Bu kısa sözlük, Rus Ortodoks Kilisesi'nin ayinle ilgili kitaplarındaki Kilise Slavcası metinlerinin daha iyi anlaşılması için bir rehberdir. Kilise Slavcasından kelimeler içerir:
1) ayinle ilgili kitaplarda mevcuttur;
2) Kilise Slav dilini iyi bilmeyenler için anlaşılmaz;
3) modern Rusça'da korunmuş, ancak farklı bir vurgu veya anlamla. Sözlüğün özel teolojik veya ayinle ilgili kavramları açıklaması amaçlanmamıştır.
Örneğin, kelime dikkate alınmıyor Proskomedia, ancak kelime açıklandı Proskomisati. Kelimeye benzer Felonne papazın kutsal giysisini ifade ettiği için değil, ayinle ilgili "Havari" kitabında bulunduğu için bir tanımı vardır (2 Tim. 4:13). Kelimeler modern Rus imlasıyla verilmiş ve Rus alfabetik sırasına göre düzenlenmiştir.
Abiye- Hemen hemen.
Abba- baba.
Avvadon- euro "Yok edici"; uçurum meleğinin adı.
İbrahim'in koynu, rahmi- alegorik olarak: cennet, sonsuz mutluluk yeri.
Hagaryanlar- İbrahim'in cariyesi Hacer'in oğlu İsmail'in torunları, alegorik olarak - göçebe doğu kabileleri.
Agiasma- kilise ayinlerine göre kutsanmış su. Epifani bayramında kutlanan suya Büyük Agiasma denir.
Agios- eski simgeler üzerine yazıt; Yunan "aziz".
Ağkira("ankira" okuyun) - çapa.
Kuzu- kuzu; saf, uysal yaratık; proskomedia'da götürülen Efkaristiya prosforasının bir kısmı; pl. H. - " Kuzular" - bazen "Hıristiyanlar" anlamına gelir.
Kuzu- koyun.
Kuzu- kuzu.
Cehennem- Rab İsa Mesih tarafından kurtarılmadan önce ölülerin ruhlarının yeri; günahkarlar için sonsuz azap yeri; şeytanın yaşadığı yer.
Adamant- elmas; elmas; mücevher.
Adamantine- sağlam; güçlü; değerli.
adov- cehennem gibi.
Adonai- euro "Efendim."
hava- bkz. Hava.
Aermonsky- Aermon Dağı ile bağlantılı.
az- BEN.
Havacılık- hava büyüsü, yani. atmosferik olaylara dayanan batıl falcılık.
Akathist- Yunanca "oturmamış"; oturmanın yasak olduğu bir kilise töreni.
Aki- sanki, sanki.
asitler- Vaftizci Yahya'nın yemeği; bazılarına göre yenilebilir bir çekirge veya çekirge cinsi; diğerlerine göre - bir çeşit bitki.
Aksiyos- Yunanca "saygıdeğer".
Alavaster- taş kap.
Alektor- horoz.
Alkati- açlıktan ölmek; yemek yemek istemek, bir şeyi şiddetle arzulamak.
Alcota- açlık.
Şükürler olsun- euro "Tanrıya şükür"; "Tanrı kutsasın!"
Alleluia kırmızısı- özel dokunaklı bir ilahiyle "Şükürler olsun" şarkısını söylemek. Lenten Triodion'a bakınız.
Selamünaleyküm, Selamünaleyküm- Liturgy'de Havari'yi okuduktan sonra okuyucunun ilan ettiği bir ayet. Bu bildiride korolarda “Alleluia” söylenir.
Aloe, aloe- tütsü ve mumyalama için kullanılan tütsü ağacının suyu.
Altabas- en iyi antika brokar.
Amalek- Filistin ile Mısır arasında yaşayan insanlar. Kilise şiirinde bu isim genellikle şeytana bağlanır.
Minber- tapınağın kraliyet kapılarının önündeki yükseltilmiş kısmı.
Ambrose- bozulmaz yiyecek.
Amygdal - badem.
Amin- euro "Öyle olsun"; "doğru"; "gerçekten"; "Evet".
Amo, belki - nerede.
Ya da belki bile- her nerede.
Kürsü(daha doğrusu " analojiler") okumak için kilise kitaplarının ve ikonlarının yerleştirildiği yükseltilmiş bir masadır.
Lanet- inananların topluluğundan aforoz edilmesi ve Tanrı'nın yargısına teslim olunması; böyle bir aforoza maruz kalmış biri.
Anathematize etmek- lanetlemek.
Ankorit- keşiş.
Melek- haberci.
Melek
Melek- dışarıdan bir Meleği andırıyor.
Melek- ünlü, melek kılığında saygı duyulan; bir meleğin adını taşıyor.
Melek- Angel'a yakışır.
Melek- Bir Meleğin bilgeliğine sahip olmak.
Melek hayatı, melek imajı- en yüksek derecede manastır mükemmelliği; Yunan "şema".
Anepsi- yeğen, akraba.
Antidor- kutsanmış ekmek, yani. Kuzu'nun proskomedia'da çıkarıldığı prosforanın kalıntıları.
Antiminans- Yunanca "Tahtın yerine", mezarda İsa Mesih'in resminin yer aldığı kutsanmış bir tahta ve St. emanetler. Liturgy yalnızca antimension'da kutlanabilir.
Antifon- Yunanca "hükümet karşıtı"; her iki koroda da dönüşümlü olarak söylenmesi gereken bir ilahi.
Deccal- Yunanca "İsa'nın düşmanı."
Antologion- Yunanca "Çiçek"; Başlığı "Festival Menaion".
Anfipat- vali, prokonsül.
Anfrax bir yattır.
Kıyamet- Yunanca "vahiy".
Apollyton- Yunanca "Yok edici"; uçurum meleğinin adı.
Havari- Yunanca "haberci".
Dinden dönme- irtidat.
Mürted- dönek.
Nisanilyum- Nisan.
Ariel- Yeruşalim'deki tapınaktaki yakmalık sunu sunağında bir demirhane.
Armonita- uyum.
Kokular- kokulu merhem.
Artos- Yunanca mayalı ekmek; Aziz Petrus'ta özel bir dua ile kutsanmıştır. Paskalya.
Başmelek- Meleklerin komutanı, meleklerin saflarından birinin adı.
Piskopos- yüksek rahip, piskopos.
Baş büyücü- Aşçıbaşı.
Başpiskopos- kıdemli piskopos.
Başsinagog- sinagogun başı.
Başmelek- askeri lider, komutan.
Mimar- mimar, inşaat sanatçısı; baş inşaatçı
Architriclinus- ziyafetin ustası.
Asmodeus, Azmodeus- “yok edici”, şeytani bir isim.
asit- zehirli yılan.
Yükselen asp- uçan kertenkele.
Assary- küçük bakır para.
Asteriks- Ayin sırasında paten üzerine yerleştirilen bir yıldız.
Afarim- casuslar; casuslar.
Apedron- anüs (Matta 15:17).
Athenae – Atinalılar.
Afrika- Afrika.
Ayrıca- Eğer; Rağmen; veya; ikisinden biri.
Daha beter- Çünkü; Çünkü.
Baalnik- sihirbaz.
Kadın- ebe.
Babiti- doğum sırasında yardım.
Bagryanitsa- koyu kırmızı kumaş; yüksek rütbeli kişilerin porfir, mor kıyafetleri.
Balia- cadı; büyücü.
Yeniden doğuş hamamı- Aziz'in kutsallığı Vaftiz.
Basnoslovite- masallar anlatın; yalan.
masal- yanlış ve işe yaramaz bir doktrin.
Nöbet- uyanıklık; uzun gece servisi.
Bdenno- uyanık, uyanık.
Bdenny- uyanık.
Bçocuklar- uyanık kal; uyuma.
Bedne- zor; dayanılmaz; zor.
Çıldır- öfkelenmek, öfkelenmek.
Zavallı adam- sakat; sakat.
Fakir- bazen: sakat; sakat.
Hava eksikliği kötü havadır.
Bezvidny- form veya resim olmadan.
Suçlu- varlığının başlangıcı veya nedeni yoktur. İlahi tanımlardan biri.
Yaşlanmayan - bir bebek.
Zamansız- uygunsuz bir şekilde; zamansız.
Aphonia- dilsizlik; sessizlik.
Yılsızlık- felaket; talihsizlik; hayattaki zor dönem.
Mayasız- taze; ekşi değil.
Kitapsız- bilimsel değil.
Uçuş yok- Sonsuza kadar; sonsuza kadar; tüm zamanlardan önce.
Annesiz- annesinin olmaması.
Paralı olmayan- rüşvet veya ödeme kabul etmez.
Acımasız- merhamet ya da acıma hissetmemek ya da göstermemek.
Sessiz adam- çöl sakini; keşiş.
Sessiz- bazen şu anlama gelir: güvenli; sakinlik.
Gelinsiz- bekar; bakir.
Çaresizlik- küstahlık; utanmazlık; küstahlık.
Asla durma- Her zaman; devamlı olarak.
suçsuz- hiçbir tökezleme engelinin, ayartmanın veya engelin olmaması.
Yolsuzluk- yoldan baştan çıkarma; yolsuzluk.
Bozulmamış- hiçbir kusuru veya kusuru olmamak.
Sessizlik- hayvanlarla cinsel ilişki; aptallık; delilik.
Sözsüz- hayvanlar, çiftlik hayvanları.
Paralı olmayan- karşılıksız, bedava çalışan kişi.
Stüdyo yok- utanmazlık.
Kralsız- üzerinde bir kralın olmaması.
Çocuksuzluk- çocuk eksikliği, yoksunluğu.
Katılmayın- hak edilen kısmı mahrum etmek; mahrum etmek.
Sahtekâr- şerefsiz.
Cehalet- karışıklık; düzensizlik; karıştırma.
Bezchinnovati- kaotik bir hayat sürmek.
Sayısızlık- sayısız sayı.
Bervenny- odun.
Besny- ele geçirilmiş.
Dövülmüş- kavgacı.
Vuruş - bkz. Perçin.
Boncuk- inciler.
İyi- iyi; Tür.
Blagovest- Hristiyanları tapınakta dua etmeye çağıran bir zil sesi. İtibaren "zil" Müjdenin tek bir zille duyurulması, ancak birçok zilin çalınması bakımından farklılık gösterir.
İncil'i duyurmak- iyiyi ilan etmek; vaaz ver.
Kutsanmış- doğru inancı itiraf etmek; Ortodoks.
Duyuru- iyi haberler.
İyilik- birine iyi davranın; birine katılmak.
Tütsü- koku, güzel koku.
İyi zaman- uygun bir zamanda.
Blagoglasnik- Tanrı'nın sözünün vaizi.
Zarif- İlahi lütufla dolu.
Hayır kurumu- iyi, tanrısal bir eylem.
Şükretmek sevinmektir.
Hayırsever- yararlı şeyler hakkında bilgi sahibi olmak.
Blagoklasny- bereketli bir hasat getiriyor.
Blagolavlyamy- zamanında oldu.
Asil-kırmızı- çok güzel.
Lütuf- güzellik; ihtişam; zengin dekorasyon.
Kutsanmış- Güzel; terbiyeli.
Blagolozny- Bol ve güzel meyveler verir.
Hayırsever- iyiliğe eğilimli.
Zarif- bkz. Müreffeh.
Hayırseverler- kale; güç.
Hayırseverlik- ihtiyatlı cesaret, cesaret.
Yararlı- iyi davranışlara rehberlik eder.
Hayırsever- zarif kıyafetlerle dekore edilmiştir.
Hayırsever- kötülüğe iyiliğin karşılığını vermek.
Refah- tatlı, lezzetli yiyecekler.
Hayırsever- dikkatle dinlemek; itaatkâr.
Hayırsever- özenli; kolay, iyi duyulabilir.
Hayırsever- iyi düzenlenmiş; hoş; gerekli.
Hayır kurumu- temizlik; sağlığın iyileştirilmesi; açıklama.
Hayır kurumu- temizleyin; Sağlığı iyileştirmek
Kutsanmış- iyi büyüyor.
Blagorozgny- dallanmış.
Kutsanmış - gölgeli.
Kutsanmış- Bol miktarda gölge üretir.
Kutsanmış- yüceltilmiş; övüldü; yüce.
korusun- Tanrı'ya adamak; iyi dileklerde bulunmak; övmek; Tanrı'nın lütfunun birine gönderilmesi için dua edin; izin vermek; iyi olmanı diliyorum.
Kutsanmış şarap- saygılı bir neden.
Refah- sertlik, güç (iyilikte, kötülüğe karşı).
Hayır kurumu- iyi senet; merhamet; fazilet, iyilik.
iyilik- nezaket.
Hayırsever- çabuk git.
Blagovetie- küçümseme.
Hayırsever- küçümseyici.
Yararlı- sakin, açık hava.
Hayırseverlik- merhamet.
Övmek- açık övgü.
Blagotsvetny- benekli; çiçekli.
Dindar olmak- huşu içinde olmak; birini saygıyla onurlandırmak.
Dindarlık- Tanrı'ya gerçek ibadet.
Dindar, dindar- Allah'tan korkan; saygılı; Allah'a ibadet eden.
Mutlu- mutlu.
Blažiti- lütfetmek; yüceltmek.
Blazniti- baştan çıkartmak.
Kanama, solgun- solgun.
Parlamak- parlamak; parlamak; parlamak.
Kapalı- yara izi; kırışıklık; katlamak.
Parlamak- ışıltı; ışık saçılması, parlaklık.
fahişelik- uygunsuz bir ev.
Zinacı- evliliği ihlal eden kişi.
Zina- Zinaya yol açan içki içmek.
Dolaşmak- putlara hizmet ederek gerçek Tanrı'ya sadakatsizlik (Çık. 34, 15; Hakimler 8, 33). Evlilik birliğini bozmak nasıl zina ise, manevi anlamda Allah ile birliği bozmak da putlara kulluk etmek, başka tanrıların izinden yürümek, yani zinadır. kelimenin doğru anlamı.
Bulaşıklar- kurtarıldı.
Gözkulak olmak- kale; Dikkatli ol; gözlemlemek.
fahişe- gösteriş; yanlış kelimeler; yalanlar.
Bö- Çünkü; Çünkü; için; Çünkü.
Zengin ol- zenginleştirmek.
Tanrı konuşan- Tanrı'dan ilham alarak veya O'nun Adıyla konuşmak.
İmarethane- Tanrı'nın eylemiyle.
Tanrısal- Tanrı'ya yakışan şekilde.
Bogolepny- İlahi güzelliğe, saygınlığa sahip olmak.
İlahi- İlahi-insan.
Tanrı'nın başlangıcı- kökeni Tanrı'da olan.
Tanrı'nın babası- Kilise kitaplarındaki bu isim, ailesinden Mesih'in doğduğu Davut'a verilmiştir.
Neşeyle- uyanık; ihtiyatlı bir şekilde.
Hasta- acıya katlanmak; acı çekmek.
Boliy- daha büyük.
Borze- yakında.
Kavga- acele etmek.
Borittel- rakip.
brada- sakal.
Bradaty- sakallı.
dizginlemek- karık.
Evli- iffetten, bekaretten mahrum.
Braniti- yasaklamak; savunmak; engellemek.
Suistimal etmek- savaş; savaş.
Kardeşlik- kavga; kavga.
Braşno- yiyecek; yiyecek.
Yük- yük; ağırlık.
Tıraş olmak- kil; kir.
Bozulabilir- topraktan alınmış; zayıf; kırılgan.
Breşçi- koruma; kale.
Brozda- biraz (at koşum takımının bir parçası).
Zil sesi- yüzük.
Alarm- Manastırdaki keşişlerden biri kardeşleri duaya uyandırıyor.
Bueslovie- aptalca konuşmalar; yalanlar.
Buesloviti- aptalca konuşmalar yap.
Şamandıra, (şamandıra)- deli; deli; şapşal.
Öfke- aptallık; delilik; delilik.
Varlık çimendir.
Babil tohumu- kötü insanlardan oluşan bir kabile.
Vaga- ölçekler; ağırlık.
Vaditi- asılsız ihbarda bulunmak; iftira; suçlamak; cazibesi; cezbetmek.
Vaiya- şubeler; yapraklar.
kibirli- yapraklardan oluşur.
Valsamnıy- kokulu; kokulu; aromatik.
Vap(a)- boya.
Var- sıcaklık; sıcaklık; kaynayan su.
Variti- Öncekine; önleme; öngörmek, uyarmak.
Şahmeran- büyük, zehirli bir yılan.
Vborze- yakında.
Dalma- dahil etmek.
Vdavati- talimat vermek; iletmek; güven.
Vegas- bilgili; becerikli.
Vedeti- Bilmek.
Cadılık- büyücülük; kehanet; büyücülük.
Beelzebub- "Sineklerin efendisi"; kötü ruhların şefi; şeytanın isimlerinden biri.
Liderler- göz kapakları; kirpikler.
Veiye- dal; düğüm.
ihtişam
Velelepota- güzellik; ihtişam; dekorasyon.
Akıllıca- kibirli.
Kararname- kararname; emretmek; emir; öğretmek.
anlamlı- ayrıntılı; övünen.
Velerechiti- çok konuş; övünmek; gurur duymak.
Belial - bkz. Belial.
Şeytani(veya Şeytani) şeytanın isimlerinden biridir.
Veliy- Harika; güçlü.
Harika - gururlu.
Harika- en büyük, ana zil.
Çok yetenekli, cömertçe yetenekli, cömertçe ödüllendirici.
Büyütül- gurur duymak; övünme; övünme.
VelmĄ- çok; Çok.
Velbud, Velbud- deve; kalın ip.
Velbluzd- deve.
Veno- damadın gelin için yaptığı ödeme.
Evlenmek- bir çelenk veya taç koyun; onur; kefil
Domuz- bir yaban domuzu.
Verbier- Söğüt; asma.
Vervitsa- tespih.
Vereya- kapı; çapraz çubuk; kapıya postala.
Sürüm- atma; atma; atma.
Taş dökmek- Bir taşın ne kadar uzağa atılabileceğine eşit bir mesafe.
Versiyon- fırlatmak.
Arkanı dön- düşmüş.
Zincirler- zincirler; zincir.
Vert, vertograd - bahçe.
Doğum sahnesi- mağara.
Heligradar- bahçıvan.
Tepe- üzerinde; üstünde; üstünde.
Tüm- köy, mezra.
Vetia- konuşmacı; retorikçi.
Denize açılmak- denize açılmak.
Eski günler- Dan'daki Tanrı'nın adı. 7, 9. Bu kehanet vizyonuna dayanarak, Yeni Ahit Kilisesi'nin ikonografik geleneğinde, Baba Tanrı'nın imajı yaşlı bir adam olarak tasvir edilmiştir.
Akşamlar- akşam yemeği; bayram.
Akşam yemeği- akşam yemeği ye.
Veşeneistovny- bozulabilir mallara deliliğe bağımlı.
Şey- dava; etkinlik.
karşılıklı- krediyle; kiralık.
Tahsil edilecek- uyanmak.
Katılın- oynamak; zıplamak; iyi eğlenceler.
TOPLAMAK- çabala, ara.
Yakalamak- almak; açık; gerçekleşmek.
Suç- sebep; suçlama; özür.
Vinar- bağcı.
Vinnitsya- asma.
Şarap içen- sarhoş.
Şarap içmek- şarap içmek.
Kablosuz ağlar- asmak; bir şeye tutun.
Wisson- değerli ince sarımsı iplik veya bu kumaştan yapılmış giysiler.
Vitalishche- konum; Ev
Vitalnitsa- oda; otel; Han; sabahlamak
Vitati- yaşamak; uymak; ikamet; gece geçirmek.
Birlikte- birlikte.
Vajina- çanta; cep; tabut
Egemen- ustanın veya Lord'un.
Mal sahibi- sahip olmak; baskın.
Yetkililer- meleklerin saflarından birinin adı.
Saç gömleği- sert, dikenli kıllardan yapılmış giysiler.
Vlayatisya- el yordami ile aramak, bakinmak; tereddüt etmek; endişelenmek; dalgaların arasından acele edin.
Çekici- sürüklemek.
ilgi çekici- dolaşmak; yavaş yürü; zorla yürümek.
küçük- yakında; biraz sonra; neredeyse; neredeyse.
Dışarıda (dışarıda)- dışarıdan; dıştan.
Her zaman- Ne zaman.
Birden- birdenbire; Birden.
İstila edildi- alev aldı.
Anlamak- giriş; fenomen; geliş.
Tekrar- son zamanlarda.
İçeride (udu) - içeride.
Dinlemek(davranış eğimi) dinle dinle) - Not; duymak.
Dan duymak- dikkat.
Katılın- ateşi yakala.
Bunu gerçekleştir- bir şeye fırlatın; dalma; katkı yapmak.
Yükseliş- onaylamak; güçlendirmek.
Kirpide- ile; uğruna; İçin.
Şehvet- güçlü bir şekilde dilemek.
Sinirlen- çılgına dön.
Seçilmiş, seçilmiş- askeri; savaşta cesur; muzaffer.
Yasakla- engellemek; tutmak.
Yüzük- şarkı söylemek; şarkılarda övgü.
kaldırmak- yukarı çek.
Geri yükleme, geri getirme- uzanmak, uzanmak.
Başlık- yastık; yatak başlığı
Ünlem- Rahibin gizlice kıldığı duanın son sözleri.
Bildiri- yüksek sesle şarkı söylemek veya okumak; santimetre. Ünlem.
Bir göz at- Bakmak; Bakmak.
çileden çıkarmak- yangını yaymak.
Dik- artırmak; yükseltmek.
Ereksiyon- yükseltme, yükseltme.
Uyanmak- bazen: yola çıkın.
Yükseltmek- yukarı kaldırın; yükseltmek.
Etkilemek- yükseltme, yükseltme.
Hava- Ayin sırasında kutsal kapların üzerine yerleştirilen bir kapak.
yaslanmak- dirseklerinizle yatın; yaslanmak.
Rahatsızlık- bilinç bulanıklığı, konfüzyon; isyan.
Gümbürtü- öfkelendirmek; anlaşmazlık yaratmak.
