भाषा एक बहुआयामी और बहुक्रियाशील अवधारणा है। इसके सार को निर्धारित करने के लिए कई प्रश्नों पर सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है। उदाहरण के लिए, भाषा की संरचना और इसकी प्रणाली के तत्वों का अनुपात, मानव समाज में बाहरी कारकों और कार्यों का प्रभाव।
पोर्टेबल मूल्यों की परिभाषा
पहले से ही स्कूल के प्राथमिक ग्रेड से, हर कोई जानता है कि एक ही शब्द भाषण में अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल किया जा सकता है। एक प्रत्यक्ष (मुख्य, मुख्य) अर्थ वह है जो वस्तुनिष्ठ वास्तविकता से संबंधित है। यह संदर्भ और रूपक पर निर्भर नहीं करता है। इसका एक उदाहरण "पतन" शब्द है। चिकित्सा में, इसका अर्थ है रक्तचाप में तेज और अचानक गिरावट, और खगोल विज्ञान में, गुरुत्वाकर्षण बलों के प्रभाव में सितारों का तेजी से संकुचन।
शब्दों का लाक्षणिक अर्थ उनका दूसरा अर्थ है। यह तब उत्पन्न होता है जब किसी घटना का नाम उनके कार्यों, विशेषताओं आदि की समानता के संबंध में सचेत रूप से दूसरे को स्थानांतरित कर दिया जाता है। उदाहरण के लिए, वही "पतन" हुआ। उदाहरण सार्वजनिक जीवन से संबंधित हैं। तो, एक लाक्षणिक अर्थ में, "पतन" का अर्थ है विनाश, एक प्रणालीगत संकट की शुरुआत के परिणामस्वरूप लोगों के संघ का पतन।
वैज्ञानिक परिभाषा
भाषाविज्ञान में, शब्दों का आलंकारिक अर्थ उनका द्वितीयक व्युत्पन्न है, जो रूपक के मुख्य अर्थ के साथ जुड़ा हुआ है, मेटोनॉमिक निर्भरता या किसी भी सहयोगी विशेषताएं। साथ ही यह तार्किक, स्थानिक, लौकिक और अन्य सहसंबद्ध अवधारणाओं के आधार पर उत्पन्न होता है।
भाषण में आवेदन
आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों का उपयोग उन घटनाओं का नामकरण करते समय किया जाता है जो पदनाम के लिए एक साधारण और स्थायी वस्तु नहीं हैं। वे उभरते हुए संघों द्वारा अन्य अवधारणाओं तक पहुंचते हैं जो वक्ताओं के लिए स्पष्ट हैं।
लाक्षणिक अर्थ में प्रयुक्त शब्द आलंकारिकता को बनाए रख सकते हैं। उदाहरण के लिए, गंदे आक्षेप या गंदे विचार। इस तरह के लाक्षणिक अर्थ व्याख्यात्मक शब्दकोशों में दिए गए हैं। ये शब्द लेखकों द्वारा आविष्कृत रूपकों से भिन्न हैं।
हालांकि, ज्यादातर मामलों में, जब अर्थ का हस्तांतरण होता है, तो आलंकारिकता खो जाती है। इसके उदाहरण हैं चायदानी की टोंटी और पाइप की कोहनी, घड़ी की चाल और गाजर की पूंछ जैसे भाव। ऐसे मामलों में, इमेजरी खराब हो जाती है
एक अवधारणा का सार बदलना
शब्दों का आलंकारिक अर्थ किसी भी क्रिया, विशेषता या वस्तु को सौंपा जा सकता है। नतीजतन, यह मुख्य या मुख्य की श्रेणी में चला जाता है। उदाहरण के लिए, किसी पुस्तक की रीढ़ या डोरकनॉब।
अनेक मतलब का गुण
शब्दों का लाक्षणिक अर्थ अक्सर उनकी अस्पष्टता के कारण होने वाली घटना है। वैज्ञानिक भाषा में इसे "Polysemy" कहते हैं। अक्सर एक शब्द के एक से अधिक स्थिर अर्थ होते हैं। इसके अलावा, जो लोग भाषा का उपयोग करते हैं उन्हें अक्सर एक नई घटना का नाम देने की आवश्यकता होती है जिसका अभी तक कोई शाब्दिक पदनाम नहीं है। इस मामले में, वे उन शब्दों का उपयोग करते हैं जिन्हें वे पहले से जानते हैं।
