“- Знаеш ли, аз наистина съм пътешественик! Само че аз не пътувам в космоса, "/>
“- Знаеш ли, аз наистина съм пътешественик! Само че аз пътувам не в пространството, а във времето. Когато говорите с мен по телефона, това не означава, че съм тук. Може да съм някъде близо до Полтава или в лицея Пушкин. - Л. В. Рубинщайн
Лев Рубинщайн(16 май 1905, Минск – 1995, Ню Йорк) – съветски историк, писател, преводач, военен кореспондент, специалист по Далечния изток.
Биография
Лев Владимирович Рубинщайн е роден в семейството на инженер, геодезист и картограф Волф Рубинщайн.
През 1928 г. завършва историческия факултет на Московския държавен университет. Специализация - История на Далечния изток.
От 1928 до 1930 г. работи в Ленинград в Академията на науките, участва в срещи на OBERIU, приятел е с Хармс и Олейников.
През 1930 г. по време на „чистката“ на Ленинградската академия на науките е призован в армията. Изпратен в Далечния изток в щаба на Далекоизточния военен окръг под командването на Блухер.
През 1939-1940 г. е военен кореспондент във Финландия.
От есента на 1941 г. работи в информационния отдел в Москва, а също и в списанията "Знамя" и "Красная звезда".
През 1945 г. е подполковник в информационния отдел на щаба на Далекоизточния окръг, участник в Манджурската операция в Северен Китай.
От 1951 г. е включен в списъците на "Космополити" - сътрудничи на Владимир Вайнщок, който му помага да публикува под общия псевдоним Владимир Владимиров.
Анонимно пише сценарии за радиопрограмата "Клуб на известните капитани".
След смъртта на Сталин той подновява работа под свое име, издадено в издателство DETGIZ.
През 60-те години пътува в чужбина с делегации на съветски писатели – в Швеция, Великобритания, Чехословакия.
През 1969 г., в навечерието на заминаването си за Токио, той е приет в болницата с масивен инфаркт - никога няма да стигне до Япония, мечтата на живота му.
През 1980 г. подава молба за напускане на СССР. Изключен от Съюза на писателите.
През 1981 г. емигрира в САЩ, публикува се във вестник "Ново руско слово".
Първите книги на Лев Рубинщайн са написани за Изтока: „Оризови бунт” (1931), „Японски пленници” (1931), „Танг-Пинг-Тиен-Го” (1933),
„Приказката за четиридесет и седемте низши чинове“ (1934), „Пътят на самурая“ (1934).
Литературни произведения
- Москва, Измислица, 1948
- състояние издателство, 1930г
- Москва, Измислица, 1936
- Москва, военни. мор издателство, 1945г
- Москва, Ленинград, Политиздат, 1971
- Москва, Ленинград, Детска литература, 1972
- Москва
- Москва * Москва, Ленинград, Детска литература, 1969
- Москва, Детска литература, 1970
- Москва, Детска литература, 1970
- Москва, състояние издателство за детска литература, 1954
- Мистерията на Староконюшенното платно
- Песните остават завинаги
- Москва, Ленинград, 2002
- Малък кубинец
- Кинко и Хироши: Малки японци
- Човекът, който ще се върне
- Конникът без глава (превод)
- Москва, Ленинград, Изд. и ф-ка детска книжка Детиздат, 1938
Биография
Завършва филологическия факултет на Московския държавен задочен педагогически институт (Московски държавен хуманитарен университет им. Шолохов). Работил е като библиограф. Започва да пише в края на 60-те години.
В началото на 70-те години той започва да развива свой собствен стил на минимализъм. Очевидно под влиянието на работата с библиотечни карти от средата на 70-те години на миналия век той създава свой жанр, възникнал на границата на словесното, визуалното и перформативното изкуство – жанрът „картотека”.
Той е един от основателите и лидерите на московския концептуализъм, заедно с Всеволод Некрасови Дмитрий Пригов.
Първите му публикации (на руски и в преводи) се появяват на Запад в края на 70-те години. Първите публикации в Русия са от края на 80-те години. Текстовете са преведени на основните европейски езици.
През 1994 г. е стипендиант на DAAD в Берлин. Носител на наградата Андрей Бели (1999).
Работил е като колумнист в "Итоги" и "Седмичен вестник". Колумнист на Wallgazeta.net и Graney.ru.
През 2004 г., заедно с други културни дейци, той подписва призив до президента и кмета на столицата, в който подписалите протеста срещу политиката на унищожаване на московските паметници.
