Въпросът кой чужд език да се научи може да озадачи всеки, тъй като сега има повече от достатъчно възможности за това. Мнозина учат или вече говорят английски доста добре, но биха искали да научат друг език. За някои чуждият език е предпоставка за кариера и работа, за други е просто хоби.
испански езиккомбинира всичко наведнъж:
възможността да го използвате по време на работа (особено в областта на туризма и хотелиерския бизнес)
Испанският наистина е много вълнуващ, мнозина биха искали да научат този език, само защото е роден за любимите им певци и актьори
Испанският е отличен избор за хора, които вече знаят английски (ще можете да разберете почти всички жители на Америка - както северните, така и южните).
Ако искате да научите испански, но не сте напълно сигурни в избора си, тогава може да имате нужда от информация за този прекрасен език и някои опитни съвети.
Имах желание да уча испански в училище, след пътуване до испанския курорт Коста Брава (предградие на Барселона) през лятната ваканция. След това, като много от моите връстници, учих английски в училище и в часовете с преподавател. Едно пътуване до Испания промени много. Запознанството, макар и мимолетно, с тази страна, нейната богата култура, приятелски настроени и много общителни жители, ми вдъхна желание да се науча да говоря испански (разбира се, без да забравям английския :).
Това желание се сбъдна в института, избрах испански за първи език (вторият беше английски). Не съжалявах за избора си, колкото повече изучавах този език, толкова повече се влюбвах в неговия уникален звук и образност. Испанският език се оказа златният ключ към богатата история и култура не само на самата Испания, но и на много страни от Латинска Америка, в които испанският е и официален език. Освен това изучаването на втори език ми позволи да сравня начините на мислене на различните народи, които толкова ясно се проявяват именно чрез различни начини на изразяване на една и съща мисъл.
В началото беше трудно да свикна с новото произношениеи правилата за четене, английските звуци постоянно пробиваха, особено такива като, които на испански, за разлика от английския, се произнасят без стремеж. Също така беше доста трудно да свикнеш с факта, че в испанския гласните на практика не са намалени и с необходимостта да се „ръмжи“ всеки път, когато една дума започва с [r] или има . Помага за ежедневното изпотяване, четене на глас, слушане на касети. Постепенно произношението ми започна да се доближава повече или по-малко до испанското. След няколко седмици упорита и старателна работа вече можех да чета испански доста поносимо.
Всъщност да се научиш да четеш и произнасяш испански думи правилно не е толкова трудно. На испански, за разлика от английския, има доста ясни правила за четене, благодарение на което можете правилно да прочетете всяка, дори непозната дума, без да прибягвате до речник и транскрипция. Основното нещо е да се принудите да отделяте поне час на ден за четене, да не бъдете мързеливи да препрочитате сложни изречения няколко пъти. Ако имате много трудно време, можете да се запишете на лента и след това да я слушате - от страната на грешката се появяват по-ясно. Можете да занесете касетата на вашия учител и да го помолите да коментира вашите грешки и да ви посъветва как да ги коригирате.
Следващото препятствие пред изучаването на испански е... граматика. Лично за мен най-трудно е да свикна с огромен брой испански окончания, всяко от които съответства на лицето, в което е съответният глагол, време и настроение (индикатив, подлог - прочутото испанско Subjuntivo или повелително наклонение). Също така уплашен от броя на девиантните и неправилните глаголи. Стори ми се, че на английски всичко е подредено много по-просто. Научих 3 форми на неправилни глаголи, запомних си, че в трето лице единствено число на сегашно време глаголите приемат окончанието -с, и няма проблем. И тогава... Както се казва обаче, очите се страхуват, но ръцете правят. В крайна сметка всичко се оказа не толкова страшно. Основното нещо на първия етап е да не бързате, да превъртите цялата парадигма на глагола в главата си в търсене на желаната форма, да си представите ясно в какво време и настроение искате да кажете тази или онази фраза.