पॉलीसेमी के प्रश्न, एक नियम के रूप में, नामांकन के प्रश्न हैं। दूसरे शब्दों में, शब्द की मौजूदा पहचान के साथ चीजों की आवाजाही। हालांकि, सभी वैज्ञानिक इससे सहमत नहीं हैं। उनमें से कुछ एक शब्द के एक से अधिक अर्थ की अनुमति नहीं देते हैं। एक और राय है। कई वैज्ञानिक इस विचार का समर्थन करते हैं कि शब्दों का आलंकारिक अर्थ उनका शाब्दिक अर्थ है, जिसे विभिन्न रूपों में महसूस किया जाता है।
उदाहरण के लिए, हम कहते हैं "लाल टमाटर"। इस मामले में प्रयुक्त विशेषण प्रत्यक्ष अर्थ है। किसी व्यक्ति के बारे में "लाल" भी कहा जा सकता है। इस मामले में, इसका मतलब है कि वह शरमा गया या शरमा गया। इस प्रकार, एक लाक्षणिक अर्थ को हमेशा प्रत्यक्ष के माध्यम से समझाया जा सकता है। लेकिन स्पष्टीकरण देने के लिए भाषाविज्ञान नहीं दे सकता। यह सिर्फ रंग का नाम है।
पॉलीसेमी में, अर्थों की गैर-समतुल्यता की घटना भी होती है। उदाहरण के लिए, शब्द "भड़कना" का अर्थ यह हो सकता है कि किसी वस्तु में अचानक आग लग गई, और यह कि एक व्यक्ति शर्म से शरमा गया, और यह कि अचानक झगड़ा हो गया, आदि। इनमें से कुछ भाव भाषा में अधिक पाए जाते हैं। शब्द का उल्लेख करते ही वे तुरंत ध्यान में आते हैं। अन्य का उपयोग केवल विशेष परिस्थितियों और विशेष संयोजनों में किया जाता है।
शब्द के कुछ अर्थों के बीच शब्दार्थ संबंध होते हैं, जो घटना को समझने योग्य बनाते हैं जब विभिन्न गुणों और वस्तुओं को समान कहा जाता है।
ट्रेल्स
लाक्षणिक अर्थ में किसी शब्द का प्रयोग न केवल भाषा का एक स्थिर तथ्य हो सकता है। इस तरह का उपयोग कभी-कभी सीमित, क्षणभंगुर और केवल एक ही उच्चारण के ढांचे के भीतर किया जाता है। इस मामले में, जो कहा गया था उसकी अतिशयोक्ति और विशेष अभिव्यक्ति का लक्ष्य प्राप्त किया जाता है।
इस प्रकार, शब्द का एक अस्थिर आलंकारिक अर्थ है। इस प्रयोग के उदाहरण काव्य और साहित्य में मिलते हैं। इन शैलियों के लिए, यह एक प्रभावी कलात्मक उपकरण है। उदाहरण के लिए, ब्लोक में "गाड़ियों की सुनसान आंखें" या "धूल ने गोलियों में बारिश को निगल लिया" याद कर सकते हैं। इस मामले में शब्द का लाक्षणिक अर्थ क्या है? यह नई अवधारणाओं को समझाने की उनकी असीमित क्षमता का प्रमाण है।
साहित्यिक-शैलीगत प्रकार के शब्दों के आलंकारिक अर्थों का उद्भव ट्रॉप्स हैं। दूसरे शब्दों में,
रूपक
भाषाशास्त्र में, नामों के स्थानांतरण के कई अलग-अलग प्रकार हैं। उनमें से एक सबसे महत्वपूर्ण रूपक है। इसकी मदद से एक घटना का नाम दूसरी घटना में स्थानांतरित कर दिया जाता है। इसके अलावा, यह केवल कुछ संकेतों की समानता के साथ ही संभव है। समानता बाहरी (रंग, आकार, चरित्र, आकार और गति से), साथ ही आंतरिक (मूल्यांकन, संवेदनाओं और छापों द्वारा) हो सकती है। तो, एक रूपक की मदद से, वे काले विचारों और एक खट्टे चेहरे, एक शांत तूफान और एक ठंडे स्वागत के बारे में बात करते हैं। इस मामले में, चीज़ को बदल दिया जाता है, और अवधारणा का संकेत अपरिवर्तित रहता है।
