(एस मार्शल द्वारा परी कथा-नाटक पर आधारित।)
बच्चों के थिएटर के लिए नए साल की स्क्रिप्ट, जहां बच्चे खुद खेलेंगे।
पात्र:
नास्तेंका
फोजी
रानी
सौतेली माँ
सौतेली माँ की बेटी
प्रोफ़ेसर
बारह महीने
सम्मान की नौकरानी
चांसलर
दूत
रॉयल गार्ड के प्रमुख
अतिथियों
साभार
(संगीत।)
कहानीकार: यह अद्भुत कहानी एक राज्य में घटी। और लंबे समय तक उन्होंने अपने बच्चों और पोते-पोतियों को बताया। और यह नए साल की पूर्व संध्या पर शुरू हुआ, यानी। निवर्तमान के अंतिम दिन। आप भी सुनिए ये कहानी...
एक लड़की रहती थी। और उसका नाम नास्तेंका था। जब वह छोटी थी, तब उसकी माँ की मृत्यु हो गई, और उसके पिता ने दूसरी औरत से शादी कर ली। तो नस्तास्या की एक सौतेली माँ थी। और फिर उसके पिता की मृत्यु हो गई। और नास्तेंका अपनी सौतेली माँ और अपनी बहन, अपनी सौतेली माँ की अपनी बेटी के साथ रहने लगी। कई गैर-देशी बच्चों की तरह, नास्तेंका के लिए कठिन समय था। वह कपड़े धोती थी, खाना बनाती थी, घर साफ करती थी, चूल्हा जलाती थी।
एक बार, नए साल की पूर्व संध्या पर, उसकी सौतेली माँ ने नास्तेंका को ब्रशवुड के लिए जंगल भेजा। वहाँ, एक जंगल की सफाई में, उसकी मुलाकात एक शाही सैनिक से हुई ...
(संगीत। पर्दा खुलता है। नास्तेंका और रॉयल सोल्जर मंच पर हैं।)
सिपाही: हेलो, प्यारी लड़की!
इतनी ठंड में तुम जंगल में क्या लाए हो?
नास्तेंका: मैं यहाँ अपनी मर्जी से नहीं आया हूँ!
मेरी सौतेली माँ ने मुझे ब्रशवुड के लिए भेजा!
तुम कौन हो?
सैनिक: मैं उनकी शाही महारानी का सिपाही हूँ! पेड़ के लिए आया!
आखिर कल नया साल है। मेहमानों का पूरा महल होगा!
लेकिन क्रिसमस ट्री को अभी भी समय पर तैयार करने की जरूरत है!
नास्तेंका: और क्या, मिस्टर सोल्जर, रानी के बच्चे हैं?
सैनिक: तुम क्या हो, लड़की! वह सिर्फ 14 साल की हो गई!
आप शायद उसी उम्र के होंगे।
उसके माता-पिता की मृत्यु हो गई और उसे रानी बनना पड़ा।
NASTENKA: तो वह भी एक अनाथ है! उस पर दया करो!
सैनिक: दया! और उसके मन-कारण को सिखाने वाला कोई नहीं है!
अगर हमारी रानी को कुछ चाहिए तो वह करेगी, किसी की नहीं सुनेगी...
और तुम्हारा नाम क्या है?
नास्त्य: नास्त्य।
सैनिक: चलो, नास्तेंका, मैं तुम्हें जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने में मदद करता हूँ!
नास्तेंका: धन्यवाद, मिस्टर सिपाही!
और मैं आपको क्रिसमस ट्री चुनने में मदद करूंगा! मैं यहाँ एक अच्छा, शराबी जानता हूँ!
सिपाही: मैं किस तरह का मालिक हूँ? महामहिम का सिर्फ एक सैनिक।
लेकिन अगर आप एक अच्छा क्रिसमस ट्री दिखाते हैं, तो मैं आपका बहुत आभारी रहूंगा!
(नास्तेंका और सैनिक जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने जा रहे हैं। संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कहानीकार: और अब हमें रॉयल पैलेस ले जाया जाएगा। रानी वर्तनी सीख रही है। वह अपने शिक्षक-प्रोफेसर के निर्देशन में लिखती है।
(संगीत। पर्दा खुलता है। रानी मंच पर है, वह मेज पर बैठती है और लिखती है। शिक्षक-प्रोफेसर उसे निर्देश देते हैं।)
रानी: मुझे लिखने से नफरत है! स्याही में सभी उंगलियां! ठीक है, हुक्म करो!
प्रोफ़ेसर : घास हरी है,
सूरज चमक रहा है
वसंत के साथ निगल लें
यह चंदवा में हमारे पास उड़ता है।
(रानी लिखती हैं।)
रानी: "यह हमारे लिए चंदवा में उड़ता है" ... ठीक है, बस इतना ही!
अब कुछ दिलचस्प बताओ!
प्रोफ़ेसर: कुछ दिलचस्प है? किस बारे मेँ?
रानी: ठीक है, मुझे नहीं पता, कुछ नया साल है... क्योंकि आज नए साल की पूर्व संध्या है।
प्रोफ़ेसर: अच्छा! महामहिम, एक वर्ष में 12 महीने होते हैं।
रानी: वाक़ई?
प्रोफ़ेसर: हाँ! दिसंबर, जनवरी, फरवरी सर्दियों के महीने हैं। मार्च, अप्रैल, मई - वसंत। जून, जुलाई, अगस्त - गर्मी और सितंबर, अक्टूबर, नवंबर - शरद ऋतु। और ऐसा कभी नहीं होता कि फरवरी जनवरी से पहले और सितंबर अगस्त से पहले आता है।
रानी: और अगर मैं चाहती थी कि अप्रैल अभी आए?
प्रोफ़ेसर: यह असंभव है, महाराज!
रानी: और अगर मैं एक कानून बनाऊं और एक बड़ी मुहर लगा दूं?
प्रोफ़ेसर: यह मदद नहीं करेगा!
हाँ, और यह संभावना नहीं है कि महामहिम को इसकी आवश्यकता है!
आखिरकार, हर महीने अपने उपहार और मस्ती लाता है!
दिसंबर, जनवरी और फरवरी - आइस स्केटिंग, क्रिसमस ट्री।
मार्च में, बर्फ पिघलना शुरू हो जाती है, अप्रैल में पहली बर्फबारी दिखाई देती है।
रानी: और मैं चाहता हूं कि यह पहले से ही अप्रैल हो!
मुझे वास्तव में स्नोड्रॉप्स पसंद हैं! मैंने उन्हें कभी नहीं देखा!
प्रोफ़ेसर: अप्रैल तक बहुत कम बचा है! केवल 90 दिन!
रानी: 90 दिन? लेकिन मैं इंतजार नहीं करना चाहता!
प्रोफ़ेसर: महाराज! लेकिन प्रकृति के नियम...
रानी: मैं प्रकृति का एक नया नियम जारी करूंगी!... (सोचती है, फिर निर्णायक रूप से बोलती है)
बैठो और लिखो: "घास हरी है, सूरज चमक रहा है, और हमारे शाही जंगल में"
वसंत के फूल खिले हैं। इसलिए मैं डीवो में नए साल पर डिलीवर करने का आदेश देता हूं-
बर्फ की बूंदों की पूरी टोकरी को रिक करें। जो मेरी मर्जी करेगा, मैं उसे इनाम दूंगा
शाही ढंग से। मैं उतना ही सोना दूंगा जितना उसकी टोकरी में रखा जाएगा, और मैं उसे दूंगा
हमारे नए साल की स्केटिंग में भाग लें।" क्या आपने लिखा है?
प्रोफ़ेसर: हाँ! लेकिन महामहिम, यह असंभव है!
रानी: मुझे एक कलम दो, मैं उस पर हस्ताक्षर कर दूंगी! (संकेत)
मुहर लगाओ! और सुनिश्चित करो कि नगर में हर कोई मेरे आदेश को जानता है!
(संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कहानीकार: और अब हम उस घर को देखेंगे जहाँ नास्तेंका रहती है। जैसा कि हम पहले ही जान चुके हैं, वह अपनी सौतेली माँ और बहन, अपनी सौतेली माँ की अपनी बेटी के साथ रहती है। आइए उन्हें भी जानते हैं। आइए देखें कि वे क्या कर रहे हैं।
(संगीत। पर्दा खुलता है। सौतेली माँ और उसकी बेटी मंच पर हैं।)
बेटी: और क्या, इस टोकरी में ढेर सारा सोना होगा? (एक छोटी टोकरी दिखाता है)
एक कोट के लिए पर्याप्त?
सौतेली माँ: पूरे दहेज के लिए एक फर कोट क्यों पर्याप्त है!
बेटी: और ये वाला? (एक बड़ी टोकरी लेता है)
स्टेपमॉम: और इस बारे में कहने के लिए कुछ नहीं है!
तुम सोने के कपड़े पहनोगे, तुम सोने के जूते पहनोगे, तुम सोने में खाओगे और पीओगे!
बेटी: तो मैं यह टोकरी ले लूँगा!
एक समस्या - आपको बर्फ़ की बूंदें नहीं मिल रही हैं!
यह देखा जा सकता है कि रानी हम पर हंसना चाहती थी!
सौतेली माँ: युवा, तो वह हर तरह की चीजें लेकर आती है!
बेटी: क्या होगा अगर कोई जंगल में जाकर बर्फ़ की बूंदों को उठा ले!