Ако говорим за напредък в изучаването на испански, мога да кажа, че в края на първата година вече можех да водя малки диалози, да чета и обсъждам прости теми, през втората година имаше активно попълване на граматически и лексикален материал, подобрението на фонетиката и разговорните умения. След това започнахме да се занимаваме с по-сложни и сериозни теми (проблеми на тероризма, наркотици, политика и икономика и т.н.), изучавахме нов и повтарящ се граматически материал. Четвъртата и петата година бяха посветени основно на граматически тънкости, попълване на речника, активни дискусии на различни актуални теми, четене и превод на статии (от испански на руски и от руски на испански), лекции по история на езика и лингвистика (на испански език). ). С такъв поток от нов материал простите думи и изрази започнаха да се забравят още от първата година. Беше много смешно, когато, след като обсъдихме всички възможни проблеми на днешната младеж, започнахме да мислим как да кажем правилно нещо като "Подай ми чаша чай" :) Ето защо понякога е много полезно да се върнем към самия първи уроци и запомнете самите основи.
Като цяло много ми помогнаха лично моите учители, които винаги се радваха да дават съвети и помагат да разбера най-трудните моменти. Най-важното е да не оставяте нищо неразбрано, да разберете всичко наведнъж. Ако това не се направи, тогава грешките ще се натрупват като снежна топка и тогава ще бъде наистина трудно да се поправи нещо. Някои ученици от нашата група преминаха през почти цялата парадигма на глагола, преди да стигнат до необходимата форма, но беше достатъчно само да разберат какво време се използва кога и да отделят повече време на домашната работа. Това беше много обезпокоително, особено на етапа, когато вече беше необходимо да се обсъди дадена тема, вместо да избираме подходящи фрази, трябваше да се върнем към материала, който вече обхванахме, което забави работата на цялата група.
Относно учебен материал, това също е важен момент. Както знаете, един скучен учебник може напълно да обезкуражи всяко желание за изучаване на език. В института учехме учебник под редакцията на А. И. Патрушев и Е. И. Родригес - Данилевская. Това е урок в две части - за начинаещи и за тези, които се подобряват. Минахме и двете :). Правилата в това ръководство са обяснени доста добре и напълно, така че почти не е необходимо да се използват допълнителни граматически материали. При малко по-лоши теми, стандартният набор: моето семейство, в ресторанта, Мадриди т.н. Някои от използваните в учебника текстове също са доста остарели. Въпреки това лексикалният материал е подбран според мен добре. Упражненията са предназначени да затвърдят наученото. За разнообразие използвахме разпечатки от испански наръчници, които учителите взеха от Института Сервантес, разкази, а след това и книги на испански и латиноамерикански писатели. През първата година четехме и преразказвахме приказки и малки забавни истории, четехме скороговорки, пеехме песни - всичко това допринесе за по-бързото попълване на речника, освен това беше много забавно, така че уроците отлетяха незабелязано.
От речнициПреди всичко мога да посъветвам Голям испанско-руски речник, редактиран от Б. П. Нарумови Голям руско-испански речник, под редакцията на Г. Я. Туровер(ако наистина говориш сериозно). Ако ви трябва испански само за комуникация, можете да си купите малък, но достатъчно добър речник под редакцията на К. А. Марцишевская(испанско-руски и руско-испански). Не мога да пропусна да спомена още един речник, който просто е необходим, за да се разберат испанците, които, както знаете, обичат да вмъкват в речта си много изразителни и често далече от литературни изрази. Това Разговорен испански речник под редакцията на Славка Симеонова. На корицата на речника небезизвестните Дон Кихот и Санчо Панса са изобразени да си разменят точно такива фрази: Hola, tronco, ¿que tal? — ¡De puta madre!Въпреки това, заслужава да се отбележи, че можете да използвате този речник само след натрупване на известно количество знания, тъй като думите и изразите в него са преведени не на руски, а на испански, само на литературен език.
Разбира се, всички трудности при изучаването на испански, както всеки друг, не могат да бъдат изброени. Тези трудности обаче не трябва да спират човек, който реши да научи испански. Това е красив език, ярък и изразителен, веднага ще се влюбите в него, можете да ми се доверите! Основното нещо е постоянство и самочувствие и всичко ще се получи! Както казва испанската поговорка: "No hay atajo sin trabajo" — „Не можеш дори да извадиш риба от езерото без усилие.“
Юлия Балтачева
Всяка година взаимното проникване на народите набира скорост. Глобализацията се засилва, а с нея и формирането на нови международни корпорации и други организации на малкия и среден бизнес. И у нас има подобни системи. Партньори стават различни държави, но най-често това са европейските държави. За да общувате с чужденци, трябва да знаете чужд език, най-често английски, тъй като това е световният език. Постепенно обаче набират популярност и други европейски диалекти – френски, немски, италиански, испански.