През февруари 2013 г. записва за проекта "Против хомофобията"видео съобщение в подкрепа на ЛГБТ общността.
През март 2013 г. той участва в поредица от единични пикети за освобождаването на участниците в Pussy Riot Мария Альохина и.
На 14 април 2013 г. засне видео в защита на осъдения по делото Болотная Ярослава Белоусова.
Относно анексирането на Крим той написа в своя блог:
- Скъпи украински приятели! Всички мисли са с теб. Всички грижи и надежди са с вас. Цялото отчаяние и гняв са с вас. Дойде моментът, в който е невъзможно да се мълчи и не знаеш какво да кажеш. Вероятно ще трябва да кажа някои доста жалки думи: опитайте се да ни простите. Ние, тоест онези, уви, малки здравомислещи руснаци, които не са отровени от отровните имперски газове. Това не са газовете, за които отговаря Газпром. За съжаление тези газове са много по-дълбоки. Опитайте се да ни простите, че не ни липсваха нито силата, нито волята да спрем нашите луди, които са готови да покрият страната ни, моята страна с такъв немислим срам, който ще трябва да се измие с усилията на няколко поколения. Опитайте се да ни простите. И дори да не работи, няма какво да се направи: знам, че заслужаваме вашето презрение.
Според Лев Рубинщайн т. нар. Майдан показа на руснаците, че Украйна все още е друга държава, а не част от Русия. „Въпреки факта, че пропагандата представя Майдана като антируски феномен, той всъщност е антисъветски. Украинците решиха да сложат край на това, което седи толкова дълбоко в руското общество и го трови. Майданът беше изключителен пример за самоорганизация, проявление на лична и колективна свобода“, посочи Рубинщайн.
През септември 2014 г. той подписа изявление с искане „да се сложи край на агресивната авантюра: да се изтеглят руските войски от територията на Украйна и да се спре пропагандата, материалната и военната подкрепа на сепаратистите в Югоизточна Украйна“.
Скандали, слухове
На 10 декември 2014 г. Следственият комитет на Руската федерация разпита писатели и служители на столичното правителство в случай на присвояване на средства при организирането на фестивала „Книги в парковете“, който се провежда от гражданската съпруга на един от бойните другари. Лев Рубищайн отказа да отговори на въпросите на следователя въз основа на член 51 от Конституцията, който позволява да не свидетелства срещу себе си и своите близки.
Според Рубинщайн Виктор Шендерович не се е явил на разпит, тъй като призовката не му е изпратена, а е поканен на разговор по телефона. По-рано Шендерович и Рубинщайн обявиха, че са участвали във фестивала безплатно и не са участвали в разпределението на бюджета.
Родословие
1
О! Авраам роди Исак. Еха!2
Горе-долу си спомням чичо Исак. Тогава той беше военен.3
Зяма беше непман. Седна навреме. Но не за дълго, слава Богу.4
Яша беше дебел и мълчеше през цялото време. И той яде много. не мога да кажа нищо друго.5
Бела успява тогава да си намери работа в "Оптика" на Сретенка. Работила е там дълго време. Между другото, имам добра рамка за мен. Спомням си.6
Мотке, между другото, ще получи петдесет долара за един месец, но как беше задник ...7
И тогава главен лекар в Грауерман беше Борис Лвович, техен далечен роднина.8
Клара и Семьон заминават за Челябинск през 1941 г. и остават там.9
Не, отдавна няма писма от Наум. Не знам как е при тях.10
Мося направи всичко сама. Сръчни пръсти.11
Мисля, че се казваше Дора. Според мен тя не беше много нормална.12
Спокойно, спокойно...13
Геся по цял ден пиеше ужасно силен чай, лежеше в разрязана роба, пушеше цигари една след друга и четеше романи. В къщата имаше мръсотия!14
Додик беше негови деца и майка, и баща, и бавачка, и всеки друг.15
Баба и Рейчъл не искаха да си тръгват. Останахме в Киев. Каза: "Кой се нуждае от нас, толкова стари?" Е, разбираш ли...16
Спокойно, спокойно...17
Соломон изглежда все още е жив. Само дето той вече не е Соломон, а Семьон.18
Така че песните замряха...19