Aşağı gönder- yukarıdan gönder; ödül.
kalkmak- başını kaldır.
Hayal etmek- görüntüyü alın; taklit etmek; görünür bir görüntüde yaşamak; yeniden tasvir edilecek.
Yaş- yaş (yıl sayısı); yükseklik.
Çıkmak- büyümek; arttırmak.
Görmek- Çalkalamak; sallamak.
Eski haline getirmek- eski haline getirmek; orijinal yerine geri koyun.
Gönüllülük- istek; istek; talep etmek.
Dalga- yün; yapağı; koyun derisi.
Büyücü- adaçayı; astrolog; büyücü; tahminci.
Kurt- dikenli çimen.
V "kokusu, kokusu- onun içine.
Kokuşmuş- koku; sigara içmek.
Koku kötü- koku.
Çığlık, çığlık- yüksek sesle bağırın; ağlamak.
Büyüle- büyü yapmak; geleceği tahmin et.
kahin- sihirbaz; cadı; zehirleyici.
Ünlem- koro şarkıları.
Yükselmek- kalkmak; uyanmak; bükülmez.
Diriliş- isyancı; canlanmak; hayata geri dön.
Diriliş- ölümden diriliş.
Diriliş- canlandırmak.
Ünlem- etek ucu; giysi kenarı; dış giyim zeminleri.
Güçlen- tüy; (umutla) ilham vermek.
Betimlemek- yazılı olarak tasvir etmek; ifade etmek.
Sormak- sormak.
canlanmak- zıpla; zıplamak; canlanmak.
Vosterzati- çıkarmak; çıkarmak
Zevk- göz yaşı; yolmak; esrar
Yukarı çek- yukarı çekin; güçlendirmek; yukarı çekin.
Öfkelenmek, öfkelenmek- araştırma; Ölçek; ilgilenmek.
Zevk- yakalamak; yakalamak; ele geçirmek yasal değildir; kaçırma; yükseklere taşımak; zevk.
Boşuna- boşuna; heba olmuş; hiçbir şey için; boşuna.
Üzgünüm, çok üzgünüm- Ertesi gün.
Düşmek- düşmüş; vurmak; içeri girmek; maruz kalmak; düşmek.
Üstünlük- yükseltmek; kaldırmak; tüy gibi yukarıya doğru fırlatın.
Bakmak- uçmak; çıkarmak.
Azim- onu kendi içine al.
Direkt olarak- direkt olarak; aykırı.
Vrabii- serçe.
Vran- karga.
Kapı kırmızı- batı kilise kapıları.
Kaleci, bekçi- kapıda nöbetçi.
Doktor- ilaç; iyileştirme.
Doktor- hastane.
Zarar- cilt hastalığı.
Vresnotu- Gerçekten mi; hak ettiği şekilde; düzgün.
Çul- kötü, kaba giysiler; çul; kederli elbise.
Zaman- kaynamak; köpük; heyecanlanmak; bir anahtarla dövmek; kaynatın.
Zaman- dalma; süpürmek; itmek.
Hayırsever- efsanevi.
Her şey görülüyor- popüler.
Her şeye gücü yeten- her şeyin yaratıcısı.
Elbette- kesinlikle.
Hepsi kırmızı- en güzel.
Tamamen Kötü- en sinsi, yani şeytan.
Bütün silahlar- tam silahlanma.
Her Şeyi Söyleyen- yüceltilmiş; herkes tarafından veya her yerde övülen.
Yakılan sunu- kurbanın tamamının yakıldığı bir kurban.
Tüm kurumlar- zengin bir ikram.
Omnivordur- herkesi yiyen, yani. cehennem ya da ölüm.
Tüm- ekmek.
Onu aç- sınırda; yakın; yakın.
İyi vakit geçireceğim- Neden? hangisi yüzünden? Ne için?
Tersi- geri.
Boşuna- boşuna.
Herhangi bir şey- kesinlikle; hiç de; hiç de.
ikinci olarak- ikincil; yoğun bir şekilde.
Katılın- kurmak; meşrulaştırmak.
yapacağım- Her zaman.
Yüce- yüksek; gurur duymak.
Vy΄spr- yukarı.
Çok katlı- gurur duymak; kibirli; kabarık.
Son derece bilge ol- son derece zeki olmak; gurur duymak.
Dışa dönük- ebedi.
Vy΄ya- boyun.
Büyük- daha büyük.
Daha- Daha.
Gaggren("kangren" okuyun) - kangren; Antonov ateşi; kanser.
Kehanet- gizem; belirsizlik.
Gadi(çoğul) - sürüngenler.
Fal bakmak- hakaret; şerefsizlik; küfür
Gazofilakia- Kudüs Tapınağı'ndaki hazine.
Gananie- gizem; benzetme.
Gastrimarji- oburluk; oburluk.
Gasçi- pantolonlar; Erkek iç çamaşırı.
Cehennem- Kral Ahaz yönetimindeki putperest Yahudilerin Moloch putunun onuruna çocuklarını yaktıkları Kudüs yakınlarındaki Ginnom vadisi. Alegorik olarak: gelecekteki işkencenin yeri, ölümden sonraki cezalar.
Genvar- Ocak.
Ölüm- atık; tüketim.
Şeflik- KAFA; Başlangıç; neden.
Reis- Yahudi saç bandı.
Fiil- kelime; konuşma.
Fiil- konuşmak; söylemek.
Fiil- isminde; Lafta.
Ses- ses; ilahi söylemek
Glezna- incik; ayak tabanı.
Globa- uygulamak; ceza.
Glumetler- kafir; alaycı kuş
Kasvetli- at yarışı, dans, maskeli balo vb. için bir yer
Sahte- iyi eğlenceler; kendinizi eğlendirin; Eğlence.
Asık suratlılar(çoğul) - şakalar; kahkaha; oyunlar.
Bakmak- Bakmak; Bakmak.
Gnati- sürmek; takip etmek; Gitmek; birini veya bir şeyi takip etmek.
irin, irin- gübre yığını; yaralar.
küçümseme- aşağılık sayılmak; tiksinmek.
Gobzovanie- bolluk, memnuniyet.
Gobzovati- bol; aşırı; zengin olmak (bkz. Lütfen).
Baba hindi- memnuniyet içinde yaşamak.
Geri çekilmek- saygı (örneğin oruç).
Goveti- onuruna; okuyun (örneğin bir gönderi).
Biftek- sığırlar.
Godet- Her neyse; Güzel; uygun.
Godina, yıl- saat; zaman; Zamanı geldi.
Golot'- sulu kar, buz.
Gomola- com; yumru; pelet; parça.
Gonzati- Kaçmak; kaçmak.
Gonzole- kaçınma.
Zulüm yapan- takipçi.
Yas- yukarı; yukarı.
Daha acı- daha kötüsü; daha fakir.
Kaplumbağa güvercin, güvercin gözlüsün- yabani güvercin.
Gornetler- tencere; atıcı; mangal
Pota- dövme; izabe tesisi; ateşle eritme veya arındırma yeri.
Üst oda- Üst oda; yemek odası.
Azgın- yüksek; yüce; göksel.
Bezelye- otlama; dağlarda dolaşmak; vahşi bir canavar tarafından dağ merasından çalındı.
Laringeal ishal- ikramlara bağımlılık.
Goruşnı- hardal.
Gorshy- en kötü; en kötüsü.
Egemenlik- meleklerin saflarından biri.
Kral- hanımefendi.
Gostinnik- hancı; hancı.
Gradar- bahçıvan; bahçıvan.
Gradej- kale; çit.
Grezn- bir salkım üzüm.
Grivna- kolye; boynuna takılan zincir.
Üzüm- meyve salkımı; (üzüm) dalı.
Öğütmek- Gitmek; mart.
Gugnivy- burun; kekeme; suskun; gömmek; burnundan konuşmak.
Uğultu- gusli veya arp çalmak.
Gudetz- guslist; müzisyen.
Evet- İzin vermek; ile.
Böylece- ile.
Sonraki- çok daha ileri.
Dalechen- mesafe; zor.
Veri kitabı- Söz; yükümlülük.
İki defa- iki kere.
Dvaşi- iki kere.
Cehennemin kapısı- ölüm.
Dvisati- taşınmak; karıştırmak.
Çift fikirli- inanç konusunda istikrarsız.
İki- çift.
Bahçe- küçük veya terk edilmiş bir ev.
Aptallık- obezite; bütünlük; şişmanlık.
Diber- vadi; oyuk; vadi; geçit.
Bakire ol- bekaretini, iffetini koru.
Aksiyon- aksiyon; verim.
Dekemvriy- Aralık.
İşletme- tüccarın dükkanı; birinin elinde silah.
Delva- varil; küvet.
Delma- İçin.
Delya- İçin; uğruna.
Demestvennik- şarkıcı.
Şeytan ayağı- şeytanlara tapınma.
Şeytan okuyucusu- putperest.
Dennitsa- sabah şafağı, sabah yıldızı; düşmüş melek
Gün ışığı- gün ışığına benzer.
Güç- güç; kale; güç; durum.
Egemen- buyurgan; güçlü.
Cesaret etmek- cesaret etmek; güvenmek.
Cesaret- cesaret.
Küstahlık- küstah konuşma.
Küstah- küstah; küstah.
Cesur- cesur; utanmaz; gözü pek.
Sağ el- sağ el.
diş etleri- Sağ; sağ tarafta bulunur.
Ondalık- onuncu kısım.
On emir- Tanrı'nın Musa aracılığıyla verdiği on emir.
Beyin çocuğu- Bebek; çocuk; Gençlik
Çocuk doğurma- Bir bebeğin rahminde gebe kalma.
Taç- taç; taç.
Di΄viy- vahşi; orman.
Divya΄chisya- zulüm yapmak.
Didrahma- Yunanca "Çifte drahmi", eski Yunanca. gümüş para.
Denarius- madeni para.
El- avuç içi.
Dmenie- gurur.
Gülümsemek- gurur duymak; övünme.
Gün- Octoechos'taki ilahilerin sayısına ve Triodion'un söylendiği günlere ilişkin - bu kitaptan.
Gündüz- tüm gün için.
Bugün- bugün şimdi; Şimdi.
Gündüz- akım; bugünün
Yiğit, yiğit, yiğit- iyilik konusunda güçlü; erdem konusunda sağlam.
Nezaket- güzellik; incelik.
Dobroklasny- santimetre. Blagoklasny.
Dobropobedny- zaferleriyle ünlü.
Nezaket- güzellik.
Dobrokhvalny- övgüyü hak eden; övgüye değer.
Tatmin etmek- tatmin etmek.
Ulaşmak- çıkmak; yeterli olmak; yakalamak
Memnun- yeterli.
Dogma- Yunanca imanın temel ilkelerinden biridir.
Yağmur- yağmur gönder; serpmek; sulama yapmak
Dozde- şimdiye kadar; bugüne kadar; buraya kadar.
Dozela- aşırı boyutta.
Doilitsa- hemşire; hemşire.
Doiti- emzirmek.
Ne kadardır- ne zamana kadar? ne kadardır?
Dolny- daha düşük; dünyevi (“göksel, yukarı” yerine).
Aşağı aşağı- altta; aşağı.
Büyüleyici- aşağı çekmek.
Dondej- Hoşçakal.
Donelezhe- Hoşçakal.
Dorinosite- birine gardiyan veya maiyet olarak eşlik etmek.
Sıkıntı- sakıncalı bir şey yapmak; kötülük; hakaret.
Başarılabilir- Apaçık.
Mülk- arazi; miras; güç.
Drahmi- Antik Yunan gümüş para.
Kavgacılar- esrar.
Drevle- uzun zamandır.
Ağaççı- bir marangoz; marangoz
Drekolie- bahisler.
Titreme- maya; berbat.
Arkadaşça- kız arkadaşı.
Druzhinna- toplum (yoldaşlar, akranlar).
Druchiti- bunalıma girmek; çürümek; bitkin.
Dryaselovati- bulutlu, kasvetli, üzgün ol.
tutarsızlık- üzüntü.
yıpranmış- üzgün.
Dska, dschitsa- pano; tablet.
Yay- gökkuşağı.
Dkhnuti- nefes almak; üflemek.
Dishchi΄, kızı- kız çocuğu.
Hadım- hadım; harem bekçisi; saray mensubu.
Her ne zaman- Ne zaman.
Egov- onu (“o” zamirinin iyelik hali).
Yiyecek- Gerçekten mi? Gerçekten mi?
Hadi gidelim- Cennet; Yeryüzü cenneti.
Aynı- buna göre; aynısı.
Yalnız- aynısı; eşittir; Daha.
Aynı mı- gerçekten henüz mı?
Üniforma- tek tip; monoton.
Bir- Bir gün.
Kirpi- Ne; bir şey
Ezero- göl.
Ona- Evet; doğru; Sağ.
Epsalmlar- altı mezmur.
Litany΄- yoğun dua; Dilekçe.
Elei- zeytin, odun yağı.
Elen- geyik; doe.
Eleonsky- santimetre. Zeytinyağı.
Bir kez daha- her ne zaman.
Her zaman, her zaman- her zaman severim; her ne zaman.
Eliky- DSÖ; Hangi.
Eliko- Kaç tane.
Eliko-eliko- kısa bir süre sonra; çok yakında.
Son derece güçlü- Eğer mümkünse; gücün izin verdiği ölçüde.
Yellin- Yunanca; pagan; Yahudiliğin mühtedi.
elma- Çünkü; Ne kadar.
Ependyt- dış elbise.
Mektup- mektup; İleti.
Erodi- balıkçıl.
Yesmirnismenny- mür ile karıştırılmış.
Ekidna- zehirli yılan.
Susuzluk- içmek istiyorum; bir şeyi şiddetle arzulamak.
Yazık- kıskançlık; gayret.
Jatel- orakçı.
Zegomi- ateşle yanan; ateşten hasta; ateşi olan hasta, ateş.
kamış- kadro; baston; sopa.
Evlilik- evlilik; evlilik; evlilik.
Kadın düşmanı- şehvetli; müsrif; şehvetli.
Vahşi- duyarsız; inatçı.
Canlı- hayat vermek; hayat Ver; canlandırmak
Zhivodavets- hayat veren.
Hayat veren- Başlangıç; yaşam nedeni.
Karın- hayat.
Hayvan- yaşamak; animasyonlu.
Pay- tay.
Yemek yemek- bıçaklamak; fedakarlık yap.
öcü- sıcak kükürt.
İyi eğlenceler- konuşmak; büyülemek.
Eğlence- erteleme; tereddüt; beklenti.
Eğlendirmek- tutmak; yavaşla.
Zabobony- yetkisiz hizmet, öfke.
Vizör- duvar; çit.
Sözleşme- birlik; sözleşme; durum.
Zavida- imrenmek.
kıskançlıkla- bir kaç; yeterli değil.
Kirpi için- için.
Destek olmak- engellemek.
Hazırlanmak- arama konumu; fark etme; kınamak; sitem.
Borçlanma- borç; görev.
Borç almak- borç almak; borç almak.
Katliam- kurban etmek.
Perçin- kabızlık; kilit; kapak
Nesil- kurban etmek.
Hukuk yazarı- kanun taslağı hazırlayıcısı.
Yasa çıkarmak- yasayı ver.
Zakrow- sığınacak bir yer.
Zaleschi΄- pusuda olmak; saklamak.
Zamatoreti- modası geçmiş olmak; bayatlamak; yaşlanmak.
Dondurulmuş- ağa yakalandım.
Zane- Çünkü; Çünkü.
Zaneje- Çünkü.
Zan- onun için.
Ateşleme- güneşlenmek; ateş.
Solo- kanondaki stichera ("Tanrım, ağladım" üzerine övgü dolu, şiirsel) veya troparia'dan önceki kısa bir ayet.
Fok- fok; onaylamak; bağlamak; sabitleyin.
Kekemelik- düşmanca eylem.
Aşırı içki içmek- sarhoşluk.
Zapona- duvak.
Yasak- inkar; kilitleme.
Yasak- yasaklamak; üzgün olmak; Yas tutmak.
Issızlık- ıssızlık; çöl.
Issız- Issızlığa veya ıssızlığa düşmek, ıssızlaşmak.
Dur dur- durmak; gözaltına almak; baştan çıkarılmak.
Virgül- noktalama; izin vermek; tökezliyor.
Zarevidni- şafağa benzer.
Zareluchny- Işıltılı.
Durağan- yolda durmak; tutmak; delik; rahatsız etmek.
Temasta olmak- kendim için.
Geçit- kilit; kabızlık; hücrelerinden ayrılmamaya yemin eden bazı keşişlerin dua ettiği bir yer.
Bilenmiş- rüzgardan bunalmış; giyilebilir; zulüm gördü.
Zatuliti- kapalı; saklamak; kapak.
Zatune- ücretsiz; sebepsiz.
Yorulmak- ağzını kapat; kapa çeneni.
Yarın- gün doğumundan önce; sabah; erken; Yarın.
Zautriye- Yarın.
susturma- tokat; yüzüne yumruk atmak.
Zaushati- ağzı bloke edin; konuşmayı yasakla.
Şok- daldırın.
Zahodnıy- batılı.
gebe kaldı- Başlangıç; Yeni Ahit'in Kutsal Yazıları kitaplarındaki metin pasajlarının adı.
Katılın- borç almak; borç almak.
Hayalperest- gökbilimci.
Yıldız Büyücüsü- yıldızlardan falcılık; astroloji uygulayın.
Yıldız kanunu- astronomi.
Astrolog- astrolog.
Staroloji- astroloji.
Zvezdolovity- astroloji uygulayın.
Hayvan Yeme- Yırtıcı bir hayvanın zarar verdiği çiftlik hayvanları.
Zizdenie- ıslık; ıslık.
Zvizdati- ıslık.
Zvonetler- zil.
Çan kulesi- Çan kulesi.
Zvyatsati- yüzük; tıngırdatmak.
Zdati- inşa etmek.
Burada- Burada.
Merhaba- bina; duvar; çatı.
Zeleynik- otlar ve büyülerle iyileşen bir şifacı.
Yeşillendirme- zehir içmek.
Yeşil- bir iksirden oluşan, yani çimen veya diğer bitkilerden oluşan.
İksir- çimen; bitki.
Zelo, daha yeşil- çok; çok fazla.
Yeşil- güçlü; Harika.
zemen- dünyevi.
Zemsty- dünyevi.
Zenica- gözdeki gözbebeği.
zep- cep; çanta.
Ayna- ayna.
Kurucu- yaratıcı; yaratıcı.
Z΄zhditi- inşa etmek.
Kış- kış; soğuk; kötü hava.
Mısır gevreği- bitki; yeşillik; sebze.
Zlatar- kuyumcu.
Altın kız, altın kız- altın para.
Zlatozarnı- parlak bir şekilde parlak.
Altın- altın.
Altın kaplama- altından basılmıştır.
Altın kanlı- yaldızlı bir çatıya sahip olmak.
Zlachny- bitkisel; bitki örtüsü ve tahıllar bakımından zengindir.
Fenalık- fenalık; acımasız; kötü.
Kötü niyet- bakım.
Kötü niyetli- kötülük dolu; aldatma.
Kötü niyetli- kötü adam; kötü niyetli; düşman.
Kötü niyet- ahlaksız veya huysuz.
Kötü niyetlilik- bela; talihsizlik.
kızgınlık- kin.
kötü konuşan- azarlamak; azarlamak; iftira; kötülemek.
Kötü niyetli- acımasız.
Kötü koku- koku.
Uğursuz- kötü niyet.
Kötü niyet- güçlü ve kısır tutkular.
Sinirlenmek- çok sinir bozucu.
Kötü niyetli- büyük endişeye, eziyete neden oluyor.
Batan- ahlaksız veya kötü eylemler.
Kötü niyetli- zor bir ölüm yaşadı.
Fenalık- kötülük planla.
Fenalık- sinsi.
Kötü niyetli- kurnaz; kindar; kanunsuz.
Sinirli- kötü; kötü; atık; ince; acımasız.
Bilinen- bir tanıdık, yakın bir kişi.
Daha belirgin- eğitici.
Önemli- eğitici; bir şeyi ifade ediyor.
Znamenati- bir işaretle belirtin; işaret; göstermek; göstermek; belirgin.
Alâmet- imza; imza; fenomen; mucize.
Standart Taşıyıcı- mucize işçi.
Bayrak taşıyan- mucizevi.
Zobati- guatrın doldurulması; gagalamak; Orada; emer.
Zrak- yüz; görüş; görüntü.
Görmek- Bakmak.
Ölüme doğru yüz- son bacaklarını yaşıyorsun.
Zibati- taşınmak; taşınmak; sallanmak.
VE- onun.
Hegemon- Önder; patron; cetvel.
Boyunduruk- boyunduruk; yük.
Oyun alanı- performans için yer.
Oyun- komik veya müstehcen performans.
fikir- Nerede; Ne zaman.
Putperestlik- çılgınca putperestlik.
Rahip- rahip.
Bağlıdır- ikamet; harcamak; harcamak.
İzhe- Hangi.
Parlamak- parlamak; yalamak; ışık tutmak.
Izbodati- kırbaç; vurmak; delmek; delmek; dışarı dikmek.
Seçim- yenmek.
Seçme- kazanç; vurmak.
Yük- kolaylaştırmak; yükü dağıtmak; karaya çıkın.
izbutely- çürük; bozuk.
Aşırı- fazla, fazla kalmak; bol; Kendinizi özgür bırakın.
Aşırı- hoşnutluk; bolluk.
Heykel- idol; idol.
Patlama- kilise din adamlarından dışlanma veya buz çözme.
Tartılmak- asın; oyalanmak.
Kireç- duyurmak; duyurmak; tasdik edin.
Bilinen- Kesinlikle; iyice.
İzvet- ihbar; fark etme.
Bildirildi- Elbette.
Fark etme- sertifika.
Kelimelerin gelişimi- belagat; floridite.
Yaratıcı ol- güzel bir şekilde anlat.
Çıkmak- soyunmak; kendini ifşa et.
izin- irade; dilek.
eğer lütfen- izin vermek; istek; dilek.
Sapık- boşaltmak; değiştirmek; dönüştürmek.