Можете да научите език в курсове или с преподавател. Цената на класовете, като правило, е доста висока, така че не всеки може да си позволи такова удоволствие. Какво да направите, ако няма средства за обучение, но трябва да знаете езика в близко бъдеще? Мнозина се опитват да го направят сами у дома и повечето успяват. Как да се научите от нулата сами, възможно ли е, какво е необходимо за това - тези и други въпроси ще бъдат обсъдени в статията.
Описание на езика
Отнася се за романския, който първоначално идва от латински. Английски, френски и други европейски диалекти се считат за родствени. Приликата им наподобява Повече от 60% от техните структури и граматически системи, както и речник, имат много съвпадения.
Родното място на романския стил е Рим. Латинският даде на своите „деца“ граматика, по-голямата част от морфологията и синтаксиса. Разликите са значителни, но основата е една и съща навсякъде и когато се анализира основата на всеки от езиците от тази група, приликите са очевидни.
Езиковото разпространение
Държавата, която е носител на описания диалект, е Испания. Притежава го почти цялото население. Въпреки това, има някои области, в които народните говори са се вкоренили, но ако е необходимо, техните жители могат да използват и класически испански.
Освен в Европа, езикът се използва активно в страните от Южна Америка, където е донесен преди няколкостотин години от колонисти. Той се вкорени там доста здраво, поради което стана държавен в такива страни като Аржентина, Чили, Боливия, Колумбия и други.
Езикова сложност
Ако разберете дали е трудно да научите испански, тогава можете да подходите от две страни.
- Познаването на друг европейски език улеснява запомнянето на следващия. Това правило трябва да се припише на връзката на диалектите. Те идват от едно и също начало, следователно отчасти всички граматически, лексикални и други конструкции ще бъдат сходни, което ще улесни ученето. Всеки език обаче е изграден върху речник, така че научаването на нови думи, произношението, все още е доста трудно.
- Новият език е първият. Когато няма сигурна основа в главата или обща представа за основата, ученето ще бъде трудно. Ще трябва да запомните основите на граматиката, синтаксиса и т.н. от нулата. От друга страна, за мнозина това може да бъде плюс, защото няма да има объркване и неправилни асоциации с друг език в главата.
Начинаещите в чуждата реч често се чудят как да научат испански. Възможно е да направите това у дома, но трябва да знаете откъде да започнете и от какво имате нужда. Това ще бъде написано по-долу.
Материали за самообучение
За да научите испански от нулата сами, ще ви трябва голямо количество учебни материали.
Първо трябва да си купите учебници. Можете да изберете класически учебници или специални учебници с надпис "Урок". В първия вариант ще бъде представена стандартна програма, където уроците ще вървят по ред без допълнителни обяснения, което учителят обикновено прави. Във втория - след всеки нов материал ще има бележки, ще се подписват нюанси. Знанията ще станат по-структурирани и усвояването им ще бъде по-последователно. Кое да изберете зависи от личното желание на човека.
Друга важна част от ученето е слушането. Много ученици са запознати с необичаното слушане, насочено към разбиране на говорещия. Трябва да се концентрирате, но дори и това е достатъчно трудно за изпълнение. Колкото и да са неприятни тези дейности, те имат решаващ принос за изучаването на нов език. Когато общувате с носител на езика, първо трябва да можете да го изслушате и да разберете за какво говори. Как да научите испански самостоятелно от нулата? Постоянно анализирайте чуждата реч на ухо. Компактдискове много често са прикрепени към печатни материали, където са включени задачи за слушане. Ако няма такива, можете да търсите телевизионни предавания или филми на целевия език със субтитри, да се опитате да ги гледате и да слушате речта.
