Езикът е многостранно и многофункционално понятие. Определянето на неговата същност изисква внимателно разглеждане на много въпроси. Например структурата на езика и съотношението на елементите на неговата система, влиянието на външни фактори и функции в човешкото общество.
Дефиниране на преносими стойности
Още от началните класове на училище всеки знае, че едни и същи думи могат да се използват по различни начини в речта. Пряко (основно, основно) значение се нарича такова, което е свързано с обективната реалност. Не зависи от контекста и алегорията. Пример за това е думата "колапс". В медицината това означава рязко и внезапно спадане на кръвното налягане, а в астрономията – бързото свиване на звездите под въздействието на гравитационните сили.
Образното значение на думите е второто им значение. Възниква, когато името на едно явление умишлено се прехвърля на друго във връзка със сходството на техните функции, характеристики и т. н. Например, същият получен "срив". Примерите се отнасят до социалния живот. И така, в преносен смисъл „срив“ означава унищожение, срив на обединението на хората в резултат на настъпването на системна криза.
Научно определение
В лингвистиката преносното значение на думите е тяхната вторична производна, свързана с основното значение на метафорична, метонимична зависимост или всякакви асоциативни знаци. В този случай тя възниква на базата на логически, пространствени, времеви и други съотношения на понятията.
Приложение в речта
Думи с преносно значение се използват при назоваване на онези явления, които не са обикновен и постоянен обект за обозначаване. Те се сближават с други понятия чрез възникващи асоциации, които са очевидни за говорещите.
Думите, използвани в преносен смисъл, могат да запазят образност. Например мръсни намеци или мръсни мисли. Такива преносни значения са дадени в тълковните речници. Тези думи са различни от метафорите, измислени от писателите.
В повечето случаи обаче, когато има пренос на значения, образността се губи. Примери за това са изрази като чучура на чайника и коляното на лулата, хода на часовника и опашката на моркова. В такива случаи се получава избледняване на образите
Промяна на същността на концепцията
Образното значение на думите може да бъде приписано на всяко действие, знак или предмет. В резултат на това той отива в категорията майор или майор. Например гръбче на книга или дръжка на вратата.
Многозначност
Преносното значение на думите често е явление, причинено от тяхната многозначност. На научен език се нарича "Полисемия". Често една дума има повече от едно устойчиво значение. Освен това хората, използващи езика, често трябва да назоват ново явление, което все още няма лексикално обозначение. В този случай те използват думи, които вече са им познати.
Многозначните въпроси обикновено са въпроси за номинация. С други думи, движението на нещата със съществуващата дума идентичност. Въпреки това, не всички учени са съгласни с това. Някои от тях не позволяват значение на повече от една дума. Има и друго мнение. Много учени подкрепят идеята, че преносното значение на думите е тяхното лексикално значение, реализирано в различни варианти.
Например казваме "червен домат". Използваното прилагателно в този случай е прякото значение. „Червено“ може да се каже и за човек. В този случай това означава, че той се изчерви или изчерви. Така преносното значение винаги може да се обясни чрез прякото. Но лингвистиката не може да даде обяснение. Това е само името на този цвят.
При полисемията се наблюдава и феноменът на неравностойните ценности. Например думата „пламне“ може да означава, че обектът внезапно се е запалил, и че човекът се е изчервил от срам, и че внезапно е имало кавга и т. н. Някои от тези изрази се срещат по-често в езика. Те веднага идват на ум при споменаване на думата. Други се използват само в специални ситуации и специални комбинации.
Съществуват семантични връзки между някои значения на думата, които изясняват подобно явление, когато различни свойства и обекти се наричат еднакво.
Пътеки
Използването на дума в преносен смисъл може да бъде не само устойчив факт на езика. Подобна употреба понякога е ограничена, мимолетна и се осъществява в рамките само на едно изказване. В този случай се постига целта за преувеличение и особена изразителност на казаното.
По този начин има нестабилно преносно значение на думата. Примери за тази употреба се намират в поезията и литературата. За тези жанрове това е ефективна художествена техника. Например, в работата на Блок може да се припомни „пустинните очи на вагоните“ или „прахът погълна дъжда на хапчета“. Какво е преносното значение на думата в този случай? Това е доказателство за неговата неограничена способност да обяснява нови понятия.
Появата на преносни значения на думи от литературно-стилистичен тип са тропи. С други думи,
Метафора
Във филологията се разграничават редица различни видове пренос на имена. Една от най-важните от тях е метафората. С негова помощ името на едно явление се пренася в друго. Освен това това е възможно само при сходството на определени характеристики. Сходството може да бъде външно (по цвят, размер, характер, форма и движение), както и вътрешно (по оценка, усещания и впечатления). И така, с помощта на метафора, те говорят за черни мисли и кисело лице, улегнала буря и студено посрещане. В този случай нещото се заменя, а знакът на понятието остава непроменен.
Преносното значение на думите с помощта на метафора се осъществява в различни степени на сходство. Пример за това е патица (медицинско изделие) и гъсеница на трактора. Тук обвивката се прилага в подобни форми. Имената, дадени на човек, могат да носят и метафорично значение. Например Надежда, Любов, Вяра. Понякога прехвърлянето на стойности се извършва чрез сходство със звуци. Така че звуковият сигнал се наричаше сирена.
Метонимия
Това е и един от най-важните видове пренос на имена. Въпреки това, когато го използвате, приликите между вътрешни и външни характеристики не се прилагат. Тук има съседство на причинно-следствени връзки или, с други думи, контакт на нещата във времето или в пространството.
Метонимичното образно значение на думите е промяна не само в субекта, но и в самото понятие. Когато се случи това явление, само връзките на съседни връзки на лексикалната верига се поддават на обяснение.
Образните значения на думите могат да се основават на асоциации с материала, от който е направен обектът. Например земя (почва), маса (храна) и т.н.
Синекдоха
Това понятие означава прехвърляне на всяка част към цялото. Пример за това са изразите „дете ходи за полата на майката“, „сто глави добитък“ и т.н.
Омоними
Това понятие във филологията означава идентични звуци на две или повече различни думи. Омонимията е звуково съвпадение на лексикални единици, които не са семантично свързани помежду си.
Правете разлика между фонетични и граматични омоними. Първият случай се отнася до думите, които са в винителен падеж или звучат еднакво, но имат различен състав на фонемите. Например "клонка" и "езерце". Граматичните омоними възникват в случаите, когато както във фонемата, така и в произношението думите съвпадат, но в същото време отделни са различни Например числото "три" и глаголът "три". Промените в произношението на тези думи няма да съвпадат. Например "трий", "три" и т.н.
Синоними
Това понятие се отнася до думи от една и съща част на речта, еднакви или подобни по тяхното лексикално значение. Произходът на синонимията е чужд език и собствените му лексикални значения, общокнижовни и диалектни. Такива образни значения на думите възникват и благодарение на жаргона („да ям“ – „да ям“).
Синонимите са разделени на типове. Между тях:
- абсолютен, когато значенията на думите напълно съвпадат ("октопод" - "октопод");
- концептуални, различаващи се по нюанси на лексикални значения ("мисля" - "мисля");
- стилистични, които имат разлики в стилистичната окраска („дрямка“ – „сън“).
Антоними
Това понятие се отнася до думи, свързани с една и съща част на речта, но с противоположни понятия. Този тип преносни значения могат да имат разлика в структурата („извади“ – „внесе“) и различни корени („бял“ – „черен“).
Антонимия се наблюдава в онези думи, които изразяват противоположната ориентация на знаци, състояния, действия и свойства. Целта на тяхното използване е да предадат контрасти. Тази техника често се използва в поетичните и
С неяснота едно от значенията на думата е директен, и всички останали - преносим.
Директен значението на думата- това е основното му лексикално значение. Той е директно насочен към обекта (незабавно предизвиква идеята за обекта, явлението) и е най-малко зависим от контекста. Думите, обозначаващи предмети, действия, знаци, количество, най-често се появяват в
пряко значение.
Преносим значението на думата- това е вторичното му значение, възникнало на основата на прякото. Например:
Играчка, -и, е. 1. Вещ, служещ за играта. Детски играчки.
2. прехвърляне. Този, който действа сляпо по волята на някой друг, послушен инструмент на чужда воля (неодобрен). Да бъде играчка в нечии ръце.
Същността на полисемията се крие във факта, че някакво име на обект, явление се прехвърля, също така се прехвърля на друг обект, друго явление и след това една дума се използва като име на няколко обекта, явления едновременно. Има три основни типа преносно значение в зависимост от това какъв атрибут се използва за пренасяне на името: 1) метафора; 2) метонимия; 3) синекдоха.
Метафора(от гръцки метафора - пренос) е пренасяне на име по сходство, например: зряла ябълка -очна ябълка(по форма); човешки нос- носа на кораба(по местоположение); шоколад- шоколадов тен(по цвят); птиче крило- самолетно крило(по функция); — извика кучето- вятърът виеше(по естеството на звука) и пр. да
Метонимия(гръцката метонимия - преименуване) е прехвърляне на име от един предмет на друг въз основа на тяхната съседство *, например: водата кипи- perчайникът кипи; порцеланов съд- вкусно ястие; самородно злато- скитско златои пр. Един вид метонимия е синекдоха.
Синекдоха(от гръцкото "synekdoche" - съ-разбиране) е прехвърлянето на името на цялото към неговата част и обратно, например: гъста касис- зряло касис; красива уста- допълнителна уста(относно допълнителен човек в семейството); голямглава- умен човеки т.н.
В процеса на развитие на образните имена думата може да се обогатява с нови значения в резултат на стесняване или разширяване на основното значение. С течение на времето преносими стойностиможе да стане прав.
Възможно е да се определи в какво значение се използва дадена дума само в контекст. Ср, например, изречения: 1) Ниеседна на ъгълабастион, за да могат и двете странивиж всичко (М. Лермонтов). 2) В Таракановка, както в най-отдалечения мечи ъгъл, нямаше място за тайни (Д.Мамин-Сибиряк)
* Прилежащ - намира се непосредствено до, като относно границата.
В първото изречение думата инжекцияизползван в буквалния смисъл: „мястото, където две страни на нещо се сливат, пресичат“. И в стабилни комбинации "в сляп ъгъл", "мечи ъгъл" значението на думата ще бъде образно: в отдалечен ъгъл- в отдалечен район, пчелен медъгъл -глухо място.
В тълковните речници пряко значение на думатае дадено първо и преносимите стойности са номерирани с 2, 3, 4, 5. Стойност, която наскоро беше записана като преносима, се маркира "Прехвърляне,",Например:
Дърво, th, th 1. Изработена от дърво, 2. прехвърлянеНеподвижно, неясно. Дървен изражение на лицето.О Масло за дървоевтин сорт зехтин.
- да стъпиш на гребло, в преносен смисъл - да получиш негативен опит.
- наостри уши - станете много внимателни,
- да навиваш въдици - да си тръгнеш, и не непременно от риболов,
- каменното сърце е безчувствен човек,
- кисела моя – недоволно изражение на лицето му.
- работи усилено - работи усилено,
- остър език – способността да се формулира точна, добре насочена и дори щипеща информация.
Примери за думи и изрази с преносно значение:
Както виждаме, думите придобиват преносно значение, когато се използват заедно с определени думи (за които подобно качество не е присъщо в буквалния смисъл). Например, нервите не могат буквално да бъдат направени от желязо, така че това е преносно значение, но желязната руда просто се състои от желязо (фразата има пряко значение).
Всяка дума на руски език първоначално има едно или повече преки значения. Тоест думата Ключ може да означава как затваряме ключалката на входната врата и може да означава вода, бликаща от земята. И в двата случая това е прякото значение на многозначна дума. Но почти на всяка дума на руски език може да се даде образно значение. Например в израза ключ за всички врати, нито дума ключ, нито дума вратине се използват в прякото си значение. Тук ключът е възможността за решаване на проблема, а вратите са точно този проблем. Преносното значение на думите се използва отчасти от поетите, например в известното стихотворение на Пушкин всяка дума е фигуративно значение:
Или ето го известният млад мъж от Брюсов, който имаше горящ поглед, разбира се, изгарящ в преносен смисъл.
Прякото значение на думата е строго свързано с определено нещо, знак, действие, качество и т.н. Една дума може да има преносно значение по точки на допир, сходство с друг обект по форма, функция, цвят, предназначение и т.н.
Примери за кръстосано значение на думите:
маса (мебели) - адресна маса, маса 9 (диета);
черен цвят - задна врата (спомагателна), черни мисли (мрачни);
светла стая - светъл ум, светла глава;
мръсен парцал - мръсни мисли;
студен вятър - студено сърце;
златен кръст - златни ръце, златно сърце;
тежък товар - тежък поглед;
сърдечна клапа - сърдечен прием;
сива мишка - сив човек.
Голям брой думи и фигури на речта на руски език могат да се използват както в буквалния, така и в преносния (фигуративен) смисъл.
Прякото значение обикновено напълно съвпада с първоначалното значение, разказвачът има предвид точно това, което казва.
Използваме думите в преносен смисъл, за да придадем на речта си образност, за да подчертаем особено някакво качество или действие.
Примерите по-долу ще ви помогнат да усетите разликата:
Езикът е в постоянно развитие, тези думи, които преди няколко десетилетия са били използвани само в прякото си значение, могат да започнат да се използват в преносен начин - къща за птици е къща на скорец, къща за птици е пост на КАТ, зебра е животно, зебрата е пешеходна пътека.
Прякото е основното значение на думата, преносното е второстепенно. Ето няколко примера:
златообеци - пряко значение.
Моят съпруг златоръце - преносно значение.
Дъжд червей- директен.
Книга червей- преносим.
Сребропръстенът е прав.
Сребровек - преносим.
Гори в небето звезда- директен.
звездаекран - преносим.
Леденскулптурата е права.
Леденусмивка - образна.
захаркифлички - прави.
устата захар- преносим.
Вълнени одеяло- директен.
Зимата покри всичко наоколо със сняг одеяло- преносим.
норка кожено палто- директен.
Херинга под кожено палто- преносим.
Мраморплочата е права.
Мраморкекс - преносим.
Черенкостюм - прав.
Оставете черенден - преносим.
Сладък чай - сладко коте, сладка музика.
Плаче от болка - затворът плаче (за някого).
Мек пластилин - мека светлина, меко сърце.
Слънчев ден - слънчева душа, слънчева усмивка.
Найлонова торбичка - социален пакет (относно отпуски, болнични).
Кожата на росомаха е продажна кожа.
Градински цветя - цветя на живота (за децата).
Зелените плодове са зеленото поколение.
Кълвач (птица) - кълвач (информатор).
Да отровиш с хапчета - отрови с морално насилие.
Прякото значение на думата е, когато думата се използва в смисъла, в който е била използвана първоначално. Например: сладка каша.
Преносното значение на думата е, когато думата не се използва в буквалния й смисъл, например сладка измама.
На руски думите могат да имат пряко и преносно значение. Под пряко значениеразбират думи, които назовават обект от реалността или негово свойство. Освен това значението на такива думи не зависи от контекста, ние веднага си представяме какво наричат. Например:
Въз основа на прякото значение на думата могат да възникнат допълнителни лексикални значения, които се наричат преносим... Преносното значение се основава на сходството на предмети или явления във външния вид, свойствата или извършените действия.
Сравнете: каменна къща и "каменно лице". Във фразата "каменна къща" прилагателното "камен"; се използва в прякото си значение (твърд, неподвижен, силен), а във фразата "каменно лице" същото прилагателно се използва в преносно значение (безчувствен, враждебен, тежък).
Ето няколко примера за преки и преносни значения на думите:
На основата на преносното значение са изградени много стилови фигури или литературни тропи (метонимия, персонификация, метафора, синекдоха, алегория, епитет, хипербола).
В руския език има много думи с пряко и преносно значение. И като правило всички тези значения се отразяват в речниците. Много е полезно да поглеждате от време на време там.
Примери за думи и фрази с преносно значение:
Ето, сетих се.
Но всъщност много интересен факт е, че думите могат да имат не само пряко значение, но и образно.
Ако говорим за прякото значение, тогава в текста имаме предвид точно лексикалното значение на определена дума. Но преносното значение означава пренасяне на значението на лексикалния оригинал в следствието със съпоставка
Ето няколко примера:
Резюме на урок по руски език в 6 клас
(учител: Несват Л.Н., учител по руски език и литература MKOU OOSH стр.
Ершовка, Вятскополянски район, Кировска област)
ТЕМА НА УРОКА:
Пряко и преносно значение на думите.
Цели: 1)
Да запознае учениците с прякото и преносното лексикално значение на думата
2)
Да формират способността да намират думи с преносно значение в текста,
4)
Развийте умението за работа с правопис, пунктограма.
По време на часовете:
Мотивация.
1) думата на учителя:
Приятели, преди да обявя темата на днешния урок, искам да ви задам един въпрос,
свързан с литературата, знаеш ли кой е Иля Муромец?
(Народен герой, герой на много епоси)
Един от епосите за Иля Муромец съдържа следните думи: „Думата, тя е като бик око: с едно-
страната е зелена, така че от другата е румена, знаеш как да я обърнеш, момиче, ..“
Помислете върху смисъла на това изречение: Думата, погледнато от различни ъгли,
Друго - „Зелено от едната страна“, „червено от другата“.И най-важното: „Можеш да го направиш, момиче
преобръщане", т.е. знаете как да притежавате дума, тъй като една дума може да има повече от едно значение
Оказва се, че една дума освен прякото си значение може да има и нещо друго,
преносим. Така че темата на урока звучи така: "Пряко и преносно значение на думата"
(вписване в тетрадките).
2) Писане на дъската:
железни нокти, желязо здраве.
Обяснение на учителя:Във фразата железни нокти прилагателното означава
Какво е значението на думата зелен? (Неузрял,
неузрял)
11)
Информация за употребата на образни думи в художественото
върши работа. (Информация от учебника).
Работа с речник: имитиране, метафора
13) Изпълнете упражнение 339
учител:
Думите с преносно значение правят ярки, изразителни не само
поетична реч, но и прозаична.
15) Нека се обърнем към упражнение 342.
а) Четене на текста.
б) Определяне на стила на речта, вида на речта.
в) Определяне на заглавието на текста.
г) Работа с речник: лазур, корал, сапфир.
16) Писане на текст, обясняване на правописа.
: Надявам се, че ще можете да определите прякото и преносното значение на думата. А
когато бяхте много млади, вероятно не сте разбирали много. известен
детският писател К.И. Чуковски записа няколко изявления на деца, които не знаеха
Четене на следните твърдения по роли и обясняване на думите, използвани в
преносно значение:
Няма да ходя на училище - каза петокласникът Серьожа. - Там нататък изпити
разрез.
б) - Тук сняг ще падне през зимата, ще удари слана
-И тогава няма да изляза навън.
- Защо?
- И за да не ме удари слана.
v) Момчето е попитано за сестра му
- Какво сестра ти Иринка ляга ли с петлите?
Тя не ляга с петлите - те кълват: ляга сама в леглото си.
Мама изпра ризата му и помоли Петя да я закачи да съхне на слънце.
Петя си тръгна, но скоро се върна с риза.
- Защо не го закачи да изсъхне?
- Аз не стигнах до слънцето - отговори Петя.
19)
учител:
Деца, чували сте забавни истории. Не по-малко смешно според мен
упражнението ще ви се стори. 340.
20) Упражнение:Във всяка двойка изречения посочете думите, използвани в прякото
преносно значение.
Вятърът в комина вие и свири. Кучето вие.
Измореният ден се наведе към нощта. Умореното момче наведе глава
рамото на майката.
Татко се прибра от работа. Дългоочакваният ден на тръгване най-накрая настъпи.
Домакинята затопли водата. Веселата песен ни стопли по пътя.
21) Нека обобщим урока.
а) По какво се различава преносното значение от прякото?
б) За какво се използват думите с преносно значение в речта?
) Домашна работа:
Теоретична информация на стр. 132-133, упражнение 338