Матвей през 1953 г. не беше докоснат, колкото и да е странно. Но той имаше такава позиция! късметлия...20
Марик, така че да знаете, доживя до деветдесет и две години. И, между другото, той разбираше всичко перфектно до смъртта си.21
О! Писмо от Мули! Сега да прочетем...22
Всички Голдмани загинаха при земетресението в Ашхабад. Буквално всичко. Дори не знам къде са погребани. Или може би никъде...23
Така песните звучаха, отразени върху лицето ...24
Не бъди глупав! Първо, името му не беше Йехуда, а Йеремей. А Йехуда беше роднина на Цилин. Помниш ли Циля?25
И двамата цял живот живеят в Житомир. Никога не ходеше никъде. Само при евакуация. И точно там обратно. Там загинаха.26
Гришата не му е чичо, а братовчед. Просто е голяма разлика във възрастта.27
Спокойно, спокойно...28
Рейчъл Лвовна, както знаете, нямаше собствени деца.29
Първата му съпруга почина отдавна. Според мен се казваше Берта. Или нещо друго.30
Льова не беше родна, а осиновена. Между другото, ужасно способен човек.31
Отначало писма се изпращаха от Хайфа, после спряха да пишат. Е, разбира се - собствения си живот...32
Боря беше много притеснен. много…33
Така песните отекнаха, отразени върху лицето, - весели в началото ...34
О! Слушайте: „Аса роди Йосафат“. Е, хората си имаха имена - чупиш си езика.35
Оставиха му някакъв вид зърнени храни, консерви и заминаха за юг. Какви деца, за бога!36
Спокойно, спокойно...37
Изглежда са сестри, но Стела е красавица, а Етя е просто типична маймуна. Как се случи това?38
Темочка беше напълно без образование, а главата й беше като на министъра на финансите. В семейството я наричаха така.39
Така песните звучаха, отразени на лицето, -
весело в началото, тъжно в края.40
И как всички пееха, как танцуваха! Колко забавно винаги е било в къщата им! Това съм аз за Шпицбъргите. Помните ли ги?41
Не, нека го направим обратното: „тъжен в началото, весел в края“. Така е по-добре, нали?42
Ами... И "Яков роди Йосиф, мъжът на Мария, от която се роди Исус, наречен Христос."
Лев Рубинщайн:„Веднъж ми се обади Дима Кримов, мой стар познат, и каза: „Трябва да се срещнем, има работа“. Запознахме се, той казва: „Льова, искам да ти поръчам текст за пиесата, която ще правя“. „И какво изпълнение?“ Той казва: „Но аз не знам“. Казвам: „Проблемът е интересен“. "Е, ако е така, в много общ начин, това е като за евреите." И той извади от джоба на якето си четирикратен лист хартия: „Знаеш ли този текст?“ бебе Исусе… „Казвам:“ Някъде в Матей видях това… И все пак какво трябва да направи с него? Текстът е добър." „И аз“, казва той, „имам нужда вашият текст да започва така и да завършва така.“ Представих си се като малък, на около осем години. И това момче се опитва да заспи, а зад стената се чува буу-бу-бу за възрастен, той може да чува неясни фрази, напълно неразбираеми имена.
Тимур Кибиров
Техен е Господ - виж какво!
Той наистина е истински герой!
Без страх и страхопочитание в смъртна битка
Води вярната система!
И полумесец над главата
И конят му се втурва със стрела!
И нашето, нашето - виж, синко, -И това са Господ - Той е там!
Той наистина дава мир,
Дарява-вкусова вечен покой
Сред светския танц!
Размахвайки ръка върху муцуната на страстта,
В поза на лотос той е засенчен от мълчание,
Светецът свети от празнота.
И нашите, нашите - уви, сине, -
А нашата е на магаре - щракни и щракни -
Към твоята смърт.И това са Господ - уау!
Той наистина е господарят на земята!
Този свят, този век, този мозък е мозъкът
Отдавна му е под петата.
тънък лен, лилаво, златна корона,
Около трона неговата весела тълпа
- Евън Еву! - човешката раса танцува.
Може би и ти и аз.Но нашите, нашите, не плачи, синко, -
Но нашата е на магаре - щракни и щракни -
Към твоята смърт.
За да срещна моята ужасна смърт,
Да срещна твоята и моята смърт!
Не плачи, тя няма да Го напусне,
Тя не може да се скрие никъде!
Файна Гримберг
Качете се по стълбите.
И тя изглежда напълно самотна и крехка.
Очи под очилата хлътнали -
какво, няма да разбереш,
а на бретон - като прах - сива коса.
Тънко цяло тяло под блуза, тънки крака под пола.
Лицето е уморено, много тъжно...
И защото детето...
Носи детето в напрегнати ръце,
и се изправи назад...
Тя го държи
и стълбите продължават и продължават.
Той е малък и прилича на баща си и на слънцето.
Но нека помирението, дори и с тази болка,
но само без лъжа,
Без тази глупава, мрачна и дребнава истина,
което е по-лошо от най-лошата лъжа...
Има толкова много мъки в апартамента на огромна печеливша бивша сграда.
странните им стаи.
Забавете стълбите
като безнадеждност
като тази неизбежност
издигам се.
Винаги е било лошо
но някак си вече никой не помни.
И мирише отвратително от обществена кухня и мокро бельо...
Но стаята мирише на дете -
като мед -
неспокоен и сладък.
Сега ще се върнат -
и малки детски длани
покрай стената
ще се чуе отново
неравномерно, доверчиво почукване.
Сега те ще се върнат, ще станат -
и отново всичко ще е живо -
тапет зелен стар,
матрак, чаршаф и легло,
И мръсна мраморна камина
който не се нагрява,
и стар голям дървен сандък...
Всичко идва скоро
но само засега -
широко стълбище -
съборени вдлъбнатини от тъмни стъпала.
И тъмна чанта с бутилка мляко виси от извивката на устата -
лой ръце;
И, слабо се люлее, докосва костите -
в чорапи от тъмни нишки под подгъва на коленете ...
Момчето има тъмна коса, тъмни очи,
бебешко лице, светлина...
И миналото -
високи тъмни врати,
широки тавани...
И минало...
Нейното лице
с тази избледняла кожа,
и вени по слепоочията,
и сбръчкани очи...
И тихо по някаква причина на входа - нито звук ...
Само една - тихо - стъпки ...
И странно -
сякаш не тази стара тъмна врата се беше издигнала отпред,
И болката от издигането нагоре
и такова разделяне
Че синът му без да иска сега се притиска към гърдите му...
И там, високо, високо,
не можете да видите небето
но само -
малко тобалки,
вероятно тавански сводове...
Малко момче -
единият крак висеше -
малки детски ботуши -
люспа пластмаса върху тъмна дантела ...
Но в този един момент
народите по света са напълно помирени;
Като майка, навела глава
и дете с буза на бузата на майка си.
Полина Барскова
Преодоляване на езиковата бариера
Под извънземна твърд, под защита
Усмихнатият инвалид Бъркли
За когото се грижа
Душата лежи като убит герой,
Вече не привлича врани.
Те вече са изгризали всичко вкусно от нея,
Щеше да бъде измито от дъждовете, ритнато от ветровете.
Но - без дъжд, без вятър и едва ли
Ще се намерят думи и ще покрият срама.
Думите, които служат тук, са скромни и плоски,
Старото красноречие е чуждо,
Какво е най-доброто: как да го опишем на руски
Големи и малки (шибани) нужди
Детайли за усукано тяло
Страдащите не се закачат по-болезнено,
За да го накара още да иска
Да замени мизерните дни на безполезните дни?
Така че когато храня нея и моите,
Аз, малка белорука, изкачалка, чума,
Тя щеше да бъде едновременно с мен,
Така че англоезичният ум
Прости сили ни обединиха
Като, да речем, пари или, да речем, лъжа,
Когато тя лежи на одеялото
И ти стопляш ръцете й и пееш.
Лев Семьонович Рубинщайн (19 февруари 1947 г., Москва) - руски поет, литературен критик, публицист и есеист.
Завършва филологическия факултет на Московския държавен педагогически институт, дълго време работи като библиограф. Занимава се с литература от края на 60-те години; в началото на 70-те години той започва да развива свой собствен стил на минимализъм. Повлиян от работата с библиотечни карти, от средата на 70-те години на миналия век той създава свой жанр, възникнал на границата на словесното, визуалното и перформативното изкуство - жанра „картотека”. Един от основателите и лидерите на московския концептуализъм (заедно с Всеволод Некрасов и Дмитрий Александрович Пригов).
Участник в много поетични и музикални фестивали, художествени изложби и акции. Първите публикации (на руски и в преводи) се появяват на Запад в края на 70-те години. Първите публикации в Русия са от края на 80-те години. Текстовете са преведени на основните европейски езици. През 1994 г. е стипендиант на DAAD в Берлин. Носител на наградата Андрей Бели (1999).