Схема за самообучение
Винаги трябва да започвате от основите. Като правило добрите учебни материали преподават уроци, когато стават по-трудни, така че можете да ги следвате и да не мислите какво да научите първо. Всеки нов урок трябва внимателно да се отработи, в продължение на няколко дни, докато конструкцията или речникът се засадят напълно в главата. Образно казано, дори когато се събужда през нощта, човек трябва да назове нов материал без колебание, след което можете да преминете към нов. Това е вторият нюанс, който отговаря на въпроса как да научите испански самостоятелно от нулата.
Препоръчително е да добавяте аудио материал към всеки урок. Не ги пренебрегвайте, защото запаметяването е много по-добро, когато се включват различни сетива. Визуално дизайнът ще бъде в паметта и ако го слушате още няколко пъти, тогава е малко вероятно да бъде изтрит от времето.
Тъй като материалът става по-сложен, е необходимо да започнете да го произнасяте. След като научите няколко думи, кажете ги на глас, слушайте звука, запомнете интонацията на високоговорителя от записа, повторете. Такива процедури трябва да се правят възможно най-често, защото тогава езикът ще се запомни на физическо ниво.
Програми за самообучение
Въпреки факта, че алгоритъмът на действията в почти всички схеми за обучение е един и същ, някои програми се открояват значително от останалите.
Най-поразителна е програмата на Замяткин. Методът му е много необичаен, изглежда глупав и невероятен за обикновен човек. Схемата е изградена само върху едно слушане и произнасяне на текстове. Учебните материали включват няколко диалога на целевия език. Самият автор пише, че трябва да ги слушате, докато всеки звук стане ясен. Заедно с аудиоматериала е приложена и печатна версия на диалозите на целевия език, която също трябва постоянно да се преглежда. Когато етапът на разбиране на звуците е преминат, текстовете трябва да бъдат изговорени и точно както казват самите говорители.
След като се формира определено разбиране за езика, трябва да започнете да гледате филми, да четете книги на непознат диалект, да се опитате да направите това без субтитри и съответно речник. Авторът твърди, че разбирането ще дойде от само себе си.
Действията трябва да се извършват с всички диалози. Ученето отнема много време, но за всеки е индивидуално. Всичко зависи от способността на човека и желанието му да учи.
Всеки език е интересен и сложен по свой начин, но можете да научите абсолютно всеки. Основното нещо е да не забравяте за допълнителни материали под формата на литература или кино.
Много е полезно при учене да започнете да се интересувате от цялата култура на страната, която е носител на диалекта. Тогава особена чужда атмосфера ще проникне в цялото същество на ученика, ще бъде преодоляна по-бързо и ще дойде разбирането.
За колко можете да научите испански - този въпрос ще има индивидуален отговор за всеки, защото всичко зависи от усилията на човек и желанието да научи нови неща.
Нека погледнем истината на имигранта в безсрамните му очи: испанският за вас не е прищявка, а истинска необходимост. За първи път парите капят върху картата, документи се правят, време е да се тревожите за най-важното: Как ще се свържете с местното население?
Добре, в магазините можете по някакъв начин да използвате жестове, но в супермаркетите е още по-лесно: слагате храна в кошницата, раздавате я на касата - изобщо не е нужно да отваряте устата си. Какво ще кажете за намиране на работа?Също и жестове? Като, мога да „кла-кла” на компютъра /тук свирим на невидимото пиано за визуализация/ и да „бла-бла” на телефона /предизвикателно да си размахвам мобилния телефон/? Ами ако отидеш в колеж? И да се обади на лекар и да му обясни какво се е случило и къде боли? Също така жестове и изражения на лицето? Но температурата от +40°C може леко да подкопае актьорския ви талант и какво тогава?
flickr.com/eisenbahner
Разбирате: испанският в Испания е задължителен. И самият той, за съжаление, няма да се научи. Затова започваме да работим активно. Между другото, работата на испански е "trabajo", не забравяйте.
Правилно мотивиран? Очевидно победител!
Фактът, че сте решили да се преместите в Испания, може да е достатъчен. Но да имате този факт изключително в главата си не е достатъчно! Вашият мозък обработва един милион сто хиляди гигабайта информация всеки ден. И ако нещо не е от първостепенно значение в момента, тогава хитри извивки могат лесно да го отблъснат.