Sapık- atmak; süpürüp atmak.
Alışmak- öğren, anla.
Çivi- dışarı çekin, çivileri çıkarın.
Bükme- yok olmak, yok olmak.
Bükülmek- ölmek; Uçurum; kaybol.
Kurut- hariç tutmak; tahrip etmek.
İzdetsk- Çoçukluğundan beri.
Antik çağlardan beri- uzun zamandır; Eskiden beri.
Yorulmak- kendini yor.
Evlen- sınır dışı etmek; dışarı at.
İzlaziti- dışarı çıkmak; inmek (örneğin bir gemiden).
İzlikha- aşırı; hatta daha fazla.
Gereksiz- aşırı noktaya kadar; ölçmekten daha fazlası.
İzlyatsati- esneme; uzatmak.
Ölçüm- ölmek.
İzmetati- kusmak; atmak; fırlatıp atmak.
İhanet- yenisiyle değiştirme; dönüş; fidye
Değiştirmek- yer değiştirmek; değiştirmek.
Yüzünü değiştir- numara yapmak.
İzmirlada- genç yaştan beri.
Bitkinlik- yıkama; temizlik
Konuşmayı kes- konuşmayı kes; kapa çeneni.
Aşınma ve yıpranma- Çıkarmak
İznitsati'den- kalkmak; belli olmak.
Giymek- Çıkarmak; telaffuz; üretmek; büyümek; getirmek.
Zorlamak- ihtiyaçtan kurtulmak.
Göstermek- tespit etmek; belli olmak; açık.
İzostatlar- bir yerde kal.
Sofistike- ağırlaştırmak; keskinleştirin.
Yıkım- büyüyor; iş; nesil.
Hayal gücü- fırlatıp atmak; patlama; istisna.
Sulanan- magmatik; dışarı atıldı; savrulmak.
Izri΄nuti- itmek; devrilmek; yıkmak; tahrip etmek.
İzrok- diyerek; kınama.
Kazmak- kazmak; kazmak
Önemli ölçüde- özellikle; ağırlıklı olarak.
İzsunuti- Çıkarmak; yırtmak; çıkarmak; geri çekilmek.
Geri çekilmek- şaşkınlık; zevk.
Çocukları sakatlayın- anlamak; bilmek.
Kurtulmak- Kendinizi özgür bırakın; özgürlüğe kavuş.
İzumovati- şaşkın olmak; anlamıyorum.
İnanılmaz- şiddetli; öfkeli.
Şaşkın ol- delirmek; delirmek.
Öğrenmek- Ayakkabılarını çıkar; Ayakkabılarını çıkar.
İzole et- üyeleri mahrum etmek; üyeleri ezmek; şeklini bozmak.
Kapmak- israf; atık.
ikonom- hizmetçi.
İkonoratny- ikonoklastik.
Ikos- bir azizi veya bayramı övmek için yazılmış uzun bir şarkı.
imati- almak.
İmametma- dış elbise, pelerin.
Kişiselleştirilmiş- hazine; mülkle ilgili.
Mülk- ağırlıklı olarak.
Ian- diğer; bir diğer.
Inamo- başka bir yerde.
Inokowati- bir yabancı gibi yaşa.
Ve nerede ve nerede- başka bir yerde, başka bir yerde.
Ipakoi΄- Pazar matinlerinde polyeleo'lardan sonra yapılan küçük duaya göre hazırlanmış bir ilahi.
Iparkh- bölge başkanı; Belediye Başkanı; genel vali
Hipostaz- yüz.
İrmos- kanondaki her şarkının başında duran bir ilahi.
Herodianlar- Herod'un destekçileri.
Iroy- Yunanca efsane. kahraman.
Çarpıtmak- şımartmak; hadım etmek.
Iskapati- yaymak; damlalar yayar; geçerliliğini yitirir.
Iskovatı- dövmek.
Eskiden beri- başlangıçtan beri; Başta; Her zaman.
Orijinal- çok eski zamanlardan beri eski; sonsuz.
İçten- komşu.
Sanat- duruşma; günaha; muayene.
Öncelikle- Başta; Eskiden beri.
boşluk- esrar; çıkarmak; yırtmak; çıkarmak; TOPLAMAK.
Örgü΄- örgü; katlamak; Oluştur.
İtiraf etmek- itiraf etmek; inancınızı açıkça ifade edin.
itirafçı- Mesih'in inancı uğruna acıya veya zulme maruz kalan kişi.
Uygulamak- bütünlük; dolgu; işlemek.
Uygulamak- dolu; yerine getirilmiştir.
Uygulamak- doldurmak; işlemek.
Ispolu- yarım; yarısında; kısmen
Doğru- düzeltin; düzeltmek; doğrudan; güçlendirmek.
Düzeltme- iyileşmek; doğru yaşam biçimi.
Elemek- devirmek; tahrip etmek; küçümsemek
Yok olmak, yok olmak- çiğnemek; yıkamak.
Ölçek- iyice.
Ölçek- anlamak.
Çördük- Serpme amacıyla salkımlar halinde kullanılan bir bitki.
Iste- daha kesin; daha net.
Istesy- bel, bacaklar.
Dilekçe- son; meni emisyonu; ıslak rüya
Istaevati- eritmek; yok olmak.
Kökünü kazımak- çıkarmak; geri çekilmek.
Bitkinlik- yorgunluk; aşağılama; küçümseme.
Ayılmak- ayık ol.
İdol- heykel; ahmak; idol.
Sonsuz, ateşli- kesin; otantik; doğru.
İşkence- çıkarmak; almak; sorgula.
Çıkış- çıkış noktası; kaynak; Başlangıç.
Suların kökeni- Dere; akış; nehir.
Yolların kökeni- kavşak; kavşak
şeytan- beyin çocuğu; fetüs; cins; torunları.
Julius- Temmuz.
Iunius- Haziran.
Buhurdan- Tanrı'nın yüceliğine sunulan kokulu tütsü; evlenmek Buhurdan.
Buhurdan- Tütsü yapmak için yanan kömürlerin üzerine tütsü konulan kap.
Kad- küvet; küvet.
Kazhenik- santimetre. Hadım.
Kazatel- öğretmen, akıl hocası.
Casati- öğretmek; öğretmek.
Kazı΄ti- çarpıtmak; zarar.
Kako- Nasıl.
Camara- çadır; çadır; Üst oda; odalar
Kamo- Nerede?
Kampan- zil.
Kamy, Kamyk- taş.
Kamık yanıyor- kükürt.
Kandilo- lamba.
Kandilovjigatel- sexton.
Candia΄- küçük bir kase.
Tapınak- idol tapınağı.
Katapetasma- duvak.
Kafiᄄsma- Mezmur'un bölündüğü 20 bölümden biri.
Katsey- buhurdan zincirlerin üzerinde değil, bir sapın üzerindedir.
Katsy- Ne; Hangi; Hangi.
Kvas- ekşi maya; maya.
Kvasny- mayayla pişirilir.
Celarnya, kelarnitsa- kilercinin ihtiyaç duyduğu eşyaları depolamak için manastırda bir oda.
Kilerci- manastırdaki üst düzey ekonomik konum.
Kivot- simgeler için kutu.
Kidar- Eski Ahit baş rahibinin başlığı.
Zil- müzik aleti.
Ki΄min- kimyon.
Kinovitya- ortak manastır.
Kinson- takdir; göndermek; vasıf
Kiriopaskha- 25 Mart'ta Kutsal Meryem Ana'nın Müjdesi gününe denk gelen Paskalya tatilinin adı.
gösteriş yapmak- gurur.
Hazine- güverte (işkence aleti).
Kladenets- çukur; hazine
Kladyaz- Peki.
Sınıf- kulak
İftira- yoldaş; aynı tür.
Perçinlenmiş-Manastırlarda insanları namaza çağırmak için kullanılan bir tokmak.
Klepati- Arama; Perçine vurun veya vurun.
Kafes- kulübe; odalar; kiler; oda.
Koro- şarkıcıların bulunduğu tapınakta bir yükseklik.
Ağlamak- çığlık, kargaşa.
Klobuk- keşişlerin kamilavka üzerine giydiği bir örtü.
Anahtar- yerleştirmek; iyi; bu arada oldu; kullanışlı.
Anahtarı aç- bir macera yaşamak; olmak.
Kitap kurdu- yargıç; icra memuru
Katip- bilim adamı.
Kov- niyet; KOMPLO.
Sandık- dövme kutu: sandık; tabut
Kodrant- küçük Roma parası.
Keçi Seslendirmesi- ziyafette düzensiz çığlıklar.
Entrikalar- kurnazlık; marifetli.
Kokoş- anne tavuk.
Diz- cins; nesil.
Araba Sürücüsü- sürücü; bir arabanın peşindeki takipçi.
Kolivo- ballı haşlanmış buğday, bayramlarda kiliseye kutsanmak için getirildi. Evlenmek. Kutiya΄.
Koli΄zhdo- Ne zaman; Nasıl.
Koliko- Kaç tane.
Kolia- çukur; Hendek
Colm΄- Kaç tane.
Colmie daha fazla- özellikle; özellikle.
Kolo- teker.
Kolobroditi- etrafta yürümek; atlatmak.
Sürme- Kaç tane; Ne kadar; Nasıl.
Kolkratlar- kaç sefer; ne sıklıkta.
Kombista- çiğ lahana.
Kontakion- bir aziz veya tatilin şerefine kısa bir şarkı.
Konob- Kazan; tencere; lavabo
köpek kulübesi- Batıl inançlı insanlar tarafından giyilen, kökler veya diğer muskalarla birlikte kullanılan küçük bir çanta.
Kopr- Dereotu; Anason.
Gemi- küçük bir gemi.
Corvan- hediye; Allah'a kurban.
Corvana- Kudüs Tapınağı'ndaki hazine.
Dümen- direksiyon.
Beslemek- düzenlemek; yol göstermek.
Besleme- yonetim birimi; kontrol.
Korczag- küvet.
Hancı- meyhane; meyhane
Kosniti- tereddüt etmek.
suskun- yavaş dilli; kekeme.
hareketsiz- yavaş; kararsız; inatla aynı durumda kalmak.
Kotva- Çapa.
Koş- cüzdan; sepet.
Koşnitsa- cüzdan, sepet.
kafir- şakacı, şakacı.
Küfür- aktris; dansçı.
Küfür- saçmalık.
Krabitsa- kutu; kutu; kutsal emanet; küçük göğüs.
Krava- inek.
Kenarlık, kenarlık- akrostiş, yani her satırın ilk harflerinin bir kelimeyi, ifadeyi oluşturduğu veya alfabenin sırasını takip ettiği şiirsel bir çalışma.
fitne- kargaşa; KOMPLO; isyan.
Kırmızı- Güzel; Güzel; tertemiz.
Kraşovul- manastırlarda 200 gramdan fazla ağırlık tutan bir ölçüm kabı.
Krastel- Bıldırcın.
Krata- bir kere.
Güçlü- güçlü; güçlü.
Kreplius- en güçlüsü, en güçlüsü.
Cresati- çıkarmak; ateş yakmak; canlandırmak
Kri΄- zambak.
Hariç- dıştan; dışarıdan; ayrı ayrı; hariç.
Zifiri karanlık- harici; transandantal; uzak; mahrum.
Kropilo- kutsanmış su serpmek için bir fırça.
Ctitor- yaratıcı; bir tapınağın veya manastırın inşaatçısı veya tedarikçisi; kilise müdürü.
Kime- bundan böyle; Daha sonra; Daha; çoktan; Daha.
Kupa- balya; istif; yığın; yığın.
Yazı tipi- göl; gölet; kafes; Vaftiz Kutsal Ayini gerçekleştirmek için kullanılan kap.
Kupina(bkz. Kupa) - birkaç homojen nesnenin birleşimi: bir çalı, bir demet; dikenli çalı.
Kupno- birlikte.
satın alındı- eklem yeri.
Sorumlu- koruma; koruma; güvenlik;
Kutiya΄- ballı haşlanmış buğday, ölen Hıristiyanların anısına kiliseye getirildi. Evlenmek. Kolivo.
Yeşillik- çadır; çadır; kulübe.
Kuşçnik- Çadır kuran veya kulübede yaşayan kişi.
Ladiya- küçük gemi; bot; kale.
Tütsü- kokulu sigara içmek için yanan kömürlerin üzerine bir buhurdana yerleştirilen kokulu reçine.
Lazaroma- mezar kıyafetleri; povoy; Yahudilerin ölülerini sardıkları kefen.
Lazne- hamam.
Havlıyor- küfür; sitem.
Alıştırma- euro uzunluk ölçüsü.
Lanita- yanak.
havlayan- azarlayıcı; kötüleyen; pusuda oturuyor.
Lvychishch- Aslan yavrusu.
Leviathan- timsah.
Lejyon- alay; kalabalık; bir demet.
Uzanmak- uzanmak; dayanma.
Lemarji- gırtlaktan gelen çılgınlık, yani gurmelik.
Borç verme, ödünç verme- havlu.
Lepo- Güzel.
Lepop benzeri- düzgün; hak ettiği şekilde.
Lepota- güzellik; lütuf.
Akar- küçük para.
Merdiven- merdiven.
Gurur verici- gurur verici, yanlış.
Dalkavukluk- aldatma; marifetli; sinsilik.
Yaz- yıl; zaman.
Letorasl- bir yılda büyüyen bir ağacın yıllık çekimi.
uçmak- lzya; Olabilmek.
Leha- sırt, sıra.
Leçba- ilaç; ilaç.
Lechec- doktor; doktor.
Yalan- yalan.
Yanlış konuşma- yanlış konuşmalar.
Yaşa- öğlen; güney; güneybatı rüzgarı.
Lübnan- bazen aynı anlama gelir Tütsü.
Yüz- toplantı; Koro
Sevindirici- kalabalık şarkı söylemek; dans; dans.
Sevinin- sağ yanağa temas ederek selamlayın.
Likovne- neşeyle.
Yüz ayakta- kilise duası nöbeti.
Litvanya- dua etmek için kiliseden ayrılmak.
Litra- bir ağırlık ölçüsü.
Liturgisati- Liturgy'yi gerçekleştirin.
Li΄khva- kâr; faiz.
Lihoimets- tefeci; para aşığı.
Yüz- yüz; görüş; İnsan.
Liçina- maskeli balo veya soytarı maskesi.
Yoksun kalmak- ihtiyaç.
Daha- daha fazlası, bunun ötesinde.
Öpücük- Oral öpüşmek(santimetre.).
Lovit΄tva- Balık tutma; avcılık; ağlar; madencilik; soygun.
Yakalamak- pusuya düşürmek; tuzak.
Yatak- yatak, yatak
Lozhesna- bir kadının rahmi.
Asma- üzüm.
Kırık- kırıldı.
Kucak- sinüs; göğüs; dizler.
Ay ışığı- kadınlarda aylık döngü.
Liste- incik; havyar; Lytka.
Gurur verici- aldatıcı.
Gurur verici- aldatma; aldatma; dalkavukluk.
Aşk- ya ya da.
Güzel bilgelik- Felsefe.
Asi- isyana eğilimli.
Meraklılık- güç arzusu.
şehvetli- kutlamayı seviyorum.
Tartışma- rekabet etmeyi, tartışmayı seviyorum.
Şehvet- şehvetlilik; bedensel zevklere duyulan aşk.
Merak- saygı; onurlandırmak.
Meraklı- övgüye layık, onur.
Herhangi- Aşk.
Lavta- acımasız; zor.
Şiddetli- vahşi; acımasız; kötü; acı verici.
Lyadveya- uyluk; bacağın üst yarısı; kasık.
Lyava- maske; kılık değiştirmek
Maaniye- santimetre. Çılgınlık.
İzin verirseniz- Mayıs.
Malaki- mastürbasyon günahı.
Malimi- azaltılmış.
Malobreshchi- bir konuda dikkatsiz olmak.
Mammon- varlık; arazi.
Mandra- çit.
Çılgınlık- El, kafa, göz veya başka bir emir içeren bir işaret; emretmek; irade.
Kudret helvası- İsrailoğullarına çölde verilen cennet ekmeği.
Mannoresepsiyon- manna içeren.
zeytin- zeytin; zeytin ağacı.
Zeytinyağı- zeytin.
Mastit- yaymak.
Saygıdeğer- bol; yağ; hak etti.
Uygun olmak- merhem; yağ.
Anne-bakire- aynı anda hem anneye hem de kıza atıfta bulunuyor.
Materolepne- anaç.
Matersky- anne.
Şehrin annesi- başkent; Başkent
Puslu- etrafı karanlıkla çevrili veya kapalı.
Medven- Bal.
Yavaş dilli- suskun; kekeme.
Mednitsa- Bakır para.
Medovina- şerbetçiotu ile haşlanmış bal.
Bal akışı- sızmak, bal dökmek.
Bal dilli- tatlı dilli.
Interdoramiye- omuzlar arasındaki boşluk.
Mezdnik- paralı asker.
iğrençlik- pislik; alçaklık; kötülük; kötülük; bazen bir idol.
Merilo- ölçüm; terazi.
Mesk- yarım eşek; katır; katır.
Mesih- euro meshedilmiş
Atma- belden yay.
Kürk- sıvıları saklamak ve taşımak için deri çanta.
Mzha- yanıp sönüyor; şaşı.
Mzhati- gözlerinizi kısın; şaşı; kötü görmek.
Rüşvet- ödül; ödemek.
Rüşvet veren- iş için ödeme yapmak, ödül vermek.
Rüşvet- rüşvet.
Mila sya- yere doğru düşmek; kendine acımayı iste.
Tatlılık- koyun derisi; koyun yününden yapılmış kaba yünlü bir ceket.
Sevimli- acınası; üzücü.
Mimoteşçi- git, durmadan geç.
Mirnaya- büyük duanın adı.
Mikro- kokulu sıvı veya merhem.
Barış veren- huzur vermek.
Mür flama- mucizevi bir şekilde yayılan miro.
Dünyaca tezahür eden- ortaya çıktı, dünyaya açık.
Mirsina- güzel bir ağacın adı.
Genç olmak, genç olmak- bir bebeğin imajını alın; etini al.
Genç zihin- zihnin olgunlaşmamışlığı.
Mlat- çekiç.
Mleko- süt.
Mnas- benimki, eski Yunanca. gümüş para.
Ben- az.
Benim, düşün- düşünmek; farz etmek; gözükmek.
Düşünmek- daha küçük.
Mni΄x- keşiş.
Birçok kez, birçok kez- sıklıkla; bir cok zaman.
Çok suskunluk- cehalet.
Çok zengin- her şey bol.
Çok hastalıklı- nice emeklere, sömürülere, sıkıntılara, acılara katlanmış.
Her alanda başarılı- güçlü ayartmalara ve saldırılara maruz kalır.
Çok fırtınalı- endişe verici.
Mnogobzenny- çok bol.
Çok dudaklı- bir cok zaman.
Çok sınıflı- Spike.
Çok zahmetli- gösteriş dolu.
Çok yönlü- çok ünlü.
Türlü- birçok türde; çeşitli.
Çok yönlü- birçok kez yetiştirildi.
Çok gözlü- birçok göze sahip olmak.
Çoklu doğum- meyve veren; birçok çocuk.
Çoklu et- obezite.
Çok büyüleyici- cazibe ve baştan çıkarmalarla dolu.
Çoklu ışık- neşe dolu; ağırbaşlı.
Gözyaşı dökmeyen- üzüntü ve kederle dolu.
Mnogosnenny- yiyecek çeşitliliği bol.
Çok konulu- ağırlaştırılmış; çarpıldı; güçlendirilmiş.
Meşgul- tamamen boş, işe yaramaz.
Çok dallı- çok hoşgörülü.
Çok amaçlı- birçok şifa veriyor.
Daha sık- bir cok zaman.
Çok harika- birçok mucize yayıyor; mucizeleriyle ünlüdür.
Çok dilli- birçok kabileden oluşuyor.
Söylenti- konuşmak; üfürüm; işitme; bakım; heyecanlanmak.
Molviti- Dikkatli ol; yaygara; endişelenmek; homurdanma.
Molie- köstebek.
Yıldırım benzeri- yıldırıma benzer.
Duvara işemek- köpek
Kalıntılar- Tanrı'nın azizinin bozulmaz bedeni.
Mraviy- karınca.
Mraz- donmak.
Mrezha- balık ağı.
Evli- evli.
Koca- evli kadın.
Erkeksi-becerikli- kocasını tanımamak; evliliğe karışmaz.
Murin- Etiyopyalı; Arap; Siyah kişi; siyah; karanlığın ruhu; iblis
Musikysky, Musikysky- müzikal.
Musikya- müzik.
Mşela- rüşvet.
Cinayet- açgözlülük.
Mshitsa- tatarcık; tatarcık.
Publican- Vergi memuru.
Mitnitsa- gümrük; geçiş ücreti toplamak için ev veya bahçe.
Biz- görev; Toplamak; vergi.
Kas- el; omuz; güç.
Et atığı- et yemeği yemenin son günü.
Et yiyen, et yiyen- Şartın et yemeye izin verdiği zaman.
nane- nane.
Nabdevati- tedarik; Bağışlamak için; kale.
Navazdati- öğretmek; kışkırtmak.
Navet- iftira; iftira; entrikalar.
Navklir- geminin sahibi.
Alışmak- alışmak; alışmak.
Hazırlanmak- kıyafetsiz yürümek.
Dırdır etmek- santimetre. Hazırlanmak.
Gerekiyor- aniden anladın, oldu.
Geri- üzerine inşa etmek; güçlendirmek; onaylamak.
Nazirati- Not; gözlemlemek.
Adını sen koy- atamak; Tayin etmek; Haç ile gölgede bırakmak.
Hemen hemen hepsi- özellikle; ağırlıklı olarak.
esin- iniş; istila; iniş.
ceza- bazen: öğretmek.
Nalyatsati- çekmek.
Mala'da- (içinde, için) kısa bir süre için; ucuz.
Nash'in- yaymak; ovmak.
mnoze'da- uzun zamandır; masraflı.
Naopak- tersine; aksine.
Adanmış- başı dertte olmak.
Sırdaş- arkadaş, sırdaş.