शायद वे धूर्त पर बर्फ के नीचे बढ़ते हैं!
और तब उसे सोने की एक पूरी टोकरी मिलेगी!
मैं अपना फर कोट पहनूंगा और देखने की कोशिश करूंगा!
सौतेली माँ: क्या हो बेटी!
मैं तुम्हें दरवाजे में नहीं जाने दूंगा!
देखो क्या बर्फ़ीला तूफ़ान छिड़ गया!
जंगल में फ्रीज!
बेटी: तो तुम जाओ, और मैं फूलों को महल में ले जाऊँगी!
सौतेली माँ: आपको अपनी माँ के लिए खेद क्यों नहीं होता?
बेटी: सॉरी!
मुझे तुम्हारे लिए खेद है, माँ, और मुझे सोने के लिए खेद है, और सबसे बढ़कर मुझे अपने लिए खेद है!
तो आप अपनी वजह से रसोई में चूल्हे के पास बैठेंगे!
और अन्य लोग रानी के साथ चांदी के स्लेज में सवारी करेंगे और फावड़े से सोना रेक करेंगे!
(वह अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लेता है, रोता है।)
सौतेली माँ: अच्छा, रो मत बेटी!
गरमा गरम पाई खाओ!
बेटी: मुझे पाई नहीं चाहिए, मुझे बर्फ की बूंदें चाहिए!
यदि आप स्वयं नहीं जाना चाहते हैं और मुझे अंदर नहीं जाने देना चाहते हैं, तो मेरी बहन को जाने दो!
वह जंगल से वापस आ रही है!
सौतेली माँ: लेकिन तुम सही हो!
उसे क्यों नहीं जाना चाहिए?
जंगल दूर नहीं है, भागने में देर नहीं लगेगी!
बेटी: तो जाने दो!
(नास्तेंका प्रवेश करती है।)
सौतेली माँ: कपड़े उतारने के लिए रुको!
आपको कहीं और दौड़ने की जरूरत है!
नास्तेंका: कहाँ है? लंबे समय से दूर?
सौतेली माँ: इतना करीब नहीं, लेकिन बहुत दूर भी नहीं!
बेटी: जंगल में!
नास्तेंका: जंगल में? मैं बहुत बीमारियाँ लाया हूँ।
बेटी: हाँ, ब्रशवुड के लिए नहीं, बल्कि स्नोड्रॉप्स के लिए!
नास्तेंका: क्या तुम मजाक कर रही हो दीदी?
बेटी: क्या मजाक? क्या आपने अध्यादेश के बारे में नहीं सुना?
नास्तेंका: नहीं।
बेटी: पूरे शहर में यही कहते हैं!
बर्फ की बूंदों को इकट्ठा करने वाले को रानी सोने की एक पूरी टोकरी देगी!
NASTENKA: हाँ, अब कैसी बर्फबारी है - सर्दी, आखिर ...
स्टेपमॉम: वसंत ऋतु में, बर्फ की बूंदों का भुगतान सोने में नहीं, बल्कि तांबे में किया जाता है!
शायद वे बर्फ के नीचे बढ़ते हैं!
नीचे आओ और देखो!
नास्तेंका: अब तुम कहाँ जा रहे हो? पहले से ही अंधेरा हो रहा है ...
शायद कल सुबह जाओ?
बेटी: मैंने भी सोचा! सुबह में!
आखिरकार, छुट्टी के लिए फूलों की जरूरत होती है!
NASTENKA: क्या आपको मेरे लिए बिल्कुल भी खेद नहीं है?
बेटी: वहाँ तुम जाओ! दया!
अपना दुपट्टा उतारो, मैं खुद जंगल में जाऊँगा!
सौतेली माँ: कहाँ जा रहे हो? आपको कौन जाने देगा?
और तुम्हारे हाथ में एक टोकरी है और जाओ!
और बर्फ़ की बूंदों के बिना वापस मत आना!
(बेटी नस्तेंका को एक बड़ी टोकरी देती है।)
बेटी: यहाँ आपके लिए एक टोकरी है!
सौतेली माँ: उसे एक छोटी सी दे दो! यह वाला बिल्कुल नया है! जंगल में और अधिक खो!
(नास्तेंका एक छोटी टोकरी लेता है और चला जाता है। संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कथाकार: तो, नास्तेंका को फिर से जंगल जाना पड़ा!.. लेकिन क्या करें? आखिरकार, सौतेली माँ ने आदेश दिया, आप अवज्ञा नहीं कर सकते! ... लेकिन सर्दियों में बर्फ की बूंदें कैसे खोजें? ऐसा नहीं होता...
नास्तेंका बहुत देर तक भटकती रही, वह जम गई! जंगल के सारे रास्ते बर्फ से ढके! वह वापस कैसे आएगा? ... अचानक वह देखता है, एक आग, और आग के पास बारह लोग खुद को गर्म कर रहे हैं। सभी अलग-अलग उम्र के, किशोर बच्चों से लेकर दाढ़ी वाले बूढ़े तक। नास्तेंका आग में चली गई, शायद वे उसे गर्म होने देंगे? ...
(संगीत। पर्दा खुलता है। बारह महीने मंच पर आग के चारों ओर खड़े होते हैं। दाढ़ी के साथ सर्दियों के महीने। महीना चालू महीने (दिसंबर, जनवरी से) से जितना दूर होता है, वे उतने ही छोटे दिखते हैं, यानी शरद ऋतु के महीने अभी भी हैं बच्चे। यह संभव है कि यह अधिक स्पष्ट रूप से प्रत्येक महीने के लिए छाती पर महीने का एक बड़ा लिखित नाम लटकाए।)
जनवरी: जलाओ, उज्ज्वल जलाओ,
बाहर नहीं जाने के लिए!
सभी: जलो, तेज जलो
बाहर नहीं जाने के लिए!
(नास्तेंका प्रकट होता है। आग के पास जाता है।)
नास्तेंका: शुभ संध्या!
जनवरी: आपको भी शुभ संध्या!
नास्तेंका: मुझे अपनी आग से खुद को गर्म करने दो।
फरवरी: ऐसा कभी नहीं हुआ कि हमारे अलावा कोई और इस आग में था!
अप्रैल: यह सच है!
हाँ, अगर कोई प्रकाश में आया, तो उसे गर्म करने दो!
नास्तेंका: धन्यवाद! (हाथों को आग से गर्म करता है)
जनवरी: तुम्हारा नाम क्या है, लड़की?
नास्त्य: नास्त्य।
जनवरी: और यह तुम्हारे हाथ में क्या है, नस्तेंका? वैसे भी टोकरी?
क्या आप नए साल से ठीक पहले शंकु के लिए आए थे?
और ऐसे बर्फानी तूफान में भी?
NASTENKA: मैं अपनी मर्जी से नहीं आया और न ही शंकु के लिए!
अगस्त: (मुस्कुराते हुए) क्या यह मशरूम के लिए नहीं है?
NASTENKA: मशरूम के लिए नहीं, बल्कि फूलों के लिए!
मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के लिए भेजा!
MARCH: (अप्रैल को बाजू में दबाते हुए) सुनो भाई, तुम्हारा मेहमान आ गया है!
स्वीकार करना!
(सब हंसते हैं)
NASTENKA: मैं खुद हंसता, लेकिन मैं हंसता नहीं!
मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के बिना लौटने के लिए नहीं कहा!
फरवरी: उसे सर्दियों के बीच में बर्फबारी की आवश्यकता क्यों थी?
NASTENKA: उसे फूल नहीं, बल्कि सोना चाहिए!
हमारी रानी ने महल में टोकरियाँ लाने वालों को सोने की एक पूरी टोकरी देने का वादा किया था
ओह स्नोड्रॉप्स!
इसलिए उन्होंने मुझे जंगल में भेज दिया!
जनवरी: खराब व्यवसाय, लड़की!
बर्फबारी का समय नहीं है!
हमें अप्रैल तक इंतजार करना होगा!
NASTENKA: मैं खुद यह जानता हूँ, दादा! हाँ, मुझे कहीं नहीं जाना है!
खैर, गर्मजोशी और नमस्ते के लिए धन्यवाद! दखल दें तो नाराज न हों...