За да избегнем това объркване, приемаме мотивирайте се!Скрийнсейвър на работния плот? Испания! Имате ли снимки от минали пътувания? Към аватара! „Писмата на щастието“ бяха окачени из къщата на обикновени листове А4.
flickr.com/ [защитен с имейл]
Текстът е приблизително както следва:
- „След шест месеца - в Испания!“;
- „Който не учи испански, живее във Воронеж“;
- Готови за завладяване на Испания!
Отиваш ли при любимия/любимата си? Вашите споделени снимки трябва да са навсякъде. Предлагаха ли ви мечтана работа в Испания? Закачете професионалните си награди, снимки на бъдещото си работно място и т.н.
Има само една цел: не позволявайте на коварния мозък да забрави за основната мисия! По всякакъв начин!
Испански... Какво е това?
Имиграцията ви принуди ли да учите испански? Не бъдете тъжни, ако подобна ситуация се беше случила на испанеца, щеше да му е много по-трудно. И все пак изучаването на руски език не е лесна задача.
Разбира се, ако започнете да учите испански от раждането, ще бъде по-лесно. Но тогава учителят в средностатистическа московска детска градина би имал трудности да ви разбере. Да, училището би било трудно. Така че научете се сега. Докато мозъкът ви работи, нищо не е твърде късно.
Испанските думи се пишат почти по същия начин, както се произнасят.. Няма бури "r" и подобни проблеми с произношението на този език.
flickr.com/lexnger
Ще бъде още по-лесно за тези, които говорят английски. Тези езици са сходни, а испанският също се счита за по-лесен. Има свои собствени правила, но няма толкова много от тях, колкото в същия руски. И затова... давай!
Как да преподавам? С кого да уча? Какво да преподавам?
Сега за това как да научите испански бързо и за постоянно. Метод втори:
Търся моя гуру
Можете да научите испански с:
- Групови езикови курсове.
Това е опция за тези, които се чувстват по-комфортно в екип. Но курсовете трябва да бъдат избрани: желателно е училището да има сертификати на Instituto Cervantes, CEELE и да подготвя учениците за изпита DELE.
Можете да отидете в Испания да учите в езикова гимназия. И в сряда ще се потопите и ще видите страната и няма да се объркате напълно - учителите винаги ще бъдат там.
Можете също да вземете курсове в испанското посолство във вашия град. - Индивидуални уроци с учител.
Уроците могат да се провеждат във вашия дом, на неутрална територия, в къщата на учителя или дори по Skype. Не вярвате на учители от вашия град? В Skype можете да учите с тези, които са в Испания в момента, и оттам, през километрите, ще ви предават за времена и глаголи.
flickr.com/holtsman
Учим гордо, самостоятелно и ... сами!
И какво? Също така е възможно! Всички учебници, правила, упражнения са в интернет. Можете да изтеглите урок, можете да научите езика на специално създадени сайтове (например busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru или livemocha.com).
Социалните мрежи имат тематични общности, за тези, които учат испански. Те публикуват демотиватори и мемове на този език, научават думи заедно, разбират сложни въпроси. И всичко това е безплатно, между другото. Потърсете групите на Vkontakte и се убедете сами.
Важен аспект: произношение и сложни граматически проблеми. Научете сами, запишете всички ситуации, които не сте разбрали. По-късно отидете при преподавател за поне няколко часа: той ще обясни трудни въпроси, ще слуша произношението и ще ви каже върху какво да работите.
Алтернативна опция за произношение е да си намерите събеседник по Skype, който ще бъде роден говорител.
Пич, практикувай!
Изучаването на език без практика е мъртво число. Но къде да получите практика по испански в напълно рускоговоряща среда?
Ето някои опции:
- Гледайте филми и. Първо с руски субтитри, разбира се.
- Пуснете испанска музика в плейъралюбим жанр. От време на време е полезно да четете текстовете на песните, които харесвате, превода, да гледате клиповете и т.н.
- Изберете испански на вашия телефон, лаптоп и социални мрежи. Познавате ли компютъра/телефона/Facebook наизуст? Ето, проверете го!