रूपक की सहायता से शब्दों का आलंकारिक अर्थ समानता के विभिन्न स्तरों पर होता है। इसका एक उदाहरण एक बत्तख (चिकित्सा में एक उपकरण) और एक ट्रैक्टर कैटरपिलर है। यहां, स्थानांतरण समान रूपों में लागू होता है। किसी व्यक्ति को दिए गए नाम का एक रूपक अर्थ भी हो सकता है। उदाहरण के लिए, आशा, प्रेम, विश्वास। कभी-कभी ध्वनियों के साथ समानता से अर्थों का स्थानांतरण किया जाता है। इसलिए, सीटी को जलपरी कहा जाता था।
अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
यह नाम स्थानान्तरण के सबसे महत्वपूर्ण प्रकारों में से एक है। हालांकि, इसका उपयोग करते समय, आंतरिक और बाहरी विशेषताओं की समानताएं लागू नहीं होती हैं। यहाँ कार्य-कारण सम्बन्धों की एक सन्निष्टता है, या, दूसरे शब्दों में, समय या स्थान में वस्तुओं का संपर्क।
शब्दों का पर्यायवाची आलंकारिक अर्थ न केवल विषय में, बल्कि अवधारणा में भी परिवर्तन है। जब यह घटना होती है, तो केवल लेक्सिकल चेन के पड़ोसी लिंक के कनेक्शन को समझाया जा सकता है।
शब्दों के आलंकारिक अर्थ उस सामग्री के साथ जुड़ाव पर आधारित हो सकते हैं जिससे वस्तु बनाई गई है। उदाहरण के लिए, पृथ्वी (मिट्टी), मेज (भोजन), आदि।
उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
इस अवधारणा का अर्थ है किसी भी भाग का संपूर्ण में स्थानांतरण। इसके उदाहरण हैं "एक बच्चा माँ की स्कर्ट के पीछे जाता है", "एक सौ मवेशियों के सिर", आदि।
पदबंधों
भाषाशास्त्र में इस अवधारणा का अर्थ है दो या दो से अधिक भिन्न शब्दों की समान ध्वनियाँ। Homonymy शाब्दिक इकाइयों का एक ध्वनि मिलान है जो शब्दार्थ रूप से एक दूसरे से संबंधित नहीं हैं।
ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक समानार्थी शब्द हैं। पहला मामला उन शब्दों से संबंधित है जो अभियोगात्मक या ध्वनि में हैं, लेकिन एक ही समय में स्वरों की एक अलग रचना है। उदाहरण के लिए, "छड़ी" और "तालाब"। व्याकरणिक समानार्थक उन मामलों में उत्पन्न होते हैं जहां दोनों स्वर और शब्दों के उच्चारण समान होते हैं, लेकिन अलग-अलग होते हैं। उदाहरण के लिए, संख्या "तीन" और क्रिया "तीन"। जब उच्चारण बदलता है, तो ऐसे शब्द मेल नहीं खाएंगे। उदाहरण के लिए, "रगड़", "तीन", आदि।
समानार्थी शब्द
यह अवधारणा भाषण के उसी भाग के शब्दों को संदर्भित करती है जो उनके शाब्दिक अर्थ में समान या करीब हैं। पर्यायवाची के स्रोत विदेशी भाषा और उनके अपने शाब्दिक अर्थ, सामान्य साहित्यिक और द्वंद्वात्मक हैं। शब्दों के ऐसे आलंकारिक अर्थ हैं और शब्दजाल के लिए धन्यवाद ("फटने के लिए" - "खाने के लिए")।
समानार्थी शब्दों को प्रकारों में विभाजित किया गया है। उनमें से:
- निरपेक्ष, जब शब्दों के अर्थ पूरी तरह से मेल खाते हैं ("ऑक्टोपस" - "ऑक्टोपस");
- वैचारिक, शाब्दिक अर्थों के रंगों में भिन्न ("प्रतिबिंबित करें" - "सोचें");
- शैलीगत, जिसमें शैलीगत रंग ("नींद" - "नींद") में अंतर है।
विलोम शब्द
यह अवधारणा उन शब्दों को संदर्भित करती है जो भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित हैं, लेकिन साथ ही साथ विपरीत अवधारणाएं हैं। इस प्रकार के आलंकारिक अर्थों की संरचना में अंतर हो सकता है ("बाहर निकालना" - "लाना") और विभिन्न जड़ें ("सफेद" - "काला")।
एंटोनिमी उन शब्दों में देखा जाता है जो संकेतों, अवस्थाओं, क्रियाओं और गुणों के विपरीत अभिविन्यास को व्यक्त करते हैं। उनके उपयोग का उद्देश्य विरोधाभासों को व्यक्त करना है। इस तकनीक का प्रयोग प्राय: काव्य में किया जाता है
अस्पष्टता के साथ, शब्द के अर्थों में से एक है सीधे, और बाकी सब पोर्टेबल.
सीधे शब्द का अर्थइसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे वस्तु पर निर्देशित होता है (तुरंत वस्तु, घटना के विचार का कारण बनता है) और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। वस्तुओं, क्रियाओं, संकेतों, मात्राओं को दर्शाने वाले शब्द सबसे अधिक बार दिखाई देते हैं
सीधा अर्थ।
पोर्टेबल शब्द का अर्थ- यह इसका द्वितीयक अर्थ है जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए:
खिलौना, -मैं, अच्छी तरह से। 1. एक चीज जो खेल के लिए काम करती है। बच्चों के खिलौने।
2. ट्रांस। वह जो किसी और की इच्छा के अनुसार आँख बंद करके कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।
पॉलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु का कुछ नाम, घटना गुजरती है, दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में भी स्थानांतरित हो जाती है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं, घटनाओं के नाम के रूप में किया जाता है। जिस चिन्ह के आधार पर नाम स्थानांतरित किया जाता है, उसके आधार पर तीन मुख्य प्रकार के आलंकारिक अर्थ होते हैं: 1) रूपक; 2) मेटानीमी; 3) सिनेकडोच।
रूपक(यूनानी रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पका हुआ सेब -नेत्रगोलक(फॉर्म द्वारा); मानव नाक- जहाज का धनुष(स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार- चॉकलेट टैन(रंग से); पक्षी का पंख- एयरक्राफ्ट विंग(फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता चिल्लाया- हवा गरज उठी(ध्वनि की प्रकृति के अनुसार), आदि। हाँ
अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(तब ग्रीक मेटोनिमिया - नामकरण) एक वस्तु से दूसरी वस्तु में उनके आसन्नता के आधार पर स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: फोड़े- प्रतिकेतली उबलती है; चीनी मिट्टी के बरतन पकवान- स्वादिष्ट पकवान; देशी सोना- सीथियन सोनाआदि एक प्रकार का उपमा है सिनेकडोच
उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक से "सिनेकडोचे - अर्थ) पूरे के नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: मोटा करंट- पका हुआ करंट; सुंदर मुँह- अतिरिक्त मुँह(परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ासिर- समझदार आदमीआदि।