(नास्तेंका अपनी टोकरी लेती है और जाना चाहती है।)
अप्रैल: रुको, नास्तेंका, जल्दी मत करो! (जनवरी को संदर्भित करता है)
भाई जनवरी,
पुस्तक के प्रकाशन का वर्ष: 1943
मार्शक के नाटक "ट्वेल्व मंथ्स" ने पहली बार 1943 में प्रकाश डाला। काम विशेष रूप से मास्को के एक थिएटर में इसके मंचन के लिए लिखा गया था। कहानी के आधार पर एनिमेटेड और फीचर फिल्मों की शूटिंग की गई। परी कथा "ट्वेल्व मंथ्स" के नाटक का अंतिम फिल्म रूपांतरण इसी नाम का जापानी एनीमे था, जिसे 1980 में रिलीज़ किया गया था।
"बारह महीने" सारांश चलाता है
घने सर्दियों के जंगल में पशु-पक्षी दोनों आपस में बातें कर रहे हैं। उनकी नज़र एक छोटी लड़की पर पड़ती है जिसे उसकी सौतेली माँ ने जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने के लिए जंगल में भेजा है। वहाँ सौतेली बेटी सैनिक से मिलती है और उसके साथ मौसम और जंगल के जानवरों के बारे में बातचीत करती है। वह सर्विसमैन को बताती है कि कैसे उसने छोटे जानवरों को आपस में खेलते हुए देखा। उनका कहना है कि नए साल की पूर्व संध्या पर ऐसा चमत्कार नहीं देखना संभव है। नाटक "ट्वेल्व मंथ्स" में हम पढ़ सकते हैं कि सौतेली बेटी कितनी ठंडी है, इस पर ध्यान देने के बाद, सैनिक उसे आवश्यक मात्रा में जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने में मदद करने का फैसला करता है। वह कहता है कि वह रानी के लिए सबसे शानदार और सुंदर क्रिसमस ट्री खोजने के लिए जंगल में गया था। अलविदा कहते ही बारह महीने समाशोधन में आ जाते हैं। वे आग लगाते हैं और ईमानदारी से बातचीत करने लगते हैं।
सौतेली बेटी की तरह छोटी रानी एक अनाथ थी। अंत के दिनों तक, एक चौदह वर्षीय लड़की को प्रोफेसर से सही ढंग से लिखना और गिनना सीखना पड़ा। हालाँकि, वह सफल नहीं हुई, क्योंकि रानी को आलोचना पसंद नहीं थी। जब प्रोफेसर ने लड़की को वसंत के फूलों के बारे में बताना शुरू किया, तो वह तुरंत चाहती है कि बर्फ की बूंदें उसे जल्द से जल्द पहुंचाई जाएं। शिक्षक का कहना है कि यह असंभव है, लेकिन लड़की एक फरमान जारी करती है जिसके द्वारा वह जल्द से जल्द अपने फूल लाने वाले को सोने की एक पूरी टोकरी देने का वादा करती है। यह आदेश सभी कोनों में जल्दी से बदल जाता है। सौतेली माँ भी उसे सुनती है। अपनी बेटी के साथ बूढ़ी औरत सपने देखने लगती है कि उसे एक बड़ा इनाम कैसे मिलेगा। जैसे ही सौतेली बेटी घर लौटती है, वे तुरंत बर्फ की बूंदों की तलाश में जाने के लिए उसे वापस सड़क पर लाते हैं।
यदि आप "12 महीने" के नाटक का पूरा संस्करण पढ़ते हैं, तो हम देखेंगे कि कैसे, जंगल से भटकते हुए, लड़की बुरी तरह से जम गई। वह दूरी में आग देखती है और खुद को गर्म करने का फैसला करती है। वहाँ वह बारह महीने देखती है। वे सौतेली बेटी से पूछते हैं कि वह घने जंगल में इतनी देर से क्यों भटकती है, और लड़की उन्हें अपनी कहानी बताती है। फिर अप्रैल एक नए दोस्त की मदद करने का फैसला करता है। वह अपने भाइयों से कहता है कि वह आपको कुछ मिनटों के लिए वसंत आने की अनुमति दे। चारों ओर छोटे-छोटे सफेद फूल दिखाई देते हैं। सही रकम लेकर सौतेली बेटी घर जाने वाली थी। कैसे यहाँ अप्रैल, जैसा कि, ने उसे एक सुंदर अंगूठी भेंट की। उसने कहा कि यदि संकट की घड़ी में कोई गहना उछालकर जादू के शब्द कहे, तो उसके भाई फौरन उसकी सहायता के लिए आगे आ जाएंगे। अलविदा कहते हुए, वे लड़की से कहते हैं कि वह किसी को यह न बताए कि उसने उन्हें देखा है।
उसी रात, जब सौतेली बेटी घर लौटी, तो बुढ़िया की बेटी ने उससे उपहार की अंगूठी चुरा ली। उसने अपनी आँखों में आँसू के साथ उपहार वापस करने के लिए कहा, लेकिन सुबह सौतेली माँ ने जल्दी से बर्फ की बूंदें लीं और अपनी बेटी के साथ रानी के पास गई। नाटक "ट्वेल्व मंथ्स" में सारांश बताता है कि इस बीच महल में कोहराम मच जाता है। रानी का दावा है कि नया साल तब तक नहीं आएगा जब तक वह बर्फ की बूंदों का गुलदस्ता नहीं देख लेती। सभी दरबारियों ने उसे खुश करने की कोशिश की और तरह-तरह के फूल भेंट किए। हालांकि, इससे लड़की खुश नहीं होती है। फिर सौतेली माँ अंदर आती है और रानी को वह सब कुछ देती है जो वह चाहती थी। वह उन्हें यह बताने के लिए कहती है कि यह किस तरह की जादुई जगह है जहाँ वसंत के फूल उगते हैं।
सौतेली माँ झूठ बोलना शुरू कर देती है, मशरूम, फूलों और सबसे स्वादिष्ट जामुन से भरे ग्लेड्स के साथ कुछ जादुई जगह के बारे में बात करती है। रानी कहती है कि वह उनके साथ वहां जाना चाहती है। फिर नाटक "12 महीने" वर्णन करता है कि कैसे सौतेली माँ और उसकी बेटी डर गई और सच कहा। रानी अब भी उस जादुई जगह पर जाना चाहती है। वह अपनी सौतेली माँ, अपनी बेटी और सौतेली बेटी को यात्रा पर साथ चलने के लिए कहती है। जंगल के रास्ते में, सौतेली बेटी रानी से कहती है कि उसकी सौतेली बहन ने वह अंगूठी चुरा ली है जो उसे दी गई थी। वह तुरंत उसके मालिक को गहने लौटाने का आदेश देती है। कुछ समय बाद, रानी सौतेली बेटी से पूछती है कि उसने वास्तव में बर्फ की बूंदें कहाँ देखीं। हालांकि, उसने बारह महीने के अपने वादे को याद करते हुए सच बोलने से इंकार कर दिया। फिर छोटी रानी गुस्से में सोने की अंगूठी को ठंडे छेद में फेंक देती है।
मार्शक के काम "ट्वेल्व मंथ्स" में हम नाटक पढ़ सकते हैं कि जब अंगूठी पानी में उड़ रही थी, सौतेली बेटी जादू शब्द कहने में कामयाब रही। लड़की तुरंत गायब हो गई, और अन्य सभी के चारों ओर वसंत आ गया। फिर कुछ अविश्वसनीय हुआ। कुछ ही मिनटों में गर्मियां आ गईं और रानी ने अपने बगल में एक बड़ा भालू देखा। वह बहुत डरी हुई थी, और प्रोफेसर, सैनिक के साथ, लड़की की रक्षा के लिए दौड़ पड़े। जल्द ही मौसम शरद ऋतु में बदल गया: एक भयानक बारिश शुरू हुई और एक तेज ठंडी हवा चली। कुछ मिनट बाद सर्दी फिर आ गई। रानी महल में वापस जाना चाहती थी, लेकिन उसने देखा कि सभी दरबारियों ने घोड़े पर सवार होकर उसे केवल एक बेपहियों की गाड़ी छोड़ दी।
एक लंबे हल्के फर कोट में अचानक एक भूरे बालों वाला बूढ़ा दिखाई देता है। वह कहता है कि वह उपस्थित सभी लोगों को एक इच्छा पूरी करेगा। रानी ने घोषणा की कि वह घर जाना चाहती है, प्रोफेसर यह सुनिश्चित करने के लिए कहता है कि मौसम फिर से हमेशा की तरह और अपनी गति से चले। जमे हुए सैनिक आग के पास खुद को गर्म करना चाहते हैं, जबकि सौतेली माँ और उनकी बेटी का कहना है कि वे उपहार के रूप में कम से कम किसी प्रकार का गर्म फर कोट प्राप्त करना चाहते हैं, भले ही कुत्ते के फर से बना हो। बूढ़ा तुरंत उन्हें दो फर कोट फेंक देता है और वे आपस में कसम खाने लगते हैं। सौतेली मां इस बात से नाराज है कि उसने उपहार के रूप में सेबल कोट नहीं मांगा। इसलिए वे एक दूसरे पर तब तक चिल्लाते रहे जब तक कि वे कुत्ते न बन गए। नाटक "ट्वेल्व मंथ्स" के नायक उन्हें बेपहियों की गाड़ी में बांधने का फैसला करते हैं।
इस बीच, सौतेली बेटी, बारह महीने के साथ, एक बड़ी आग के पास खुद को गर्म कर रही है। भाइयों ने लड़की को दो सफेद घोड़ों के साथ कपड़ों की एक बड़ी छाती और एक बड़ी बेपहियों की गाड़ी दी। यहाँ से दो कुत्तों द्वारा खींची गई रानी की बेपहियों की गाड़ी गुजरती है। हर कोई बाहर जाकर आग के पास खुद को गर्म करने का फैसला करता है। जब रानी ने सौतेली बेटी की बेपहियों की गाड़ी को नोटिस किया, तो वह लड़की से मांग करती है कि वह उसे अपने अनुचर के साथ जाने दे। उसने मना कर दिया, और सैनिक छोटी रानी से विनम्रता से पूछने के लिए कहता है। जैसे ही वह "कृपया" शब्द कहती है, सौतेली बेटी खुशी से उसे एक फर कोट देती है और उसे स्लेज में बैठने में मदद करती है। टीम क्षितिज के पीछे छिप जाती है, और बारह महीनों तक वे आग के पास बैठकर बात करते रहते हैं।
टॉप बुक्स वेबसाइट पर नाटक "ट्वेल्व मंथ्स"
"ट्वेल्व मंथ्स" नाटक पढ़ने में हमेशा से बहुत लोकप्रिय रहा है। कोई आश्चर्य नहीं कि नाटक को एक फीचर फिल्म में बनाया गया था। इसने काम को हमारे . और नाटक में लगातार उच्च रुचि को देखते हुए, हम इसे अपनी साइट के पृष्ठों पर एक से अधिक बार देखेंगे।
टॉप बुक्स वेबसाइट पर आप नाटक "ट्वेल्व मंथ्स" को पूरा पढ़ सकते हैं।
सैमुअल मार्शक की कहानी "बारह महीने" बच्चे को एक वास्तविक चमत्कार के बारे में बताएगी जो केवल नए साल की पूर्व संध्या पर और केवल दयालु बच्चों के साथ हो सकता है। एक दयालु लड़की के बारे में एक परी कथा, जो अपने दिल की गर्मी के साथ, एक कठोर जनवरी की बर्फ को पिघलाने में सक्षम थी, और बदले में उसे बर्फ की बूंदों की एक टोकरी मिली। कहानी उस लड़की की दुष्ट और भाड़े की बहन और सौतेली माँ के बारे में भी बताती है, जिसे भयंकर ठंढ और बर्फानी तूफान के अलावा कुछ नहीं मिला। एक शिक्षाप्रद कहानी के अलावा, बच्चा वर्ष के महीनों के नामों से परिचित हो जाएगा, ऋतुओं और उनके अनुक्रम के बारे में जानेंगे, कि गर्मी वसंत से पहले नहीं आएगी, और गर्मियों से पहले शरद ऋतु नहीं आएगी।
परी कथा: "बारह महीने"
क्या आप जानते हैं साल में कितने महीने होते हैं? और उनके नाम क्या हैं?
जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।
जैसे ही एक महीना समाप्त होता है, दूसरा तुरंत शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि फरवरी जनवरी के जाने से पहले आए, और मई अप्रैल से आगे निकल जाए।
महीने एक के बाद एक जाते हैं और कभी नहीं मिलते।
लेकिन लोग कहते हैं कि बोहेमिया के पहाड़ी देश में एक लड़की रहती थी जो पूरे बारह महीने एक साथ देखती थी।
यह कैसे हुआ?
कि कैसे।
एक छोटे से गाँव में एक दुष्ट और कंजूस औरत अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर सकती थी। सौतेली बेटी जो कुछ भी करती है, सब गलत है, चाहे वह कैसे भी मुड़ जाए, सब कुछ गलत दिशा में है।
बेटी ने पंख वाले बिस्तर पर पूरे दिन बिताए और जिंजरब्रेड खा ली, और सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: या तो पानी लाओ, फिर जंगल से ब्रशवुड लाओ, फिर नदी पर लिनन कुल्ला, फिर बिस्तर खाली करो बगीचे में।
वह सर्दियों की ठंड, और गर्मी की गर्मी, और वसंत हवा, और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। शायद इसीलिए उसने पूरे बारह महीने एक साथ देखे।
शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी का महीना था। इतनी बर्फ थी कि उन्हें दरवाजे से फावड़ा करना पड़ा, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ बर्फ के बहाव में कमर-गहरे खड़े थे और हवा के चलने पर भी हिल नहीं सकते थे।
लोग घरों में बैठकर चूल्हे जला रहे थे। ऐसे समय में, शाम को, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला, देखा कि कैसे बर्फ़ीला तूफ़ान बह रहा है, और फिर गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:
आप जंगल में जाते और वहां बर्फ की बूंदों को उठाते। कल तुम्हारी बहन का जन्मदिन है।
लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मज़ाक कर रही है या सच में उसे जंगल में भेज रही है? यह अब जंगल में डरावना है! और सर्दियों के बीच में स्नोड्रॉप क्या हैं? मार्च से पहले, वे पैदा नहीं होंगे, चाहे आप उन्हें कितनी भी तलाश करें। तुम केवल जंगल में गायब हो जाओगे, बर्फ के बहाव में फंस जाओगे।
और उसकी बहन उससे कहती है:
अगर तुम मिट गए तो कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा! जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ आपके लिए एक टोकरी है।
लड़की रोने लगी, फटे दुपट्टे में लिपट गई और दरवाजे से बाहर चली गई।
हवा उसकी आँखों को बर्फ से ढँक देगी, उससे उसका रूमाल फाड़ देगी। वह चलती है, बमुश्किल अपने पैरों को स्नोड्रिफ्ट्स से बाहर निकालती है।
चारों ओर अंधेरा हो रहा है। आकाश काला है, वह पृथ्वी को एक तारे से नहीं देखता, और पृथ्वी थोड़ी हल्की है। बर्फ से है। यहाँ जंगल है। यहाँ इतना अंधेरा है कि आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की गिरे हुए पेड़ पर बैठ गई और बैठ गई। वही सब, वह सोचता है कि कहाँ जमाना है।
और अचानक, दूर, पेड़ों के बीच, एक प्रकाश चमक उठा - मानो कोई तारा शाखाओं में उलझ गया हो।
लड़की उठी और इस रोशनी में चली गई। स्नोड्रिफ्ट में डूबना, हवा के झोंकों पर चढ़ना। "यदि केवल," वह सोचता है, "प्रकाश नहीं जाता है!" और यह बाहर नहीं जाता है, यह उज्जवल और उज्जवल जलता है। पहले से ही गर्म धुएं की गंध आ रही थी, और यह श्रव्य हो गया कि आग में ब्रशवुड कैसे चटकता है।
लड़की ने अपनी गति तेज की और समाशोधन में निकल गई। हाँ, यह जम गया।
समाशोधन में प्रकाश, मानो सूर्य से। समाशोधन के बीच में, एक बड़ी आग जलती है, लगभग आकाश तक पहुँच जाती है। और लोग आग के चारों ओर बैठे हैं - कुछ आग के करीब हैं, कुछ दूर हैं। वे चुपचाप बैठकर बात करते हैं।
लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारी की तरह नहीं दिखते, लकड़हारे की तरह भी कम: वे इतने चतुर हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।
युवा लोग आग के पास बैठे हैं, और बूढ़े दूर हैं।
और अचानक एक बूढ़ा आदमी मुड़ा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौहें - और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।
वह डर गई थी, भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बूढ़ा उससे जोर से पूछता है:
आप कहां से आये है? आपको यहाँ क्या चाहिए? लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और बोली :- मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूँदें इकट्ठी करनी है।
बूढ़ा हंस पड़ा।
क्या यह जनवरी में कुछ बर्फबारी है? वाह क्या सोचा आपने!
मैंने इसका आविष्कार नहीं किया, - लड़की जवाब देती है, - लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे यहाँ बर्फ की बूंदों के लिए भेजा और मुझे खाली टोकरी के साथ घर लौटने के लिए नहीं कहा।
तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।
एक लड़की खड़ी है, सुन रही है, लेकिन वह शब्दों को नहीं समझती है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि पेड़ शोर कर रहे हैं।
उन्होंने बात की और बात की और चुप रहे।
और लंबा बूढ़ा फिर घूमा और पूछा:
अगर आपको बर्फ़ की बूंदें नहीं मिलीं तो आप क्या करेंगे? आखिर मार्च के महीने से पहले इनकी नजर नहीं लगेगी।
मैं जंगल में रहूंगी, - लड़की कहती है। - मैं मार्च महीने का इंतजार करूंगा। बर्फ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में मेरे लिए जंगल में जम जाना बेहतर है।
उसने कहा और रो पड़ी।
और अचानक बारह में से एक, सबसे छोटा, हंसमुख, एक कंधे पर एक फर कोट में, उठकर बूढ़े के पास गया:
भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दो!
बूढ़े ने अपनी लंबी दाढ़ी को सहलाते हुए कहा:
मैं हार मानूंगा, लेकिन फरवरी से पहले मार्ट नहीं बनूंगा।
ठीक है, - एक और बूढ़ा आदमी, सभी झबरा, एक अव्यवस्थित दाढ़ी के साथ बड़बड़ाया। - दे दो, मैं बहस नहीं करूँगा! हम सभी उसे अच्छी तरह से जानते हैं: कभी आप उसे बर्फ के छेद में बाल्टी के साथ मिलेंगे, फिर जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ ... उसके पास सभी महीनों के लिए उसका अपना है। हमें उसकी मदद करनी चाहिए।
अच्छा, अपना रास्ता बनो, - जनवरी ने कहा।
उसने अपने बर्फीले कर्मचारियों को टैप किया और बोला:
दरार मत करो, ठंढ,
आरक्षित वन में
चीड़ द्वारा, सन्टी द्वारा
छाल पर चबाओ मत!
आपके लिए कौवे से भरा हुआ
फ्रीज,
मानव बस्ती
निर्बल!
बूढ़ा चुप हो गया, और वह जंगल में शांत हो गया। पेड़ों ने ठंढ से चटकना बंद कर दिया, और बड़े, नरम गुच्छे में, बर्फ मोटी रूप से गिरने लगी।
खैर, अब आपकी बारी है, भाई, - जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को स्टाफ दिया।
उसने अपने कर्मचारियों को थपथपाया, अपनी दाढ़ी हिलाई और गुनगुनाया:
हवाएँ, तूफ़ान, तूफ़ान,
अपनी पूरी ताकत से उड़ाओ!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए खेलो!