- Научете език с цялото семейство.Деца - испански анимационни филми и детски песнички. И за всеки предмет от бита закачете стикер с испанското му име. Искате ли да завладеете дистанционното на телевизора, компютъра или вкусни бонбони? Първо го/я назовете правилно. И правилно - вече го имаме на испански!
- Прочети. Разбира се, на испански. Затова е за предпочитане - от таблет или от компютър, като в този случай можете бързо да видите превода. Какво да чета? И какво искате: адаптирани текстове, класика в оригинал, световни новини, тематични сайтове, испански мами форуми и т.н.
- Отидете в разговорни клубове.Помните ли англоговорящия клуб? Това е същото.
- Не поемайте всичко наведнъж. Ако за един ден преконфигурирате целия си живот по испански, тогава ... е по-вероятно да се объркате и раздразнено да захвърлите всички дейности. Затова започваме постепенно с това, което ви харесва повече. Добавихте ли още два филма на седмица към часовете с учител? Ето ги добрите момчета! Включете следващия елемент, когато започнете да се справяте с този обем лесно и без стрес.
flickr.com/leaflanguages
Дмитрий (27 години, Гранада):
„В Испания съм от 24-годишна. И той също премести жена си и сина си. Беше ми лесно: целта беше отдавна, научих езика от нулата постепенно, с добър учител. Докато се установявах в нова страна, жена ми и детето ми живееха в Русия. В резултат на това, когато успях да ги взема, синът ми беше вече на 4 години. Както е необходимо да се даде на детската градина при пристигането. Но смяна на обстановката, нов език, други правила… Притесних се как ще протече адаптацията. Ето защо, дори у дома, синът започна да учи испански. Моите условия бяха следните: никаква граматика, правила, само игрива форма на часовете. Освен това имам много опитен учител, който говореше отлично руски, но никога не го показваше на децата. Децата смятаха, че учителят няма да ги разбере на руски и просто нямаха избор. Следователно синът усвои основния набор от фрази много бързо и без никакъв стрес: само игри, приказки, карикатури и т.н. На Женя много помогнаха уроците „Испански за 30 дни“ от Кьонигбауер и „Espanol en vivo“ от Нуждин.
Даша направи видео, в което разказа как е научила езика:
И още едно ревю по темата - от Марина:
Оттук учим испански и... Но всъщност до какво ниво?
Ако планирате да учите или работите в Испания, тогава трябва да се яви на изпит по испански. Изпитът ще тества способността ви да четете, пишете, говорите и разбирате испански.
Изпитът се нарича DELE и се състои от шест нива:
- начален или начален (A1-A2);
- среда или Intermedio (B1-B2);
- висок или Superior (С1-С2).
За да получите висше образование в Испания, ще ви трябва високо ниво:
C1 - свободно владеене на езика и комуникация по всяка тема;
C2 - все едно + използването на високоспециализирани термини.
За проста работа (бавачка, чистачка, медицинска сестра, шофьор, строител) е достатъчно домакинско ниво, т.е. B2. Искате позиция с по-привлекателна заплата (лекар, програмист, инженер, учител)? Нивата C1-C2 ще ви помогнат.
Алина (32 години, Мадрид):
„Нашето семейство се премести в Испания преди три години. Няма да лъжа, беше трудно. Последния път учих нещо коренно ново в института и тук след няколко месеца е необходимо да разширим новия език поне до ниво, достатъчно за ежедневна комуникация... Но ние го усвоихме! Съпругът вече е потвърдил дипломата си и работи по специалността си програмист. Досега изоставих всичко това: роди се дъщеря ми, аз се грижа за детето. Планираме да я пратим в обикновена детска градина, нека да научи испански веднага. И съпругът ми почти спря да говори руски с мен у дома: той се грижи да не забравя езика.
Информацията за ще бъде полезна на всеки, който ще живее в тази европейска страна. Има нюанси, с които трябва да се запознаете още на етапа на подготовка за преместване.
Пристигнахме! Какво следва?
В Испания с имигрантите се отнасят... Както заслужават, с тях се отнасят. Ако всеки види, че човек учи език, проявява интерес, приятелски настроен към другите, работи добре, тогава ще му помогнат, ще подскажат и ще посъветват. За тези, които за няколко години живот в страната не са си направили труда да научат езика или да си спомнят традициите, няма да има отстъпки. На испанците не им пука откъде идвате: всички се третират еднакво.
Колкото по-рано изпратите детето си в местна детска градина или училище, толкова по-бързо то ще научи езика. Методът е прост, но доказан. Но опитайте се да подготвите детето си за преместване: провеждането на курсове у дома ще бъде полезно не само за вас, но и за него. Разбира се, в Мадрид има рускоезично училище, но за това ли се преместихте?
flickr.com/ [защитен с имейл]
Преди да се преместите, разберете какви са условията за имигрантска помощ във вашия град. Например в Мадрид и Кастилия Институтът Алкала преподава безплатно испански на чуждестранни студенти. Подобни проекти има и в други градове.
Научи испански? Учи! И най-важното, не се страхувайте да го използвате. Е, ще се объркате няколко десетки пъти, но ще видите, че сте разбрани, и ще се почувствате уверени. И тогава ще спрете да правите грешки, започнете да мислите на испански ... Buena suerte!
Според статистиката испански се говори от почти половин милиард души по света. А това означава, че след като се регистрирате и овладеете речта на славните кабалероси, вие няма да изчезнете нито в Европа, нито в Америка, нито дори в Африка. Да не говорим, че ще владеете един от шестте официални езика на ООН.
Много лица на Испания
Съвременна Испания се състои от няколко автономни региона (седемнадесет от тях плюс два автономни града), които някога са били независими иберийски кралства. И всеки от които, разбира се, имаше своя собствена версия на езика (а в различните селища също и свои диалекти, появили се през Средновековието). Диалектите и вариантите на речта в различните части на страната се различават по произношение, лексика и част от граматиката. Всъщност тази ситуация е оцеляла и днес, защото в Испания, освен държавния кастелано (кастилски), който всеки трябва да знае, се използват и официалните езици на автономията: баски, галисийски и каталонски. Те издават книги, печатат вестници, излъчват радиопрограми, тъй като конституцията на страната признава правото на автономните региони (Страна на Баските, Навара, Балеарски острови, Каталуния, Галисия, Валенсианска общност и други) да използват езиците си.
Характеристики на Кастелано
Трябва да кажа, че ученето на кастелано не е толкова трудно, колкото може да изглежда, но все пак могат да възникнат някои трудности в началото на ученето. Нека поговорим за тях по-подробно.
· Произношение. Всички испански думи се произнасят така, както са написани и при произнасяне трябва да обърнете максимално внимание на ударенията и ударенията. Работата е там, че значението на една дума често зависи от ударението. Например думата "еста" с ударение върху "а" означава "той, то, тя", а без ударение - "това, това, това". Освен това ударението върху предпоследната сричка се поставя, ако думата завършва на гласна или съгласните "n" и "s", а на последната - ако думата завършва на съгласна (изключение са думите, завършващи на "n" " и "s" В писмена форма фонологичните ударения могат да бъдат маркирани с ортографски акут (щрих, знак за ударение). Друга особеност е, че буквата "h" никога не се произнася, а буквата "u" не се произнася в комбинациите QUE , QUI, GUE, GUI.
· Глаголи. Според експерти именно глаголите са най-трудната част от граматиката, тъй като цялата глаголна система е разделена на четиринадесет времена (седем прости и седем сложни съставни, където се използват минали причастия или спомагателният глагол "haber") и е спрегнати в четири наклонения: индикатив, подлог, задължителен и инфинитив. В същото време значителна част от всички използвани глаголи са неправилни. Всичко това, което просто трябва да научите, както и факта, че прилагателното почти винаги се поставя след съществителното.
Синоними. Друг капан може да бъде голям брой синоними и тънкостите на тяхното използване в речта. Това означава, че комуникацията дори на първоначално ниво ще изисква голям речник.
