai žiūrėti į jo idėjas.

Alkūnė ant stalo, smakras stipriai remiasi į delną. Panašu, kad pašnekovas tavęs klausydamas vos neužmigo.

Bakstelėjimas koja į grindis kalba apie žmogaus nekantrumą sulaukti kuo greičiau jūsų kalbos pabaigos.

Pašnekovas mechaniškai pradeda kažką piešti ant popieriaus- išsiblaškymas, nesidomėjimas.

trūksta žvilgsnio reiškia, kad asmuo šiuo metu galvoja apie ką nors įdomesnio ar malonesnio nei jūsų pristatymas.

Gestai, kurių supratimas praverčia dalykinėje komunikacijoje

Tokie gestai jums labai padės verslo derybose. Jas skaitydami galite pakeisti bendravimo su žmogumi taktiką ir prisitaikyti prie jo nuotaikos.

Nosies trynimas, vokų ar antakių trynimas, kosulys- žmogus tikriausiai jums meluoja.

Trina akinius akinius, kandžioja smilkinius- žmogus apgalvoja jūsų žodžius, skiria šiek tiek laiko diskusijoms.

Bakstelėjimas pirštu į stalą kalba apie pašnekovo nervingumą ir įtampą, jo norą pakeisti pokalbio temą.

Ausies spenelio trynimas- neapibrėžtumas.

Rankos sukryžiuotos ant pečių, kojos plačiai viena nuo kitos, įspūdinga padėtis kėdėje– žmogus jaučia savo pranašumą, laiko save situacijos šeimininku.

Rankos remiasi į šonus- žmogus yra tvirtas savo sprendime, pasitikintis savo teisumu, jaučiasi pranašesnis už jus.

Pašnekovas atsilošė kėdėje- beveik pasiekėte savo tikslą, tikėtina, kad sprendimas bus priimtas jums palankus, derybos artėja prie logiškos baigties.

Kalibravimas

Kalibravimas – tai atskirų konkretaus pašnekovo neverbalinių signalų tyrimo procesas. Nepaisant aukščiau išvardintų gestų aprašymų, individualios žmogaus reakcijos gali būti daug įvairesnės ir mažai tilpti į šablonus.

Pavyzdžiui, trynimas nosimi kalbant nebūtinai 100% parodo, kad žmogus meluoja. Gali būti, kad pašnekovui išties niežti nosį. Be to, kiekvienas žmogus turi savo, tik jam būdingus gestus.

Norint teisingai išanalizuoti neverbalinius žmogaus signalus, reikia jį stebėti tam tikrą laiką. Pastebėję būtent šiam pašnekovui būdingus gestus, galėsite daug tiksliau interpretuoti jo reakcijas, nei pasitelkę tik įvairioje literatūroje aprašytus šablonus.

Kaip sutelkti dėmesį į save ar pašnekovą?

Kalbėdami ar kalbėdami visuomenei, specialių gestų ir žodžių pagalba galime atkreipti į save dėmesį, sukurti gerą arba, atvirkščiai, blogą įspūdį apie save ar kitą žmogų.

Galite pradėti savo kalbą nuo kažko visiškai abstraktaus, tarkime, pakalbėkite apie filmą, kurį neseniai žiūrėjote. Tuo pačiu metu pasirinktus žodžius reikia įpinti į kalbą, įkyriai ir labai natūraliai gestu rodant į save.

Dėl to mintis, kad jūsų istorija labai įdomi ir jaudinanti, pirmiausia nusės klausytojų pasąmonėje, o tik tada jie analizuos jūsų žodžius. Taip pat galite sutelkti dėmesį į bet kokius žodžius: „stabilumas“, „ramybė“, „padorumas“, „sąžiningumas“ ir kt.

Veikia ir priešingai: jei kalbate apie kokius nors neigiamus reiškinius ir darote gestus į save, tai pasąmonės lygmenyje publika su jumis susies būtent šiuos reiškinius. Ir tai praktiškai yra nelaimė, jei, pavyzdžiui, esate pareigūnas, kuris rengia ataskaitą apie korupcijos problemą.

Tai leidžia daryti išvadą, kad gestus reikia valdyti ir stengtis juos paversti savo naudai, kitaip jūsų pačių iškalba gali atsisukti prieš jus.

Gestų kalba kartais netgi yra informatyvesnis bendravimo būdas nei žodinis bendravimas. Nežodiniai signalai suvokiami greičiau nei žodžiai. Be to, gestai gali patvirtinti arba paneigti jūsų žodžius. Išmokęs juos valdyti ir panaudoti savo naudai, žmogus gali efektyviau bendrauti su pašnekovais ir greičiau pasiekti užsibrėžtus tikslus.