आलंकारिक नामों के विकास की प्रक्रिया में, मुख्य अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। अधिक समय तक लाक्षणिक अर्थसीधा हो सकता है।
यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्य देखें: 1) हमकोने पर बैठ गयागढ़, तो दोनों पक्ष कर सकते थेसब कुछ देखें (एम। लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, भालू के सबसे दूरस्थ कोने की तरह, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी।मामिन-साइबेरियन)
*आसन्न - सीधे बगल में स्थित, होने के बारे में सीमा।
पहले वाक्य में, शब्द इंजेक्शनशाब्दिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक मृत कोने में", "भालू के कोने", शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक अँधेरे कोने में- सुदूर क्षेत्र में भालूरहने का कोना -गूंगा जगह।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्द का सीधा अर्थपहले दिया जाता है, और पोर्टेबल मान 2, 3, 4, 5 गिने जाते हैं। पोर्टेबल मान के रूप में हाल ही में तय किए गए मान को चिह्नित किया जाता है "कलम,",उदाहरण के लिए:
लकड़ी,ओ ओ। 1. लकड़ी से बना 2. ट्रांस।गतिहीन, अभिव्यक्तिहीन। लकड़ी की अभिव्यक्ति।हे लकड़ी का तेल-सस्ते जैतून का तेल।
- एक रेक पर कदम रखने के लिए, लाक्षणिक रूप से - एक नकारात्मक अनुभव प्राप्त करने के लिए।
- अपने कान उठाओ - बहुत चौकस हो जाओ,
- रील मछली पकड़ने की छड़ - छोड़ो, और जरूरी नहीं कि मछली पकड़ने से,
- पत्थर दिल - एक असंवेदनशील व्यक्ति,
- खट्टा मेरा - एक अप्रसन्न अभिव्यक्ति।
- कड़ी मेहनत करो - कड़ी मेहनत करो
- तेज जीभ - सटीक, अच्छी तरह से लक्षित और यहां तक कि कास्टिक जानकारी तैयार करने की क्षमता।
आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों के उदाहरण:
जैसा कि हम देख सकते हैं, शब्द एक आलंकारिक अर्थ प्राप्त करते हैं जब उनका उपयोग कुछ शब्दों के साथ किया जाता है (जिसमें शाब्दिक अर्थ में ऐसा गुण नहीं होता है)। उदाहरण के लिए, नसों को सचमुच लोहे से नहीं बनाया जा सकता है, इसलिए यह एक लाक्षणिक अर्थ है, लेकिन लौह अयस्क में सिर्फ लोहा होता है (वाक्यांश का सीधा अर्थ है)।
रूसी में किसी भी शब्द का शुरू में एक या अधिक प्रत्यक्ष अर्थ होता है। यानी की शब्द का मतलब यह हो सकता है कि हम सामने के दरवाजे का ताला कैसे बंद करते हैं और इसका मतलब जमीन से पानी का निकलना हो सकता है। दोनों ही मामलों में, यह एक बहुरूपी शब्द का सीधा अर्थ है। लेकिन रूसी में लगभग हर शब्द को एक लाक्षणिक अर्थ दिया जा सकता है। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति में सभी दरवाजों की चाबी, एक शब्द भी नहीं चाभी, एक शब्द भी नहीं दरवाजेउनके प्रत्यक्ष अर्थ में उपयोग नहीं किया जाता है। यहां कुंजी समस्या को हल करने की संभावना है, और दरवाजे ही समस्या हैं। शब्दों का आलंकारिक अर्थ अक्सर कवियों द्वारा उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, पुश्किन की प्रसिद्ध कविता में, प्रत्येक शब्द का एक आलंकारिक अर्थ होता है:
या यहाँ ब्रायसोव का प्रसिद्ध युवक है, जिसकी जलती हुई आँख, निश्चित रूप से, एक आलंकारिक अर्थ में जल रही थी।
शब्द का सीधा अर्थ किसी निश्चित वस्तु, गुण, क्रिया, गुण आदि से कड़ाई से संबंध रखता है। संपर्क के बिंदुओं पर एक शब्द का आलंकारिक अर्थ हो सकता है, रूप, कार्य, रंग, उद्देश्य आदि में किसी अन्य वस्तु के साथ समानता हो सकती है।
शब्दों के अर्थ के उदाहरण:
टेबल (फर्नीचर) - एड्रेस टेबल, टेबल 9 (आहार);
काला रंग - पिछला दरवाजा (सहायक), काला विचार (हंसमुख);
एक उज्ज्वल कमरा - एक उज्ज्वल दिमाग, एक उज्ज्वल सिर;
गंदा चीर - गंदे विचार;
ठंडी हवा - ठंडा दिल;
गोल्डन क्रॉस - सुनहरे हाथ, सुनहरा दिल;
भारी बोझ - भारी दिखना;
हृदय वाल्व - कार्डियक रिसेप्शन;
ग्रे माउस - ग्रे मैन।
रूसी में बड़ी संख्या में शब्दों और भाषण के आंकड़े प्रत्यक्ष और आलंकारिक (लाक्षणिक) दोनों अर्थों में उपयोग किए जा सकते हैं।
प्रत्यक्ष अर्थ आमतौर पर मूल अर्थ के साथ पूरी तरह से मेल खाता है, कथाकार का वही अर्थ है जो वह कहता है।
हम अपने भाषण को आलंकारिकता देने के लिए, किसी गुण या क्रिया पर जोर देने के लिए शब्दों का प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में करते हैं।
नीचे दिए गए उदाहरण उद्धरण में मदद करेंगे; अंतर महसूस करें:
भाषा निरंतर विकास में है, वे शब्द जो कुछ दशक पहले केवल शाब्दिक अर्थों में उपयोग किए जाते थे, लाक्षणिक रूप से उपयोग किए जा सकते हैं - एक पक्षीघर - एक भूखे का घर, एक पक्षी घर - एक यातायात पुलिस चौकी, एक ज़ेबरा - एक जानवर, एक ज़ेबरा - एक पैदल यात्री क्रॉसिंग।
प्रत्यक्ष एक शब्द का प्राथमिक अर्थ है, आलंकारिक माध्यमिक है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
स्वर्णझुमके - सीधा अर्थ।
मेरे पति ने स्वर्णहाथ - लाक्षणिक अर्थ।
वर्षा कीड़ा- सीधे।
पुस्तक कीड़ा- पोर्टेबल।
चांदीअंगूठी - सीधे।
चांदीसदी - पोर्टेबल।
आसमान में जल रहा है सितारा- सीधे।
सितारास्क्रीन - पोर्टेबल।
ठंडामूर्तिकला - प्रत्यक्ष।
ठंडामुस्कान पोर्टेबल है।
चीनीबन्स - सीधे।
मुंह चीनी- पोर्टेबल।
ऊनी एक कम्बल- सीधे।
सर्दी ने चारों ओर सब कुछ बर्फ से ढक दिया कंबल- पोर्टेबल।
मिंक फर कोट- सीधे।
हेरिंग अंडर फर कोट- पोर्टेबल।
संगमरमरप्लेट - सीधे।
संगमरमरकपकेक - पोर्टेबल।
कालासूट - प्रत्यक्ष।
के लिए छोड़ दें कालादिन - पोर्टेबल।
मीठी चाय - मीठी किटी, मधुर संगीत।
दर्द में रोना - जेल रो रही है (किसी के लिए)।
शीतल प्लास्टिसिन - कोमल प्रकाश, कोमल हृदय।
सनी दिन - धूप आत्मा, धूप मुस्कान।
एक प्लास्टिक बैग एक सामाजिक पैकेज है (छुट्टियों, बीमार छुट्टी के बारे में)।
वूल्वरिन त्वचा एक शिरापरक त्वचा है।
बगीचे के फूल - जीवन के फूल (बच्चों के बारे में)।
हरे फल - हरी पीढ़ी।
कठफोड़वा (पक्षी) - कठफोड़वा (मुखबिर)।
गोलियों से जहर देना - नैतिक हिंसा से जहर देना।
किसी शब्द का सीधा अर्थ तब होता है जब उस शब्द का प्रयोग उस अर्थ में किया जाता है जो वह मूल रूप से था। उदाहरण के लिए: मीठा दलिया।
शब्द का लाक्षणिक अर्थ तब होता है जब शब्द का प्रयोग शाब्दिक अर्थों में नहीं किया जाता है, जैसे मीठा धोखा।
रूसी में, शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक दोनों अर्थ हो सकते हैं। अंतर्गत सीधा अर्थउन शब्दों को समझें जो वास्तविकता की वस्तु या उसकी संपत्ति का नाम देते हैं। साथ ही ऐसे शब्दों का अर्थ संदर्भ पर निर्भर नहीं करता है, हम तुरंत कल्पना करते हैं कि वे क्या कहते हैं। उदाहरण के लिए:
प्रत्यक्ष अर्थ के आधार पर, शब्द के अतिरिक्त शाब्दिक अर्थ हो सकते हैं, जिन्हें कहा जाता है पोर्टेबल. आलंकारिक अर्थ वस्तुओं या घटनाओं की उपस्थिति, गुणों या किए गए कार्यों की समानता पर आधारित है।
तुलना करें: स्टोन हाउसक्वाट; और स्टोन फेसक्वॉट;। वाक्यांश में; स्टोन हाउसक्वॉट;, विशेषण स्टोनक्वॉट; शाब्दिक अर्थ (ठोस, गतिहीन, मजबूत) में प्रयोग किया जाता है, और वाक्यांश में पत्थर का चेहरा;, एक ही विशेषण एक लाक्षणिक अर्थ (असंवेदनशील, अमित्र, कठोर) में प्रयोग किया जाता है।
यहाँ शब्दों के प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
कई शैलीगत आंकड़े या साहित्यिक ट्रॉप आलंकारिक अर्थ (रूपक, व्यक्तित्व, रूपक, पर्यायवाची, रूपक, विशेषण, अतिशयोक्ति) के आधार पर बनाए गए हैं।
रूसी में प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ वाले बहुत सारे शब्द हैं। और एक नियम के रूप में, ये सभी अर्थ शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं। समय-समय पर वहां देखना बहुत उपयोगी होता है।
आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों और वाक्यांशों के उदाहरण:
इधर, मुझे याद आया।
लेकिन वास्तव में, तथ्य बहुत दिलचस्प है कि शब्दों का न केवल एक सीधा अर्थ हो सकता है, बल्कि एक लाक्षणिक भी हो सकता है।
यदि हम प्रत्यक्ष अर्थ के बारे में बात करते हैं, तो पाठ में हमारा मतलब किसी विशेष शब्द के शाब्दिक अर्थ से होता है। लेकिन लाक्षणिक अर्थ का अर्थ है तुलना के साथ परिणाम में शाब्दिक प्रारंभिक के अर्थ का स्थानांतरण
और यहाँ कुछ उदाहरण हैं:
ग्रेड 6 . में रूसी भाषा के पाठ का सारांश
(शिक्षक: Nesvat L.N., रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक, MKOU OOSH एस।
एर्शोव्का, व्यात्सकोपोलियांस्की जिला, किरोव क्षेत्र)
पाठ का विषय:
शब्दों का सीधा और लाक्षणिक अर्थ।
लक्ष्य: 1)
छात्रों को शब्द के प्रत्यक्ष और लाक्षणिक शाब्दिक अर्थ से परिचित कराना
2)
पाठ में आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों को खोजने की क्षमता बनाने के लिए,
4)
वर्तनी और विराम चिह्न कौशल विकसित करें।
कक्षाओं के दौरान:
प्रेरणा।
1) शिक्षक का शब्द:
दोस्तों, आज के पाठ के विषय की घोषणा करने से पहले, मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ,
साहित्य से जुड़े, क्या आप जानते हैं इल्या मुरोमेट्स कौन हैं?
(राष्ट्रीय नायक, कई महाकाव्यों के नायक)
इल्या मुरोमेट्स के बारे में एक महाकाव्य में ये शब्द हैं: "शब्द एक सेब की तरह है: एक से"
एक तरफ हरा, दूसरी तरफ सुर्ख, आप जानते हैं कि इसे कैसे मोड़ना है, लड़की .. "
इस वाक्य के अर्थ के बारे में सोचें: शब्द, जब विभिन्न कोणों से देखा जाता है,
अन्य - "एक तरफ हरा", "दूसरी तरफ सुर्ख"।और सबसे महत्वपूर्ण रूप से: "तुम्हें पता है कैसे, लड़की
पलटना", अर्थात। शब्द में महारत हासिल करना जानते हैं, क्योंकि एक शब्द के एक से अधिक अर्थ हो सकते हैं
यह पता चला है कि एक शब्द, इसके प्रत्यक्ष अर्थ के अलावा, दूसरा भी हो सकता है,
पोर्टेबल। यहाँ पाठ का विषय है: "शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ"
(नोटबुक प्रविष्टि)।
2) बोर्ड लेखन:
लोहे की कील, लोहे का स्वास्थ्य।
शिक्षक की व्याख्या:लोहे की कील वाक्यांश में, विशेषण का अर्थ है
हरा शब्द का अर्थ क्या है? (अपंग,
कच्चा)
11)
कलात्मक में आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों के प्रयोग की जानकारी
काम करता है। (पाठ्यपुस्तक से जानकारी)।
शब्दावली कार्य: व्यक्तित्व, रूपक
13) व्यायाम चलाएँ 339
शिक्षक:
आलंकारिक अर्थ वाले शब्द न केवल उज्ज्वल, अभिव्यंजक बनाते हैं
काव्य भाषण, लेकिन गद्य भी।
15) आइए अभ्यास 342 की ओर मुड़ें।
क) पाठ पढ़ना।
बी) भाषण की शैली, भाषण के प्रकार का निर्धारण।
ग) पाठ के शीर्षक की परिभाषा।
डी) शब्दकोश का काम: नीला, मूंगा, नीलम।
16) पाठ लिखना, वर्तनी स्पष्टीकरण।
: मुझे आशा है कि आप शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ निर्धारित कर सकते हैं। ए
जब आप बहुत छोटे थे, तो शायद आप बहुत कुछ नहीं समझते थे। प्रसिद्ध
बच्चों के लेखक के.आई. चुकोवस्की ने उन बच्चों की कई बातें दर्ज कीं जो नहीं जानते थे
निम्नलिखित कथनों की भूमिकाओं को पढ़कर और इसमें प्रयुक्त शब्दों की व्याख्या
लाक्षणिक अर्थ:
मैं स्कूल नहीं जाऊंगा, - पांचवें ग्रेडर शेरोज़ा ने कहा। - वहाँ पर परीक्षा
कट गया।
बी) - यहाँ सर्दी में गिरेगी बर्फ़, गिरेगी पाला
-और फिर मैं बाहर नहीं जाऊंगा।
- क्यों?
- और ताकि ठंढ मुझ पर न लगे।
वी) लड़के से उसकी बहन के बारे में पूछा जाता है
- क्या क्या आपकी बहन इरिंका मुर्गे के साथ सोने जाती है?
वह मुर्गों के साथ लेटती नहीं है - वे चोंच मारते हैं: वह अपने बिस्तर पर अकेली रहती है।
माँ ने शर्ट को धोया और पेट्या को धूप में सूखने के लिए लटकाने के लिए कहा।
पेट्या चली गई, लेकिन जल्द ही एक शर्ट के साथ लौट आई।
आपने इसे सूखने के लिए क्यों नहीं लटकाया?
- मैं नहीं करता सूरज को मिला, - पेट्या ने जवाब दिया।
19)
शिक्षक:
बच्चों, आपने मज़ेदार कहानियाँ सुनी हैं। कोई कम हंसमुख नहीं, मुझे लगता है
यह आपको पूर्व प्रतीत होगा। 340.
20) व्यायाम:वाक्यों की प्रत्येक जोड़ी में, प्रत्यक्ष में प्रयुक्त शब्दों को इंगित करें
लाक्षणिक अर्थ।
चिमनी में हवा कड़कती है और सीटी बजाती है। कुत्ता चिल्लाता है।
थका हुआ दिन रात में बदल गया। थके हुए लड़के ने सिर झुका लिया
माँ का कंधा।
पापा काम से घर आ गए। लंबे समय से प्रतीक्षित प्रस्थान का दिन आखिरकार आ गया है।
परिचारिका ने पानी गर्म किया। रास्ते में एक हंसमुख गीत ने हमें गर्म कर दिया।
21) आइए पाठ को संक्षेप में प्रस्तुत करें।
क) एक लाक्षणिक अर्थ प्रत्यक्ष अर्थ से किस प्रकार भिन्न है?
ख) लाक्षणिक अर्थ वाले शब्दों का प्रयोग भाषण में क्यों किया जाता है?
) होम वर्क:
पृष्ठ 132-133 पर सैद्धांतिक जानकारी, अभ्यास 338