Charleso Perrault pasakos
Riketė su kuokštu yra Charleso Perrault pasaka apie du vaikus, kurie gimdami gavo vieną didžiulę ydą - Riquet su kuokštu buvo labai protingas, bet neįtikėtinai bjaurus berniukas, o karalienės dukra iš kaimyninės valstijos buvo pati gražiausia, bet kvailas kaip kamštis. Tačiau be to, jie gavo didžiulį orumą – Rike su herbu galėjo perteikti mintis merginai, kurią įsimylėjo, o kvaila princesė galėjo perteikti grožį vaikinui, kurį įsimylėjo. Iš esmės jie buvo sukurti vienas kitam. Jie susitiko miške, kur vienas kitą papildė ir kompensavo. Ir jie susituokė ir buvo laimingi.
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c0">
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c
Kartą gyveno karalienė ir pagimdė sūnų, tokį keistuolį, kad ilgai abejojo, bet užtenka, ar čia vyras? Jo gimimo metu dalyvavusi būrėja patikino, kad jis bus labai protingas. Ji netgi pridūrė, kad jos burtų galia jis perduos savo mintis visiems, kuriuos labai myli.
Visa tai kažkiek paguodė vargšę karalienę, kuri buvo labai nusiminusi, kad pagimdė tokį bjaurų vaiką.
Bet kai tik šis vaikas ėmė burbėti, jis pradėjo kalbėti nepaprastai protingus dalykus ir visame kame, ką jis darė, buvo tiek proto, kad visi juo žavėjosi.
Pamiršau pasakyti, kad vaikas gimė su nedideliu plaukų kuokšteliu ant galvos, todėl ir buvo pramintas Hohliku.
Maždaug po septynerių ar aštuonerių metų kaimyninės karalystės karalienė pagimdė dvi dukras.
Pirmasis atėjęs į pasaulį buvo gražus kaip diena; karalienė tuo taip apsidžiaugė, kad vos nesusirgo.
Čia buvo ta pati burtininkė, kuri dalyvavo gimstant mažajam Hohlikui, ir, norėdama sušvelninti karalienės džiaugsmą, paskelbė, kad Dievas nedavė ką tik gimusiai princesei proto ir kad ji bus tiek pat kvaila, kiek gera.
Tai labai palietė karalienę; bet po kelių minučių ją ištiko dar didesnis sielvartas: ji pagimdė antrą dukrą – siaubingą keistuolį.
Neliūdėk, ponia, – pasakė jai būrėja, – jūsų dukra bus apdovanota kitomis dorybėmis: ji bus tokia protinga, kad jos grožio stokos beveik niekas nepastebės.
Telaimina Dievas! – atsakė karalienė. – Bet ar galima suteikti šiek tiek intelekto vyresniajam, kuris toks gražus?
Iš proto pusės, ponia, aš nieko negaliu, - atsakė burtininkė, - bet aš galiu viską iš grožio pusės, ir kadangi esu pasiruošusi dėl jūsų padaryti viską, įteikiu jai dovaną, kurią ji padarys. perteikti savo grožį visiems, kuriuos ji labai myli.
Princesėms augant, jų tobulumas didėjo. Visur buvo tik kalbos apie vyresniojo grožį, o apie jaunesniojo protą.
Tiesa, su amžiumi didėjo ir jų trūkumai: jaunesnioji kas minutę bjaurėjosi, o vyresnioji kas valandą vis kvailesnė. Be to, ji buvo tokia slampinėja, kad negalėjo padėti puodelio ant stalo nenulauždama ausies, o išgėrusi vandens nuvertė pusę stiklinės ant suknelės.
Nors jaunojoje grožis ir didelis orumas, svečiams beveik visada labiau patiko jaunesnė nei vyresnioji.
Pirmiausia svečiai susėdo prie gražuolės, pasižiūrėti, pasigrožėti; bet tada jie nuėjo pas išmintingą moterį, pasiklausyti malonių jos kalbų ir, visos kompanijos nuostabai, po dešimties minučių prie vyriausios nebeliko nė vieno, o aplink jauniausią būriavosi svečiai.
Vyriausioji, nors ir buvo kvaila kaip kamštis, tačiau tai pastebėjo ir nesigailėdama atiduos visą grožį už pusę sesers proto.
Karalienė, nepaisant viso savo apdairumo, negalėjo nepriekaištauti dukrai dėl jos kvailumo. Nuo to vargšė princesė vos nenumirė iš sielvarto.
Kartą ji išėjusi į mišką verkti dėl savo nelaimės, mato tik prie jos ateinantį jaunuolį, labai negražų ir labai nemalonų, bet prabangia suknele.
Tai buvo jaunasis princas Hohlikas, kuris ją įsimylėjo iš portretų, išplatintų visame pasaulyje, ir paliko savo karalystę, kad galėtų ją pamatyti ir su ja pasikalbėti.
Apsidžiaugęs, kad princesę sutiko vienas, Hohlikas priėjo prie jos kuo pagarbiau ir mandagiau. Tinkamai pasisveikinęs, jis pastebėjo, kad princesė liūdna, ir pasakė:
Aš nesuprantu, ponia, kaip toks gražus žmogus gali būti toks susimąstęs, nes nors ir galiu pasigirti, kad mačiau daug gražių žmonių, turiu pasakyti, kad tokio grožio kaip jūsų dar nemačiau.
Koks jūs komplimentas, pone! - atsakė princesė ir sustojo.
Grožis, - tęsė Khokhlikas, - yra tokia didelė dorybė, kad ji turėtų pakeisti viską, o kas turi grožį, mano nuomone, negali dėl nieko liūdėti.
Geriau būčiau, - sako princesė, - tokia bjauri kaip tu, bet turėk proto, nei su savo grožiu ir tokia kvaila.
Niekas, ponia, taip neįrodo proto kaip įsitikinimo, kad jo nėra. Protas iš prigimties yra toks turtas, kad kuo daugiau jo turi, tuo labiau tiki jo trūkumu.
Aš to nežinau, – sako princesė, – bet žinau, kad esu labai kvaila, todėl liūdiu iki mirties.
Tik kažkas, ponia! Galiu padaryti galą tavo liūdesiui.
Kaip tai? – paklausė princesė.
Aš galiu, ponia, pasakyti savo mintis tam žmogui, kurį labai myliu; o kadangi jūs, ponia, esate toks žmogus, nuo jūsų pačios priklauso, ar tapsite kuo protingesni, jei tik sutiktumėte už manęs tekėti.
Princesė susigėdo ir neatsakė.
Suprantu, - tęsė Chochlikas, - kad šis pasiūlymas jums nepatinka, ir aš nesistebiu, bet duodu jums ištisus metus laiko: gerai pagalvokite ir apsispręskite.
Princesė buvo tokia kvaila ir tuo pačiu taip norėjo tapti išmintingesnė, kad manydama, kad praeis dar metai, sutiko su pasiūlymu. Vos tik po metų, kai ji pažadėjo Khokhlikui ištekėti už jo, diena iš dienos ji jautėsi visiškai kitaip: ji atrado savyje neįtikėtiną gebėjimą sakyti, ką tik nori, ir kalbėti subtiliai, natūraliai ir maloniai. Tą pačią akimirką ji turėjo gyvą ir galantišką pokalbį su Chochliku, kuriame ji taip pasižymėjo, kad Chokhlikas susimąstė, ar jis suteikė jai daugiau sumanumo, nei paliko pats.
Kai princesė grįžo į rūmus, dvariškiai nežinojo, kaip paaiškinti tokį staigų ir neįprastą virsmą, nes kiek kvailysčių ji anksčiau buvo išvengusi, dabar iš jos girdėjo tiek daug protingų ir protingų kalbų.
Visas teismas apėmė neįsivaizduojamą džiaugsmą, tik viena jaunesnė sesuo nebuvo visiškai patenkinta, nes, praradusi ankstesnį pranašumą prieš seserį, dabar, palyginti su ja, atrodė tik bjauri beždžionė.
Karalius pradėjo kreiptis patarimo į princesę, o kartais net valstybės reikalus spręsdavo jos kambaryje.
Žinia apie šį pasikeitimą pasklido visur. Iš visų gretimų karalysčių ėmė būriuotis jauni princai, kurie bandė įtikti princesei ir siekė jos rankos, tačiau ji nepasirodė pakankamai protinga ir išklausė pasiūlymus niekam nedavusi žodžio.
Pagaliau pasirodė piršlys, toks galingas, turtingas, toks protingas ir toks lieknas, kad princesė pajuto polinkį į jį.
Tai pastebėjęs, karalius pasakė, kad sutuoktinio pasirinkimą paliko jos valiai ir, kaip ji nusprendė, taip ir bus.
Yra žinoma, kad kuo žmogus protingesnis, tuo jam sunkiau priimti kokį nors sprendimą šiuose santuokos reikaluose. Todėl princesė, dėkodama tėvui, paprašė duoti laiko pagalvoti.
Tada ji išėjo pasivaikščioti ir netyčia atsidūrusi pačiame miške, kur susipažino su Khokhliku, pradėjo laisvai galvoti, ką daryti.
Ji vaikšto, mąsto savo mintis... tik staiga po kojomis išgirsta duslų triukšmą, tarsi eitų po žeme, bėgtų, užsiimtų reikalais.
Ji įdėmiau klausėsi ir girdi, vienas šaukia: „Duok katilą“, o kitas: „Dėk malkų ant ugnies“...
Tą pačią akimirką atsivėrė žemė, ir ji po savo kojomis išvydo didelę virtuvę, pilną virėjų, virėjų ir visų žmonių, reikalingų ištaigingai šventei paruošti. Dvidešimties ar trisdešimties žmonių minia iššoko iš ten, nuėjo į vieną iš artimiausių alėjų, susėdo aplink ilgą stalą ir su virtuviniais peiliais rankose, su virėjo kepurėmis šonuose, dainuodami laiku supjaustykime mėsą. linksma daina.
Princesė, nustebusi šio reginio, paklausė, kam jie sukėlė tokį triukšmą?
Princui Hohlikui.
Princesė dar labiau nustebo ir, staiga prisiminusi, kad lygiai prieš metus, iki šios dienos žadėjo ištekėti už Hohliko, vos nenukrito nuo kojų. Ir ji apie visa tai pamiršo, nes kai davė pažadą, tada buvo kvaila, bet gavusi iš princo žvalgybos, pamiršo visas savo kvailybes.
Ji nebuvo nuėjusi nė trisdešimties žingsnių, tęsdama savo žingsnį, kai priekinėje salėje pasirodė pats Khokhlikas, linksmas ir veržlus, apsirengęs kaip jaunikis.
Pamatysite, ponia, pasakė jis, kad aš ištikimai laikausi savo žodžio. Neabejoju, kad ir jūs atėjote čia suvaržyti savųjų ir, paduodami man ranką, padaryti mane laimingiausiu iš mirtingųjų.
Jei atvirai, - atsakė princesė, - aš dar nepriėmiau jokio sprendimo šiuo klausimu ir, atrodo, niekada nepriimsiu tokio sprendimo, kokio norėtumėte.
Jūs mane nustebinate, pone! - sušuko Hohlikas.
Tikiu, - atsakė princesė, - ir, be jokios abejonės, jei būčiau susidūręs su įžūliu ar kvailiu, būčiau atsidūręs labai sunkioje padėtyje. Jis būtų man sakęs, kad princesė turi laikytis duoto žodžio ir, kadangi aš daviau žodį, turiu už jo ištekėti. Tačiau kalbėdamas su protingiausiu žmogumi pasaulyje esu tikras, kad jis sutiks su mano motyvais. Tu žinai, kad aš nedrįsau tavęs vesti net tada, kai buvau visiška kvailė. Kaip tu nori, kad gavęs iš tavęs protą, dėl kurio esu dar labiau diskriminuojantis nei anksčiau, dabar priimčiau sprendimą, kurio anksčiau vengiau? Jei taip vertinate šią santuoką, veltui išgelbėjote mane nuo kvailumo ir atvėrėte man akis.
Net jei kvailiui būtų leistina priekaištauti dėl išdavystės, ponia, kaip jūs dabar galvojote, kaip norėtumėte, kad susilaikyčiau nuo priekaištų, kai kalbama apie viso gyvenimo laimę? Ar teisinga reikalauti, kad protingi žmonės toleruotų daugiau kvailių? Ar galite tai patvirtinti, jūs, protingas žmogus ir taip trokštate tapti išmintingesniu? Bet jei norite, imkimės reikalo. Ar, be mano bjaurumo, turite dar ką nors prieš mano asmenį? Ar manote, kad mano rasė yra bloga, ar mano protas, ar mano nuotaika, ar mano manieros jūsų netenkina?
Visai ne, - atsakė princesė, - priešingai, man patinka tavyje viskas, ką ką tik suskaičiavai.
Jei taip, - tęsė Hohlikas, - aš būsiu laimingas, nes tu gali padaryti mane gražiausia iš mirtingųjų.
Kokiu būdu? – paklausė princesė.
Tai labai paprasta, - atsakė Khokhlik. – Tai išsipildys, tereikia mane mylėti ir palinkėti, kad tai išsipildytų. Ir kad jūs, ponia, neabejotumėte mano žodžiais, žinotumėte, kad ta pati burtininkė, kuri mano gimimo dieną leido man perduoti savo mintis tam, kurį labai myliu, ta pati burtininkė leido jums pranešti apie jūsų grožį. tą, kurį labai mylite, mylite ir kuriam norite parodyti tokį gailestingumą.
Jei taip, pasakė princesė, iš visos širdies linkiu, kad tu būtum gražiausias ir mieliausias princas pasaulyje, ir aš perduodu tau savo grožį, kiek tai priklauso nuo manęs.
Princesė dar nebaigė žodžių, kai Hohlikas jai atrodė gražiausias, liekniausias ir mieliausias žmogus pasaulyje.
Kiti istorikai teigia, kad ne burtininkės burtai, o meilė sukėlė šį pasikeitimą. Jie sako, kad kai princesė galvojo apie savo sužadėtinio pastovumą, apie jo kuklumą ir visas jo sielos bei kūno savybes, nuo jos akių pasislėpė jo veido ir kūno bjaurumas. Kupra jai atrodė svarbaus žmogaus laikysena, šlubumas jai buvo maloni eisena, įstrižos akys virto išraiškingomis akimis, suglumęs žvilgsnis buvo stiprios meilės aistros ženklas, o karingai jai pasirodė net didelė raudona nosis. , herojiška forma.
Vienaip ar kitaip, bet princesė iškart pažadėjo jam savo ranką, jei tik jis gautų karaliaus sutikimą.
Karalius, sužinojęs, kad jo dukra labai gerbia Hohliką, ir gerai pažinodamas princą, su malonumu sutiko padaryti jį savo žentu.
Jau kitą dieną jie šventė vestuves, kaip tai numatė Khokhlik, ir su ceremonija, kuri jau seniai buvo ruošiama jo nurodymu.
Sveiki mielas skaitytojau. Charleso Perrault pasaka „Kukuotasis princas“ (Riquet su kuokštu) neturi tiesioginio folkloro prototipo. Kaip literatūrinis šaltinis, pakankamai užtikrintai, galima nurodyti pirmąją Boccaccio apysaką iš penktosios Dekamerono dienos, kurioje pasakojama apie Cimone, „išmintingą meilėje“. Bajoro sūnus, „aukščiausias ir gražiausias jaunuolis visame Kipre, buvo kvailas, be to, beviltiškas“. Nepaisant visų tėvo ir mokytojų pastangų, jis niekada nesusiprato ir visi jo pasidavė. Tačiau vos tik Cimone pamilo gražuolę Ifigeniją, jis, visus nustebinęs, „per trumpą laiką ne tik išmoko skaityti ir rašyti, bet ir tapo vienu iš didžiųjų išminčių“. Pasirodo, „pavydus likimas įkalino mažyčiame jo širdies kamputyje“ visus įmanomus tobulumus, juos tvirtai surišdamas, o Kupidonas, kuris pasirodė stipresnis už likimą, sugebėjo nutraukti šiuos ryšius. Šios novelės apie Dekameroną gijos driekiasi iki Straparolos kolekcijos Malonios naktys ir komiškai nerimtos Lafontaine istorijos „Iš kur ateina protas“, iki Lafontaine'o parašyto prologo „Įsimylėjusi kurtizanė...“. Į galvą ateina Molière'o filmo „Mizantropas“ scena, kurioje Eliante teigia, kad Meilė visada linkusi apakti, bet kokias ydas vertina kaip savybę ir kuria dorybe. Blyški - tik šakelė gali palyginti su jazminu; Juoda iki siaubo – miela brunetė; Huda - todėl niekas nėra lengvesnis ir lieknesnis; Tolstas – joje matyti laikysenos didybė; Mažas kaip nykštukas – trumpai tai yra dangaus stebuklas; Pernelyg didelis – galima vadinti deivę; Šlapiukas, neturintis moteriško žavesio ir skonio – grožis kupinas nerūpestingų žavesių. Būk gudrus – retas protas. Būk kvailas – nuolankus angelas. Būkite netoleruotinas plepus reketas – iškalbos dovana. Būk tylus, kaip kelmas, visada įžūlus, mielas ir be galo išdidus. Taigi, jei meiluže jausmų impulsai gilūs, mylimoje būtybėje jis taip pat myli ydas. Kalbant apie Charlesą Perrault, jam seniai svarbi magiško virsmo meilės spinduliuose tema. Net 1660 metais Perrault parašytame Meilės ir draugystės dialoge Kupidonas sako, kad įsimylėjėliai nemato vienas kito išvaizdos trūkumų, nes jie spindi meilės ugnies atspindžiais. „Jei moters akys per mažos arba per siaura kakta, jos mylimojo akims pridedu kristalą, kuris padidina daiktus... jei, priešingai, jos burna per didelė, o smakras ilgas, dedu kitą krištolą. kad viską sumažina...“ prancūzų autoriai (pradedant J. Roche-Maison), o po jų – N. Andrejevas, kaip tiesioginį siužeto šaltinį nurodo įterptą pasaką iš Kotrynos Bernard romano „Inessa Cordovskaya“, išleisto 1696 m. gegužės mėn. šešiais mėnesiais anksčiau nei Perrault kolekcija. Šiame romane pasakas pasakoja Ispanijos karaliaus Pilypo II žmonos Elžbietos iš Prancūzijos dvaro damos. Vienas jų vadinasi – „Rike su kuokštu“. Riquet ten yra nykštukų karalius, tačiau, skirtingai nei personažas Perro, net ir vedęs princesę, jis lieka toks pat bjaurus, o pasaka baigiasi liūdnai. Į literatūrinį konkursą nesunkiai patekęs Perrault kuria savo variaciją meilės virsmo tema, o jo pasakai, laikantis folkloro tradicijų, suteikiama laiminga pabaiga: Perrault per mažo dydžio ir neapsakomas princas Riquet virsta „labiausiais“. gražus, liekniausias ir maloniausias žmogus“. Tiesa, gudrus ir realistiškai nusiteikęs autorius iškart užsimena, kad galbūt stebuklingo virsmo nebuvo, tiesiog princesė, pagalvojusi „apie visas nuostabias jo proto ir sielos savybes, nustojo pastebėti, koks bjaurus jo kūnas, koks bjaurus veidas“. . Paskutinis Perrault moralizavimas: „Viskas, ką tu ir aš mylėjome, mums yra gražu ir protinga! - tik sustiprina šią mintį. Prieš skaitant šią pasaką savo vaikams, tėveliams patariame iš pradžių patiems susipažinti su jos turiniu, o tada, priėmus atitinkamą sprendimą, mažiems vaikams internete perskaityti pasaką „Kuokuotasis princas (Rike su kuokšteliu)“. Mūsų nuomone, labiau tinka paaugliams.
Viena karalienė pagimdė sūnų, kurio veidas ir kūnas buvo toks bjaurus, kad ilgą laiką buvo abejojama, ar jis yra žmogiškas. Viena būrėja, gimusi jam, patikino, kad jis vis tiek bus geras, nes gamta jį apdovanos puikiu protu; ji pridūrė, kad ji savo ruožtu suteikė jam visą teisę padovanoti dalį šios dovanos tai merginai, kurią ji mylės labiau. Tokia prognozė šiek tiek paguodė vargšę karalienę, kuri buvo pernelyg susijaudinusi dėl tokio niekšiško vaiko gimimo. Kai tik mažasis princas pradėjo kalbėti, visais savo veiksmais ir žodžiais jis parodė tokį nepaprastą protą, kad visus nustebino. Taip pat reikia pasakyti, kad jis gimė su ketera ant galvos, nuo kurios jį vadino kuoduotu princu.
Per septynerius ar aštuonerius metus kaimyninės valstybės karalienė pagimdė dvi dukras; pirmoji buvo graži kaip rožė, o karalienė taip apsidžiaugė, kad visi bijojo, kad per didelis džiaugsmas jai nepadarys žalos. Ten buvo ta pati burtininkė, kuri dalyvavo gimstant kuoduotajam princui, ir, norėdama sušvelninti karalienės susižavėjimą, sakė, kad mažoji princesė, kokia ji buvo graži, bus tiek kvaila. Ši žinia karalienę labai nuliūdino, tačiau po kelių minučių sielvartas dar labiau sustiprėjo pamačius, kad antroji jos dukra yra itin bloga. Neliūdėk tiek, Jūsų Didenybe, tarė burtininkė, tavo dukra daugiau nei apdovanota; ji bus tokia sumani, kad niekas net nepastebės jos veido bjaurumo. Tai Dievo valia, atsakė karalienė, bet ar yra koks nors būdas vyresniajam įgyti bent šiek tiek proto? - Aš nieko negaliu padaryti proto samprotavimu, jūsų Didenybe, - pasakė burtininkė, bet galiu atsikratyti jos grožiu, ir kadangi esu pasiruošusi panaudoti visas priemones, kad jums patiktų, suteikiu teisę gražiajai princesei apdovanoti žmogaus, kuris jai patinka, grožį. Princesėms senstant, jų tobulumas nuostabiai didėjo ir apie nieką nebuvo taip kalbama, kaip apie vyresniosios grožį ir nepaprastą jaunesniosios protą. Kaip tik dėl to jų trūkumai bėgant metams pastebimai padaugėjo: jauniausias kasdien blogėjo, o vyresnis – kvailesnis. Kai jos ko nors klausia, ji jiems neatsako arba pasakys ką nors kvailo. Ji buvo tokia kvaila, kad negalėjo sudėlioti keturių porcelianinių puodelių nesudaužusi vieno iš jų ir negalėjo išgerti stiklinės vandens, neišliejusi pusės ant suknelės; nors grožis yra didžiausias jaunos merginos privalumas, vis dėlto jaunesnis visose visuomenėse buvo viršesnis už vyresnę. Iš pradžių, nors visi bėgo pas gražuolę jos pasižiūrėti, stebėtis jos grožiu, bet tai truko neilgai, netrukus visi atsigręžė į jaunesnę, kad stebėtųsi jos protu; keista buvo tai, kad nepraėjo daugiau nei ketvirtis valandos, kai niekas nebuvo paliktas šalia vyresniojo ir visi ėjo pas jaunesnįjį; vyriausia, nors ir buvo kvaila, nepaliko šito be pastabų; ji noriai atiduotų visą savo grožį už pusę sesers proto. Karalienė Motina, kokia buvo apdairi, negalėjo ne kartą priekaištauti dukrai dėl jos kvailumo, o vargšę princesę jos priekaištai taip sujaudino, kad ji vos nenumirė iš liūdesio. Vieną dieną ji išėjo į mišką atsiduoti sielvarto laisvėje, kai staiga pamatė, kad prie jos artėja žemo ūgio šlykščios išvaizdos, bet labai sodriai apsirengęs vyriškis (tai buvo kuoduotasis princas), kuris, pamatęs princesė, ją taip įsimylėjo, kad paliko savo valstybę, degdama noru turėti malonumą ją pamatyti ir su ja pasikalbėti. Susižavėjęs princas, pamatęs, kad tokia palanki galimybė atsivėrė, su didžiausia pagarba ir visu įmanomu mandagumu kreipėsi į princesę. Po įprastų pasisveikinimų, pastebėjęs jos susimąsčiusį žvilgsnį, paklausė: Nesuprantu, Jūsų Didenybe, kaip jūs, būdama tokia gražuole, randate priežasčių liūdėti, galiu drąsiai teigti, kad mačiau daug mielų moterų, bet aš taip pat prisipažink, kad nemačiau nei vieno, kurio grožis prilygtų tavo... - Taip tau patinka sakyti, atsakė princesė ir sustojo. - Grožis, paprieštaravo kuoduotasis princas, yra toks orumas, kuris turėtų nustelbti visas kitas žmogaus dovanas, o jei net žemiausiose klasėse būtų moteris, kuri būtų tokia žavinga kaip tu, tada jai, mano nuomone, reikia daugiau pasidžiaugti. nei liūdėti. - Norėčiau, atsakė princesė, būti tokiai blogai kaip tu, kad turėčiau bent šiek tiek proto, nei būti tokia gražuole, kaip pati matai, ir nebūti laikoma tokia kvaile, kaip mane visi vadina, ir kuriuo esu tikras net pats.. „Tas žmogus, jūsų Didenybe“, - pasakė princas, turi būti protingesnis nei įprastas, kuris mano, kad yra kvailas. - Aš to nežinau, - atsakė princesė, - bet aš žinau, kad esu labai kvaila ir todėl man tokia liūdna. „Jei vien tai tave nuliūdina, princese“, – atkirto kuoduotasis princas, aš nesunkiai padėsiu jūsų sielvartui. - Kokiu būdu? – paklausė princesė. „Man buvo suteikta teisė“, – atsakė jis, – dalį savo proto skirti tai moteriai, kurią mylėsiu labiau nei bet kurią kitą; ir kadangi aš niekada nieko nemylėjau taip aistringai kaip Jūsų Didenybė, jūs turite turėti tiek proto, kiek norite, tačiau su sąlyga, kad sutinkate su manimi vesti. - Princesė, nežinodama ką atsakyti, nepratarė nė žodžio. - Suprantu, - tęsė kuoduotasis princas, - kad šis pasiūlymas jus nuliūdino, ir aš nesistebiu: bet duodu jums ištisus metus pagalvoti apie tai. Kad ir kokia būtų kvaila princesė, noras turėti proto suteikė jai jėgų mąstyti, kad jei lauktų ištisus metus, tai per tą laiką ji taptų dar kvailesnė; todėl, priėmusi pasiūlymą, ji po metų tą pačią dieną davė žodį kuoduotajam princui, kad paduotų jam savo ranką. Kai tik princesė ištarė šiuos žodžius, ji tą pačią minutę pasikeitė. Ji staiga turėjo neįtikėtiną gebėjimą kalbėti įmantriai, lengvai ir aiškiai; tuo pat metu ji pradėjo tokį protingą pokalbį su kuoduotuoju princu, kad jis ėmė atgailauti, manydamas, kad jau atidavė jai visą savo protą. Princesei grįžus į rūmus, dvariškiai nežinojo, ką galvoti apie tokį greitą ir netikėtą pasikeitimą; lyginant jos buvusius kvailus ir beprasmiškus sprendimus su jos dabartiniu protingu pokalbiu, visas Teismas buvo nepaprastai patenkintas šiuo netikėtu pokyčiu, išskyrus jos jaunesnę seserį, kuri buvo labai susierzinusi, nes nebegalėjo turėti pranašumo prieš vyresniąją ir jos akivaizdoje buvo visiškas keistuolis. Pats karalius pradėjo vadovautis vyresniosios dukters patarimais ir netgi kartais surengdavo slaptą tarybą jos kambariuose. Gandas apie tokį staigų pasikeitimą žaibišku greičiu pasklido po visas valstijas, o įvairių kaimyninių jėgų princai, iškart atvykę į Karaliaus, jos tėvo, dvarą, panaudojo visas įmanomas priemones, kad laimėtų princesės ir beveik visų meilę. paklausė jos ištekėjusi. Tačiau ji, matydama, kad nė vienas iš jų negali lygintis su ja, abejingai žiūrėjo į jų aistringus paaiškinimus. Pagaliau pasirodė galingas, protingas ir gražus Princas; jo būdas buvo toks žavus, kad princesė netyčia pajuto polinkį į jį; jos tėvas, tai pastebėjęs, pasakė, kad vyro pasirinkimą paliko jos valiai ir ji neturėtų tikėtis iš jo prieštaravimų. Bet kuri sveiko proto moteris greitai neapsispręs tokio dalyko, nuo kurio priklauso viso jos gyvenimo laimė ar nelaimė, todėl princesė paprašė savo tėvų laiko pagalvoti. Paprašiusi leidimo ir jam padėkojusi, ji išėjo pasivaikščioti į mišką, kuriame sutiko kuoduotąjį princą, kad galėtų laisvai pagalvoti apie savo tėvo pasiūlymą. Kai princesė vaikščiojo giliai susimąsčiusi, ji tarsi po kojomis išgirdo duslų kelių žmonių, lakstančių pirmyn ir atgal ir kažką veikusių, triukšmą. Atidžiai išklausiusi, ji gana aiškiai suprato šiuos žodžius; vienas sakė: atnešk man didelį puodą, kitas: duok katilą, trečias: įdėk malkų. Tuo pačiu metu atrodė, kad iš dangaus nukrito didelė virtuvė, pripildyta virėjų, darbininkų ir tarnų, reikalingų nuostabiai vakarienei paruošti. Tuojau apie dvidešimt ar trisdešimt virėjų įsitaisė po medžiais prie didelio stalo su kapojimo adatomis; kūreno didžiulę ugnį, dainavo dainas ir kepė įvairius žvėrieną, žąsis, antis, kalakutus, avinus, veršelius ir t.t. Princesė, nustebusi šio reginio, paklausė, kam jie ruošia šį patiekalą? Už kuoduotąjį princą, ponia, atsakė vyriausias iš virėjų, rytoj jis tuokiasi. Princesė staiga, labai nustebusi, prisiminė, kad prieš metus ji tą pačią dieną pažadėjo padovanoti ranką kuoduotojui princui; šis prisiminimas ją siaubingai sujaudino. Anksčiau ji to neprisiminė, nes dar būdama kvaila davė pažadą Princui; ir nuo to laiko, kai jis jai skyrė savo mintis, ji visiškai pamiršo visas savo buvusias kvailystes. Ji buvo vos nuėjusi trisdešimt žingsnių, kai prieš ją pasirodė kuoduotasis princas, pasipuošęs sodria suknele, tarsi vyras, pasiruošęs eiti į karūną. Jūsų Didenybe, prašau, įsitikinkite, kad aš tiksliai laikiausi duoto žodžio ir neabejoju, kad jūs pats atėjote čia tam, kad įvykdytumėte savo pažadą ir apdovanotumėte mane savo ranka, padarytumėte mane laimingiausiu iš mirtingųjų. - Nuoširdžiai tau prisipažįstu, atsakė princesė, kad nors dar nieko neapsisprendžiau, bet niekaip negaliu įvykdyti tavo noro, - Jūsų Didenybės žodžiai mane labai nustebina, - pasakė princas. „Man pačiai būtų labai gėda“, - atsakė princesė, jei tektų taip atsisakyti žmogui, kuris nėra toks apdairus kaip jūs. Princesė turi laikytis savo žodžio, jis man pasakytų, ir turi ištekėti už manęs, nes ji man taip pažadėjo; bet dabar kalbu su protingiausiu žmogumi ir esu tikras, kad jis išklausys mano atsisakymo priežastį. Žinai, kai dar buvau kvailas, net tada negalėjau ryžtis tavęs vesti; kaip nori dabar, kai gavau iš tavęs proto, kuris privertė mane atsargiai rinktis sutuoktinį, kad apsispręsčiau dėl to, ko anksčiau negalėjau apsispręsti. Jei tikrai ketini manes vesti, vadinasi, pasielgei labai neapgalvotai, atimdamas iš manęs kvailumą ir suteikdamas man galimybę aiškiai pamatyti tai, ko tada nepastebėjau. „Jeigu žmogus, neapdovanotas puikiu protu, atsakė kunigaikštis, turėtų teisę tau priekaištauti dėl neištikimybės, kaip tu pats sakei, kodėl aš negaliu pasinaudoti šia teise, ypač tokiu klausimu, kurio gerovė priklauso nuo mano gyvenimo? Ar ta taisyklė netaikoma apdairiems žmonėms? ar gali to reikalauti tu, kuris dabar toks protingas ir taip nekantriai nori būti protingas? Bet grįžkime prie mūsų pokalbio temos: išskyrus išorinę išvaizdą, pasakykite man, ar yra kažkas manyje, kas jums nepatiktų? Ar jūs nepatenkinti mano veisle, protu, nusiteikimu ir darbais? - Visai ne, atsakė princesė, man visa tai tavyje malonu. „Jei taip“, - paprieštaravo kuoduotasis princas, tada aš būsiu labiausiai klestintis žmogus, nes jūs galite padaryti mane gražiu ir draugišku vyru. - Kokiu būdu? – paklausė princesė. „Padarysi tai šią minutę“, - atsakė princas, jei tik taip mane mylėsite, kad to norėtumėte ir kad jums, ponia, nekiltų abejonių, žinotumėte: iš tos pačios burtininkės, kuri per mano gimtadienį buvo apdovanota. man stebuklinga dovana ir leido man padovanoti bet kurią merginą kurią myliu, tu taip pat gavai dovaną - tu gali pagražinti tą kurią myli ir kurią nori pagerbti šia malone. Jei taip, – pasakė princesė, – nuoširdžiai linkiu tau tapti gražiausiu ir mieliausiu princu visoje žemėje ir, kiek galiu, atnešiu tau grožio dovaną. Vos tik princesė ištarė šiuos žodžius, kuoduotasis princas virto gražiausiu, liekniausiu ir mieliausiu vyru, kokį ji kada nors matė. Kiti tvirtina, kad burtininkės žavesys neturėjo nieko bendra su tuo, kad tik meilė sukėlė šią transformaciją. Sakoma, kad princesė, galvodama apie savo gerbėjo pastovumą, apie jo kuklumą ir visas gražias proto bei sielos savybes, nustojo pastebėti, koks bjaurus jo kūnas, koks bjaurus jo veidas: dabar jo kupra pradėjo duoti jam malonumą. Tam tikros ypatingos svarbos, jo baisiai šlubčioje, ji dabar matė tik būdą, kaip šiek tiek pasilenkti į vieną pusę, ir toks būdas ją džiugino. Jie taip pat sako, kad jo akys atrodė ryškesnės, nes jose buvo kasos, tarsi ji matytų jose aistringos meilės išraišką, o didelė raudona nosis suteikė jam didingumo ir didvyriškumo. Kad ir kaip būtų, princesė nusprendė ištekėti už jo, kai tik jis gaus savo tėvų karaliaus sutikimą. Karalius, žinodamas, kad jo dukra perdėtai gerbė kuoduotąjį princą dėl jo nepaprasto proto, mielai pripažino jį savo žentu. Taigi, jau kitą dieną santuoka buvo baigta, kaip kažkaip numatė kuoduotasis princas, kuris iki pat mirties gyveno su žmona tobuloje harmonijoje ir klestėjime.
Charlesas Perrault
RIKE SU KRESTU
Kartą viena karalienė susilaukė tokio negražaus sūnaus, kad ilgai abejojo, ar jis vyras. Jo gimimo metu dalyvavusi burtininkė patikino, kad viskas bus į gera, nes jis bus labai protingas; ji netgi pridūrė, kad dėl ypatingos dovanos, kurią jis gavo iš jos, jis galės visu savo protu apdovanoti tą žmogų, kurį mylės labiau už viską pasaulyje.
Tai šiek tiek paguodė vargšę karalienę, kuri buvo labai nusiminusi, kad pagimdė tokį bjaurų kūdikį. Tiesa, kai tik šis vaikas išmoko burbėti, jis iš karto pradėjo sakyti mielus dalykus, o visuose jo veiksmuose buvo tiek proto, kad nebuvo įmanoma nesižavėti. Pamiršau pasakyti, kad jis gimė su mažu kuokšteliu ant galvos, todėl ir buvo pramintas: Rike su kuokšteliu. Rickas buvo visos jo šeimos vardas.
Po septynerių ar aštuonerių metų vienos iš kaimyninių šalių karalienei gimė dvi dukros. Tas, kuris pirmasis atėjo į pasaulį, buvo gražus kaip diena; karalienė buvo tokia patenkinta, kad aplinkiniai baiminosi, kad nuo per didelio džiaugsmo ji gali susirgti. Ta pati burtininkė, kuri dalyvavo gimstant Rikei su kuokštu, taip pat buvo su ja ir, norėdama susilpninti jos džiaugsmą, paskelbė, kad mažoji princesė visai neturės proto ir kokia ji graži, tokia bus. kvailas. Tai labai nuliūdino karalienę, tačiau po kelių minučių ji dar labiau sutriko: pagimdė antrą dukrą ir ji pasirodė be galo negraži.
Nežudyk taip savęs, ponia, – pasakė jai būrėja, – jūsų dukra bus apdovanota kitomis savybėmis, o ji turės tiek proto, kad žmonės nepastebės joje grožio trūkumo.
Neduok Dieve, - atsakė karalienė, - bet ar įmanoma padaryti, kad vyriausias, toks gražus, taptų šiek tiek protingesnis?
Kalbant apie protą, ponia, aš nieko negaliu jai padaryti, - sakė burtininkė, - bet ką galiu padaryti, kai kalbama apie grožį, o kadangi nėra to, ko nepadaryčiau dėl jūsų, ji gaus iš Man dovana yra padovanoti grožį tam, kuris jai patinka.
Augant abiem princesėms daugėjo ir jų tobulybės, visur buvo kalbama tik apie vyresniųjų grožį ir jaunesniųjų intelektą. Tiesa ir tai, kad bėgant metams jų trūkumai labai sustiprėjo. Jaunesnioji darėsi apstulbusi jos akyse, o vyresnioji kasdien vis kvailesnė. Ji arba nieko neatsakė, kai apie ką nors paklausė, arba pasakė kvailystes. Be to, ji buvo tokia nepatogi, kad perstačiusi kokius porcelianinius daiktus ant židinio tikrai vieną iš jų sulaužydavo, o išgerdama vandens visada ant suknelės užsipylė pusę stiklinės.
Nors grožis yra didelė jaunos moters dorybė, jaunesniajai dukrai visada sekėsi geriau nei vyriausiajai. Iš pradžių visi puolė pas gražuolę pasižiūrėti, pasigrožėti, bet netrukus visi nuėjo pas tą, kuri buvo protinga, nes buvo malonu jos klausytis; galima buvo tik stebėtis, kad po pusketvirto valandos, dar anksčiau, prie vyriausiojo nebeliko nė vieno, o visi svečiai supo jauniausią. Vyriausioji, nors ir labai kvaila, tai pastebėjo ir nesigailėtų, kad atidavė visą savo grožį, jei tik būtų perpus protingesnė už seserį. Karalienė, kad ir kokia būtų protinga, vis tiek kartais negalėdavo nepriekaištauti dukrai dėl jos kvailumo, ir vargšė princesė nuo to vos nenumirė iš sielvarto.
Kartą į mišką, kur ji nuėjo verkti dėl savo nelaimės, prie jos priėjo labai bjaurios ir nemalonios išvaizdos vyras, apsirengęs, tačiau labai didingai. Tai buvo jaunasis princas Rike'as su herbu; įsimylėjęs ją iš portretų, kurie buvo platinami visame pasaulyje, paliko savo tėvo karalystę, norėdamas ją pamatyti ir su ja pasikalbėti. Apsidžiaugęs sutikęs ją čia vieną, jis priėjo prie jos ir kuo pagarbiau bei mandagiau prisistatė. Jis tinkamai ją pasisveikino, o tada, pastebėjęs, kad princesė labai liūdna, pasakė jai:
Aš nesuprantu, ponia, kodėl toks gražus žmogus kaip jūs turi būti toks liūdnas? Nors galiu girtis. kad mačiau daug gražių žmonių, tačiau, reikia pasakyti, nemačiau nė vieno, kurio grožis būtų panašus į tavo.
Jūs toks malonus, pone, - atsakė jam princesė ir daugiau nieko negalvojo.
Grožis, - tęsė Riquet su kuokštu, - yra tokia didelė laimė, kad ji mums gali pakeisti visa kita, o kai tu jį turi, tada, man atrodo, niekas negali mūsų ypač nuliūdinti.
Norėčiau, – pasakė princesė, – būčiau tokia pat bjauri kaip tu, bet protinga, užuot tokia graži, bet tokia kvaila.
Niekas, ponia, nėra toks tikras intelekto ženklas, kaip mintis apie jo nebuvimą, o jo prigimtis tokia, kad kuo daugiau jos turi, tuo labiau jo trūksta.
Nežinau, – pasakė princesė, – žinau tik tai, kad esu labai kvaila, todėl liūdesys mane žudo.
Jei tai jus tik nuliūdina, ponia, aš galiu lengvai nutraukti jūsų sielvartą.
Ir kaip tu tai padarysi? – paklausė princesė.
Mano galioje, ponia, - tarė Riquet kuokštu, - visu savo protu apdovanoti tą žmogų, kurį myliu labiau už viską pasaulyje. Ir kadangi šis žmogus esate jūs, ponia, dabar tik nuo jūsų priklauso, ar tapsite protinga, jei tik sutiktumėte už manęs tekėti.
Princesė buvo visiškai sutrikusi ir neatsakė.
Matau, - tarė Rikė su kuokštu, - kad šis pasiūlymas jus glumina, bet aš nesistebiu ir duodu jums visus metus, kad galėtumėte apsispręsti.
Princesei taip trūko sumanumo, o tuo pačiu ji taip norėjo jo turėti, kad įsivaizdavo, jog šie metai niekada nesibaigs – ir taip ji priėmė jai pateiktą pasiūlymą. Dar nespėjusi pažadėti Rikai, kad ištekės už jo lygiai po metų, ji jautėsi visiškai kitaip nei anksčiau. Dabar ji nuostabiai lengvai galėjo sakyti, ką nori, ir kalbėti protingai, natūraliai ir natūraliai. Tą pačią akimirką ji pradėjo malonų ir lengvą pokalbį su princu Riquet ir jame taip ryškiai parodė savo sumanumą, kad Ricke'as susimąstė, ar jis nesuteikė jai daugiau sumanumo, nei paliko sau.
Kai ji grįžo į rūmus, visas teismas nežinojo, ką galvoti apie tokį staigų ir neįprastą virsmą: kaip ir anksčiau visi buvo įpratę iš jos girdėti tik nesąmones, tai dabar nustebo jos protinga ir be galo šmaikšti. kalbos. Visas teismas taip apsidžiaugė, kad neįmanoma įsivaizduoti; tik jaunesnioji sesuo nebuvo labai patenkinta, nes, nebepralenkdama savo sesers intelektu, ji šalia jos atrodė tiesiog šlykštus keistuolis.
Karalius pradėjo klausytis vyresniosios dukters patarimų ir dažnai tardavosi reikalais jos kambariuose. Kai žinia apie šį pasikeitimą pasklido toli ir plačiai, jaunieji princai iš visų kaimyninių karalysčių ėmė stengtis užsitarnauti jos meilę ir beveik visi prašė jos rankos; bet nė vienas iš jų jai neatrodė pakankamai protingas, ir ji klausėsi jų niekam nieko nežadėdama. Bet tada jai pasirodė princas toks galingas, turtingas, toks protingas ir toks gražus, kad princesė negalėjo nepajusti jam meilės. Jos tėvas tai pastebėjęs pasakė, kad jaunikio pasirinkimą paliko jai ir sprendimas priklauso tik nuo jos. Kuo žmogus protingesnis, tuo sunkiau apsispręsti tokiu atveju, todėl dėkodama tėčiui prašė duoti laiko pagalvoti.
Atsitiktinai ji išėjo pasivaikščioti į tą patį mišką, kur sutiko princą Riquet, kad galėtų laisvai galvoti, ką daryti. Eidama ten giliai susimąsčiusi, ji staiga išgirdo duslų triukšmą po kojomis, tarsi kažkokie žmonės eitų, bėgtų, nerimtų. Atidžiai klausydamasi ji ištarė žodžius. Kažkas pasakė: „Atnešk man šią kepurę! Ir dar kažkas: „Duok man tą kepurę“. Ir trečia: „Uždėkite malkas ant ugnies“. Tą pačią akimirką atsivėrė žemė, o po kojomis princesė pamatė didelę virtuvę, pripildytą virėjų, virėjų ir visų kitų, be kurių neįmanoma paruošti prabangios puotos. Nuo jų atsiskyrė dvidešimties ar trisdešimties žmonių minia; jie buvo spjaudytojai, nuėjo į vieną iš alėjų, apsigyveno ten aplink ilgą stalą ir su lašinukų adatomis rankose, su kepurėmis su lapių uodegomis ant galvų, vieningai pradėjo dirbti, dainuodami darnią dainą. Princesė, nustebusi šio reginio, paklausė, kam jie dirba.
Tai, ponia, - atsakė iškiliausias iš jų, - princui Rike'ui rytoj bus vestuvės.
Princesė nustebo dar labiau ir staiga prisiminusi, kad šiandien sukanka lygiai metai nuo tos dienos, kai ji pažadėjo ištekėti už princo Rikos, ji sunkiai stovėjo ant kojų. Ji to neprisiminė, nes, duodamas pažadą, vis tiek buvo kvaila ir, gavusi iš princo protą, kurį jis jai suteikė, pamiršo visas savo kvailybes.
Ji tęsė savo žygį, bet dar neįžengus trisdešimties žingsnių Riketė pasirodė prieš ją su kuokštu, kupina drąsos, nuostabia apranga, na, žodžiu, kaip vestuvėms besiruošiantis princas.
Matote, ponia, – tarė jis, – aš šventai laikiausi savo žodžio ir neabejoju, kad ir jūs atėjote čia ištesėti savo pažadą ir padaryti mane laimingiausiu tarp žmonių, pateikdama man savo ranką.
Prisipažįstu tau atvirai, – atsakė princesė, – aš dar nepriėmiau tokio sprendimo, kurio tau patiktų, ir nemanau, kad kada nors jį priimsiu.
Jūs mane nustebinate, ponia! - pasakė jai Rikas su herbu.
Tikiu, - atsakė princesė, - ir, žinoma, jei turėčiau reikalų su grubiu ar kvailu žmogumi, turėčiau didelių sunkumų. „Princesės žodis yra šventas, – sakydavo jis man, – ir tu turi tekėti už manęs, nes tu man pažadėjai! Bet aš kalbu su protingiausiu žmogumi pasaulyje, todėl esu tikras, kad galite tuo įsitikinti. Žinai, kai dar buvau kvaila, net tada nedrįsau tavęs vesti - tai kaip tu dabar to nori, turėdamas protą, kurį tu man davei ir nuo kurio tapau dar labiau ra.. .
Puslapio meniu (pasirinkite vieną žemiau)
Rikės pasakos tekstas su kuokšteliu
Kartą gyveno karalienė ir pagimdė sūnų, tokį keistuolį, kad ilgai abejojo, bet užtenka, ar čia vyras? Jo gimimo metu dalyvavusi būrėja patikino, kad jis bus labai protingas. Ji netgi pridūrė, kad jos burtų galia jis perduos savo mintis visiems, kuriuos labai myli. Visa tai kažkiek paguodė vargšę karalienę, kuri buvo labai nusiminusi, kad pagimdė tokį bjaurų vaiką. Bet kai tik šis vaikas ėmė burbėti, jis pradėjo kalbėti nepaprastai protingus dalykus ir visame kame, ką jis darė, buvo tiek proto, kad visi juo žavėjosi. Pamiršau pasakyti, kad vaikas gimė su nedideliu plaukų kuokšteliu ant galvos, todėl ir buvo pramintas Hohliku. Maždaug po septynerių ar aštuonerių metų kaimyninės karalystės karalienė pagimdė dvi dukras. Pirmasis atėjęs į pasaulį buvo gražus kaip diena; karalienė tuo taip apsidžiaugė, kad vos nesusirgo. Čia buvo ta pati burtininkė, kuri dalyvavo gimstant mažajam Hohlikui, ir, norėdama sušvelninti karalienės džiaugsmą, paskelbė, kad Dievas nedavė ką tik gimusiai princesei proto ir kad ji bus tiek pat kvaila, kiek gera. Tai labai palietė karalienę; bet po kelių minučių ją ištiko dar didesnis sielvartas: ji pagimdė antrą dukrą – siaubingą keistuolį. „Neliūdėk, ponia, – pasakė jai būrėja, – jūsų dukra bus apdovanota kitomis dorybėmis: ji bus tokia protinga, kad beveik niekas nepastebės jos grožio stokos. - Telaimina Dievas! – atsakė karalienė. "Bet argi negalima vyresniajam, kuris yra toks gražus, suteikti šiek tiek proto?" „Iš proto, ponia, aš nieko negaliu, – atsakė burtininkė, – bet iš grožio galiu viską, ir kadangi esu pasiruošusi dėl tavęs padaryti viską, įteikiu jai dovaną, kad ji perduos savo grožį kiekvienam, kuris yra stipri meilė. Princesėms augant, jų tobulumas didėjo. Visur buvo tik kalbos apie vyresniojo grožį ir jaunesniojo protą. Tiesa, su amžiumi didėjo ir jų trūkumai: jaunesnioji kas minutę bjaurėjosi, o vyresnioji kas valandą vis kvailesnė. Be to, ji buvo tokia slampinėja, kad negalėjo padėti puodelio ant stalo nenulauždama ausies, o išgėrusi vandens nuvertė pusę stiklinės ant suknelės. Nors jaunojoje grožis ir didelis orumas, svečiams beveik visada labiau patiko jaunesnė nei vyresnioji. Pirmiausia svečiai susėdo prie gražuolės, pasižiūrėti, pasigrožėti; bet tada jie nuėjo pas išmintingą moterį, pasiklausyti malonių jos kalbų ir, visos kompanijos nuostabai, po dešimties minučių prie vyriausios nebeliko nė vieno, o aplink jauniausią būriavosi svečiai. Vyriausioji, nors ir buvo kvaila kaip kamštis, tačiau tai pastebėjo ir nesigailėdama atiduos visą grožį už pusę sesers proto. Karalienė, nepaisant viso savo apdairumo, negalėjo nepriekaištauti dukrai dėl jos kvailumo. Nuo to vargšė princesė vos nenumirė iš sielvarto. Kartą ji išėjusi į mišką verkti dėl savo nelaimės, mato tik prie jos ateinantį jaunuolį, labai negražų ir labai nemalonų, bet prabangia suknele. Tai buvo jaunasis princas Hohlikas, kuris ją įsimylėjo iš portretų, išplatintų visame pasaulyje, ir paliko savo karalystę, kad galėtų ją pamatyti ir su ja pasikalbėti. Apsidžiaugęs, kad princesę sutiko vienas, Hohlikas priėjo prie jos kuo pagarbiau ir mandagiau. Tinkamai pasisveikinęs, pastebėjo, kad princesė liūdna, ir pasakė: „Nesuprantu, ponia, kaip toks gražus žmogus gali būti toks susimąstęs, nes nors galiu pasigirti, kad mačiau daug gražių žmonių, bet turiu vis tiek sakyk, kad aš niekada nemačiau tokios gražios kaip tavo. – Koks jūs komplimentas, pone! – atsakė princesė ir sustojo. "Grožis, - tęsė Chochlikas, - yra tokia didelė dorybė, kad ji turi pakeisti viską, o kas turi grožį, mano nuomone, negali dėl nieko liūdėti. - Man būtų geriau, - sako princesė, - būti tokiai bjauriai kaip tu ir turėti proto, nei būti tokia kvaila su savo grožiu. „Niekas, ponia, taip neįrodo proto kaip įsitikinimo, kad jo nėra. Protas iš prigimties yra toks turtas, kad kuo daugiau jo turi, tuo labiau tiki jo trūkumu. „To aš nežinau, – sako princesė, – bet žinau, kad esu labai kvaila, todėl liūdiu iki mirties. „Tik, ponia! Galiu padaryti galą tavo liūdesiui. - Kaip tai? – paklausė princesė. - Aš galiu, ponia, perduoti savo mintis tam žmogui, kurį labai myliu; o kadangi jūs, ponia, esate toks žmogus, nuo jūsų pačios priklauso, ar tapsite kuo protingesni, jei tik sutiktumėte už manęs tekėti. Princesė susigėdo ir neatsakė. „Aš matau, - tęsė Khokhlikas, - kad šis pasiūlymas neatitinka jūsų skonio, ir aš nesistebiu, bet duodu jums ištisus metus laiko: pagalvokite ir nuspręskite. Princesė buvo tokia kvaila ir tuo pačiu taip norėjo tapti išmintingesnė, kad manydama, kad praeis dar metai, sutiko su pasiūlymu. Vos tik po metų, kai ji pažadėjo Khokhlikui ištekėti už jo, diena iš dienos ji jautėsi visiškai kitaip: ji atrado savyje neįtikėtiną gebėjimą sakyti, ką tik nori, ir kalbėti subtiliai, natūraliai ir maloniai. Tą pačią akimirką ji turėjo gyvą ir galantišką pokalbį su Chochliku, kuriame ji taip pasižymėjo, kad Chokhlikas susimąstė, ar jis suteikė jai daugiau sumanumo, nei paliko pats. Kai princesė grįžo į rūmus, dvariškiai nežinojo, kaip paaiškinti tokį staigų ir neįprastą virsmą, nes kiek kvailysčių ji anksčiau buvo išvengusi, dabar iš jos pasigirdo tiek daug protingų ir protingų kalbų. Visas teismas apėmė neįsivaizduojamą džiaugsmą, tik viena jaunesnė sesuo nebuvo visiškai patenkinta, nes, praradusi ankstesnį pranašumą prieš seserį, dabar, palyginti su ja, atrodė tik bjauri beždžionė. Karalius pradėjo kreiptis patarimo į princesę, o kartais net valstybės reikalus spręsdavo jos kambaryje. Žinia apie šį pasikeitimą pasklido visur. Iš visų gretimų karalysčių ėmė būriuotis jauni princai, kurie bandė įtikti princesei ir siekė jos rankos, tačiau ji nepasirodė pakankamai protinga ir išklausė pasiūlymus niekam nedavusi žodžio. Pagaliau pasirodė piršlys, toks galingas, turtingas, toks protingas ir toks lieknas, kad princesė pajuto polinkį į jį. Tai pastebėjęs, karalius pasakė, kad sutuoktinio pasirinkimą paliko jos valiai ir, kaip ji nusprendė, taip ir bus. Yra žinoma, kad kuo žmogus protingesnis, tuo jam sunkiau priimti kokį nors sprendimą šiuose santuokos reikaluose. Todėl princesė, dėkodama tėvui, paprašė duoti laiko pagalvoti. Tada ji išėjo pasivaikščioti ir netyčia atsidūrusi pačiame miške, kur susipažino su Khokhliku, pradėjo laisvai galvoti, ką daryti. Ji vaikšto, mąsto savo mintis... tik staiga po kojomis išgirsta duslų triukšmą, tarsi eitų po žeme, bėgtų, užsiimtų reikalais. Ji įsiklausė įdėmiau ir išgirdo vieną šaukiant: „Duok katilą“, o kitą: „Uždėk malkų ant ugnies. Dvidešimties ar trisdešimties žmonių minia iššoko iš ten, nuėjo į vieną iš artimiausių alėjų, susėdo aplink ilgą stalą ir su virtuviniais peiliais rankose, su virėjo kepurėmis šonuose, dainuodami laiku supjaustykime mėsą. linksma daina. Princesė, nustebusi šio reginio, paklausė, kam jie sukėlė tokį triukšmą? — Princui Hohlikui. Princesė dar labiau nustebo ir, staiga prisiminusi, kad lygiai prieš metus, iki šios dienos žadėjo ištekėti už Hohliko, vos nenukrito nuo kojų. Ir ji apie visa tai pamiršo, nes kai davė pažadą, tada buvo kvaila, bet gavusi iš princo žvalgybos, pamiršo visas savo kvailybes. Ji nebuvo nuėjusi nė trisdešimties žingsnių, tęsdama savo žingsnį, kai priekinėje salėje pasirodė pats Khokhlikas, linksmas ir veržlus, apsirengęs kaip jaunikis. - Jums bus malonu, ponia, - pasakė jis, - kad aš šventai laikausi savo žodžio. Neabejoju, kad ir jūs atėjote čia suvaržyti savųjų ir, paduodami man ranką, padaryti mane laimingiausiu iš mirtingųjų. - Jei atvirai, - atsakė princesė, - aš dar nepriėmiau jokio sprendimo šiuo klausimu ir, atrodo, niekada nepriimsiu tokio sprendimo, kaip norėtumėte. „Jūs mane nustebinate, ponia! – sušuko Hohlikas. - Tikiu, - atsakė princesė, - ir, be jokios abejonės, jei būčiau susidūręs su įžūliu ar kvailiu, būčiau atsidūręs labai sunkioje padėtyje. Jis būtų man sakęs, kad princesė turi laikytis duoto žodžio, ir kadangi aš daviau žodį, turiu už jo ištekėti. Tačiau kalbėdamas su protingiausiu žmogumi pasaulyje esu tikras, kad jis sutiks su mano motyvais. Tu žinai, kad aš nedrįsau tavęs vesti net tada, kai buvau visiška kvailė. Kaip tu nori, kad gavęs iš tavęs protą, dėl kurio esu dar labiau diskriminuojantis nei anksčiau, dabar priimčiau sprendimą, kurio anksčiau vengiau? Jei taip vertinate šią santuoką, veltui išgelbėjote mane nuo kvailumo ir atvėrėte man akis. - Jei net kvailiui, - atsakė Khokhlikas, - būtų leistina priekaištauti jums dėl išdavystės, kaip jūs dabar nusiteikėte, tai kaip jūs norite, kad susilaikyčiau nuo priekaištų, ponia, kai kalbama apie mano laimę. visą gyvenimą? Ar teisinga reikalauti, kad protingi žmonės toleruotų daugiau kvailių? Ar galite tai patvirtinti, jūs, protingas žmogus ir taip trokštate tapti išmintingesniu? Bet jei norite, imkimės reikalo. Be mano gėdos, ar turite dar ką nors prieš mano asmenį? Ar manote, kad mano rasė yra bloga, ar mano protas, ar mano nuotaika, ar mano manieros jūsų netenkina? - Visai ne, - atsakė princesė, - priešingai, man patinka tavyje viskas, ką ką tik suskaičiavai. - Jei taip, - tęsė Hohlikas, - aš būsiu laimingas, nes galite padaryti mane gražiausiu iš mirtingųjų. - Kokiu būdu? – paklausė princesė. „Tai labai paprasta“, – atsakė Hohlikas. – Tai išsipildys, tereikia mane mylėti ir palinkėti, kad tai išsipildytų. Ir kad jūs, ponia, neabejotumėte mano žodžiais, žinotumėte, kad ta pati burtininkė, kuri mano gimimo dieną leido man perduoti savo mintis tam, kurį labai myliu, ta pati burtininkė leido jums pranešti apie jūsų grožį. tą, kurį labai mylite, mylite ir kuriam norite parodyti tokį gailestingumą. - Jei taip, - pasakė princesė, - iš visos širdies linkiu, kad tu būtum gražiausias ir mieliausias princas pasaulyje, ir aš perduodu tau savo grožį, kiek tai priklauso nuo manęs. Princesė dar nebaigė žodžių, kai Hohlikas jai atrodė gražiausias, liekniausias ir mieliausias žmogus pasaulyje. Kiti istorikai teigia, kad ne burtininkės burtai, o meilė sukėlė šį pasikeitimą. Jie sako, kad kai princesė galvojo apie savo sužadėtinio pastovumą, apie jo kuklumą ir visas jo sielos bei kūno savybes, nuo jos akių pasislėpė jo veido ir kūno bjaurumas. Kupra jai atrodė svarbaus žmogaus laikysena, šlubumas jai buvo maloni eisena, įstrižos akys virto išraiškingomis akimis, suglumęs žvilgsnis buvo stiprios meilės aistros ženklas, o karingai jai pasirodė net didelė raudona nosis. , herojiška forma.. Vienaip ar kitaip, bet princesė čia ji pažadėjo jam ranką, jei tik jis gautų karaliaus sutikimą. Karalius, sužinojęs, kad jo dukra labai gerbia Hohliką, ir gerai pažinodamas princą, su malonumu sutiko padaryti jį savo žentu. Jau kitą dieną jie šventė vestuves, kaip tai numatė Khokhlik, ir su ceremonija, kuri jau seniai buvo ruošiama jo nurodymu.
Žiūrėkite pasaką apie Rike su kuokštu ir klausykite internete
1 puslapis iš 2
Rike su kuokštu (pasaka)
Kartą buvo karalienė, kurios sūnus buvo toks bjaurus ir taip blogai pastatytas, kad ilgą laiką buvo abejojama, ar jis vyras. Jo gimimo metu dalyvavusi burtininkė tikino, kad vis tiek bus apdovanota, nes bus labai protinga; Ji taip pat pridūrė, kad dėl ypatingos dovanos, kurią jis gavo iš jos, jis galės visu savo protu apdovanoti žmogų, kurį mylėjo labiau už viską pasaulyje.
Tai šiek tiek paguodė vargšę karalienę, kuri buvo labai nusiminusi, kad pagimdė tokį bjaurų kūdikį. Tiesa, kai tik šis vaikas išmoko burbėti, jis iškart pradėjo pasakoti labai mielus dalykus, o visuose jo veiksmuose buvo tiek proto, kad nebuvo įmanoma nesižavėti. Pamiršau pasakyti, kad jis gimė su mažu kuokšteliu ant galvos, todėl ir buvo pramintas: Rike su kuokšteliu. Rickas buvo visos jo šeimos vardas.
Po septynerių ar aštuonerių metų vienoje iš kaimyninių šalių karalienei gimė dvi dukros. Tas, kuris pirmasis atėjo į pasaulį, buvo gražus kaip diena; karalienė buvo tokia patenkinta, kad aplinkiniai baiminosi, kad nuo per didelio džiaugsmo ji gali susirgti. Ta pati burtininkė, kuri dalyvavo gimstant Rikei su kuokštuku, ir norėdama susilpninti jos džiaugsmą pranešė, kad mažoji princesė visai neturės proto ir kad ir kokia graži ji būtų būtų taip kvaila. Tai labai nuliūdino karalienę, tačiau po kelių minučių ji dar labiau sutriko: pagimdė antrą dukrą ir ji pasirodė be galo negraži. „Nežudyk taip savęs, ponia“, – pasakė jai būrėja, – jūsų dukra bus apdovanota kitomis savybėmis ir turės tiek proto, kad žmonės nepastebės joje grožio trūkumo. - Neduok Dieve, - atsakė karalienė, - bet ar įmanoma padaryti, kad vyriausias, toks gražus, taptų šiek tiek protingesnis? - "Dėl proto, ponia, aš nieko negaliu dėl jos padaryti", - sakė burtininkė, - bet aš galiu viską, kas liečia grožį, ir kadangi nėra to, ko dėl jūsų nepadaryčiau, ji gaus Tai yra mano dovana, kad padovanosiu grožiu vienam ar kitam, kuris jai patinka“.
Abiem princesėms augant jų tobulumas darėsi vis labiau ir visur buvo kalbama tik apie vyresniosios grožį ir jaunesniosios intelektą. Tiesa ir tai, kad bėgant metams jų trūkumai taip pat labai išaugo. 
Jaunesnioji darėsi apstulbusi jos akyse, o vyresnioji kasdien vis kvailesnė. Ji arba neatsakė, kai jos ko nors paklausė, arba pasakė nesąmonę. Be to, ji buvo tokia nepatogi, kad perstačiusi kokius porcelianinius daiktus ant židinio tikrai vieną iš jų sulaužydavo, o išgerdama vandens visada ant suknelės užsipylė pusę stiklinės.
Nors grožis yra didelė jaunos moters dorybė, jauniausiajai dukrai visada sekėsi geriau nei vyriausiajai. Iš pradžių visi puolė prie gražuolės, norėdami į ją pasižiūrėti, pasigrožėti; bet greitai visi eidavo pas tą, kuri protinga, nes buvo malonu jos klausytis; teko stebėtis, kai po pusketvirto valandos, dar anksčiau, prie vyriausiojo nebeliko nė vieno, o visi svečiai apsupo jauniausiąjį. Vyriausioji, nors ir labai kvaila, tai pastebėjo ir nesigailėtų, kad atidavė visą savo grožį, jei tik būtų perpus protingesnė už seserį. Karalienė, kad ir kokia ji buvo protinga, vis tiek kartais negalėjo atsispirti priekaištų dukrai dėl jos kvailumo, o vargšė princesė nuo to vos nenumirė iš sielvarto.
Kartą miške, kur ji nuėjo verkti dėl savo nelaimės, prie jos priėjo labai bjaurios ir nemalonios išvaizdos žmogelis, apsirengęs, tačiau labai didingai. Tai buvo jaunasis princas Rike'as su herbu: įsimylėjęs ją iš portretų, kurie buvo platinami visame pasaulyje, paliko savo tėvo karalystę, norėdamas ją pamatyti ir su ja pasikalbėti. Džiaugdamasis sutikęs ją čia vieną, jis priėjo prie jos kuo pagarbiau ir mandagiau. Jis tinkamai pasisveikino, o paskui, pastebėjęs, kad princesei labai liūdna, pasakė jai: „Nesuprantu, ponia, kodėl šis toks gražus žmogus kaip jūs gali būti toks liūdnas; nors galiu pasigirti, kad mačiau daug gražių žmonių, tačiau turiu pasakyti, kad nemačiau nei vieno, kurio grožis būtų panašus į tavo. 
„Jūs toks malonus, pone“, – atsakė jam princesė ir nieko daugiau negalėjo galvoti. - Grožis, - tęsė Riquet kuokštu, - yra tokia didelė dorybė, kad ji mums gali pakeisti visa kita, o kai tu ją turi, tada, man atrodo, niekas negali mūsų ypač nuliūdinti. - Geriau, - pasakė princesė, - būčiau tokia bjauri kaip tu, bet turėčiau protingą, nei tokia graži, bet tokia kvaila. „Niekas, ponia, nėra toks tikras proto ženklas, kaip mintis apie jo nebuvimą, o jo prigimtis tokia, kad kuo daugiau jo turi, tuo labiau jo trūksta.
„Nežinau“, – pasakė princesė, – žinau tik tai, kad esu labai kvaila, todėl liūdesys mane žudo. - Jei tik tai jus nuliūdins, ponia, aš galiu lengvai nutraukti jūsų liūdesį. -O kaip tu tai padarysi? - pasakė princesė. - Mano galioje, ponia, - tarė Riquet kuokštu, - visu savo protu apdovanoti tą žmogų, kurį myliu labiau už viską pasaulyje; Ir kadangi šis žmogus esate jūs, ponia, dabar tik nuo jūsų priklauso, ar tapsite tokia protinga, kokia galite tapti, jei tik sutiktumėte su manimi ištekėti.
Princesė buvo visiškai sutrikusi ir neatsakė. - Suprantu, - tarė Rike su kuokštu, - kad šis pasiūlymas jus nuliūdina, ir aš nesistebiu; bet duodu tau visus metus, kad galėtum nuspręsti. Princesei taip trūko sumanumo, o kartu ji jo taip troško, kad įsivaizdavo, jog šie metai niekada nesibaigs; ir todėl ji priėmė jai pateiktą pasiūlymą. Dar nespėjusi pažadėti Rikai, kad ištekės už jo lygiai po metų, ji jautėsi visiškai kitaip nei anksčiau; dabar ji galėjo nuostabiai lengvai sakyti ką tik nori ir kalbėti protingai, natūraliai ir natūraliai. 
Tą pačią akimirką ji pradėjo draugišką ir sklandų pokalbį su princu Riquet ir jame taip ryškiai parodė savo sumanumą, kad Riquet susimąstė: ar jis nedavė jai daugiau sumanumo, nei paliko sau.
Kai ji grįžo į rūmus, visas teismas nežinojo, ką galvoti apie tokią staigią ir nepaprastą virsmą; kaip anksčiau visi buvo įpratę iš jos girdėti tik nesąmones, taip ir dabar nustebo jos protingos ir be galo šmaikščios kalbos. Visas teismas taip apsidžiaugė, kad neįmanoma įsivaizduoti; tik jaunesnioji sesuo nebuvo labai patenkinta, nes, dabar jau nebesiskirianti intelektu nuo sesers, šalia jos atrodė tiesiog šlykštus keistuolis.
Karalius pradėjo klausytis jos patarimų ir dažnai tardavosi reikalais jos kambariuose. Kai žinia apie šį pokytį pasklido toli ir plačiai, jaunieji princai iš visų kaimyninių karalysčių ėmė bandyti laimėti jos meilę ir beveik visi prašė jos rankos; bet nė vienas iš jų jai neatrodė pakankamai protingas, ir ji klausėsi jų niekam nieko nežadėdama. Bet tada jai pasirodė princas toks galingas, turtingas, toks protingas ir toks gražus, kad princesė negalėjo nepajusti jam meilės. Jos tėvas, tai pastebėjęs, pasakė, kad paliko ją pasirinkti jaunikį ir kad sprendimas priklauso tik nuo jos. Kuo žmogus protingesnis, tuo sunkiau apsispręsti tokiu atveju, todėl dėkodama tėčiui prašė duoti laiko pagalvoti.
Atsitiktinai ji išėjo pasivaikščioti į tą patį mišką, kur sutiko princą Riquet, kad galėtų laisvai galvoti, ką daryti. 
Eidama ten giliai susimąsčiusi, ji staiga išgirdo duslų triukšmą po kojomis, tarsi kažkokie žmonės eitų, bėgtų, nerimtų. Atidžiai klausydamasi ji išskyrė žodžius; kažkas pasakė: „Atnešk man tą puodą“, o dar kažkas: „Duok man šį puodą“, trečias: „Padėkite malkas ant ugnies“. Tą pačią akimirką atsivėrė žemė, o princesė po kojomis pamatė didelę virtuvę, pilną virėjų, virėjų ir visokių žmonių, reikalingų ištaigingai šventei paruošti. Nuo jų atsiskyrė dvidešimties ar trisdešimties žmonių minia; jie buvo dykinėtojai, nuėjo į vieną iš alėjų, įsitaisė ten aplink ilgą stalą ir su taukų adatomis rankose, su kepurėmis su lapių uodegomis ant galvų, vieningai ėmėsi darbo, dainuodami darnią dainą. Princesė, nustebusi šio reginio, paklausė, kam jie dirba. - Tai, ponia, - atsakė garsiausias iš jų, - tai princui Rike'ui, rytoj jo vestuvės. Princesė, dar labiau nustebusi ir staiga prisiminusi, kad šiandien sukanka metai nuo tos dienos, kai ji pažadėjo ištekėti už princo Rikos, vos neapvirto. Ji to neprisiminė, nes žadėdama vis dar buvo kvailė ir, gavusi iš princo protą, kurį jis jai suteikė, pamiršo visas savo nesąmones.