बादलों में जोर से उड़ाओ
पृथ्वी के ऊपर उड़ो
बर्फ को खेतों में चलने दें
सफेद सांप!
और जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के टुकड़े घूमते रहे, सफेद बवंडर जमीन पर दौड़े।
और फरवरी ने अपने बर्फ के कर्मचारियों को अपने छोटे भाई को दिया और कहा:
अब आपकी बारी है भाई मार्ट।
छोटा भाई लाठी लेकर जमीन पर गिरा।
लड़की दिखती है, और यह अब कर्मचारी नहीं है। यह एक बड़ी शाखा है, जो सभी कलियों से ढकी है।
मार्ट मुस्कुराया और अपनी सारी बचकानी आवाज में जोर से गाया:
भागो, धाराएँ,
फैलाना, पोखर,
बाहर निकलो, चींटियों!
सर्दी के बाद!
भालू चुपके
जंगल के जरिए।
पंछी गीत गाने लगे
और बर्फ की बूंद खिल उठी।
लड़की ने भी हाथ खड़े कर दिए। उच्च बहाव कहाँ गए? हर शाखा पर लटके बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं?
उसके पैरों के नीचे कोमल वसंत पृथ्वी है। चारों ओर टपकता है, बहता है, बड़बड़ाता है। शाखाओं पर कलियाँ फूल गई हैं, और पहले हरे पत्ते पहले से ही गहरे छिलके के नीचे से झाँक रहे हैं।
लड़की दिखती है - वह पर्याप्त नहीं दिख रही है।
आप किस लिए खड़े हैं? मार्च-चाँद उसे बताता है। - जल्दी करो, मेरे भाइयों ने हमें सिर्फ एक घंटा दिया।
लड़की जाग गई और बर्फ की बूंदों को देखने के लिए घने भाग में भाग गई। और वे अदृश्य हैं! झाड़ियों के नीचे और पत्थरों के नीचे, धक्कों पर और धक्कों के नीचे - जहाँ भी देखो। वह एक पूरी टोकरी, एक पूरा एप्रन - और फिर से समाशोधन के लिए ले गई, जहां आग जल रही थी, जहां बारह भाई बैठे थे।
और पहले से ही आग नहीं है, भाइयों नहीं ... समाशोधन में प्रकाश है, लेकिन पहले जैसा नहीं है। प्रकाश आग से नहीं है, बल्कि पूर्णिमा से है जो जंगल से ऊपर उठ गया है।
लड़की को अफसोस हुआ कि उसे धन्यवाद देने वाला कोई नहीं था, और घर भाग गई।
और उसके बाद महीना तैर गया।
अपने पैरों को अपने नीचे महसूस न करते हुए, वह अपने दरवाजे पर दौड़ी - और जैसे ही उसने घर में प्रवेश किया, सर्दियों का बर्फ़ीला तूफ़ान फिर से खिड़कियों से बाहर आ गया, और चाँद बादलों में छिप गया ...
अच्छा, - उसकी सौतेली माँ और बहन ने पूछा - क्या तुम पहले ही घर लौट चुकी हो? बर्फ की बूँदें कहाँ हैं?
लड़की ने कोई जवाब नहीं दिया, उसने अपने एप्रन से बेंच पर केवल बर्फ की बूंदें डालीं और टोकरी को अपने बगल में रख दिया।
सौतेली माँ और बहन हांफने लगी:
तुम्हे यह कहा से मिला?
लड़की ने उन्हें सब कुछ बताया, जैसे वह था। वे दोनों सुनते हैं और सिर हिलाते हैं - वे विश्वास करते हैं और विश्वास नहीं करते हैं। यह विश्वास करना कठिन है, लेकिन बेंच पर बर्फ की बूंदों का एक पूरा गुच्छा है, ताजा, नीला। तो यह मार्च के महीने में उनसे उड़ता है!
सौतेली माँ और बेटी ने एक दूसरे को देखा और पूछा:
क्या उन्होंने तुम्हें महीनों से और कुछ नहीं दिया?
हां, मैंने और कुछ नहीं मांगा।
यह मूर्ख है, इतना मूर्ख! बहन कहती है। - एक बार के लिए मैं सभी बारह महीनों से मिला, लेकिन मैंने बर्फ की बूंदों के अलावा कुछ नहीं मांगा! ठीक है, अगर मैं तुम होते, तो मुझे पता होता कि क्या पूछना है। एक - सेब और मीठे नाशपाती, दूसरे - पके स्ट्रॉबेरी, तीसरे - सफेद मशरूम, चौथे - ताजे खीरे!
चतुर लड़की! - सौतेली माँ कहती है। - सर्दियों में स्ट्रॉबेरी और नाशपाती की कोई कीमत नहीं होती है। हम यह सब बेच देंगे और हमें कितना पैसा मिलेगा! और इस मूर्ख ने बर्फ की बूंदों को घसीटा! तैयार हो जाओ, बेटी, गर्मजोशी से और समाशोधन के लिए जाओ। भले ही उनमें से बारह हैं, और आप अकेले हैं, फिर भी वे आपको जाने नहीं देंगे।
वे कहां हैं! - बेटी जवाब देती है, और वह खुद - बांहों में हाथ, सिर पर दुपट्टा।
उसकी माँ उसके पीछे चिल्लाती है:
मिट्टियों पर रखो, अपना कोट बांधो!
और बेटी पहले से ही दरवाजे पर है। वह जंगल में भाग गई।
अपनी बहन के नक्शेकदम पर चलती है, जल्दी में। "यह तेज़ होगा," वह सोचता है, "समाशोधन के लिए!"
जंगल घने होते जा रहे हैं, गहरे होते जा रहे हैं, बर्फ़ के बहाव ऊंचे होते जा रहे हैं, यह एक भूरी दीवार की तरह खड़ा है।
"ओह," सौतेली माँ की बेटी सोचती है, "और मैं अभी जंगल में क्यों गई थी! मैं अब घर पर गर्म बिस्तर पर लेट जाता, लेकिन अब जाकर ठंडा हो जाता हूँ! तुम अभी भी यहाँ खो जाओगे!"
और जैसे ही उसने यह सोचा, उसने दूर से एक प्रकाश देखा - मानो शाखाओं में एक तारांकन उलझ गया हो।
वह आग पर चली गई। वह चली और चली और समाशोधन में निकल गई। समाशोधन के बीच में एक बड़ी आग जल रही है, और आग के चारों ओर बारह भाई बैठे हैं, बारह महीने का। वे चुपचाप बैठकर बात करते हैं।
सौतेली माँ की बेटी खुद आग के पास आई, झुकी नहीं, एक दोस्ताना शब्द नहीं कहा, लेकिन एक ऐसी जगह चुनी जहाँ वह गर्म हो, और खुद को गर्म करने लगी।
भाई-महीने चुप हो गए। जंगल में सन्नाटा छा गया। और अचानक जनवरी के महीने ने अपने कर्मचारियों के साथ जमीन पर प्रहार किया।
तुम कौन हो? - पूछता है। - यह कहां से आया था?
घर से - सौतेली माँ की बेटी जवाब देती है। - आज तुमने मेरी बहन को बर्फ की बूंदों की एक पूरी टोकरी दी। तो मैं उसके नक्शेकदम पर चला।
हम आपकी बहन को जानते हैं, - जनवरी का महीना कहते हैं, - लेकिन हमने आपको देखा भी नहीं है।
आपने हमसे शिकायत क्यों की?
उपहार के लिए। जून, महीना, मेरी टोकरी में स्ट्रॉबेरी डालें, लेकिन बड़ा। और जुलाई ताजे खीरे और सफेद मशरूम का महीना है, और अगस्त का महीना सेब और मीठे नाशपाती का है। और सितंबर पके मेवों का महीना है। और अक्टूबर...
रुको, - कहते हैं जनवरी का महीना। - वसंत से पहले गर्मी और सर्दी से पहले वसंत न हो। जून से दूर। अब मैं वन का स्वामी हूं, मैं यहां इकतीस दिन तक राज्य करूंगा।
देखो कितना गुस्सा है! - सौतेली माँ की बेटी कहती है। - हां, मैं आपके पास नहीं आया - आपसे, बर्फ और कर्कश के अलावा, आपको कुछ भी उम्मीद नहीं होगी। मुझे गर्मी के महीने चाहिए।
जनवरी का महीना डूब गया।
सर्दियों में गर्मियों की तलाश करें! - बात कर रहे है।
उसने अपनी चौड़ी आस्तीन लहराई, और जंगल में पृथ्वी से आकाश तक एक बर्फ़ीला तूफ़ान उठा - दोनों पेड़ों और उस समाशोधन पर बादल छा गए, जिस पर भाई-महीने बैठे थे। बर्फ के पीछे आग भी नहीं दिख रही थी, लेकिन कहीं सीटी बजती, चटकती, धधकती आग ही सुनाई दे रही थी।
सौतेली मां की बेटी डर गई।
वह करना बंद करें! - चीख। - पर्याप्त! हाँ, कहाँ है!