Съвети за изучаване на кастелано
Понякога учениците отпадат в самото начало, решавайки, че никога няма да овладеят речта на конкистадорите, но много учители са сигурни, че за руски човек испанският е по-лесен за научаване, отколкото например английският. Така че не бързайте да признавате поражението. По-добре е да използвате няколко съвета от професионалисти:
По-удобно е да се учи в малки групи, а най-добри резултати се получават при учене с пълно потапяне в околната среда директно в Испания
От всички учебни материали глаголният справочник е най-необходим
По-добре е да говорите високо и ясно (макар и не съвсем правилно), отколкото учтиво и тихо
Колкото повече разговорна практика, толкова по-добре
Материалът трябва да се повтаря всеки ден и да се записват всички нови думи и понятия
Можете да консолидирате материала на практика не само чрез общуване с други студенти или носители на роден език, но и чрез гледане на телевизионни програми или филми без превод
Разбира се, изучаването на испански е труден процес. Но от друга страна, ще можете да четете Сервантес и Гарсия Лорка в оригинал и ще се чувствате достатъчно уверени сред испаноговорящите хора навсякъде по света.
На въпроса Труден ли е испанският? дадено от автора кавказкинай-добрият отговор е Ще отговоря на въпроса ти - по-лесно е! В сравнение с немски и английски. Вярно е, че е необходимо да се вземат предвид и други фактори: за какво е езикът, това определя и скоростта на учене.
Испанският е много лесен по отношение на произношението за руснак. Всичко се чете както е написано (а това вече е много). Само буквата "h" не се чете! И след това запомнете глаголните спрежения и запомнете, че в повечето случаи прилагателното се поставя след съществителното (за разлика от руския!).
Испанският наистина се учи лесно, едно време го научих за 3 месеца. По това време си купих книга с компактдискове "Испански за 3 седмици". Ученето за 3 седмици е утопия. Но това е добра основна граматика. Тогава имах учебник на Гонзалес-Фернандес, Шидловская, Дементиев, той е изцяло на испански, без руски. Какво дава предимството веднага да започнете да мислите на испански, без посредничеството на руски. Но като начало е трудно.
И тогава, добре, просто трябва да имате езикова практика. За да направите това, можете да намерите хора в Skype (връзка), обикновено там седят много хора, отворени за комуникация. Сайтът е високо оценен. връзка .
Източник: Успех!
Отговор от Найман[новак]
Не за мен да
Отговор от Наталия Илченко[гуру]
по-трудно от английския
Отговор от персонал[гуру]
казват просто - във всеки случай произношението там не е хлъзгаво
Отговор от Парапет[гуру]
Не, абсолютно. Ще има желание...
Отговор от [защитен с имейл]
[активен]
общо взето на кого. не мисля така. Уча истински английски. но в училище имахме избираем предмет по испански няколко години. Мога да кажа, че испанският е по-лесен от английския
Отговор от Андрей Стрижков[гуру]
Всеки език е сложен и лесен по свой начин. Ако учите с удоволствие, тогава ще ви се стори лесно и ще го овладеете перфектно. И дори само защото сте принудени или просто неохотно, тогава това ще се окаже непреодолим връх за вас.
Отговор от Димка Милър[гуру]
Няма прости езици, нали знаете, навсякъде има кичури.
Отговор от Светлана[гуру]
по-трудно от английския, но много по-лесно от немския, като цяло се счита за един от най-лесните!!
Отговор от ДИМИТРИЙ ШУКОВ[новак]
Испанският принадлежи към романската група езици. Най-важното е желанието и търпението. Ако опитате, определено ще получите добър резултат... Фонетично е по-лесно от английския и немския. Граматически е сложно.
Отговор от Елена[гуру]
Опитах се да го науча сам с помощта на ръководство за самообучение и след полски ми се стори много по-трудно да го науча - най-трудното нещо са глаголите и как те се променят ... но ако имате желание, тогава всичко ще зависи от теб!!Успех!!
Отговор от Лекси[гуру]
изучаване на 4 езика - английски френски немски и испански
а испанският е НАЙ-ЛЕСНИЯТ!! !
като цяло се смята за най-лекия от европейските
Отговор от Анна[гуру]
като не! но по-лесно от японски))
Отговор от Черна луна[гуру]
по-лесно е от английския. и ако го научите, знаейки английски на прилично ниво, тогава изобщо няма да има проблеми. а немският, бих казал, е в пъти по-труден от испанския