Nihayet- son zamanlarda.
nard- dikenli aromatik bir bitki.
Adlandırılmış- önceden belirlenmiş; tedarik edilen; görevlendirilmiş.
Naritsati- Arama.
narok- belirli veya belirlenmiş bir zaman.
Kasten, kasıtlı, planlı- özel; muhteşem.
Küfür- gülmek; ihmal etmek; rezalet.
İntihar bombacısı- ölüm cezasına çarptırıldı
Acil- gerçek; akım; gerekli; gerekli.
Başkentte- böyle bir zamanda; bu fiyata, bu kadar.
Başlangıç: kinci- kötülüğün suçlusu.
Ilk meyveler- Başlangıç; ilk meyve
Çizmek- göstermek.
Bilmiyorum- dışarı; açık.
Nayati- kiralamak.
Kusursuz- güvenli; yanılmaz.
Neblazny- bozulmaz.
Nebreşçi- ihmal etmek; ihmal etmek.
Neveglas- cahillik; budala; öğrenilmemiş.
Damat- Fakir gelinlere çeyiz verilmesi.
Gelin dekorasyonu- bir gelin gibi süsleyin.
akşam dışı- yok edilemez; ışık.
Masum- nedensiz; orijinal.
Yasak değil- engelsiz.
Saygısız- alçakgönüllülükle.
Negli- Gerçekten mi; Belki; Belki.
Bir hafta- Pazar gününün kilise adı.
Uykusuz- uyanık.
Nedristi- geniş bir göğüse sahip olmak.
Toprak altı- içeri; rahim; göğüs; iç mekan; koy.
Hastalık- hastalık.
Neşe- hariç; Nasıl.
Kıskanılmaz- bozulmamış; zarar görmemiş; memnun; bolluk.
Güvenilmez- harcanamaz ve sonuna kadar kullanılamaz.
Tekrarlanamaz- aralıksız.
Katı- çürümeye veya zamana tabi değildir.
tarif edilemez- ifade edilemez.
Yapay olmayan- evlilik deneyimi yaşamamış.
Deneyimsiz- kocasını tanımıyor.
Deneyimsiz- gizlenmiş; gizli.
Öfkeyle- acıyla; öfkeyle.
Çok öfkeli- öfkesini kaybetti; uygun durumda değil (bkz. Doğru).
Aranamaz- anlaşılmaz.
Anahtarlanamaz- kullanışsız; atık.
Her zaman- hemen.
Hiç kimse- Artık; Henüz değil; Artık.
Çirkin- aldatıcı; sinsi.
Uçamama- yasaktır.
Yeteneksizlik- hastalık; sakatlık; iktidarsızlık.
Islak değil- kuru zeminde.
Sakat- hasta.
Değiştirilemez- muazzam.
Kendine zarar verme- cesurca davranın.
Özür dilemeden- cesurca; cesurca.
Neopalni- yanmaz.
Belgesiz- tasvir edilebilir.
Belirsiz- sınırsız.
Neoranny- sürülmemiş; işlenmemiş; bozulmamış.
işaretlenmemiş- yabancılaşmamış.
Kısırlık, kısırlık- kısır kadın.
Benzeri olmayan- müstehcen.
Tertemiz- Mezmur 118'in 17. kathismasının adı.
Tertemiz- suçsuz; aziz; temiz.
Doğru değil- kötü davranmak.
Boşta değil- hamile.
Değiştirilemez- vazgeçilmez; değişmez.
Değişmez- her zaman; değişmeden.
Vazgeçilmez- değiştirilemez.
Dayanılmaz- dayanılmaz; yenilmez.
Hile yapmamak- fikir; sahtecilik; yapaylık.
Nepşçevati- düşünmek; icat etmek; saymak.
Huzursuz- yok edilemez.
Kararsız- yok edilemez; çözüldü.
Eyersiz- santimetre. Akathist.
Neslany- tuzsuz.
Birleştirilmemiş- birleşmemiş.
Nesmesne- karıştırmadan.
Yaşlanmayan- sonsuz; değiştirilmemiş.
hayır- HAYIR.
Yeteneksizlik- tutarsızlık; utanç.
şüphesiz- şüphesiz; güvenilir; samimi.
Taşıyıcı- varlığı olmayan.
Bozulmama- yıkılmazlık; sonsuzluk; yıkılmazlık.
Netrebe- gerek yok.
Giyilmemiş- giyilmemiş; geçilmez.
Kalabalık değil- rahat.
Daha az şiddetli- kolayca.
Değil- Henüz değil.
Hoş olmayan- kontrol altına alınamaz; anlaşılmaz; anlaşılmaz.
uygunsuz- rahatsız edici; zor.
Yıkanmamış- bozulmaz (bkz. Myto).
Çaresizlik- sürpriz; dikkatsizlik.
Alaca Baykuş- pelikan.
Altında- özellikle hayır...; hatta...; ve yok...
Nikolizhe- Asla.
Hiç biri- Değil? Gerçekten mi? Ya da hayır?
Hayır- aşağı; yere dönük.
Fakir- dilenci olarak; aşağılanmış; fakir.
Novemvriy- kasım.
Novina- haberler.
Yeni yaratılmış- Yeni inşa.
Yeni Aydınlanmış- yakın zamanda vaftiz edildi.
Yeni ekim- böbrekler; yavru
Noemri- santimetre. Novemvriy.
Makas- kın.
Gece kargaları- kartal baykuşu; baykuş.
Ona ihtiyacı olmak- zorlanmak; zorlanmak; çabayla elde edilir.
besleyici- işkence.
Nudma- zorla.
Muhtaç- çaba kullanmak.
Nyrische- kalıntılar; mahvetmek; konut dışı yer.
Nyu΄- o.
Obavanie- kehanet; fısıldayarak; büyücülük; cadılık.
Büyücü- büyücü; büyücü; falcı.
Obawati- cazibe; cezbetmek; büyülemek; canlandırmak; konuşmak.
Obada- iftira; iftira.
hayran kaldım- iftira attı.
Obana on- on iki.
Obapol(ler)- her iki tarafta; iki tarafta da.
İkisi birden- Yine de; Yine de; Ancak.
Neşelen- lütfetmek.
Parti- gece geçirmek; gece geçirmek.
Etrafa bak- Bakmak; etrafa bak
Bakım- kontrol altına alma; kontrol; utanç; üzüntü; izdiham
Obesnoruchy- Hem sağ hem de sol eli akıcı bir şekilde kullanabilen kişi.
Suçlamak- ceza almadan kalmak; kişinin suçunu bilmemesi.
İnsanlıktan çıkarma- güçten, güçten yoksun.
Kısırlık- meyveden mahrum kalmak, başarı.
Dekontaminasyon- bozulmaz hale getirin.
Obezite- bir şeye dayan.
Yemin et, söz ver- Söz.
Obetşati- bakıma muhtaç hale gelmek; yaşlanmak; uygunsuz hale gelmek; zayıflamak; ağıt.
Vaat eden- suç ortağı; yoldaş.
Açgözlülük- iletmek; iftira.
Gözden geçirmek- alanı izlemek için yüksek bir kule.
gözetmen- suçlu.
yolcu- üzüm toplayıcısı.
Suçlu olmak- tereddüt etmek; şüphe; çekingen olmak; dolaylı olarak, ipuçlarıyla konuşun.
suçlama- geri çekilmek.
Yerleşim- Konut.
mesken- otel.
Vergi- lütfetmek; nazik konuş.
Lütuf ver- lütuf gönder.
Koku- tütsü ile doldurun.
Baştan çıkartmak- yanlış yolda ilerlemek; yanıltmak.
Kendini baştan çıkar- hataya düşmek.
Bölge- güç; güç; egemenlik.
Elbise- giymek.
Zarf΄- giydirin; giyinmek; etrafta uzan; çevrelemek; durma; kalmak; kalmak.
eğilerek- iç yüzü; parlak ışık.
Etrafı kaydır- aydınlatmak; aydınlatmak.
Hükümlü- birinin gerçek yüzünü gösterin; hava atmak; bulmak.
Kapak- çevreleyin.
Sosyalleştirmek- gece geçirmek; gece geçirmek.
Gece hakkında- bütün gece boyunca.
Hayranlık duymak- putlaştırmak; Tanrı olarak onur; İlahi lütfa ortak olmak.
İftira- aldatmak.
Zemin hakkında- diğer tarafta; arka.
Oboçi- tapınak.
İkisi birden- iki tarafta da; her iki tarafta.
Memnun- memnuniyetle karşılandı.
Eğitim vermek- göstermek; bir görüntü elde edin.
Uygula- dönüş; devir; taşınmak; döndürün.
Bulmak- bulmak.
Edinilen- bulunabilir.
Bulma- bulmak; açılış.
Obrok- servis ücreti.
nişanlı- gelinle nişanlı olan ancak henüz onunla evlenmemiş bir damat.
Obsolon- güneşe karşı.
Durum- kuşatma; bela; saldırı.
Yıpranmış- kulak memesi.
Devralmak- delirmek; kötüleşmek; zayıflatmak.
Obyuroditi- delirmek; aptal durumuna düşmek.
Yumurta- diğer; bir.
Ovamo- Orası; Orası.
Koç burcu- Veri deposu.
Ovo- veya; veya.
Ovogda- Bazen.
Owoudu- diğer tarafta; Buradan.
Tanıtım- kamuya duyurun; öğretmek; aydınlatın.
Sağırlık- sağırlık.
Ognevitsa- ateş.
Ateşli- ateş kasırgalarında taşındı.
Ateş- alevli; yanma; kavurucu.
Kendinden kurtulmak- uzaklaş; dikkat.
Augusti- kalınlaştırmak; kalın yapın; lor (süt hakkında).
Odebeleti- şişmanlamak; sertleşmek.
Sağ elime- sağda; sağ tarafta.
Giyinmek- onuncu kısmı tahsis edin.
Hodegetria- rehber kitap.
Beklemek- serpmek; sulama; yağmur şeklinde gönder; çok fazla.
Oda- yatak; yatak.
Sertleşmek- sertleşin; kurumak.
Kışa hazırlık- kışlama.
acılık- talihsizlik; kızgınlık.
Sinirlenmek- talihsizliğe neden olmak; kızgınlık; öfkeyle alevlenmek.
Özobati- yutmak.
Okaiwachi- dışlanmış biri olarak tanıyın.
okalat- kirlenmek; kirletmek; Kirlenmek.
Taşlaşmak- taş yap.
Lanetli- lanetlenmeye değer; kutsal olmayan; günahkar.
lanet- suç; Tanrıyla mücadele; günah.
Göz- göz.
Zincirli- prangalarla çevrili.
Bakmak- dümenci; cetvel.
Beslemek- rehber; önderlik etmek; düzenlemek
Okoyavlenne- açıkça; açıkçası.
Okrastoveti- kabuklarla kaplanmak.
Okrest- her yerde; yakın.
Yuvarlak- kanatlarla korunmaktadır.
ole- HAKKINDA!
Olovina- Üzüm şarabı dışında sarhoş edici herhangi bir içecek.
Altar- sunak, sunak.
Olyadeneti- dikenler ve yabani otlarla büyümüş.
Omakachi- üstüne dökmek.
Ometalar- zeminler; kıyafetlerin kenarları.
O- onlar (iki).
Onager- yabani eşek.
Onamo, onudu- Orası; Orası.
Onde- başka bir yerde; Orası.
Onema- onlar (iki).
O yerde- karşı kıyıda.
Onsitsa- filanca.
Tehlikeli- dikkatlice; iyice; dikkatlice; tehlikeli.
Oplazik- meraklı; boş konuşma; casus
Veba- kandırmak; boş konuşma.
Kale- çit; çit; tyn.
Silaha sarılmak- savaşa hazırlan.
Meşrulaştırma- emir; tüzük; kanun.
Mayasız ekmek- maya kullanılmadan pişirilen mayasız ekmek.
Saban demiri- pulluk; pulluk.
Oranny- sürülmüş.
Oratay- pullukçu.
Orati- pulluk.
Organ- org, müzik aleti.
Hosanna- Yahudi dua ünlemi - “kurtuluş (Tanrı'dan).”
Oselski- eşek. Oselsky değirmen taşı- Değirmenin üst kısmındaki büyük değirmen taşı, eşek tarafından sürülür.
Özgüven- gölgeyle örtün.
sırıtış- sırıtış; gülümsemek.
Hakaret- üzgün olmak; seni özledim.
Oscord- balta.
Zayıflamış- rahatlama; fayda
Eşek- genç eşek.
Osmitsa- sekiz.
Osmoktati- emmek; yalamak.
Ayrılmak- ayrılmak; affetmek; izin vermek.
gösteriş- duvarlı çit, koruyun.
Tutkulu- saldırgan.
Hapishane- Toprak işleri.
Ostropit- cüzzamla savaşmak.
Gerçekleşmek- uygulamak; varlığı ver.
Sekizgen- sekiz kere.
Otay- gizlice; gizlice.
Açık- açık; açık
Dışarıdan- dıştan.
Ver onu- bazen: affet.
Sağılan- bebek.
süt- emzirmek.
Hoşgör- sertleşmek (ekşilik); tahtaya dönüş; sertleşmek; Hissizleşmek.
"Tüm dünyanın yoluna gitmek"ten- ölmek.
Eğik olarak- eğik olarak.
Vahiy- açılış; aydınlanma; eğitim.
Otlog- zarar; zarar.
Biriktirme- ret; geri çekilmek.
Süpürüp atmak- vazgeçmek; tanımıyorum; reddedilmek; ayrı düşmek.
İşaretlenmiş- Reddedilmiş; yasaktır.
Daha uzak- o zamandan beri; o zamandan beri.
Tam olarak değil- kesinlikle; hiç de bile.
Hiçbir yerden, hiçbir yerden- Neresi; Neden.
Iki taraftan- iki tarafta da.
Otonudu- diğer tarafta.
yarı yolda- yarıdan; ortasından.
Tüketim(ler)- zırva; saman; soymak.
At- temiz; yolmak
Azletmek- çöz; kurtul.
Pes etmek- ayrılmak.
Reddetmek- atın; reddetmek.
Reddetmek- reddetmek; süpürüp atmak.
Doğum- canlanma.
Gençlik- köle; bakan; on iki yaşın altındaki erkek çocuk; öğrenci; savaşçı.
Otrokovitsa- on iki yaşın altındaki bir kız.
Otroça- çocuk; Bebek.
Geğirmek- kusmak.
Kelimeyi geğirme- telaffuz.
Ottole- o zamandan beri.
Reddetmek- açık; ileriye ittir
Beklemek- gerilmek.
Otset- sirke.
Ayağınızdan çekilin- götürmek; silmek.
Savmak- kaybetmek; tahrip etmek.
Ochepie- yaka.
Ochesa- gözler, gözler.
Delirmek- Ortadan kaldırılmak, ortadan kaldırılmak.
Hata- kuyruk.
Üzgünüm- sol; sol tarafta.
Akşam partisi, akşam partisi- küçük akşam duaları.
Pavoloka- yatak örtüsü; dava; duvak; kapak.
Zarar- ölüm; veba.
Otlak- çayır; mısır tarlası; otlak; alan; hayvancılık için yem.
Paznokti(çoğul) - toynaklar; pençeler; çiviler.
Paketler- Tekrar; Daha; Tekrar.
Yeniden varoluş- manevi yenilenme.
Fesatlıklar- ellerle vurmak; yanağınıza vurun; hakaret; zarar.
Kirli köpek- kötülüğün, zararın nedeni; hastalık; ağrı; acı.
Edepsiz- iğrenç; kirlilik; iğrençlik.
Koğuş- kale. Koğuştakiler işin özü- devlet.
Palaestra- yarışmalar için bir yer.
Yastık barınağı- güçlü ateş.
kavurucu- yanıyor.
Topuz- baston; kulüp; sopa.
Paliçnik- lisans sahibi; koruma; polis icra memuru
Hafıza kötülüğü- kin.
Panfitar- panter veya aslan.
Çift- buhar; pus; Sigara içmek.
Paraekklesiarch- kandilovjigatel; sexton.
Paraklis- ciddi dua.
Paraklit- yorgan.
Parimitya- benzetme; Vespers veya Kraliyet Saatlerinde Kutsal Yazılardan okumalar.
Parite- uçmak; havada asılı kalmak (buhar gibi).
Parousia- ciddi alayı; Rabbimiz İsa Mesih'in ikinci görkemli gelişi; ciddi piskoposun hizmeti.
Sürü- otlama; bir çoban tarafından yönetilmektedir.
Geçmişlik- otlatmak.
Otlak- bir çobanın olması.
Otlatmak- günah (özellikle yedinci emre karşı).
Çoban-Şef- çobanların şefi.
Çoban- çoban.
PaučiĄna- örümcek ağı.
Daha- daha iyi; Daha.
Doğadan daha fazlası- doğaüstü.
Kelimelerden daha fazla- ifade edilemez.
Aklından daha fazlası- anlaşılmaz.
Pevk, pevg- kozalaklı ağaç.
Öğretmen- üreme üyesi.
Cehennem- yanıcı kükürt, reçine; aralıksız ateş.
Pentikostaryum- "Triodion Renkli" adı.
Pentikostia- Pentikost.
Penyajnik- değişti.
Penyaz- küçük para.
Pervee- önce; Birinci; Başta; peşin.
İlk Yüce- yüce olanların ilki.
İlk pozisyon- toplantılarda uzanmak, ilk sırada oturmak, şeref yerleri.
İlki- ilk doğan hayvan veya ilk doğan meyve.
Primat- önde gelen din adamı.
Tüylü- tüyleri var.
Percy(çoğul) - göğüs; vücudun ön kısmı.
Parmak- parmak.
Parmağını ağzına koy- kapa çeneni.
Perstny- toprak; topraktan yapılmıştır.
Parmakla oluşturulan- tozdan yaratılmıştır.
Parmak- küller; Toprak; toz.
Şarkı söyleme- şarkılarda yüceltin.
Pesnosloviti- santimetre. Şarkı söyleme.
Pestovati- bebek bakıcılığı; yetiştirmek.
rengârenk- çok renkli; zarif.
Peştun- Öğretmen; Öğretmen; amca.
Döngü- horoz.
Döngü çağrısı- horoz ötüşü; sabahın erken saatleri; Yahudiler arasında popüler zaman hesaplamasına göre sabah 12'den gece 3'e kadar.
Üzgün(xia) - şikayet et, üzül; üzgün.
Hüzünlü- Muhafız.
Yazdır- fok; onaylamak; saklamak.
Fok- yüzük.
Yürümek- yürümek.
Doğa yürüyüşü- Dikkatli ol; dikkat et.
Bira- içebileceğin bir şey.
Bira- içmek; içmek.
Domuz- sedef, çimen.
Pitra- toplam; sırt çantası
Pyrga- kule; sütun.
Yazdı- mumlu bir tablete yazmak için sivri uçlu bir baston.
Kutsal yazı doğrudur- piskopos tarafından yeni atanan bir papaz veya diyakoza verilen bir berat.
Piscati- boruyu çal.
Mektup- mektup; grafik işareti; gerçek anlamı.
Pistik΄ya- temiz; alaşımsız.
Pitenny- aziz; mutluluk içinde büyüdü.
Evcilleştirildi- besili; tombul.
Besleyici- bol miktarda yiyecek içeren; besleyici.
Sarhoşluk- sarhoşluk.
Yüzüyor- alanlar
Yüzer- olgun; olgun, saman rengi.
Plaka- kapak; yama.
Kefen- mezar kefenleri; kapak; tuval; pelerin.
Daralar- esrar; kötü çim.
Plejiti- göbek üzerinde sürünmek; sürünmek.
Plajcı- sürüngen.
Esir- at kuyruğu; zincir; kolye; sepet; zincir; zincir; tahviller.
Sıçrama- ellerini çırp; alkışlayın.
Plesna- ayak; ayak tabanı.
Plenica- sandalet gibi ayakkabılar.
Plesçi- omuzlar.
sıçramasına- alkışlar.
Plyanfa- tuğla.
Tahta yapımı- yanan tuğlalar.
Plisch- bağırmak; gürültü.
Verimli ol- meyveleri getir.
Duvarların meyvesi- kelime; ses.
Rahim meyvesi- çocuk; çocuklar.
Karnalizm- vücudun bakımı.
bedensel olarak- et; bedensel.
Carnal- bedensel; şehvetli; bedensel.
Et- vücut; İnsan; insan zayıflığı veya zayıflığı; tutku.
Tükürme- tükürük.
Dansçı- çardak.
Dansçı, dansçı- dansçı; aktris.
Zaferle- ciddiyetle; muzaffer.
Hasta olmak- itmek; pişmanlık.
Şampiyon- defans oyuncusu.
Yakalandı- boyalı; badanalı
Devrilmek- fırlatmak; Devrilmek.
Masal- hikaye.
Poviti- doğum yapın veya kundak kıyafetlerine sarın.
Povoi- santimetre. Kapak.
Sahte- sebep; yansıtmak; yansıtmak; düşünmek.
Taşınmak- titreme; taşınmak.
İşçiler- cesaretlendirmek; cesaretlendirmek.
Çok çalış- beceriler gerçekleştirin; iş.
Anaçlar- kapı pervazları.
Podnikati- Eğil; Eğil.
Temasta olmak- bir şeyi hatırlat.
Podobnik- taklitçi.
Benzer- görünüş olarak benzer.
Alttan kesilmiş- sıkılmış meyve suyunu toplamak için bir kap.
Alt çerçeve- boyunduruk altında (örneğin bir eşek).
Podyaremniçi- boyun eğdiren kişiye ait.
Poel΄ku- Çünkü; Çünkü; Çünkü; Ne kadar.
Hadi tekrar gidelim- ne kadar olursa olsun.
yutmak- kurban etmek.
Daha sonra- geç; erken değil.
Pozobati- gagala.
Utanç, utanç- kalabalık bir gösteri.
Yakalamak- almak.
Polma- yarısında; ikiye.
Lehçe- alan.
Pomavati, çağır- işaretler yapın; Kendinizi kelimeler olmadan ifade edin.
Azar azar- yakında; biraz sonra.
Pomatlar- piskoposun cübbesinin üzerindeki tabletler.
pometati- süpürüyor; süpürme; fırlatmak.
Pomizati- göz kırpmak.
Pone- Rağmen; en azından; Çünkü.
Daha nazikçe- Çünkü; Çünkü.
İshal, iftira- bir utanç; rezillik.
Pont- deniz; büyük göl.
anlıyorum, anlıyorum- havlu.
Haydi parlayalım- üstüne başka kıyafetler koyun.
Keskinleştirmek- keskinleştirin.
sürünmek- kayma; baştan çıkarılmak; ayartılmak.
Alan- Bin adıma veya günlük yürüyüşe eşit uzunluk ölçüsü.
kavga et- acele etmek; kovalama; taşınmak.
azarlamak- suçlama; şikayet; sitem; sitem.
Reschi΄- suçlamak; sitem; kınamak.
Hürmetsizlik- şerefsizlik; iftira; iltihaplanma; ülser.
Azarlamak- şerefsizlik.
Mor- santimetre. Bagryanitsa.
Zarar- BEN; zehir.
Sırayla- sırayla.
Yakında- yakında; akıcı; şarkı söylemeden (hizmet hakkında).
Son- Daha sonra; Sonunda.
Son- geri kalan; sonlu; final.
Takip etmek- Yalnızca tek tür duanın (yani değiştirilebilir veya değiştirilemez) sunulması.
Takip etmek- araştırma; takip etmek.
İtaat etmek- ifade vermek; ifade vermek.
Tuzlama- güneşli; Bir güneş gibi; doğudan batıya.
Acele etmek- yardım etmek; yardım.
yardımcı- suç ortağı; asistanı.
Ortada- ortada.
Teslimat- emretmek.
Tonlanmış- manastıra geçiş.
Fiş- üzüntüyle başını eğmek; üzüntü; üzüntü; ağıt.
Tecavüz- evlenmek.
Potvornik- memnun edici; daha pohpohlayıcı; büyücü; cadı.
Potvory- büyücülük; cadılık.
Yanılmak- takılıp düşmek.
İhtiyaçlar- ihtiyaç; gereklilik; olay.
tüketici- Saçmalık; kek.
Dikkatli ol- acele etmek; denemek.
Poustitel- kışkırtıcı.
İtmek- cesaretlendirmek; cesaretlendirmek; öğretmek; öğretmek.
Şehvet- şehvet var, şehvet.
Anladım- küvet; cüzdan; Kova.
Başlamak- başlamak.
Neredeyse- sakin ol.
Poyat- almak.
Sağ- dümdüz; doğru; doğru; dürüst.
Prag- eşik.
Boş konuşma- boş; saçma sapan konuşma.
Boşta, boşta- sınırsız; tembel; boş; boş.
Prati- çiğnemek; basmak.
Kendini aş- yüceltmek; gururlu ol.
Previtati- dolaşmak.
Yüce Göz- kibir; gurur.
Dönüştür- değiştirmek; dönüş; tahrip etmek.
Erken- ezeli, zamanın başlangıcından önce var olan.
Ön yargı- sevinçle önceden haber verin.
Ön duyuru- şarkı söylemeye başlayın; öngörü.
Ön avlu- kenar mahalle; kale; koruma; çit.
Ön avlu- doğudaki bir evin ön, dış avlusu.
Ön taahhüt- Ölümü başkalarından önce tatmak, kendini feda etmek.
Pred΄- ilerde.
öncü- ileri koş.
Teklif- sunak; Sunakta, sunağın durduğu ve kutsal kapların saklandığı yer.
Açılış Mezmuru- Mezmur 103'ün adı, akşam duası başladığından beri.
Ön- Birinci; güçlü; zarif; kıdemli.
Ön eğrilmiş- santimetre. Bagryanitsa, Porfira.
Temsil- dilekçe; aracılık; samimi dua.
Ön kollar- güçlendirmek.
Primat- başrahip.
Öncü, öncü- önde yürümek veya koşmak.
Sağlamak- niyet etmek.
Hazırlanmak- önceden buluşalım.
Uyarmak- Öngörmek; önceden bil.
Sunulan- önceden yapılandırma.
Kibirli- gurur duymak; kibirli.
Aşırı derecede onurlandırmak- tatmin olmak; bolluk içinde yaşayın.
Preizliha- güçlü bir şekilde; Çok; acımasız.
Başvuru- avantaj; üstünlük.
üzgün- dekore edilmiş.
Cehennem- en düşük.
Cehennem- santimetre. Cehennem.
Ücret- üstünlük.
Sınırları zorlayın- sınırları bozmak; sınırları ihlal etmek.
Sevimli- aldatma.
Zina- zina.
Bilgelik- daha yüksek bilgi; bilgelik.
Ön başlangıç- başlangıç öncesi; her başlangıcı aşıyor.
Üzülmek- direnmek; asi olmak; inatçı ol.
Aşırı giyinmiş- zengin bir şekilde dekore edilmiştir.
Yeniden silahlandırılmış- çok silahlı; gurur duymak.
Hazırlıklar- yalanlamak; yansıtmak; yenildi; üstesinden gelmek; teşvik.
Rahip- kutsallık.
Ergenlik- yarım; orta.
Cinsiyet öncesi- yarı; ikiye bölün; yarıya kadar git.
Engel- engel.
Kendini kuşat- kendinizi kuşatın; bir şeye hazırlanın.
İddialı- tartışmalı; inandırıcı.
Basit- bilimsel olmayan; cahil.
Engeller- durmak.
İhtilaflı- tartışmalı.
Argüman- çelişmek; aksini söylemek; çelişmek.
Önleyici- geçit; kesme.
İtaatsizlik- itaatsizlik.
sürünme- yerde sürün.
Kesin- başarılı ol.
Yapma- yeniden düzenleyin; taşınmak; sonsuzluğa doğru ilerleyin.
Tahtlar- meleklerin saflarından biri.
Ön-Esansiyel- ebedi; orijinal
Önceden var olan- doğaüstü.
Numara yapmak- tartışmak; rekabet etmek.
Pretiti- yasaklamak; Yas tutmak; utanmak.
Tökezleyen- parazit yapmak; günaha; gecikme; durmak.
Praetor- Praetorium, Roma hükümetinin Kudüs'teki temsilcisinin ikametgahı.
Tökezleyen- santimetre. Tökezleyen.
Yapma- tehdit etmek; korkutmak.
Yasaklama- tehdit; korku; yasak.
Sığınma- barınak; barınak; kapak; kurtarma.
Getirmek- erişim.
Selamlaşmak- selamlamak.
Cezbetmek- sürüklemek; Arama; çağırmak.
Geçici- geçici; kararsız.
Giydir- eklemek için; yaklaşmak; getirmek.
Yan koridor- ana tapınağa bağlı küçük bir kilise.
Eklemek- arttırmak; arttırmak; getirmek.
Gelmek- getirmek; getirmek.
Bakmak- nazikçe bakın; kabul etmek; barınak.
Boşver- harcamak; harcamak.
Samimi olarak- benzer; eşittir; tam olarak aynı.
Bir olayın üstünü örtmek- kapak; bahane; bir şeyi saklamak için uydurulmuş bir neden.
Satın almak- kâr; kâr.
Satın almak- tüccarlar; ticaret.
Uygulama günlüğü- başvuru; kötülük yapma arzusu; kızgınlık; iftira.
Başvuru- yama; kapak.
Not al- toparlamak; vermek; teslim ol.
Ortaya çıkmak- çömelmek; pes etmek; eşikte yat.
Karıştır- katılmak.
Temasta olmak- aşağı eğil; Eğil; çömelmek; nüfuz etmek.
Satın alarak- fayda; fetüs; kişisel çıkar.
Şaşkın ol- saldırı; vurmak.
gömme- aspirasyon.
Varmak- koş.
Katılıyor- koşuyorum.
Adamak- solmak; kurumak.
Çömelme- Baskı; çevre.
Oturmak- bir şeyin yakınında olmak; kötülük planlamak; saldırı.
Prizno- sürekli olarak; Her zaman.
Her zaman hayvan- her zaman yaşıyor.
Her zaman mevcut- sonsuz; sonsuz.
Her zaman mevcut- her zaman mevcut.
Sürekli akan- tükenmez.
Prisny- yerli; kapalı.
EK- yama; randevu; kontrol; nezaret
Barınak- barınak; barınak; iskele.
Temasta olmak- tatil yeri; koş.
Korkmuş- korkmuş.
Narteks- tapınağa giriş.
Çekici- tartışmalı.
benzetme- alegori; gizem.
Cemaat al- katılımcı olun.
Katılımcı- katılımcı.
Yabancı- ziyaretçi; yabancı.
Dostluk- konteyner; tesisler; depolamak.
olasılık- devam etmek; esneme.
Gurur duymak- gözü pek.
Bitki örtüsü- büyüme; filiz
Üşümek- çiçek açmak; çıkmak; büyümek.
Telaffuz- olmak; çıkmak.
Ayaklarına dökül- kayma; alegorik olarak - günah işlemek.
İsimlendir- tahmin etmek; niyet etmek
Nüfuz etmek- çıkmak; güzelleşmek.
Penetrasyon- kabile; cins; kök; filiz
vaaz- öğrenmek; ilan etmek; vaaz ver.
Proreşçit- tahmin etmek.
kehanet edildi- tahmin edildi; habercisi oldu.
kehanet- peygamber tarafından söylenmiştir.
Kehanet- adamak; emir.
Durulmak- patlamak.
eğitici- ışık; aydınlatıcı.
Yüzünü aydınlat- eğlenceli ya da nezaketle görünün.
Proskomisati- proskomedia gerçekleştirin.
fahişe- benzetme; atasözü; alay.
Basit- düz durmak; dümdüz; temiz; karıştırılmamış.
Çarşaf- merhamet.
israf- patlamak; darmadağın; çatırtı.
Parçalanmak- kırmak.
Karşı görüş- düz bak.
Karşı, doğrudan- aykırı; aykırı.
Çocukları kanıtlayın- önceden öğrenin; öngörmek.
tezahür ettirildi- açıkça.
Pruglo- tuzak; bir döngü; açık.
ihtiyatlı- düzensiz; kayalık.
Yayılmak- direnç (dolayısıyla yay); kriz geçir.
Yaylar- santimetre. Asitler.
Düz - anlaşmazlık; dava; karışıklık.
Dümdüz- kızarmış yiyecekler.
Doğrudan- karşısında yer almaktadır.
Bırak- bırak; boşanmak.
Çöl- gözlerden uzak, seyrek yerleşim yeri.
Çöl- nüfuslu bölgelerden uzakta bulunan bir manastır.
Bir yol oluştur- hareket halindeyken tasarruf edin; yolu aç.
Prangalar- tahviller; pranga; zincirler; zincir.
Puchina- jakuzi; deniz.
Puchinorodny- deniz; denizde doğdu.
Orman- kocasından boşanmış bir kadın.
Kuş büyüsü- Kuşların uçuşları veya bağırsakları aracılığıyla fal bakmaktan oluşan batıl inanç.
Pyad, pyad- Üç ele eşit olan ve her bir el dört parmağa ve bir parmak dört kenara veya damara eşit olan uzunluk ölçüsü.
Pastern- yumruk.
Cuma- Cuma.
Rabiy- köle.
İş- kölelik.
Çalışma- bastırılmış; köleleştirilmiş.
Haham, haham- Öğretmen.
Meleklerle eşit- Melekler gibi.
Havarilere Eşit- havarilerle karşılaştırıldığında.
Kayıtsız, kayıtsız- oybirliği; eşit gayrete sahip olmak.
Eşit- eşit saygıya layık.
Mutlu- neşe dolu.
Sevinin- sevinin; Eğlence.
Radoşçi- sevinç (çoğul); eğlence.
Sevinin- Merhaba; Güle güle.
Reddetme- yanma; ateşleme.
Antrenman yapmak- şişmanlamak; kabarma.
Gerçekten mi- hariç.
Bu mümkün mü- isyan; KOMPLO.
Sefahat- heyecanlanmak; rahatsızlık.
Yerlebir edilmiş- bükülmez.
Eğilmez- eklenti; kitap açılışı.
Razdolie- vadi.
Sıvılaştır- tutuşturmak; ısınmak; eritmek.
Yansıtmak- şüphe etmek; düşünmek; kalmak.
Fark- fark.
İzin vermek- çöz; serbest bırakmak.
Rahat- felçli.
İstihbarat- akıl; bilişsellik; anlayış.
Vücudunuzla anlayın- hissetmek.
Kanser- euro aptal; boş adam.
Kanser- mezar; Tanrı'nın kutsal azizinin kutsal emanetlerinin bulunduğu sandık.
Ralo- pulluk; pulluk.
Ramo- omuz.
Ramena- omuzlar.
Doğrulmak- aç.
Yaymak- yayılmak; açın.
Raspuditi- korkutup kaçırmak; yaymak; gidermek.
Kavşak- kavşak.
Rast- filiz.
parçalara ayırmak- kırmak.
Büyümek- kesmek.
Atık- dağılmak; dağılım; israf; kararsız yaşamak.
darmadağınık- kesilmiş.
Çözülmek- sırayla düzenleyin.
Rattay- savaşçı.
Ratovati- savaşmak; kavga; savunmak.
Ratovişçe- mızrak mili.
Ordu- savaş; ordu.
Rachitel- mütevelli heyeti; amatör
Tutumlu- önemseme; bakıma değer.
Hırs, kıskançlık- öfkelenmek; tutkulu arzu; tutku.
Severov'un kaburgaları- Zion Dağı'nın kuzey yamacı.
Kıskanmak- imrenmek.
Nehir- sen, dedi.
Reklam- söz konusu.
Tavsiye edilen- takma isim.
Rekokh- Söyledim.
dulavratotu- dulavratotu; dikenli bitki.
Resno- kirpikler; göz.
Resnota- gerçeklik; doğru.
Kükreme- argüman; anlaşmazlık.
Çözmek- söylemek; konuşmak.
Reyati- ileriye ittir; atın.
Rıza- kumaş; kutsal giysi.
Kutsallık- kıyafetleri saklamak için oda.
Sacristan- kutsallığın başı; kilise eşyalarının koruyucusu.
Ristalishche- stadyum; sirk.
Ristati- ovalamak; koşmak.
Korna- kaynak; alegorik olarak: güç; güç; koruma.
Cins- Menşei; kabile; nesil.
Rodostama- Yüceltme Bayramı geleneğine göre, Rab'bin Şerefli ve Hayat Veren Haçının dikilmesi sırasında yıkanması için kullanılan gül suyu.
doğmak- azgın; boynuza benzer.
Rožec- tatlı kapsül.
kamış- genç dal; kaçış; yavru.
Rosodatelny- çiy taşıyan; çiy veriyor.
Şirket- Tanrı; yemin.
Rotitel- yemin bozan.
Rotitisya- yemin etmek; küfür.
Küfür- alay.
El yazması- liste; mektup; yazılı sözleşme; taslak; fiş; yükümlülük.
Halletmek- bir avuç; kucak dolusu.
Polar- yün; koyun derisi.
Dolma kalem- gemi.
Rtsem- diyelim (davranışsal ruh hali).
Rtsy΄- Söylemek.
Balıkçı- balıkçı.
Ryasno- kolye; kolyeler.
Samvik- müzik aleti.
Şahitlik- görgü tanığı.
Kendi kendine seslenen ayet- kendine özel bir ilahisi var.
Kendini avlama- kendi isteğiniz üzerine.
Kendine benzer- kendine özel ilahisi olan stichera.
Kendi kendine okuma- öfke; karışıklık.
sata- tanecikli cisimlerin ölçüsü.
Sbodati- delmek; bıçaklamak.
Swara- argüman; küfür
Aşçı- tartışmak.
Svedeti- bilmek; Bilmek.
Armatür- Vespers'ın başlangıcı.
Açık yaldızlı- muhteşem bir şekilde dekore edilmiş.
Lordluk- aydınlık güzellik.
Svetozarnıy- ışıkla aydınlatıcı.
Işık emisyonu- parlamak.
Işık ustası- armatürlerin yaratıcısı.
Işık getiren- ışık getiriyor.
Mum ışığı- Birisiyle birlikte bir ziyafete katılmak.
Tarih- talimat; emir.
Vahşet- dizginsiz dil.
Taslak- paket; Bir çubuğa sarılmış el yazması.
Altının bağlanması- altın iplikler eğirmek.
İletişim- mahkum; köle.
Barınak- sunak; tapınak.
Aziz- piskopos; piskopos.
Kutsala saygısızlık- kutsal şeylerin çalınması.
Azizler- aylık kitap (yılın günlerine göre düzenlenmiş, azizlerin adlarını içeren bir kitap); "Tüm Azizler" simgesi.
Kutsal Gizli- İlahi sırlara inisiye olmuş.
Bak- Burada.
Yedi kat- Yedi kere.
Hafta- modern dilde genellikle "hafta" olarak adlandırılan yedi gün.
Sedmichny- hariç haftanın herhangi bir günüyle ilgili haftalar(Pazar); Her gün.
Balta- balta.
Sekreterler- son zamanlarda; Şu anda.
Gizli- taze; yeni.
Selny- alan; vahşi.
Köy- alan.
Yarı dallı- ince buğday unu; kumtaşı.
Semo- Burada.
Tohum- tohum; torunları; cins.
Saman yazma- belirsiz görüntü.
Senj- gölge; tahtın üzerini örtün.
Septemvriy- Eylül.
Serpovidets- kutsal peygamber Zekeriya'nın adı.
Seri- manastır el sanatları; iplik.
Açık- bir tuzak.
Seçivo- santimetre. Balta.
Sigklit("synclit" okuyun) - meclis, senato.
Sit΄is- yani.
Sikarius- katil; soyguncu.
Sikelia- Ö. Sicilya.
Arayıcı- Üzümden yapılmayan sarhoş edici bir içecek.
Güçlü- meleklerin saflarından birinin adı; bazen mucizeler anlamına gelir.
Sinaxarium- azizlerin veya tatillerin yaşamlarının kısaltılmış bir özeti.
Sanhedrin- Yahudilerin yüksek mahkemesi.
Eşzamanlı kurbağa- ortak sunak, yani piskoposla birlikte hizmet eden rahiplerin oturduğu yüksek yerin her iki yanında sıralar.
Başka bir deyişle- yani; Kesinlikle.
Si΄rini- (Is. 13:21'de) - devekuşları; sirenler.
Sirt- kum bankası; mahsur kalmış
Gri- yalnız; yalnız; çaresiz; fakir.
Si΄tse- Bu yüzden; Böylece.
Sitsevi- çok; çok.
Fel- kirlilik; kir; yardımcısı.
Başından sonuna kadar- başından sonuna kadar; başından sonuna kadar.
Kayakçı- genç aslan; Aslan yavrusu.
Mişkan- çadır; çadır
Görünüm yaratıcısı- çadır yapımcısı.
skeç- küçük bir manastır.
şaşı- gülümse, sırıt.
Sknipa- bit.
Skovnik- suç ortağı; suç ortağı.
Yuvarlamak- gıdıklama; kışkırtma.
Skopchy- skopal.
Geçici- yürüteç; haberci.
Akrep- akrep.
Skrania- tapınak.
Tablet- pano; masa.
Skuddel- kil; kilden yapılmış olan; sürahi; fayans.
Skudelnik- çömlekçi.
kıt- fakir; sıska.
Skuraty- maskeler; kılık değiştirir.
Slavnik- “Glory” den sonra tüzüğe göre öngörülen dua.
Doksoloji- yüceltme.
Tatlı kokulu- hoş kokulu.
Tatlılık- uyumlu şarkı söylemek.
Tatlı şarkı söylemek- sessiz, dokunaklı şarkı söylemek.
Slana- buzlu koşullar; donmak; buzul; donmuş don.
Tatlılık- tuzlu deniz suyu; tuz bataklığı, yani tuza batırılmış kuru arazi; buz
Tatlı-yaratıcı- cinsel zevklerle baştan çıkarmak.
Parıltı- birlikte oynamak; iyi eğlenceler.
Sözlü- mantıklı.
Kelime konumu- anlaşma; koşullar.
Ekle- ikna etmek; tanımlamak.
Yuva- kötü hava; kötü hava.
İşitme- görkem; popüler söylenti.
Özensiz, sürtük- kıvrılmış; çömelmiş; kambur
Slyatsati- bükülmek; kambur.
Zümrüt- zümrüt.
Bitişik- bir araya getirmek; kenarları, sınırları bağlayın; kapalı.
Smerchie- sedir.
Karıştır- taşınmak; bedensel olarak çiftleşmek.
Mütevazı- aşağılamak.
Smokva- incir ağacının meyvesi.
Seyretme- Balık tutma; bakım; bakım.
Ezmek- kafa karışıklığına neden olmak; alarm.
Tedarik- kaydetmek; kale.
Snedati- yemek yemek; mahvetmek; ezmek.
Yiyecek- yiyecek.
Çekim- yakınsama; gidiyor.
küçümseme- küçümseme.
Hayal et- evlenmek; geçinmek.
Keşke- istemsiz olarak; zorla; baskı altında.
ayıklık- birlikte asın.
uyma- hassas uygulama; zindan.
Uyumlu- görünür bir şekilde; açıkça.
Tavsiye- tavsiye; çözüm; tanım.
Sovyet- mantıklı.
Sovlaçiti- ortaya çıkarmak; çıkarmak.
Baştan çıkarma- soyunma.
Hadi birlikte olalım- soyun.
Vicdan- kendiniz inşa edin.
İç çekmek- birlikte üzülün.
Akıl danışmak- konuşmak; bir tartışmada yarışın.
Karma eğitim- birisiyle birlikte büyüdüm.
Buna göre- oybirliğiyle.
Casus- izci; casus.
Casus- dikkate almak; gözlemlemek; izci.
vatandaşlar- inşa etmek; inşa etmek.
Giyinmek- haline gelmek.
Yapımı- dava; dönüşüm.
Ortak yapımcı- yaratıcı.
Bağlaç- yaratıcı.
Hazine- gizli bir yerde; arka oda; depolamak; hazine; mücevher; kiler.
Hazine- hazineleri topla.
Pişmanlık- yıkım.
Kırık kalp- pişmanlık.
Solilo- tuzluk; tas; tabak.
Sonya- rüya; rüya.
Ev sahibi- toplantı; bir demet.
Sonmische- sinagog.
Sopel- boru, boru.
Sopeti- boruyu çal.
Sopetler- nezle, flüt çalan bir koklayıcı-müzisyen (Yahudi cenazelerinde).
Direnmek- tartışmak; rekabet etmek.
Birlikte varış- arttırmak.
Birlikte var olan- sonsuzlukta birlikte var olmak.
Çift- evlilikte birleşmek.
Saksağan- ayrılan Hıristiyanların anısına 40 gün boyunca kiliseye getirilen buğday, şarap, tütsü, mumlar vb.
Emme- dantel; halat.
Soskani- bükülmüş; bükülmüş
Soskutovati- kundaklama; Zarflamak
Film çekmek- okla vur.
Damar koruyucu- kilise eşyalarının saklanması için bir oda.
Ölümlü gemiler- ölüm aletleri.
Göğüsler- bazen su kaynakları alegorik olarak adlandırılır.
Sotnitsa- yüz; Rab'bin Şerefli Haçı'nın dikilmesi sırasında yüz kez "Tanrım, merhamet et" şarkısını söylemek.
Petek gövdesi- Bal
Sousa- birlik; bağlantı.
Birleştir- bir birliğe girmek, evlenmek.
Soçivo- mercimek; bal ile haşlanmış buğday.
Kompozisyon- derleme; toplantı.
Spekülatör- koruma.
Spira- Tayfa; şirket; alay.
Yüzmek- yolculukta size eşlik edeceğim.
Hasta olmak- birlikte yas tutun; üzül.
TOPLAMAK- birlikte savaşın.
Spod- sıra; yığın; Departman.
Spona- engel.
İtaat etmek- ifade vermek; onaylamak.
yardımcı- asistan.
Spostnik- Birlikte oruç tutmak.
Merhamet et- birlikte acı çekin.
Şarkı söyleme- birlikte veya aynı anda şarkı söylemek.
uzatılmış- uzun ömürlü.
Spud- gemi; Kova; kuru ölçü; yorulmak; plaka.
Uyumak- devirmek; devirmek
Utanç- küfürlü dil.
Birleştirilmiş- kaynaşmış.
Srakitsa- gömlek; gömlek.
Srebrenik- gümüş para.
Gümüş kaplı- gümüş üzerine yaldızlı.
Sredogradie- bölüm; bölme; engellemek.
Mediasten- bölüm; orta duvar.
Mumlar- toplantı.
Sristatisya- sürü; koşarak gel.
Saklamak- hoş olmayan toplantı; saldırı; enfeksiyon; veba; fal bakmak; işaretler.
Uşak- din adamlarına tören için hazırlanan bir kişi.
Sahne- 100-125 adıma eşit bir uzunluk ölçüsü.
Staynik- aynı sırrı birisiyle paylaşmak.
Stakti- kokulu meyve suyu.
Dayanıklılık- gemi; Kova; sürahi.
Daha eski- patron; kıdemli.
Merdiven- gümüş veya altın para.
Madde- KAFA; alt bölüm.
Stegno- bacağın üst yarısı; belki; uyluk.
Yol- yol; izlemek.
Duvar, gölgelik- gölge; refleks; görüntü.
Dereceler- adımlar.
Sil- sil; tahrip etmek.
Ayet- ilahi söyle.
Başlığa ayet- Birinci ünlem halka açık veya özel ibadet sırasında rahip.
Stiloloji- İbadet sırasında Mezmur'dan seçilen ayetleri söyleyin.
Şiir- Mezmur okumak veya şarkı söylemek.
Şiir- santimetre. Stiloloji.
Dikiş- sürü; yakınlaşmak.
bardak- bardak.
Bardak- bardak.
Sütun- kule; kale.
Stolposten- kule; kale.
Stomah- karın.
Ayak- ayak tabanı.
yüz kat- yüzlerce kere.
Stogna- cadde, yol.
Cefa- şehitlik.
Koruma- koruma; güvenlik; gecenin zaman ölçüsü.
Garip bir şekilde şekillendirilmiş- olağan dışı.
Garip- üçüncü şahıs; yabancı; yoldan geçen; olağanüstü.
Ülke- aykırı; aykırı.
Tutku- cefa; tutku; duygusal dürtü.
Stratejist- askeri lider.
Stratejiler- askeri lider; voyvoda.
Sigorta- tehdit; korku; korku.
üvey- örgü iğnesi; Hayvanları kontrol etmek için dikenli bir sopa.
Streshchi΄- koruma.
Strishchi΄- kesmek; düzeltme
Stropotni- eğri; sarma; inatçı; inatçı; kötü.
Stry΄ti- sil; ezmek.
Damızlık- utanç; utanç.
Öğrenci- Peki; bahar; kaynak.
Jöle- soğuk; soğuk; donmak.
Soğuk- huzursuz.
Soğuk- utanç; zulüm; sıkıntı.
Soğuk- rahatsız etmek; rahatsız etmek; kalabalık
Üşümek- yas tutmak; üzgün.
Stujni- endişe verici.
Sıkılaştırmak- bağlamak; TOPLAMAK; iyileştirmek.
Rekabet etmek- tartışmak; çekişme.
Ders- çift; iki katına çıktı; artırılmış; güçlendirilmiş.
Sayın- tahtalar; duvak.
Yargı- mahkeme; cümle.
Komplike- sofistike; boş konuşma.
Sueslov- boş konuşan.
Telaş- boşluk; önemsizlik; bayağılık; anlamsızlık.
Gösteriş- gösteriş; telaş.
Sulitsa- bir mızrak; hançer; Dirk.
düşman- rakip; düşman.
Zıt- rakip.
Eş- çift; çift.
Yukarıda- anlaşmazlık; dava.
Haşin- yeşil; taze; çiğ.
Skhodnik- casus; izci; casus.
Şinevati- bağlamak.
sonifikasyon- Benimseme.
aynı mı- Daha sonra; Daha sonra.
Tai- gizlice; gizlice.
Gizlenmiş- birinin sırlarını öğrenmeye başladım.
Gizli yeme- Lent sırasında yiyeceklere karşı gizli ölçüsüzlük.
Tahiti- saklamak.
Tako- Bu yüzden.
Bu yüzden- eşittir; Ayrıca.
Yetenek- Antik Yunan ağırlık ölçüsü ve madeni para.
Tamo- Orası; Orası.
Tartarus- santimetre. Cehennem.
Tatar- dili zilden asmak için bir kayış; keşişlerin giydiği deri kemer.
Tat- hırsız.
Tatba- Çalınması; Çalınması.
Tafta- ince ipek kumaş.
Dans- bunlar.
Tache- bunun için; Ayrıca; Daha sonra.
Yaratık- yaratılış; Yaratılış; iş.
Kale- kale; kale; hapishane.
Gökkubbe- temel; gözün katı bir küre olarak algıladığı görünen ufuk, cennetin kubbesi.
Tverzha- santimetre. Kale.
İsim-isim - aynı isim; İsim günü; Gün Meleği.
Tekton- bir marangoz; marangoz
Buzağı- buzağı; kayabalığı.
Aynı, aynı- Bu yüzden; buradan; Bu yüzden.
Temnik- on binden fazla kişinin lideri.
Karanlık- siyah.
Karanlık öfke- müstehcenlik; aydınlanma eksikliği.
Terevinf- meşe korusu; çalılık; orman; yoğun yaprakları olan büyük dallı bir ağaç.
Diken- diken; dikenli bitki.
Thornosnosny- meyve veren dikenler; alegorik olarak: iyi işler yapmamak.
turta- ekşi; büzücü; haşin.
Geçit- dar geçit.
Yakınlık- bela; saldırı.
kiriş- sıkıca gerilmiş bir ip.
Kayınvalide- çabuk git.
Kayınvalide- yaymak; yayar.
Zamanlama- bataklık; bataklık; Tina.
Kulak zarı- timpani; tef.
Timpanika- timpan çalan bir kız.
Tiron- genç savaşçı, asker.
Başlık- yazıt; etiket; Bir sözcüğü kısaltmak için işaret.
Sessizce- sakince; uysalca.
İçin için yanan, için için yanan- çürüme; yıkım; yıkım.
için için yanan- yolsuzluk yapmak; çürüme; yıkılmak.
Tliti- zarar; tahrip etmek.
Tma- karanlık; karanlık; on bin.
Toboletler- çanta; sırt çantası; çanta.
Akım- akım.
Tokyo- sadece.
Toliko- bu kadar.
Konuşmak- tercüme; öğretim; özel görüş.
Tercüman- çevirmen; tercüman.
Açıklayıcı- açıklamak; açıklamalar içeriyor.
Tolmach- çevirmen.
Tol- bu kadar.
Tomitel- işkenceci.
Tomiti'nin- işkence; işkence.
Dilsiz- işkence; işkence.
Topazyum- topaz.
Pazar yeri- kare; pazar.
Torjnik- para değiştirici; satıcı.
yapışkan- Parçalanmış gibi.
Kalemtıraş- Üzüm suyunu sıkmak için basın.
Tochiyu- sadece.
Çok kötü- özenle; Kesinlikle.
Yemek- masa; yemek yiyor; yemek odası, yemekhane; Kutsal bakın.
İhtiyaç- gerekli; gerekli.
Trebişçe- sunak; pagan tapınağı.
Kutsanmış- çok mübarek.
Gereklilik- ihtiyaç; ihtiyaç.
Talep etmek- ihtiyaç; bir ihtiyacın var.
Tregubo- üç kat; üç kere.
Trekrovnik- üçüncü kat.
Tresna- Giysilerdeki dekorasyon.
Üçüncü- üç kere; üçüncü kez.
Otuz dokuz- yirmi yedi.
Trisianny- üç Armatürden parlıyor.
Tristat- askeri lider.
Tri΄schi- üç kere.
Troparion- Bir azizin hayatındaki bir tatilin veya olayın özelliklerini ifade eden kısa bir ilahi.
Baston- kamış (yazı aracı olarak kullanılır).
İş- hastalık; hastalık
Çok çalış- çalışmak; zor buluyorum.
Korkak- deprem.
Deneyin- ovmak; yıkamak.
O- Burada; Orası; Burada.
Tuga- yas.
Burada- yağ; salo; varlık; doyma.
Tul- oklar için titreme.
Ayarla- boşuna; hiçbir şey için; heba olmuş.
Ayarlanabilir- boşuna harcandı.
Bakım- çalışkanlık; çalışkanlık.
Dikkat olmak- denemek; acele etmek.
Gösteriş- zarar; zarar; lezyon.
Bakım- boş; kullanışsız; tatminsiz.
yük- ağırlık; yükümlülük.
Yer çekimi- İş; dava; ekilebilir arazi; alan.
Ağır- çalışan.
Ağır- iş.
Ağır yürekli- duyarsız.
sen- Daha; HAYIR- Henüz değil.
Ubbo- A; Aynı; Burada; Rağmen; Neden; tamamen; otantik.
Ubrus- tahtalar; havlu.
Uyanmak- uyanmak; uyanmak.
Götürmek- bilmek.
Üvet- öğüt.
Tıkanmak- kafaya bir taç yerleştirmek.
Solmuş- kafa bandı.
Daha derine git- bastırmak; dalmak; çıkmaza düşmek.
Ugobzi΄ti- zenginleştirin, bahşedin.
Kaçırmak- Kaçmak; kayıp gitmek; ayrılmak.
Hazırlanmak- Hazırlanmak.
Tehdit et- dişlerle ısırmak.
U΄d- bedensel üye.
Boa yılanı- halat.
Uditsa- olta.
Kolaylık- uygun.
Kolaylık- tutkuları memnun etme eğilimi.
Gübre- dekorasyon.
Gübrele- doldurmak; süslemek
Uygun hale getirin- kolayca; rahat.
Memnun- tatmin olmak.
Udolie, udolye, vadi- vadi.
Bunalıma girmek- yorulmak; hakaret.
Çoktan- halat; zincir; tahviller.
Ujik- santimetre. Yuzhik.
Hapishane- hapishane.
Köklenme- rezalet; şerefsizlik.
Kapak- bandaj; duvak.
Dereotu- sıcaklık, yani Liturgy'de kutsal kadehe sıcak su dökülür.
Ukrukh- iri parça; parça.
Geliştirmek- yakalamak; bulmak; elde etmek.
meshet- yaymak; ovmak.
Yapabilme- yavrulamak; dışkı; zırva
Zihin hasarı- delilik.
Umuchiti- uysal.
Une- daha iyi.
Unznut- sopa; sopa.
Daha akıllı- daha iyi; daha kullanışlı.
İyi beslenmiş- besili hayvanlar.
Umut- kesin umut.
Kaldır- tahrip etmek; iptal etmek; yok olmak.
Uranite- sabah erken kalk.
Ders- ders; göndermek; kirayı bırakmak
Kafa kesme- kırpma.
Kullan onu- küpe.
Usma- tabaklanmış deri.
Usmar- bronzlaştırıcı; kürkçü.
Usmen- deri.
Ağız- ağız; dudaklar; konuşma.
Elemek- mahrum etmek; kaçınmak; elemek.
Çalışmak- Serin; Serin.
Usyriti- nemli, sert ve ıslak yapın.
Utvarne- sırayla; zarif.
Gereç- kumaş; dekorasyon; dekorasyon.
İfade- temel; Destek.
Konfor- davranmak.
söndür- sakin ol; teselli etmek; ılıman.
U΄trenevati- erken kalk; sabah namazını kıl.
Rahim- rahim; karın; kalp; ruh.
Yuhalamak- koku alma duyusu; koku.
Uhlebiti- beslemek.
Kurmak- davranmak.
Kuruluş- bayram; akşam yemeği; davranmak.
Uşesa- kulaklar.
Cömert ol- zenginleştirmek; Merhamet et; pişmanlık.
Fakud- euro patron.
Faros- deniz feneri.
Pah- Paskalya.
Ateş- Şubat.
Suç- pelerin; dış giyim; rahibin kutsal kıyafetlerinden biri.
Fiala- tas; geniş tabanlı cam.
Tütsü- yanarken tütsü için kokulu reçine.
Anka kuşu- Palmiye
Helvan- kokulu reçine.
Halkolivan- Lübnan bakırı; kehribar.
Haluga- akasya çiti; çit; kuytu.
Yardımsever- oyun öncesi veya papirüs kağıdına yazılmıştır.
Kiralama- parşömen veya papirüs kağıdı; el yazısı listesi.
Saldırıp soymak- maske; kılık değiştirmek
Hraststvo- çalı çırpı.
İşte- okul, zindan.
Chiton- iç çamaşırı; gömlek.
Sinsi- sanatçı; zanaatkâr
Kurnaz Glasnitsa- retorik.
Kurnaz sözler- santimetre. Kurnaz Glasnitsa.
Marifetli- sanat; zanaat.
Kurgunun kandırdığı bir kurnazlık- askeri araçları dövmek ve fırlatmak.
Yırtıcı zina- zinaya zorla çekim.
Chlamys- erkek dış elbisesi; pelerin; örtü.
Tokat- kucak.
Uçurum- şelale; Uçurum; Uçurum; uzay; kapıyı kaldırın.
Şefaatçi- arabulucu, uzlaştırıcı.
Afiş- askeri pankart.
İstek- irade.
Tapınak- topallama.
Gözetleme Tapınağı- hazine.
Tapınak, türbe- ev; tesisler; ibadet yeri.
Depolamak- Alnına veya ellerine Kanun'un sözlerinin yazılı olduğu bir bandaj.
Sıska- yetenekli; becerikli.
İnce gözler- dil bağlılığı; kekemelik.
Sanat- Bilim; heves; kandırmak.
İncelik- yoksulluk; değersizlik.
Hula- iftira; şikayet.
Çiçek bahçesi- çayır.
Tsevnitsa- flüt; boru
Öpüşmek- selamlar.
Öpücük- selamlamak.
iffet- sağduyu, iffet ve bedensel saflık.
Tüm- sağlıklı, zarar görmemiş.
Celbonlu- tıbbi; iyileştirme.
Çocuk- çocuk.
Çocuk doğurma- çocukların doğumu.
Çocuk- Bebek.
Büyü- BEN; zehir; büyücülük; cazibe.
Büyücü- zehirleyici; büyücü; cadı.
Büyü- büyü; cadılık; cazibe.
Parça- Parça; pay; kader.
Chayati- umut; Beklemek.
Chwan- gemi; şam; saldırıp soymak; şişesi.
Chvanets- santimetre. Chwan.
Chelo- alın.
Hizmetçiler- hizmetçiler; ev.
Çatlak- zincir.
Çervlenitsa- santimetre. Bagrynitsa.
Çervleny- kızıl.
Siyah olsun- kızarmak.
Siyah- kırmızı.
Çernetler- keşiş.
Yaban mersini- orman incir.
Salon- koğuş; odalar
Chesati- meyve topla.
Keso- Ne; Ne.
Onur- Okumak.
Dürüst- Canım; yüceltildi.
Dörtlü- ülkenin dörtte birinin valisi.
Chi΄- emir; tüm duaların tam bir ifadesi veya göstergesi.
Çiniti- oluştur; Yapmak.
Oburluk- oburluk; oburluk.
Oburluk- Bir bebeğin anne karnında gebe kalması ve taşınması.
Chred- emir; sıra; dönüş.
Kuruluş- davranmak.
Rahim- alt sırt; kalçalar; kasık.
Barınak- idol; idol.
Merak etmek- şaşırmak.
Harikalar yaratın- mucizeler yaratmak.
Hisset, hisset- hissetmek; duymak; hissetmek.
Şelom- kask; kask.
Fısıldayan- kulaklık; iftiracı.
Fısıldayan- iftira.
Şipok- kuşburnu çiçeği.
Shuiy- sol.
Şuitsa- sol el.
Cömertlik- merhamet; cömertlik; küçümseme.
Cömert- merhametli.
Saka kuşu- direk; dönüm noktası; kutup.
YU- o.
Güney- sıcaklık; güney rüzgarının adı; alegorik olarak; talihsizlik.
Vadi- vadi.
Udol içler acısı- bu dünya.
Tıpkı- Neresi.
Yuzhik (a)- akraba; akraba.
Yuznik- mahkum; bir mahkum.
Yuz- prangalar; tahviller.
Gençlik- düve; genç boğa.
Gençlik- düve; genç inek.
Yunota- genç adam.
Kutsal aptal- şapşal; aptallığın manevi başarısını kabul etti.
kalça- incir ağacı.
Yadrilo- direk.
Yadtsa- gurme; gurme; obur.
Zehir- yiyecek; yiyecek.
Ülser- delik.
Alaycı ol- yakmak; Yaralamak.
Dil- insanlar; kabile; konuşma organı.
İde, ülser- yara; yakmak.
Yako- Çünkü; Nasıl; Çünkü; Çünkü; Ne zaman.
Yakovi- hangisi.
Beğenmek- böylece; Nasıl; Çünkü.
Ocak ayı- Ocak.
Yarem- boyunduruk; kargo; ağırlık; hizmet.
Yarina- dalga; yün.
Mutluyum- Orada; yemek yemek.
Ya΄ti- almak.
Başpiskopos Grigory Dyachenko tarafından derlenen “Tam Kilise Slavcası Sözlüğü”, Kilise Slavcası ve Eski Rusça el yazmaları ve kitaplarında bulunan belirsiz kelimelerin ve ifadelerin açıklamalarını içerir: – Eski ve Yeni Ahit'in kutsal İncil kitapları; – kilise ayin kitapları (Octoeche, Triodion, Menaia, Saat Kitabı, Mezmurlar, dua kitabı, Breviary, vb.); - manevi açıdan öğretici, örneğin Prologue, Patericon, Chetyih-Menaia, St. babalar vb.; - hem çevrilmiş hem de orijinal yazılı eski manevi kilise kanonik kitaplarının yanı sıra, hem tercüme edilmiş hem de orijinal yazılı laik eski Rus anıtlarında, örneğin: kroniklerde, koleksiyonlarda, adli mektuplarda, kodlarda, antlaşmalarda, destanlarda, şarkılarda, atasözlerinde ve diğerlerinde 10. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar eski Rus edebiyatının şiirsel eserleri. dahil. Kitap 1900 baskısının yeniden basımıdır.
Eser Din türüne aittir. 1900 yılında Bertelsmann tarafından yayımlandı. Kitap "Ortodoks Edebiyatı" serisinin bir parçasıdır. Web sitemizde fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında "Kilise Slavcası Sözlüğünün Tamamı" kitabını indirebilir veya çevrimiçi okuyabilirsiniz. Kitabın puanı 5 üzerinden 4,48. Burada okumadan önce kitabı zaten bilen okuyucuların yorumlarına da yönelebilir ve onların görüşlerini öğrenebilirsiniz. Ortağımızın çevrimiçi mağazasında kitabı basılı versiyonunu satın alabilir ve okuyabilirsiniz.
Abie- hemen, hemen
az- BEN
Akathist("eyersiz") - kişinin oturmadığı dua
Alleluia- "Allah'a şükür"
Amin- gerçekten, gerçekten öyle
Amozhe- Nerede
Antifon- iki koronun dönüşümlü olarak icra ettiği ilahi
Daha- eğer, buna rağmen, olup olmadığı
Dün- Eğer
Olmak- öyleydi, öyleydi, öyleydi
Beh- öyleydim, öyleydim
Behom- biz
En iyi- sen
Beşça, Behu- onlar
Bilinmeyen- Bilinmeyen Bilinmeyen
Yersiz- uygunsuz, müstehcen
popo yok- kıyaslanamaz, kıyaslanamaz
Hayır kurumu- iyilik, merhamet, doğruluk
Hayır kurumu- merhamet, kalp nezaketi
Blaja- iyi, nazik (vokal durumu)
Çok yaşa- yüceltmek, övmek
Bö- Çünkü Çünkü
Tanrısal- Allah'a layık
Theotokos- Meryem Ana onuruna kısa bir duaKüfür- savaş
Budi- olmak
Olmak- öyleydi, öyleydi, öyleydi
Bykh- öyleydim, öyleydim
Byhom- biz
bayt- senBeşa- onlar
güle güle- öyleydi
Yaprak- dal
Barbar- yabancı
Çeşitlilik- beklemek
Şahmeran- yılan
Velia, Velia- güzel güzel
Velitsa- Harika
Velmi- çok çok
Biz- Biliyorum
Vesey- Bilirsin
Tüm- köy
Vetia, vitia- güzel konuşmacı, vaiz
Kazanç- iyi eğlenceler
Visson- pahalı mor giysiler
Suç- sebep
Alt kat- hayat kitabında
Birlikte- birlikte
Hükümdar'a- Rabbime
Her zaman- Ne zaman
Kirpide- ile
Uluma- ordular
Onzhe'de- hangisinde
Çıplak- hangisinde
Nyazhe'de- hangisinde
Kokuşmuş- koku, aroma
Vskaya- Neden? Ne için?
Geriye doğru- geri
Korku ile- korku ile
Boşuna- boşuna
Tüm- Tüm
Vyaçeskaya- her şey, herkes
Göbsovaniye- bolluk, çoklu doğum
Goveinaya- Saygı görmeye layık
Yas- yukarı
Yas- üstünde; daha kötüsü
Kral- Kral
Grezn- üzüm fırçası.
Evet, buradan vazgeçerdim- sonunda durayım diye
Dasi- vereceksin
Paylaşma- İçin
sakız- Sağ
Sağ el- sağ el
Otel- iş aktivitesi
El- avuç içi
Bugün- Bugün
Nezaket- iyi nitelikler, güzellik
Hakim- yeterli
Hakim olsun- bu kadarı yeterli olsun
Dogmatist- Tanrı'nın Oğlu İsa Mesih hakkında dogmatik öğretiyi içeren, Tanrı'nın Annesi onuruna bir şarkı
Dole- yeraltı dünyasında
Borçlu- borçlulara
Dondezhe- değin
Drevle- bir zamanlar, bir zamanlar, eski zamanlarda
Ruh- ruh (vokal durumu)
e- onun
Her ne zaman- Ne zaman; sırasında
Egoje- Hangi
Yiyecek- Gerçekten mi; değil mi
Yemek kako- etmemek için
Kirpi- Hangi; ile
Ona- Evet
Eliky- Ne kadar
Elitsa- Olanlar
Emmanuel- "Tanrı bizimle"
Erodi- balıkçıl, leylek
Evet ben- sen
ben- Ben
Ekidna- zehirli yılan
Karın- hayat
Canlı- inatçı
Yutmak, yutmak- feda etmek
Yasa çıkarmak- kanunun yolunu göster
Zane, zane- çünkü, o zamandan beri, çünkü
İksir- yeşillikler, çimenler
Zelo- çok çok
Zrak- görünüm, görüntü, yüz
VE- onun
fikir- Neresi
İzhe- hangisi, hangisi, ne, o, nerede
Kireç- onaylamak, onaylamak
Bilinen- muhtemelen kesin olarak
Önemli ölçüde- özellikle
Iko'lar- KONDAC'a bakın
Imzhe- bunlar, bunlar; hangisi, hangisi
Nehir adı- "adını söyle"
İçinde- bir diğer
Bazen- bir zamanlar, bir zamanlar
İrmos- kanonun her şarkısının ilk ilahisi (genellikle Eski Ahit prototiplerini içerir)
Eskiden beri- eski zamanlardan beri
Başlangıçtan beri- antik çağlardan
İtiraf- açık tanıma
Çördük- fıskiyelerin yapıldığı çim
Egzoz- harap etmek, yok etmek
kamuflaj- Nerede
Canon- bir tatilin veya azizin şerefine bir ilahi. Genellikle dokuz şarkıdan oluşur (daha doğrusu, ikinci şarkı çıkarıldığı için sekiz - Lenten kanonlarında olur), şunları içerir: İrmos ve Irmos modeline göre ayrıldı Tropari
Bilinç bulanıklığı, konfüzyon - kanon şarkısının sonunda söylenen irmos'un adı (her birinden sonra veya 3., 6., 8., 9.'dan sonra). Bu ifade katawasio'dan gelir - alçalmak, birleşmek, çünkü manastır yaşamındaki "katavasia" irmos'ta olduğu gibi tek bir kişi (koro) tarafından değil, her ikisi tarafından birlikte gerçekleştirilir. Her iki koro da bulundukları yerden aşağı iner, tapınağın ortasında sıraya girer ve bu son irmosu birlikte söylerler. (Kıbrıslı Kern "Ayinler. İlahiyat ve Eortoloji.")
Kijjdo- Her
Her zaman- her biri
Ara sıra- her biri
Bir şekilde- herkes
Araba Sürücüsü- araba sürücüsü
Kolkratlar- kaç sefer
Kontakion- bayramın anlamını özetleyen veya bir azize övgü içeren kısa bir ilahi; bu türden daha kapsamlı bir ilahiye IKOSOM adı verilir
Kilise Slavcası Sözlüğü, dil hakkındaki en kapsamlı referans kitabıdır ve modern yazım normunu sağlayan tek kitaptır. Ayrıca 11.-17. yüzyıllara ait Eski Rus el yazmalarının özel işaretlerle işaretlenmiş söz varlığı da sözlükte yer almaktadır. Rus-Kilise Slavcası sözlüğü, Rusça'dan çeviri için ilk referans kitabıdır.
Sözlük girişinin başlığı, tüm aksan işaretleriyle () modern Kilise Slavcası grafikleriyle yazılmıştır. İsimler için genel durum formu (ґdamantъ, -а), sıfatlar için - dişil ve nötr cinsiyet (ғнчій, -а, -е), fiiller için - mastar ve şimdiki zaman formu belirtilir. Daha sonra aksan işaretleri olmadan bir transkripsiyon verilir, böylece kullanıcı herhangi bir kelimeyi satıra modern Kiril alfabesiyle yazarak arama yaparak (Ctrl+F) bulabilir (ґдwнаґдwнаJJ -S[аdonai]).
Konuşmanın kısmı belirtilir:
isim - isim
sıfat - sıfat
yer - zamir
fiil - fiil
Zarf - zarf
cümle - edat
birlik
sık - parçacık
uluslararası - ünlem
ama. - katılımcı
İsimler için cinsiyet belirtilir:
m. - erkek
Ve. - dişi
ortalama - ortalama
yalnızca çoğul - çoğul olarak kullanılan kelimeler için,
çekimin türü ve çeşitliliğinin yanı sıra, örneğin:
ben televizyon - birinci tip çekim, katı çeşitlilik,
II karışık - ikinci tür çekim, karışık çeşitlilik.
Eğilimsiz formlar ayrı ayrı işaretlenmiştir - birkaç tane.
En önemli özel isimler de sözlükte yer almaktadır: ґвraamъ, -а [İbrahim] m.kendi ben televizyon.
İncil kelime dağarcığı için karşılık gelen Yunanca orijinali verilmiştir: ґгіасия, -ы [agiasma] Ve. 2.Televizyon evet. Yorumun ardından, çeviri ve kaynak belirtilmesiyle birlikte kullanım bağlamı verilir:
Ggnitsa, -y [kuzu] isim Ve. Görüyorum ἀμνάς
1) koyun.
U3 ўb0gagw hiçbir şey değil, ama t0kmw ѓgnitsa є3di1na küçük – Zavallının hiçbir şeyi yoktu, yalnızca küçük bir kuzusu vardı (2 Samuel 12:3).
Ayrı olarak, sabit ifadeler ♦ işaretiyle işaretlenmiştir: ♦ vnytsy ґdamwy – insanlık.
Sözlük girişinin sonunda Eski Kilise Slavcasında yazım seçenekleri sunulur ve kısaltmalar dikkate alınarak Doğu Slav elyazmalarında kaydedilir:
Sanat. sl. - Eski Slavca,
Var. - elyazmalarında kullanım çeşitleri,
Örneğin, GvessalHm makalesine: Art. kelimeler: aveselim, var. avesalom, avesalom
⁕ işareti, 11.-17. yüzyılların Doğu Slav el yazmalarında kaydedilen kelimeleri belirtir. Ortak bir yazım standardının bulunmaması nedeniyle, en yaygın biçim aksan olmadan belirtilir.
⁂ işareti, 16. ve 17. yüzyılların günlük sözcüklerini ve sözlük sözcüklerini gösterir.
Kaynak tanımlamaları:
İncil metinleri (kısaltılmış başlık, bölüm ve ayet numarası belirtilmiştir):
Yaratılış - Yaratılış Kitabı
Çıkış - Çıkış Kitabı
Aslan - Levililer Kitabı
Sayı - Sayılar
Tesniye - Tesniye Kitabı
1, 2, 3, 4 Kral - Kralların Kitapları
1 Ezra - Ezra'nın Birinci Kitabı
Ester - Ester Kitabı
İş - İş Kitabı
Ps - Mezmur
Atasözleri - Süleyman'ın Atasözleri
Prem - Süleyman'ın Bilgeliği
Eccl - Vaizler
- Isaiah
Jer - Yeremya
Ağıt - Yeremya'nın Ağıtı
Eze - Ezekiel
Dan - Daniel
Os - Hoşea
Am - Amos
Avd - Avdiy
Yunus - Yunus
Avv - Habakkuk
Hagg - Haggai
Matta - Matta İncili
Luka - Luka İncili
Markos - Markos İncili
Yuhanna - Yuhanna İncili
1 Kor - Pavlus'un Korintliler'e ilk mektubu
2 Kor - Pavlus'un Korintlilere İkinci Mektubu
Gal - Pavlus'un Galatyalılara Mektubu
İbraniler - Pavlus'un İbranilere Mektubu
Vahiy - İlahiyatçı Yahya'nın Vahiy
Liturjik metinler:
Ekim - Octoechos
Min - Minea
Min Ave - Şenlikli Minea
Min Cmt - Minea takımı
Tr rengi - Triodion rengi
Hızlı Tr - Lenten Triodion
Aydınlatılmış. I.Zl. - John Chrysostom'un Ayini
Tür - Typikon
Treb - Trebnik
Diğer metinler:
Nezaket. - Filokalia
Prol. - Giriş
Zhit. - Hayat
Kilise kelimeleri ve ifadeleri sözlüğü
Melek(Yunanca - haberci) - iyi bir ruh, elçi ve Tanrı'nın iradesinin uygulayıcısı. Melekler insanlardan daha üstün bir akıl, irade ve güçle donatılmıştır.
Agiasma- Epifani (Epifani) arifesinde veya bayramının gününde Kilise tarafından kutsanan kutsal su.
Kuzu- 1) kuzu; 2) Mesih'in habercisi olan Eski Ahit kurbanı; 3) proskomedia'dan çıkarılan ve Rab İsa Mesih'in Bedenine gizemli bir şekilde dönüştürülmesi amaçlanan IC XC, NI KA mührü ile prosforanın bir kısmı.
Cehennem- pişmanlık duymayan günahkarlar için bir işkence yeri, ateşli Cehennem.
Akathist- (Yunanca) - söylenen bir kontakion ve okunan 6 kondak ve 6 ikos'tan (eşit olarak bölünmüş) oluşan bir kilise töreni. Toplam sayıları, Konstantinopolis Patriği Sergius tarafından derlenen, Tanrı'nın Annesine ilk Yunan akatistinde her ilahinin başladığı Yunan alfabesindeki harf sayısına karşılık gelir.
Şükürler olsun(İbranice - Tanrıya şükürler olsun) - Üçlü Tanrı'nın onuruna bir şarkı. Hizmet sırasında üç kez söylenir veya okunur ve "Glob Sana, Ey Tanrım!" Doksolojisi ile birlikte.
Altar(Latince "yüceltilmiş sunak") - kutsal sunağın bulunduğu tapınağın doğudaki yükseltilmiş kısmı. Sunak, ikon yerlerinin düzenlendiği özel bir bölümle - ikonostazla - ayrılmıştır. Üç kapı sunağa açılır: tahtın karşısındaki ortadakilere Kraliyet Kapıları denir ve yan kapılar güney veya diyakon ve kuzey veya zangotondur. Sunakta ortada duran tahtın yanı sıra kuzey tarafında da bir sunak bulunmaktadır. Sunak, Tanrı'nın özel varlığının yeri olan cennet anlamına gelir. Burası kutsaldır ve yalnızca Kilise'ye hizmet etmeye adanmış kişilerin erişimine açıktır.
Amin- İbranice'den Yunanca ve Latince'ye geçmiştir ve "gerçekten, gerçekten" anlamına gelir. Kilise metinlerinde daha fazla onaylama için kullanılır.
Antidor(Yunanca - “hediye yerine”) - proskomedia'da Kutsal Kuzu'nun çıkarıldığı ve ayin sonunda bazı kısımları Bedenin Kutsal Gizemlerine katılmamış sadıklara dağıtılan bir prosfora ve İsa'nın Kanı.
Havari(Yunanca - haberci) - havariler, Tanrı'nın Krallığının Müjdesini dünyaya getirmek için O'nun tarafından seçilen Rabbimiz İsa Mesih'in kutsal öğrencileridir. 12 ve 70 havariye bölünmüşlerdir.
Artos(Yunanca - ekmek) - Kutsal Paskalya gününde özel bir dua ile kutlanan ekmek. Aydınlık Hafta boyunca kilisede bir kürsü üzerinde tutulur ve Paskalya Cumartesi günü ezilip bir türbe olarak dağıtılır. Artos, inananlara dirilen Kurtarıcı'nın bizimle birlikte olduğunu hatırlatır.
Başpiskopos(Yunanca) - baş piskopos. Artık bu unvan onursal bir unvandır.
Piskopos(Yunanca) - rahiplerin şefi, piskopos. İsa Kilisesi hiyerarşisinin en yüksek rütbesi.
Archimandrite- manastırın başı. Bir başpiskoposun, piskoposun kıyafetlerinin bazı kısımlarını - gönye, sopa, asa ve başpiskopos göğüs haçı - giyme hakkı vardır.
Dekan- Piskoposluk piskoposu tarafından, kendi dekanlığının cemaatleri arasında kilisenin gelişimini denetlemek üzere atanan bir rahip. Bir piskoposlukta birden fazla dekan vardır. Manastırlarda da dekanlar bulunmaktadır.
Eski Ahit- Tanrı'nın Musa ve peygamberler tarafından ortaya konan insanlarla yaptığı Antlaşmayı, Tanrı halkının yaşam yasasını ve onların kaderi ve Kurtarıcı'nın gelişiyle ilgili kehaneti içeren İncil kitapları.
Akşam namazı- Akşamları gerçekleştirilen günlük hizmetlerden biri. Vespers küçük, büyük ve günlük olabilir.
Papaz- Piskoposluğun yönetimi işlerinde büyükşehir veya başpiskoposun yardımcısı olan bir piskopos.
Su Nimet- suyun kutsaması. Su kutsamasının iki ritüeli vardır. 1. Suyun büyük kutsanması. Bu su kutsaması yılda iki kez gerçekleşir - arifesinde ve Epifani bayramında. 2. Suyun daha az bereketi. Böyle bir su kutsaması, rahip tarafından tapınakta, evlerde, meydanlarda ve tarlalarda her zaman yapılır.
Ünlem- dua edenlerin duyabilmesi için söylediği gizli rahip duasının sözlerinin sonu, örneğin: çünkü krallık, güç ve görkem Senindir...
Hava- ayin sırasında Creed'in söylenmesinden önce proskomedia'nın kutlanmasından sonra, paten ve kadehte kutsanmak üzere hazırlanan Kutsal Hediyelerin kaplandığı bir kapak. Kadeh ve kadeh önce ayrı ayrı küçük kapaklarla kapatılır, daha sonra her iki kutsal kap birlikte “hava” ile kaplanır.
Gece boyu nöbet- tatillerden önce kilise hizmeti. Gün batımından sonra başlayıp bütün gece devam ettiği için bu ismi almıştır. Şu anda cemaat kiliselerinde üç saatten az sürüyor.
Taç veya halo- simgeler üzerinde azizin başının yakınında, onun Tanrı'nın lütfunu kazandığını simgeleyen, genellikle altın renginde bir daire.
Canavarlık- Hastaların birleşmesi için tasarlanmış, içinde Mesih'in Bedeninin ve Kanının Kutsal Gizemlerinin saklandığı küçük gümüş veya altın bir kutu. Canavarın içinde küçük bir kadeh, bir kaşık, şarap için bir kap ve kadehi silmek için bir sünger bulunur. Canavar, brokardan veya diğer değerli malzemelerden yapılmış bağcıklarla dolu bir çantada tutulur. Gerekirse rahip onu göğsüne koyar. Canavar tahttaki sunakta tutuluyor.
Mişkan- Önceden Kutsanmış Hediyeler Ayini için Kutsal Hediyelerin saklandığı bir kutu. Tapınak kutsal sunakta yer almaktadır.
Kutsal Hediyeler- İsa'nın Bedeni ve Kanı. Kutsal Ayin'de kutsandıktan sonra ekmek ve şarap, gizemli bir şekilde Mesih'in Bedeni ve Kanı haline gelir.
Deesis(Yunanca - dua) - ikonostasiste bir dizi görüntü: merkezde Kurtarıcı, yanlarda Tanrı'nın Annesi ve Vaftizci Yahya, bazen başka bir aziz vardır.
Dikiriy- Piskoposun ibadet sırasında insanları kutsadığı taşınabilir çift şamdan.
Patent(Yunanca - tabak, tabak) - geniş bir bacak üzerinde küçük bir kutsal yemek. Ayin sırasında Kutsal Kuzu ve prosphora parçacıkları paten üzerine yerleştirilir.
Diyakoz(Yunanca - bakan) - üç rahiplik derecesinin ilkinin din adamı.
Dogma- Kutsal Yazılara dayanan bir inanç kuralı.
Ayin(Yunanca - uzunluk) - çeşitli dilekçeleri içeren uzun, uzun bir dua. Her dilekçe “Rab, merhamet et!” ilahisiyle bitiyor. veya “Ver şunu, Tanrım!”
yağ- dört maddenin eklenmesiyle zeytinyağından oluşan aromatik bir madde: 1) mür - mür ağacının hoş kokulu reçinesi; 2) kokulu tarçın; 3) tütsü kamışı; 4) Cassia - defne ağacının kokulu kabuğu. Bu karışım ateşte ısıtıldı ve çadırı, baş rahibi ve rahipleri mesh etmek ve kutsamak için kullanıldı. Bitkisel yağ, genellikle zeytinyağı, aynı zamanda yağ olarak da adlandırılır. Ortodoks Kilisesi'nde, yağ, yağ, beş somun, şarap ve buğday taneleri ile birlikte besleyici bir madde olarak kutsandığında, meshetme kutsal töreninde, kandillerde ve somunların kutsanmasında hastaları meshetmek için kullanılır. ve şifalı bir madde.
meshetme- kilisede matinlerde gerçekleştirilen bir ayin: rahip, alnına bir haç çizerek insanları yağla mesheder.
Birliğin Kutsaması- Hasta bir kişi üzerinde gerçekleştirilen bir kilise ayini. Aksi takdirde Unction denir.
Piskoposluk- dini olarak piskoposun emrinde olan bir bölge.
Piskopos(Yunanca - gözetmen) - piskoposluğunun baş çobanı.
çaldı- rahiplerin kıyafetlerinin parçalarından biri. Boyna takılan bu çift şerit gibi görünür; göğüs kısmı geniş, boyun kısmı dardır. Göğse düğmelerle bağlanır ve neredeyse yere kadar uzanır. Epitrachelion, Kutsal Ruh'un yukarıdan inen lütfu anlamına gelir. Epitrachelion olmadan rahip tek bir hizmeti yerine getiremez.
Duvak- Kraliyet Kapılarındaki sunağın içinde asılı bir perde. Perde, tapınaktan Kraliyet Kapılarının kafeslerinden görülebilen sunağın iç kısmını kaplıyor.
Yedek Hediyeler- Ağır hasta ve ölmekte olanların acil cemaati için kilisede saklanan, ayin sırasında kutsanan Mesih'in Bedeni ve Kanının Kutsal Gizemleri.
Koro- stichera'dan önce söylenen kısa bir ayet.
Geçit- tenha bir hücre. Bazen bu, bazı azizlerin hayatlarını dua ve oruç tutarak geçirdikleri mağaranın adıydı.
gebe kaldı- Yeni Ahit'ten alıntı. Kilisede okumayı kolaylaştırmak için İncil ve Apostolik Mektuplar yıl boyunca başlangıçlara göre bölünmüştür.
Zvezditsa- kilise eşyalarının kutsal eşyalarından biri. Üstte birbirine bağlanan iki çapraz şekilli yaydan oluşur. Proskomedia'nın bitiminden sonra yıldız, Kutsal Kuzu'nun üzerindeki paten üzerine yerleştirilir. Yıldız, arkasında bilge adamların doğmuş Kurtarıcı'ya ibadet etmek için Beytüllahim'e kadar takip ettiği harika yıldız anlamına gelir.
Başrahip(Yunanca - lider, akıl hocası) - Ortodoks Kilisesi'nde - bir manastırın başrahibi, kutsal rütbede bir keşiş, arşimandritten daha düşük, ancak hiyeromonk'tan daha yüksek bir rütbe.
Simge(Yunanca) - Kilise tarafından kabul edilen ve kutsanan Mesih'in, Tanrı'nın Annesinin, azizlerin ve kutsal ve kilise tarihinden çeşitli olayların görüntüsü. Simgeler kesin olarak tanımlanmış kurallara göre boyanır. İkonlar pavolok (kumaş) ve gesso (toprak) ile kaplı bir tahta üzerine boyalarla (tempera veya yağ) boyanır. İkon panosunda genellikle bir kemer bulunur - simgenin yüzeyinden yaklaşık 5 mm uzaklıkta dikdörtgen bir çöküntü. Simgenin kenarları boyunca kenar boşlukları vardır - bir çerçeve. Kenar boşluklarına genellikle aziz figürleri yazılmıştır.
İkonostasis- sunağı tapınağın geri kalanından ayıran simgeler içeren bir bölme. İkonostazdaki simgeler genellikle birkaç sıra halinde düzenlenir.
Iko'lar(Yunanca - ev) - bir azizi veya ünlü bir olayı yücelten kilise ilahisi. İkos'un ilk derleyicisi olan Tatlı Şarkıcı Keşiş Roman'ın gecelerini dua ederek geçirdiği evlerde söylendiği için bu adı almıştır. Bunlar, Matins kanonunun 6. şarkısından sonra ayin kitaplarında basılmıştır. İkos ve kontakion içerik bakımından benzer ve sunum bakımından aynıdır, aynı sesle söylenir ve çoğunlukla (akathistlerdekiler hariç) aynı sözlerle biter. Kontakion genellikle ikos'tan daha kısadır: kontakion bir temadır ve ikos da onun gelişimidir.
Iliton(Yunanca - eşarp, şal) - bu, antiminlerin altındaki tahtın üzerine yerleştirilen eşarbın adıdır. Ayinin bitiminden sonra antiminler bu beze sarılır.
Enoch- keşiş. Dünyevi insanlardan farklı bir hayat sürmesi gerektiği için böyle adlandırılmıştır.
Yardımcı diyakoz(literal: alt diyakoz) - Kilisenin bir bakanı, papazdan daha düşük konumda. Hiyerarşik hizmet sırasında, alt diyakozlar piskoposu giydirir, üzerinde durması gereken kartalları ayaklarının altına yerleştirir, vb.
İtiraf- Tövbe Ayini'nin görünür, ritüel kısmı, bir Hıristiyan'ın, günahları tek başına bağışlayabilen Tanrı'nın Oğlu'nun yetkili tanığı olarak itirafçısının önünde, günahlarını yürekten bir pişmanlıkla ve kararlılıkla açığa vurmasından oluşur. gelecekte kendini düzelt.
Hiyerarşi(Yunanca - hiyerarşi) - Mesih Kilisesi'nde üstleri ve astları, çobanları ve sürüleri tek bir kutsal birlik içinde birleştirir.
Hiyerarşi- piskopos (yani piskopos, büyükşehir veya patrik), Mesih Kilisesi'nin en yüksek kutsal rütbesi.
Rahip- diğer rahiplerin törenleri ve tüm kilise hizmetleri dışında tüm kutsal törenleri yerine getiren bir rahip, Mesih Kilisesi'nin bir bakanı.
Hierodeacon- diyakoz rütbesinde bir keşiş.
Hiyeromonk- rahip rütbesinde bir keşiş.
Buhurdan- Sıcak kömürlerin üzerine tütsü yerleştirilen, yakıldığında hoş kokulu duman çıkaran, zincirlere bağlı metal bir kap.
Kamilavka- deve kılından yapılmış bir şapka. Ortodoks Kilisesi'nde bu, keşişlerin ve beyaz rahiplerin uzun, sağlam başlığının adıdır. İkincisi bir ödül ve ayrıcalık nişanı olarak verilir.
ilmihal- Hristiyan öğretisinin temellerinin kısa ve net bir ifadesi.
Departman(Yunanca - yükseltilmiş yer) - piskoposun tüzüğün öngördüğü zamanda hizmet sırasında oturduğu sunaktaki yer.
Kyoto- bir veya daha fazla kutsal ikon için süslenmiş çerçeveler veya ikonostazdaki ikonlar için yerler.
Kontakion- bir azize övgü içeren veya bir bayramın özünü ifade eden kutsal bir şarkı. Kontakion - kısa bir şarkı; ve ikos aynı içeriğe sahip uzun bir şarkıdır. Bu nedenle ikos her zaman kontakion'dan sonra okunur ve asla tek başına okunmaz ve kontakion bir bakıma ikos'a hazırlıktır.
Kopyala- Proskomedia'nın tüm eylemlerinin prosfora üzerinde gerçekleştirildiği, iki tarafı keskinleştirilmiş kısa üçgen bir bıçak. Mızrak, askerlerden birinin çarmıhta ölen Kurtarıcı'nın göğsünü deldiği mızrağı temsil ediyor.
Vaftiz yazı tipi veya yazı tipi- vaftiz töreninin yapıldığı kutsal bir kap.
Haç işareti- sağ el ile kendini çapraz gölgede bırakan, üç parmağı Kutsal Üçlü'nün bir işareti olarak birbirine katlanmış ve diğer ikisi avuç içine doğru bükülmüş, İsa Mesih'in iki doğasıdır: ilahi ve insan.
Alayı- bu, din adamlarının, şarkıcıların ve halkın önünde haçlar, ikonlar ve İncil taşınırken, din adamlarının ve onlara eşlik eden kişilerin tapınağından gelen ciddi alayın adıdır. Bu alay tapınağın çevresinde ve bazen de tapınaktan bir nehre, göle veya kaynağa doğru su kutsamasını gerçekleştirmek için yapılır.
Vaftiz- Bir inanlının Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına üç kez suya daldırıldığında günahkar bir yaşam içinde öldüğü ve kutsal bir yaşama doğduğu bir kutsal tören.
Tütsü- kokulu tütsü için yanan kömürlerin üzerinde bir buhurdanlığa yerleştirilen hoş kokulu reçineli bir bileşim.
Örtü- Bir keşişin kolsuz dış cübbesi, sadece başı açıkta bırakıyor.
Gönye- Piskopos veya ona ilahi hizmetler sırasında verilen rahip tarafından giyilen, simgelerle zengin bir şekilde dekore edilmiş bir başlık. Mithras, Mesih'in İncili'ne teslim olmayı ifade eder.
Büyükşehir- aynı bölgedeki diğer piskoposların bağlı olduğu büyük bir dini bölgenin ana şehrinin piskoposu. Rusya'da büyükşehir unvanı, yerleştirildiği piskoposun veya piskoposluğun kişisel değerlerine verilen onursal bir ayrımdır.
Miro- Antik çağlardan beri Kilisede kullanılan hoş kokulu maddelerin bileşimi. Güzel kokulu maddelerin bileşimi ne Yunan ne de Rus Kilisesi'nde hiçbir zaman kesin olarak belirlenmemiştir. 17. yüzyılda Rusya'da bu amaçla 53-55 farklı kokulu madde kullanılırken, şu anda bu sayı yaklaşık 30'dur. Mür, ihtiyaç halinde birkaç yılda bir, özel bir Chrismation ayini uyarınca Patrik tarafından kutsanır ve oraya gönderilir. Rus Ortodoks Kilisesi'nin piskoposluklarına ve oradan da cemaatlere. Mür, Onay Ayini'nde kullanılır.
Onayla- Kutsal dünyayla meshedildikten sonra inanlıya Kutsal Ruh'un armağanlarının verildiği ve onu ruhsal yaşamda güçlendiren bir kilise Ayini.
tozluk- bir din adamının kıyafetlerinin bir parçası. Rahibin sol omzunun üzerinden sağ uyluğuna asılan, şerit üzerinde yoğun malzemeden yapılmış dikdörtgen bir tahtadır. Legguard, manevi kılıç anlamına gelir, yani çobanın sapkınlıklara ve hatalara karşı silahlandırılması gereken Tanrı Sözünün silahı anlamına gelir.
Başrahip- bir manastırın, katedralin veya bölge kilisesinin kıdemli rahibi.
Nomokanon- kilise kanunları ve kurallarından oluşan bir koleksiyon.
Octoecho'lar(Yunanca - kelimenin tam anlamıyla "sekiz ses" veya "sekiz ses") - sekiz ses için ilahiler kitabı, Slav dilinde buna "Osmoglasnik" de denir. Ortodoks ibadetinde ses adı verilen sekiz ana melodi kullanılır; her ses için tam bir haftalık ayin vardır. Tüm bu hizmetler Octoechos'ta basılmıştır.
Omoforion- piskoposun kıyafetlerinin parçalarından biri, şekil olarak omuzlarda uzanan geniş bir malzeme şerididir. Omophorion, kayıp bir koyunu, yani insanlığı, İyi Çoban'ı bulan Rab'bin onu omuzlarına aldığını ve koyunlarına, yani meleklere götürdüğünü tasvir eder.
Orar(enlem. - dua et, dua et) - diyakozun kıyafetine ait. Diyakozun ayinler sırasında sol omzuna taktığı geniş ve uzun bir kurdeleye benziyor. Sağ eliyle orarion'u yükselten diyakoz, insanlara dua etmeleri için bir işaret verir.
Orletler- Rahip hizmeti sırasında piskoposun üzerinde durduğu kartal resminin bulunduğu yuvarlak bir halı.
Topuz- piskoposun kıyafetlerinin aksesuarlarından biri. Bu, bir köşeden omuzun üzerinden sağ kalçaya doğru asılan, şerit üzerinde elmas şeklinde dikdörtgen bir tahtadır. Kulüp manevi kılıcı temsil eder. Bu başrahibin ödülü olabilir.
Panagia- Kurtarıcı'nın veya Tanrı'nın Annesinin piskoposun göğüs plakası görüntüsü. Piskopos bu görüntüyü, görevinin bir hatırlatıcısı olarak göğsüne takıyor - Rab İsa'yı kalbinde taşımak ve En Saf Annesinin şefaatini umut etmek.
Avize- genellikle on ikiden fazla mum içeren bir lamba. Başımızın üzerinde yükselen yıldızlar bize yıldızların aydınlattığı gökyüzünü hatırlatır.
Anma- ayrılanlar için dua ilahisi. Kutsal Kilise, ölen kişi için hem cenazeden önce hem de sonrasında - 3., 9. ve 40. günlerde anma töreni hizmetleri sunar. Ancak Kutsal Kilise, ölen her birini ayrı ayrı anmanın yanı sıra, ölen tüm babaların ve inançlı kardeşlerin anıldığı belirli günler de belirlemiştir. Bu tür anma törenlerine ebeveyn ve evrensel denir.
Sundurma- kilisenin önündeki giriş kapısı, tapınak öncesi, dilencilerin durduğu tapınağın kapalı veya açık kısmı.
Parastalar- Vespers ve Matins dahil, ayrılanlar için Tanrı'ya hizmet.
Atasözü(Yunanca - atasözü, benzetme) - bu gün hatırlanan olayla ilgili kehanetler içeren Eski (bazen Yeni) Ahit'in Kutsal Yazılarından ayinle ilgili okumalar.
Sürü- Kilise papazının manevi rehberliği altında olan Hıristiyanlar.
Patrik- şu anda bu, yalnızca din adamlarının, diyakonların ve rahiplerin değil, aynı zamanda bir ülkenin veya bölgenin piskoposlarının ve büyükşehirlerinin de bağlı olduğu en yüksek din adamı liderinin (piskopos) adıdır.
Duvak- taht ve sunak için dikilmiş haçlı bir kumaş örtü.
Kefen- Keten, ipek veya kadife malzemeden yapılmış, üzerinde O'nun acılarının araçları olan merhum Kurtarıcı İsa'nın resimlerinin bulunduğu dörtgen bir tahta.
Tamamla- Adını yemekten sonra yani akşam yemeğinden sonra yapılan ibadetten alan akşam ibadeti. Compline harika ve küçük.
Kapak- Ayin sırasında kadehi veya kadehi örten bir bez.
emanet- din adamlarının kıyafetlerinin detaylarından biri. Ellerini koy. Bunlar, Mesih'in düşmanlarını yendiği gücü ve aynı zamanda bağlarını sembolize ederler.
Acemilik- manastır eylemlerine hazırlık, eski kilise kurallarına göre keşiş olmaya karar veren kişinin tabi olduğu bir sınama durumu, "itaat sınaması". Arzunun sağlamlığı ve samimiyeti açısından Kilise tarafından sınanır ve aynı zamanda manastır başarısına hazırlanır.
başın tepesini traş etmek- Vaftiz Ayini'ni takip etmenin ayrılmaz bir parçası: rahip, yeni vaftiz edilmiş bir bebeğin veya yetişkinin kafasındaki saçın bir kısmını makasla keser. Ayrıca manastır feat yoluna girenler üzerinde gerçekleştirilen ritüelin adıdır. Eski zamanlarda saç kesmek itaat ve alçakgönüllülüğün bir işareti olarak hizmet ediyordu. Bu nedenle Vaftiz Ayini'nde yeni aydınlanmış kişi, Tanrı'ya itaat edeceğine söz verdiğinin bir işareti olarak saçını kestirir. Manastıra girerken, başının belası, giren kişinin haçı alıp Mesih'i takip edeceğine söz verdiğinin bir işareti olarak yapılır.
Hızlı- Kilise kurallarına göre Hıristiyanların sadece et, tereyağı, süt, peynir, yumurta ve bazen balık yememesi değil, aynı zamanda diğer yiyecekleri de ölçülü tüketmesi gereken bir dönem. Ortodoks Kilisesi'nde oruçlar çok günlü ve bir günlük süreli olup, bazıları sabit süreli, bazıları ise farklı yıllarda farklı gün sayısına sahiptir.
Kadeh- Bir kadeh, İlahi Ayin sırasında Kutsal Hediyelerin sunulduğu ve inanlıların cemaat aldığı bir ayin kabı.
Presbyter(Yunanca - yaşlı) - Yeni Ahit'te rahiplere böyle denir.
Taht- Üzerinde Mesih'in Bedeninin ve Kanının büyük Kurbanının sunulduğu, Kraliyet Kapılarının karşısındaki sunağa kurulu ve sabitlenmiş kare bir masa.
Yan şapel- bu, ana sunaktan ayrılan sunakların adıdır.
Gelen- bir tapınağa ait bir kilise topluluğu.
Cemaat- inanlının ekmek kisvesi altında Mesih'in gerçek Bedenini ve şarap kisvesi altında Mesih'in gerçek Kanını aldığı ve böylece Mesih ile birleştiği bir kutsallık.
Peygamber- tahminci, Tanrı'nın iradesinin habercisi. Peygamberler Tanrı'nın Ruhu'yla aydınlanmış kutsal insanlardı. Geleceği tahmin ettiler, insanları Mesih'in Krallığına hazırladılar, halk arasında iman ve dindarlığı geliştirdiler, sivil yöneticilere önderlik ettiler, mucizeler gerçekleştirdiler ve kutsal kitaplar yazdılar.
Proskomedia(Yunanca - teklif) - bu, rahibin Efkaristiya Kutsal Ayini için ekmek ve şarap hazırladığı İlahi Liturjinin kısmının adıdır. Liturji sırasında Rab onları Bedeni ve Kanıyla gizemli bir şekilde yaratacaktır.
Profora(Yunanca - teklif) - Efkaristiya Ayini'ni kutlamak için kullanılan ekmek. İsa Mesih'in iki doğasını tasvir eden iki bölümden oluşmalıdır: ilahi ve insani. Prosphora, özenle ve saygıyla hazırlanan en iyi buğday unundan maya ile pişirilir. Proforanın tepesinde haç, Tanrı'nın Annesi veya azizlerin görüntülerinin izlerini bırakmak için özel bir mühür kullanılır.
Protodeacon- kıdemli diyakoz.
Başrahip- kıdemli rahip.
Protopresbyter- katedraldeki kıdemli rahip.
Mezmur- şarkı, ilahi; Kilisede yalnızca mezmurlarda toplanan kutsal şarkılara mezmur denir, diğerleri ise sadece kutsal şarkılar veya ilahilerdir.
Cennet- Rab'bin ilk insanları yerleştirdiği yer - Adem ve Havva. Cennet sözcüğüyle aynı zamanda doğruların Mesih'le sonsuza dek mutlu olacağı bir yeri de kastediyoruz.
Naip(Latince - yönetici) - lider, koronun şefi.
Kutsallık- kilise eşyalarının ve din adamlarının cüppelerinin saklandığı yer.
Dalgalı- altı kanatlı seraphim görüntülerinin bulunduğu uzun saplara monte edilmiş metal daireler. Ripidler bize, ayin sırasında, ripidlerin üzerinde tasvir edilen kutsal meleklerin kilisede görünmez bir şekilde bulunduğunu hatırlatır. Piskoposluk törenlerinde yırtıklar kullanılır; bir rahibin hizmeti sırasında bunların yerini koruyucu bir bez alır.
Cüppe- din adamlarının ve keşişlerin çok geniş kollu dış elbisesi.
Sakkolar- cübbenin üzerine giyilen piskopos cübbesi; diyakozun cüppesine benzer, yalnızca daha kısa ve daha geniştir. Daha önce sakkos, Kutsal Kiliseye olan saygısından dolayı onu rahiplik hizmeti için Konstantinopolis Patrikliğine sunan dindar Bizans imparatorlarının kıyafetiydi. Daha sonra bu kıyafet diğer piskoposlara geçti.
Aziz- piskopos.
Azizler- azizlerin ve bayramların adlarının alfabetik sıraya göre ve anıları kutlandığında numaralara göre bir listesi.
Aziz- seçilmiş olanla aynı, doğru inanan; paganlardan farklı olarak Yahudilere bu şekilde hitap ediliyordu ve Yahudiler ve paganlardan farklı olarak Hıristiyanlar da bu şekilde adlandırılıyordu. Şimdi bunlara, yaşamları ve başarıları inanlıların izleyeceği bir model olarak gördüğü Kilise tarafından yüceltilen Tanrı'nın azizleri diyoruz.
Rahip- piskoposluk töreni yoluyla Kutsal Ruh'un özel lütfunu alan ve kendisine sürüye eğitim verme, Ayinleri ve kilise hizmetlerini yerine getirme hakkını veren Kilise üyesi. Bir rahibe aynı zamanda rahip veya papaz da denir.
kutsal incil- Kutsal insanlar, peygamberler ve havariler tarafından Kutsal Ruh'un ilhamıyla yazılan kitaplar. Yazılma zamanına ve içeriğine göre bu kitaplar Eski ve Yeni Ahit olarak ikiye ayrılır.
Sinod- kilisenin işlerini yöneten çobanlardan oluşan bir konsey.
Skeet- tenha manastır, manastır.
Skufja(Yunanca - başörtüsü) - din adamlarının ve din adamlarının başlığı. Sivri uçlu bir başlıktır; din adamları için kadifeden yapılmıştır.
Missal- Vespers, Matins, John Chrysostom Liturgy'si, Büyük Basil Liturgy'si ve Önceden Kutsanmış Hediyeler Liturjisi'nin sekanslarının basıldığı bir kilise kitabı. Her rahibin bir duaya ihtiyacı vardır, bu nedenle Nizamnamede piskopos ona bu kitabı verir.
Solea- ikonostasisin önünde yüksek bir yer. Din adamlarının eylemlerinin inananlar tarafından görülebilmesi için Solea'ya ihtiyaç vardır. Ayrıca insanların ikonostasise yaklaşmasını engeller ve din adamlarına kutsal ayinlerin serbestçe yerine getirilmesi için gerekli alanı sağlar.
Sorokoust- Ölen kişinin ölümünden itibaren kırk gün içinde anılması. Bu günlerde merhumun anısına ayinler kutlanır ve anma törenleri yapılır.
Noel arifesi- İsa'nın Doğuşu veya Epifani tatilinden önceki gün, bütün gün yemek yemediklerinde ve akşam - sadece meyve suyu, yani ballı haşlanmış buğday taneleri.
Şiir- Kutsal Yazılardan kısa bir pasaj. Kolaylık sağlamak için, İncil'in tüm kitapları bölümlere ve bölümler ayetlere bölünmüştür. Kural olarak bir ayet bir cümleye eşittir.
Şima- 1) en yüksek manastır derecesi; 2) şemamonk'un kıyafetleri (kıyafetleri).
Ayin- Tanrı'nın lütfunun görünmez ve gizlice bir kişiye etki ettiği kutsal bir eylem. Toplamda yedi Kilise Kutsal Ayini vardır: Vaftiz, Onaylama, Efkaristiya, Tövbe, Meshetmenin Kutsaması, Evlilik, Rahiplik.
Sıcaklık- Komünyondan önceki ayin sırasında Kutsal Kadeh'e dökülen ve gizemli bir şekilde Mesih'in Kanıyla birleşerek sıcak olan sıcak suyun adıdır.
tipikon(Yunanca - tüzük) - yılın her günü için kilise hizmetlerinin sırasını ve düzenini açıklayan, tatilleri, oruçları ve manastırlar için bazı kuralları belirten kilise kitabının adıdır.
Özet- kilise hizmetlerinin sunulduğu, yani ihtiyaca göre gerçekleştirilen düzensiz hizmetlerin verildiği bir kitap.
Trezvon- Tüm zillerin çalması, servisin başlangıcında, zilden sonra gerçekleşir.
Trikirium- piskoposun hizmeti sırasında kullanılan, üç mumlu taşınabilir bir şamdan.
Troparion- Rab'bi, Tanrı'nın Annesini veya azizleri yücelten kısa bir şarkı.
Kilise eşyaları- İbadet sırasında kullanılan tüm kutsal şeyler.
Sabahlar- Adını sabah yapılanlardan alan bir kilise töreni. Artık Matins daha çok adandığı günün arifesinde servis ediliyor.
Felonne- eski zamanlarda vücudu her taraftan saran kolsuz uzun dış giyimin adı buydu. Kilisede phelonion, eski çağlardan beri piskoposların ve rahiplerin kutsal kıyafetlerinden biri olmuştur.
Kerubiler- Tanrı'ya en yakın olanlardan biri (yüksek meleklerden sonra ikinci) göksel güçler.
Emretmek(Yunanca) - Koordinasyon, rahipliğe başlama.
Afiş- Mesih'in sancağı, Kilise'nin sancağı. Afişler, kartalı askeri pankartlarda bir haçla ve imparatorun imajını Mesih'in tuğrası ile değiştiren Havarilere Eşit Büyük Aziz Konstantin tarafından tanıtıldı.
Kraliyet Kapısı- böyle adlandırılmalarının nedeni ayin sırasında Yücelik Kralı İsa Mesih'in Kutsal Hediyeler şeklinde içlerinden geçmesidir.
Eksarh- geniş kilise bölgelerini yönetmek için özel yetkiye sahip bir din adamı.
Tanrı aşkına aptal- özel bir kurtuluş yolu seçmiş bir aziz. Kutsal aptallar, birçoğu bilge ve anlayışlı olmasına rağmen deliler gibi davrandılar.