एक बर्फ़ीला तूफ़ान उसकी परिक्रमा कर रहा है, उसकी आँखें बंद कर रहा है, उसकी आत्मा को रोक रहा है। वह एक स्नोड्रिफ्ट में गिर गई, और उसे बर्फ से ढक दिया।
और सौतेली माँ ने इंतजार किया, अपनी बेटी की प्रतीक्षा की, खिड़की से बाहर देखा, दरवाजे से बाहर भागी - वह वहाँ नहीं थी, और कुछ नहीं। उसने अपने आप को गर्मजोशी से लपेट लिया और जंगल में चली गई। क्या आप वास्तव में इस तरह के बर्फीले तूफान और अंधेरे में घने इलाकों में किसी को ढूंढ सकते हैं!
वह चली, चली, खोजी, खोजी, जब तक कि वह खुद जम नहीं गई।
और इसलिए वे दोनों गर्मियों की प्रतीक्षा करने के लिए जंगल में ही रहे।
और सौतेली बेटी दुनिया में लंबे समय तक रही, बड़ी हुई, शादी की और बच्चों की परवरिश की।
और उसके पास, वे कहते हैं, घर के पास एक बगीचा था - और ऐसा अद्भुत, जैसा कि दुनिया ने कभी नहीं देखा। बाकी सब से पहले इस बाग़ में फूल खिले थे, जामुन पक गए थे, सेब और नाशपाती बरस रही थी। गर्मी में वहाँ ठंड थी, बर्फ़ीली तूफ़ान में यह शांत था।
इस परिचारिका में सभी बारह महीने एक बार आते हैं! लोगों ने कहा।
कौन जानता है - शायद यह था।
सोवियत काल में मार्शल की कहानी को कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था - और अब इसे फिर से प्रकाशित किया जा रहा है। इसे मध्य विद्यालयों के लिए मानक साहित्य पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है। 1947 में, इसका पहली बार थिएटर में - मॉस्को आर्ट थिएटर में मंचन किया गया था, और सैकड़ों अन्य लोगों ने इस प्रोडक्शन का अनुसरण किया। 1956 में, "बारह महीने" को कार्टून के लिए अनुकूलित किया गया था, 1972 में इसे फिल्माया गया था। 1980 में जापान में नाटक पर आधारित एक कार्टून बनाया गया था।
नए साल का पुनर्वास
सैमुअल मार्शक की परी कथा नाटक "ट्वेल्व मंथ्स" का कवर। 1946रूसी राज्य बाल पुस्तकालय"बारह महीने" एक नए साल की परी कथा है: इसकी क्रिया 31 दिसंबर और 1 जनवरी को होती है। यह कालानुक्रमिक मील का पत्थर विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि हम याद करते हैं कि मूल बोहेमियन परी कथा में, जिसे मार्शक ने थिएटर के लिए व्यवस्थित किया था, सौतेली माँ और बहन ने सौतेली बेटी को जनवरी के मध्य में वायलेट्स के लिए जंगल में भेजा, न कि नए साल की पूर्व संध्या पर। चमत्कार और अद्भुत घटनाओं के समय के रूप में नए साल की छवि पर बार-बार जोर दिया जाता है और नाटक में खेला जाता है। मार्शल को इसकी आवश्यकता क्यों थी?
सोवियत संघ में क्रिसमस के लिए एक एनालॉग और धर्मनिरपेक्ष प्रतिस्थापन के रूप में नए साल के उत्सव की बहाली केवल 1935 में एक लंबे ब्रेक के बाद हुई। कई माता-पिता और बच्चे, बच्चों के संस्थानों के कर्मचारियों का उल्लेख नहीं करने के लिए, नए साल का जश्न मनाने का एक खराब विचार था: क्रिसमस के पेड़ को कैसे सजाने के लिए, उपहार देने की रस्म का आयोजन करें, क्या प्रदर्शन करना है, कौन सी कविताएं पढ़ना। 1936 से, बच्चों की छुट्टियों के लिए लिपियों के साथ विशेष संग्रह, क्रिसमस ट्री और नए साल के बारे में कविताएँ माता-पिता, शिक्षकों और मनोरंजनकर्ताओं की मदद के लिए प्रकाशित की गईं। सैमुअल मार्शल ने भी इस तरह के संग्रह के लिए युद्ध-पूर्व वर्षों में बहुत कुछ लिखा था। उनका नाटक "ट्वेल्व मंथ्स", संभवतः, नए साल के लिए सबसे लोकप्रिय सोवियत परिदृश्य बन गया, जिसने 1935 में शुरू हुई पारिवारिक धर्मनिरपेक्ष छुट्टी बनाने की परंपरा का समर्थन किया।
सैन्य कहानी
"बारह महीने" 1942 की सर्दियों में लिखा गया था - 1943 के शुरुआती वसंत में, स्टेलिनग्राद की लड़ाई के समय। बाद के संस्मरणों में, मार्शक ने लिखा है कि, अपना नाटक बनाते समय, उन्होंने इसे परेशान करने वाली सैन्य घटनाओं से जितना संभव हो उतना दूर करने की कोशिश की: "मुझे ऐसा लग रहा था कि कठोर समय में, बच्चों, हाँ, शायद, वयस्कों को एक हंसमुख उत्सव की आवश्यकता होती है। एक काव्य परी कथा में प्रदर्शन। हालाँकि, उन्होंने इस तथ्य को कोई रहस्य नहीं बनाया कि उन्होंने अपना नाटककार अखबारों के लिए काम करने, पत्रक और पोस्टर लिखने और सामने बोलने के बीच में लिखा था।
पहली नज़र में, नाटक में वास्तव में कोई युद्ध नहीं, कोई लड़ाई नहीं, कोई युद्धरत देश और राष्ट्र नहीं हैं। हालाँकि, इसमें कड़ी मेहनत के बारे में एक कहानी है जो मुख्य चरित्र के लिए गिरती है, और उन कठिनाइयों के बारे में जो वह अपनी सौतेली माँ के घर में झेलती है। कहानी के पहले पाठक और दर्शक इन विवरणों पर ध्यान नहीं दे सके - आखिरकार, उनके पहले से ही बहुत समृद्ध जीवन युद्ध से उलट नहीं गए थे।
"यंग फ़्रिट्ज़", निर्देशक ग्रिगोरी कोज़िन्त्सेव और लियोनिद ट्रुबर्ग। 1943हालाँकि, नाटक में युद्ध के समय के सोवियत सांस्कृतिक इतिहास के साथ गहरे संबंध भी देखे जा सकते हैं। मार्शल ने 1920 के दशक में बच्चों के थिएटर के लिए एक नाटककार के रूप में शुरुआत की, लेकिन फिर इस व्यवसाय को लंबे समय तक छोड़ दिया। "बारह महीने" में वह नाटकीय रूप में लौट आया और तुरंत नाटकीय निर्माण के लिए पाठ लिखना शुरू कर दिया। यह एक और अनुभव से पहले था - नाटकीय नहीं, बल्कि एक सिनेमाई प्रकार का: मार्शक ने ग्रिगोरी कोज़िंटसेव और लियोनिद ट्रुबर्ग द्वारा फिल्म "यंग फ्रिट्ज" के लिए एक काव्य लिपि लिखी - एक जर्मन लड़के के बारे में जिसे "वास्तव में आर्य भावना" में लाया गया था। , फिर गेस्टापो में काम पर रखा गया, फिर यूरोप में आक्रामक अभियानों पर भेजा गया और अंत में, पूर्वी मोर्चे पर, जहां उन्होंने अपने सैन्य कैरियर को समाप्त कर दिया, कब्जा कर लिया। फिल्म फिल्माई गई थी लेकिन कभी रिलीज नहीं हुई। मार्शल का मानना था कि इसका कारण मंचन का बहुत ही विनोदी और तुच्छ तरीका था। फिल्म पर प्रतिबंध लगने के कुछ महीने बाद, मार्शाक ने नाटक शुरू किया।
फिल्म स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" बारह महीनों में "यंग फ्रिट्ज---" की विशिष्ट संरचनात्मक गूँज हैं जो हमें नाटक के कुछ दृश्यों को अलग तरह से देखने पर मजबूर करती हैं। दोनों कार्यों में, फासीवादी जर्मनी और परी-कथा साम्राज्य में रहने वाले विषयों में दासतापूर्ण आज्ञाकारिता का घोर उपहास किया गया है। लेकिन दोनों कार्यों के फाइनल में एक विशेष रूप से उल्लेखनीय समानता प्रकट होती है। फ़्रिट्ज़ और उनके सैन्य साथी, महिलाओं के फर कोट और मफ में खुद को लपेटते हुए, 1942 की सर्दियों में मास्को के पास एक जंगल में लगभग जम गए - सर्दियों के जंगल उनके "ताकत परीक्षण" का स्थान बन गए। बिल्कुल वही परीक्षा "बारह महीने" के नकारात्मक पात्रों - रानी, सौतेली माँ और बेटी के माध्यम से जाती है। विजेताओं को पराजितों को जो दंड दिया जाता है वह भी सममित होता है: मां और बेटी को महीनों-जादूगरों द्वारा कुत्तों में बदल दिया जाता है, और फ़्रिट्ज़ को चिड़ियाघर में एक पिंजरे में रखा जाता है और बच्चों को भ्रमण पर दिखाया जाता है। शरीर और आत्माओं के ये परिवर्तन दर्शकों को एक स्पष्ट नैतिक बताने वाले थे: स्वार्थी और मूर्ख लोग, जो बुराई की ताकतों की सेवा करना शुरू कर देते हैं, लोगों की दुनिया से बाहर होने के लायक हैं।
अधिनायकवाद विरोधी कहानी
कार्टून "बारह महीने" से एक फ्रेम। 1956फिल्म स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" "विरोधी अधिनायकवादी परी कथा" की परिभाषा का उपयोग अक्सर येवगेनी श्वार्ट्ज "शैडो", "ड्रैगन" और "सामान्य --- लेकिन-शिरापरक चमत्कार" की नाटकीय परियों की कहानियों के साथ-साथ परी के संबंध में भी किया जाता है। तमारा गब्बे द्वारा -कथा नाटक "मास्टर्स का शहर"। इस शैली में, परी-कथा राज्यों और उनके निवासियों की आड़ में, 20 वीं शताब्दी के अधिनायकवादी राज्यों की सबसे खराब विशेषताओं और मानव मनोविज्ञान पर उनके विनाशकारी प्रभाव को दर्शाया गया है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि युद्ध के वर्षों के दौरान सोवियत साहित्य में अधिनायकवाद विरोधी परियों की कहानी अपने चरम पर पहुंच गई, जब नाजी जर्मनी पर व्यंग्य की आड़ में व्यंग्य लिखना और यहां तक कि प्रकाशित करना भी संभव था, जिसका उद्देश्य सोवियत आदेश भी था। युद्ध के वर्षों में, 1942-1943 वर्ष इस शैली के कार्यों के लिए विशेष रूप से उदार थे, जब बारह महीने, सिटी ऑफ मास्टर्स और ड्रैगन दिखाई दिए।
वासिली ग्रॉसमैन ने उपन्यास "लाइफ एंड फेट" में इस तरह की उत्पादकता के कारणों के बारे में लिखा, और मारिएटा चुडाकोवा ने सोवियत साहित्य के इतिहास पर अपने लेखों में लिखा: सोवियत राज्य, और इसके पीछे सोवियत सेंसरशिप, नश्वर खतरे को भांपते हुए, कुछ हद तक दबाव को कम किया , और पहले से प्रतिबंधित चीजें प्रेस में दिखाई देने लगीं। हालांकि, 1943 की गर्मियों तक, पेंडुलम विपरीत दिशा में घूम गया - सैन्य पिघलना बहुत अल्पकालिक था।
कार्टून "बारह महीने" से एक फ्रेम। 1956फिल्म स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" अन्य लोगों के जीवन के विचारहीन निपटान के इरादे, एक नरसंहार शासक की थोड़ी सी भी सनक के कारण उनकी जान लेने की निराधार धमकी "बारह महीने" में दिखाई देती है। हर कोई उस पाठ दृश्य को याद करता है जिसमें रानी अपने विषयों में से एक को निष्पादित करने का आदेश केवल इसलिए देती है क्योंकि "निष्पादित" शब्द "क्षमा" से छोटा है, और वह स्पष्ट रूप से अपने निर्णय के बारे में सोचना नहीं चाहती, जैसा कि उसके प्रोफेसर पूछते हैं। एक अन्य प्रकरण में, रानी मुख्य माली को मारने की धमकी देती है: उसे जनवरी में बर्फ की बूंदें नहीं मिलीं। दमनकारी भय का तंत्र शुरू हो गया है, और माली, घबराहट में, मुख्य वनपाल को दोषी घोषित करता है।
कार्टून "बारह महीने" से एक फ्रेम। 1956फिल्म स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" जनवरी में, रानी बेरीज, नट और प्लम के लिए जंगल में टहलने का फैसला करती है। कोई भी उसके साथ बहस करने की हिम्मत नहीं करता है, और चलना एक वास्तविक तबाही में समाप्त होता है: कुछ ही मिनटों में सभी मौसमों के परिवर्तन से बचने के बाद, रानी और दरबारियों को बिना वाहनों और सर्दियों के कपड़ों के बिना सबसे ठंडे सर्दियों के दिनों में जंगल में रहना पड़ता है। . बेशक, घटनाओं की इस श्रृंखला को केवल एक परी कथा के संदर्भ में माना जा सकता है, क्योंकि परी कथा मेरी सोवियत वास्तविकता का प्रत्यक्ष व्यंग्य नहीं थी। हालाँकि, 1942 के अंत तक, कई लोगों में उन निर्णयों से अनिश्चितता और असंतोष की भावना बढ़ रही थी, जो स्टालिन सहित देश के नेताओं ने आगे और पीछे दोनों जगह किए थे। बेशक, "द ट्वेल्व मंथ्स" के लेखक को इस बारे में एक से अधिक बार सोचना पड़ा।
सर्वनाश 1942
कार्टून "बारह महीने" से एक फ्रेम। 1956फिल्म स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" मार्शक की युवा रानी एक शासक है जो अपने गैर-जिम्मेदार फैसलों से दुनिया की घटनाओं के पूरे पाठ्यक्रम को मौलिक रूप से बदल देती है। एक परी कथा में, वह बस दुनिया के अंत की व्यवस्था करती है, जिससे सभी को केवल एक चमत्कार से बचाया जाता है:
रानी (गुस्से से). मेरे राज्य में और महीने नहीं रहे और न कभी होंगे! यह मेरे प्रोफेसर थे जिन्होंने उन्हें बनाया था!
के ओ आर ओ एल ई वी एस के आई वाई प्रोकुर ओ आर। सुनो, महाराज! नही होगा!
रात हो रही है। एक अकल्पनीय तूफान उठ रहा है। हवा पेड़ों को गिरा देती है, परित्यक्त फर कोट और शॉल ले जाती है।
कुलाधिपति यह क्या है? धरती कांप रही है...
सी एच मैं एक एलएन और राजा के रक्षक के लिए। आसमान धरती पर गिर रहा है!
एस टी ए आर वाई एक्स ए। पिता की!
बेटी। मां!
<…>
अँधेरा और भी गहराता है।
"बारह महीने" से कुछ समय पहले लिखे गए सोवियत साहित्य के कार्यों में से एक है जिसमें प्रक्रिया ठीक यही है: शासक एक गैर-जिम्मेदार निर्णय लेता है - और पूरे विश्व इतिहास को बदल देता है, और उसके निर्णय की घातक और अपरिवर्तनीय प्रकृति - घटनाओं के साथ-साथ होने वाली घटनाओं के सार्वभौमिक पैमाने पर आने वाले अंधेरे और तूफान द्वारा जोर दिया जाता है। मिखाइल बुल्गाकोव का उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" मार्शक 1941-1942 में पढ़ने वाला था बचे हुए दस्तावेजों को देखते हुए, 1942 तक, राइटर्स यूनियन के नेतृत्व ने बुल्गाकोव के कार्यों के बहु-खंड संग्रह को प्रकाशित करने की संभावना पर चर्चा की।. येशुआ को सूली पर चढ़ाए जाने के बाद, "भूमध्य सागर से आने वाले अंधेरे ने शहर को कवर करने वाले से घृणा की।" इस समय, पीलातुस, जाहिरा तौर पर आमने-सामने तत्वों (या एक उच्च शक्ति की इच्छा?) से मिलने की इच्छा रखता है, महल के उपनिवेश में रहता है और आत्म-मूर्खता दिखाता है, किसी भी तरह से रानी की दुष्ट सनक से कम नहीं है। :
"नौकर, जो गरज से पहले अभियोजक के लिए मेज बिछा रहा था, किसी कारण से उसकी निगाहों के नीचे भ्रमित हो गया, उत्तेजित हो गया कि उसने उसे किसी चीज़ से प्रसन्न नहीं किया है, और उससे नाराज़ होकर, मोज़ाइक पर जग तोड़ दिया मंजिल, कह रही है:
जब आप सेवा करते हैं तो आप अपना चेहरा क्यों नहीं देखते? क्या तुमने कुछ चुराया है?
अफ्रीकी का काला चेहरा धूसर हो गया, उसकी आँखों में नश्वर खौफ दिखाई दिया, वह कांप गया और लगभग दूसरा जग तोड़ दिया, लेकिन किसी कारण से प्रोक्यूरेटर-टोर का गुस्सा आते ही उड़ गया। बारह महीनों में सर्वनाश दृश्य का एक और स्पष्ट स्रोत मायाकोवस्की का मिस्ट्री बफ है, जिसमें "अंधेरे" शब्द भी शामिल है: "अशुद्ध लोग ऊपर की ओर चले गए। तोड़-मेरे, गिरते-गिरते बादल। अंधेरा"।.
मार्शक ने अपने जीवन के अंतिम महीनों में नियमित रूप से बुल्गाकोव के साथ संवाद किया, और 10 मार्च, 1940 को लेखक की मृत्यु के बाद, वह अपनी साहित्यिक विरासत पर आयोग में शामिल हो गए। आयोग के सदस्य कभी-कभी मार्शल के घर पर एकत्रित होते थे। उनकी न केवल एक अप्रकाशित उपन्यास तक पहुंच थी, बल्कि साहित्यिक विरासत आयोग के सदस्य के रूप में, वे इसे पढ़ने के लिए बाध्य थे।
कार्टून "बारह महीने" से एक फ्रेम। 1956फिल्म स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" शायद, "यंग फ्रिट्ज" पर अत्यधिक तुच्छता का आरोप लगाने के बाद, मार्शक ने वास्तव में कुछ अधिक गंभीर और नैतिक लिखने का फैसला किया। उन्होंने एक परी कथा बनाई जिसमें शक्तिशाली अन्य ताकतें - समय की व्यक्तिवादी आत्माएं - एक विश्व प्रलय के बाद न्याय बहाल करती हैं, कमजोर और अपमानित को बचाती हैं और अभिमानी और आत्मविश्वासी को दंडित करती हैं।
मार्शल सैमुइली
बारह महीने
बारह महीने
क्या आप जानते हैं साल में कितने महीने होते हैं?
बारह।
और उनके नाम क्या हैं?
जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।
जैसे ही एक महीना समाप्त होता है, दूसरा तुरंत शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि फरवरी जनवरी के जाने से पहले आए, और मई अप्रैल से आगे निकल जाए।
महीने एक के बाद एक जाते हैं और कभी नहीं मिलते।
लेकिन लोग कहते हैं कि बोहेमिया के पहाड़ी देश में एक लड़की रहती थी जो पूरे बारह महीने एक साथ देखती थी।
यह कैसे हुआ? कि कैसे।
एक छोटे से गाँव में एक दुष्ट और कंजूस औरत अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर सकती थी। सौतेली बेटी जो कुछ भी करती है - सब कुछ गलत है, चाहे वह कैसे भी मुड़ जाए - सब कुछ गलत दिशा में है।
बेटी ने पंख वाले बिस्तर पर पूरे दिन बिताए और जिंजरब्रेड खा ली, और सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: या तो पानी लाओ, फिर जंगल से ब्रशवुड लाओ, फिर नदी पर लिनन कुल्ला, फिर बिस्तर खाली करो बगीचे में।
वह सर्दियों की ठंड, और गर्मी की गर्मी, और वसंत हवा, और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। इसलिए, शायद, उसे एक बार पूरे बारह महीने देखने का मौका मिला।
शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी का महीना था। इतनी बर्फ थी कि उन्हें दरवाजे से फावड़ा करना पड़ा, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ बर्फ के बहाव में कमर-गहरे खड़े थे और हवा के चलने पर भी हिल नहीं सकते थे।
लोग घरों में बैठकर चूल्हे जला रहे थे।
ऐसे समय में, शाम को, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला और देखा कि कैसे बर्फ़ीला तूफ़ान बह रहा है, और फिर गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:
आप जंगल में जाते और वहां बर्फ की बूंदों को उठाते। कल तुम्हारी बहन का जन्मदिन है।
लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मज़ाक कर रही है या सच में उसे जंगल में भेज रही है? यह अब जंगल में डरावना है! और सर्दियों के बीच में स्नोड्रॉप क्या हैं? मार्च से पहले, वे पैदा नहीं होंगे, चाहे आप उन्हें कितनी भी तलाश करें। तुम केवल जंगल में गायब हो जाओगे, बर्फ के बहाव में फंस जाओगे।
और उसकी बहन उससे कहती है:
अगर तुम मिट गए तो कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा। जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ आपके लिए एक टोकरी है।
लड़की रोने लगी, फटे दुपट्टे में लिपट गई और दरवाजे से बाहर चली गई।
हवा उसकी आँखों को बर्फ से ढँक देगी, उससे उसका रूमाल फाड़ देगी। वह चलती है, बमुश्किल अपने पैरों को स्नोड्रिफ्ट्स से बाहर निकालती है।
चारों ओर अंधेरा हो रहा है। आकाश काला है, वह पृथ्वी को एक तारे से नहीं देखता, और पृथ्वी थोड़ी हल्की है। बर्फ से है।
यहाँ जंगल है। यहाँ इतना अंधेरा है कि आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की गिरे हुए पेड़ पर बैठ गई और बैठ गई। वही सब, वह सोचता है कि कहाँ जमाना है।
और अचानक पेड़ों के बीच दूर एक प्रकाश चमक उठा - मानो कोई तारा शाखाओं में उलझ गया हो।
लड़की उठी और इस रोशनी में चली गई। स्नोड्रिफ्ट में डूबना, हवा के झोंकों पर चढ़ना। "यदि केवल, - वह सोचता है, - प्रकाश नहीं जाता है!" और यह बाहर नहीं जाता है, यह उज्जवल और उज्जवल जलता है। पहले से ही गर्म धुएं की गंध आ रही थी और यह श्रव्य हो गया कि आग में ब्रशवुड कैसे चटकता है। लड़की ने अपनी गति तेज की और समाशोधन में निकल गई। हाँ, यह जम गया।
समाशोधन में प्रकाश, मानो सूर्य से। समाशोधन के बीच में, एक बड़ी आग जलती है, लगभग आकाश तक पहुँच जाती है। और लोग आग के चारों ओर बैठते हैं जो आग के करीब हैं, जो दूर हैं। वे चुपचाप बैठकर बात करते हैं।
लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, लकड़हारे की तरह भी कम: वे इतने चतुर हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।
युवा लोग आग के पास बैठे हैं, और बूढ़े दूर हैं।
और अचानक एक बूढ़ा आदमी मुड़ा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौहें और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।
वह डर गई थी, भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बूढ़ा उससे जोर से पूछता है:
तुम कहाँ से आए हो, तुम्हें यहाँ क्या चाहिए?
लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:
मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूंदों को इकट्ठा करना है।
बूढ़ा हंस पड़ा।
क्या यह जनवरी में कुछ बर्फबारी है? वाह क्या सोचा आपने!
मैंने इसका आविष्कार नहीं किया, - लड़की जवाब देती है, - लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे यहाँ बर्फ की बूंदों के लिए भेजा और मुझे खाली टोकरी के साथ घर लौटने के लिए नहीं कहा।
तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।
एक लड़की खड़ी है, सुन रही है, लेकिन वह शब्दों को नहीं समझती है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि पेड़ शोर कर रहे हैं।
उन्होंने बात की और बात की और चुप रहे।
और लंबा बूढ़ा फिर घूमा और पूछा:
अगर आपको बर्फ़ की बूंदें नहीं मिलीं तो आप क्या करेंगे? आखिर मार्च के महीने से पहले इनकी नजर नहीं लगेगी।
मैं जंगल में रहूंगी, - लड़की कहती है। - मैं मार्च महीने का इंतजार करूंगा। बर्फ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में मेरे लिए जंगल में जम जाना बेहतर है।
उसने कहा और रो पड़ी।
और अचानक बारह में से एक, सबसे छोटा, हंसमुख, एक कंधे पर एक फर कोट में, उठकर बूढ़े के पास गया:
भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दो!
बूढ़े ने अपनी लंबी दाढ़ी को सहलाते हुए कहा:
मैं हार मानूंगा, लेकिन फरवरी से पहले मार्ट नहीं बनूंगा।
ठीक है, - एक और बूढ़ा आदमी, सभी झबरा, एक अव्यवस्थित दाढ़ी के साथ बड़बड़ाया। - दे दो, मैं बहस नहीं करूँगा! हम सब उसे अच्छी तरह से जानते हैं: या तो आप उसे बाल्टी के साथ छेद में मिलेंगे, या जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। सभी महीनों का अपना है। हमें उसकी मदद करनी चाहिए।
अच्छा, अपना रास्ता बनो, - जनवरी ने कहा।
उसने अपने बर्फ के कर्मचारियों के साथ जमीन पर प्रहार किया और बोला।
दरार मत करो, ठंढ,
आरक्षित वन में
चीड़ द्वारा, सन्टी द्वारा
छाल पर चबाओ मत!
आपके लिए कौवे से भरा हुआ
फ्रीज,
मानव बस्ती
शांत हो जाओ!
बूढ़ा चुप हो गया, और वह जंगल में शांत हो गया। पेड़ों ने ठंढ से चटकना बंद कर दिया, और बड़े, नरम गुच्छे में, बर्फ मोटी रूप से गिरने लगी।
खैर, अब आपकी बारी है, भाई, - जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को स्टाफ दिया।
उसने अपने कर्मचारियों को थपथपाया, अपनी दाढ़ी हिलाई और गुनगुनाया:
हवाएँ, तूफ़ान, तूफ़ान,
अपनी पूरी ताकत से उड़ाओ!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए खेलो!
बादलों में जोर से उड़ाओ
पृथ्वी के ऊपर उड़ो।
बर्फ को खेतों में चलने दें
सफेद सांप!
जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के टुकड़े घूमते रहे, सफेद बवंडर जमीन पर दौड़े।
और फरवरी ने अपने बर्फ के कर्मचारियों को अपने छोटे भाई को दिया और कहा:
अब आपकी बारी है भाई मार्ट।
छोटा भाई लाठी लेकर जमीन पर गिरा।
लड़की दिखती है, और यह अब कर्मचारी नहीं है। यह एक बड़ी शाखा है, जो सभी कलियों से ढकी है।
मार्ट मुस्कुराया और अपनी सारी बचकानी आवाज में जोर से गाया:
भागो, धाराएँ,
फैलाना, पोखर,
बाहर निकलो, चींटियों!
सर्दी के बाद!
भालू चुपके
जंगल के जरिए।
पंछी गीत गाने लगे
और बर्फ की बूंद खिल उठी।
लड़की ने भी हाथ खड़े कर दिए। उच्च बहाव कहाँ गए? हर शाखा पर लटके बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं!