ГЛАВА ДВАНАДЕСЕТА
Глава XXIV. Канибал Елочка
Речникът на Уилям Шекспир според изследователите е 12
000 думи*. Речникът на негър от канибалското племе "Мъмбо-Юмбо" * е
300 думи.
Елочка Щукина лесно и свободно управляваше тридесет.
Ето думите, фразите и междуметията, щателно подбрани от нея от всички велики
кого, многословният и могъщ руски език *:
1. Бъдете груби.
2. Хо-хо! (Изразява, в зависимост от обстоятелствата, ирония, изненада
възхищение, омраза, радост, презрение и задоволство.)
3. Известен.
4. Мрачен. (Във връзка с всичко. Например: „мрачна Петя дойде“,
"мрачно време", "мрачен повод", "мрачна котка" и др.)
5. Мрачност.
6. Ужас. (Ужасно. Например при среща с добър приятел: „страшно
среща".)
7. Хлапе. (По отношение на всички мъже, които познавам, независимо от
възраст и социално положение).
8. Не ме учи как да живея.
9. Като дете. („Бих го като дете“ – при игра на карти. „Бих го
отрязани като дете” – явно в разговор с отговорен наемател
com.)
10. C-r-растеж!
11. Дебела и красива. (Използва се като характеристика на неодушевено
огнени и одушевени обекти.)
12. Да отидем с такси. (Разговаря със съпруга си.)
13. Да отидем до таксито. (Познати на мъжки* пол.)
14. Целият ти гръб е бял (шегувам се).
15. Помислете!
16. Уля. (Нежно завършване на имената. Например: Мишуля, Зинуля.)
17. Уау! (Ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и
удовлетворение.)
Думите, останали в изключително малко количество, послужиха за предаване
точната връзка между Ellochka и служителите в универсалния магазин.
Ако погледнете снимките на Ellochka Shchukina, висящи над леглото й
съпруг - инженер Ернест Павлович Щукин (единият - анфас, другият в про-
fil), - лесно е да се забележи челото с приятна височина и изпъкналост, голямо
влажни очи, най-сладкият нос в Московска провинция с леко пърпав нос
и брадичка с малко петънце, нарисувано с мастило.
Височината на Елочка ласкаеше мъжете. Тя беше малка и дори най-плюната...
Вие, мъжете до нея, изглеждахте като големи и могъщи мъже.
Що се отнася до специални знаци, нямаше такива. Ела нямаше нужда
в тях. Тя беше красива.
Двеста рубли, които съпругът й получаваше месечно в електро-
полилей" *, защото Елочка бяха обида. Те не можаха да помогнат
голяма борба, която Елочка води от четири години оттогава
зае социалната позиция на домакиня - Щукинша, съпругата на Щукин.
Битката се води с пълно усилие. Тя изразходва всички ресурси. Ъ-
Нест Павлович взе вечерна работа вкъщи, отказа слуги, разведе се
dil primus, извади боклука и дори изпържи котлети.
Но всичко беше безплодно. Опасен враг унищожаваше икономиката всяка година
Повече ▼. Както вече споменахме, Елочка забеляза това преди четири години
че тя има съперник отвъд океана. Нещастието посети Елочка това
радостна вечер, когато Елочка опита много красив крепдешин
блуза. Тя изглеждаше почти като богиня в това облекло.
- Хо-хо - възкликна тя, свеждайки до този канибалски вик на удивление
изключително сложни чувства, които обзеха съществото й. Опростено тези чувства
може да се изрази с такава фраза: „Виждайки ме така, мъжете се вълнуваха
болят. Ще треперят. Ще ме последват до краищата на света, заеквайки от любов
в и. Но ще ми е студено. Заслужават ли ме? аз съм най-красивата. Такава
никой в света няма елегантна блуза."
Но имаше само тридесет думи и Елочка избра най-изразителната от тях.
положителен - "хо-хо".
В такъв велик час при нея дойде Фима Собак. Тя донесе със себе си
розов дъх на януари и френско модно списание. На първата му страница
Ела спря. Искрящата снимка беше на дъщерята на американец
милиардерът Вандербилт * във вечерна рокля. Имаше кожи и пера
коприна и перли, необичайна лекота на рязане * и спиращ дъха чар
чешки.
Това реши всичко.
- Еха! — каза си Ела.
Това означаваше: „Или аз, или тя“.
На следващата сутрин намери Елочка във фризьора. Ето Елочка
загуби красивата си черна плитка и боядиса косата си в червено. Тогава
успя да се изкачи още едно стъпало на стълбата, която донесе
Ellochka в блестящ рай, където дъщерите на милиардери, негодни за
esya на домакиня Щукина дори в подметките на свещта: на работен кредит * имаше покупка
върху кучешка кожа, изобразяваща ондатра. Използвано е за декорация
вечерна рокля. Г-н Шукин, който отдавна мечтае да си купи нов
чертожна дъска, малко отчаяна. Роклята, подрязана от кучето предизвика
арогантен Вандербилдихе първи добре насочен удар. Тогава горд американец
три поредни удара. Ellochka купена от домашен кожухар
Fimochki Кучетата чинчила откраднаха (руски заек, заклан в
провинция Тула), си взе шапка за гълъб, изработена от аржентински филц и
Смених новото яке на съпруга ми в модна дамска жилетка. Милиардерът ще се разтресе
момиче, но очевидно е било спасено от любящия татко Вандербилт. Друг
брой на модно списание съдържаше портрети на прокълнат съперник в четирима
видове: 1) при черно-кафяви лисици, 2) с диамантена звезда на челото, 3) в
авиационен костюм - високи лачени ботуши, най-тънкото зелено яке
Испанска кожа и ръкавици, чиито камбани бяха инкрустирани със смарагд
дами със среден размер, и 4) в балната зала - каскади от бижута и
малко коприна.
Елочка се мобилизира. Папа-Шчукин взе заем в касата на взаимното дружество
помогне. Не му дадоха повече от тридесет рубли. Ново мощно усилие в основата
подбиват икономиката. Трябваше да се боря във всички области на живота. Наскоро-
но бяха направени снимки на мис в новия й замък във Флорида. трябваше
Ellochka вземете нови мебели. Ellochka купи две меки
И проблемът с толерантността, и проблемът с мигрантите могат да бъдат решени само там, където има свобода на словото, независим съд и прозрачни избори, където има лекарства в провинциалната болница и ученици в селските училища.
Проблемът с хомосексуалността постепенно се премества в центъра на руския обществен живот. И това ми се струва много опасен излишък, защото ако имаше нещо, което си струваше бойкотирането на Олимпийските игри в Сочи, то със сигурност нямаше да е за потисничеството на сексуалните малцинства в Русия. И основният проблем на руското кино не е отказът на Кирил Серебренников да съдейства на държавата за заснемането на филма „Чайковски“ и дори не твърдението на министъра на културата, че Чайковски не е хомосексуалист. Чайковски беше хомосексуалист, но, както в добре познатия анекдот, той ни е скъп не само за това.
Не съм фен на теориите на конспирацията. Но мога да си представя как работят политическите технологии. Невъзможно е да не се обърне внимание на факта, че проблемът с ЛГБТ стана очевиден след официалното прекратяване на „контратерористичната операция“ в Чечения. Президентът Владимир Путин обяви края му на 31 март 2006 г. Всяка система се нуждае от образ на враг – обект на омраза. До 2006 г. образът на врага беше представен от „злия чеченец“, който се изкачи на нашия бряг с ножове и бомби. Но от 2006 г., след изявлението на Путин за поражението на „терористичното подземие“, този образ щеше да работи срещу самото правителство. Нужен беше нов враг.
Замяната на "злия чеченец" със строен гей изглежда напълно неравностойно. Но това е само на пръв поглед. Понякога системата избира още по-безобидни хора, които да клевети.
Като цяло в Русия не всичко е много добре със свободата и законността, а проблемът със сексуалните малцинства - макар и в чисто количествен аспект - далеч не е на първо място тук: много повече хора страдат от беззаконие, отколкото от потискане на сексуалната свобода. Проблемите на гейовете не трябва да замъгляват несменяемостта на властта, нейното лицемерие и цинизъм. Разбирам, че креватните тонове са по-интересни и за кандидатите за изборни длъжности разговорът за мигранти е най-изгоден - но както националният въпрос, така и сексуалните предпочитания отдалечават дискусията от основното: защо в Русия не работи нито един закон, включително, изглежда, физически (Последната дискусия между акад. Захаров и полицейския синдикалист Пашкин относно квантовата теория е особено показателна в този смисъл).
„През първия си мандат като депутат бях единственият открито гей член в шведския парламент. Тогава християндемократите водеха хомофобска политика и се държаха по същия начин. Получавах обидни и заплашителни писма от християнски фундаменталисти. Те винаги завършваха със смъртни заплахи, придружени с цитати от Библията. Заплахите бяха ежедневие.
В страни като Полша или Русия църквата иска да управлява. Аз самият съм кръстен в Гръцката православна църква и знам, че Православната църква изобщо не се променя. Папата наскоро каза, че хомосексуалистите не трябва да бъдат преследвани; такива православни свещеници никога няма да посмеят дори да споменат. Изглежда, че те все още живеят в Средновековието, не се променят по никакъв начин, не искат да видят промени в обществото. Хомофобски престъпления се извършват и днес в името на църквата. Докато политиците не са променили законите, те също носят отговорност за това“, казва Тасо Стафилилидис.
В страна, в която образованието и науката деградират, медиите са преследвани, граждански активисти и демонстранти, които случайно попаднат под разпространението, са затворени за нищо, където няма независим съд, където зейват пропасти между столицата и провинциите, между горните и средната класа, може да е по-лесно да се спори за странностите на любовта, но нека, без да обиждаме ЛГБТ хората, да признаем, че това е двадесет и петият случай. Както и националният въпрос също не е от първостепенно значение. И проблемът с мигрантите, и проблемът с толерантността могат да бъдат решени само там, където има свобода на словото, независим съд и прозрачни избори, където има лекарства в провинциална болница и ученици в селските училища.
Разбира се, и двете страни са виновни за това изкривяване: нашите идеолози също винаги се насочват към проклетия хомосексуализъм, критикувайки Запада. Хомосексуалните бракове са обявени като основно доказателство за неговия упадък.
Страхувам се, че отново трябва да разстроя малцинствата: съвременният Запад е грешен в много отношения и на фона на политическата коректност, която забранява и най-невинните неща, проблемът с гей любовта отново е от десет точки. Проблемът на Запада не е, че позволява на еднополовите двойки да се регистрират и осиновяват деца, а че губи фаустовото си начало - но съвременните кучета на Фима не познават думата "фаустов". Знаят само думата "хомосексуалност", а няма как да им се обясни, че тя не е най-значимата в речника. Както и думите „евреин”, „таджик” и дори „руски”.
Речникът на Уилям Шекспир, според изследователите, е 12 000 думи. Речникът на негър от канибалското племе "Мъмбо-Юмбо" е 300 думи.
Елочка Щукина лесно и свободно управляваше тридесет. Ето думите, фразите и междуметията, щателно подбрани от нея от целия велик, многословен и мощен руски език:
- Бъди груб.
- Хо-хо! (Изразява, в зависимост от обстоятелствата, ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и удовлетворение.)
- известен.
- Мрачно. (Във връзка с всичко. Например: „мрачна Петя дойде“, „мрачно време“, „мрачно събитие“, „мрачна котка“ и др.)
- Мрак.
- Ужас. (Ужасно. Например при среща с добър приятел: „ страховитосреща".)
- момче. (Във връзка с всички познати мъже, независимо от възрастта и социалния статус.)
- Не ме учи как да живея.
- Като дете. ("АЗ СЪМ аз го победихкато дете” – при игра на карти. "Отрязах го като бебе" - очевидно в разговор с отговорен наемател.)
- Cr-r-растеж!
- Дебел и красив. (Използва се като характеристика на неодушевени и одушевени обекти.)
- Да вземем такси. (Разговаря със съпруга си.)
- Да вземем такси. (Познато мъжки полсекс.)
- Целият ти гръб е бял (шега).
- Мисля!
- Уля. (Нежно завършване на имената. Например: Мишуля, Зинуля.)
- Еха! (Ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и удовлетворение.) Думите, останали в изключително малко количество, послужиха като предавателна връзка между Елочка и служителите на универсалния магазин.
Ако погледнете снимките на Елочка Шукина, висяща над леглото на съпруга си, инженер Ернест Павлович Щукин (едната е анфас, другата е в профил), лесно е да забележите чело с приятна височина и изпъкналост, голямо влажно очи, най-сладкият нос в Московска провинция с леко притисканеи брадичка с малко петънце, нарисувано с мастило.
Височината на Елочка ласкаеше мъжете. Беше дребна и дори най-отърканите мъже до нея изглеждаха като големи и могъщи мъже.
Що се отнася до специални знаци, нямаше такива. Елочка не се нуждаеше от тях. Тя беше красива.
Двеста рубли, които съпругът й получаваше месечно в завода Electrolustra, бяха обида за Елочка. Те по никакъв начин не можеха да помогнат на грандиозната борба, която Елочка води от четири години, откакто зае публичната позиция на домакиня - Шукинши, съпругата на Щукин. Битката се води с пълно усилие. Тя изразходва всички ресурси. Ърнест Павлович взе вечерна работа вкъщи, отказа слуги, отгледа примус печка, изнесе боклука и дори пържеше котлети.
Но всичко беше безплодно. Опасен враг унищожениикономиката расте всяка година. Както вече споменахме,Елочка забеляза преди четири години, че има съперница отвъд океана. Нещастието посети Елочка в онази радостна вечер, когато Елочка пробва много красива малка крепдешин блуза. Тя изглеждаше почти като богиня в това облекло.
Хо-хо“, възкликна тя, свеждайки до този канибалски вик удивително сложните чувства, които завладяха нейното същество.Опростено, тези чувства могат да бъдат изразени в такъвфраза: „Виждайки ме така, мъжете ще се вълнуват. Ще треперят. Ще ме последват до края на земята, заеквайки от любов. Но ще ми е студено. Заслужават ли ме? аз съм най-красивата. Никой друг в света няма толкова елегантна блуза.”
Но имаше само тридесет думи и Елочка избра най-изразителната от тях - „хо-хо“.
В такъв велик час при нея дойде Фима Собак. Тя донесе със себе си мразовития дъх на януари и френско модно списание. На първата си страница Елочка спря. Искрящата снимка показа дъщерята на американския милиардер Вандербилт във вечерна рокля. Имаше кожи и пера, коприна и перли, изключителна лекотаи зашеметяваща коса.
Това реши всичко.
Еха! — каза си Ела. Това означаваше: „Или аз, или тя“.
На следващата сутрин намери Елочка във фризьора. Тук Елочкатя загуби красивата си черна плитка и боядиса косата си в червено. След това успяха да се изкачат още едно стъпало от стълбата, която доближи Елочка до блестящия рай, където се разхождат дъщерите на милиардери, дори не съответства на домакинята Щукина: кучешка кожа, изобразяваща ондатра, беше купена със заем за работа. Използвана е за украса на вечерна рокля. Г-н Шукин, който отдавна мечтаеше да си купи нова чертожна дъска, изпадна в някаква депресия. Роклята, гарнирана с куче, нанесе първия добре насочен удар на арогантната Вандербилдиха. Тогава на гордия американец бяха нанесени три поредни удара. Елочка купи чинчила (руски заек, убит в провинция Тула) от домашна кожухарка Фимочка Собак, взе си шапка за гълъб, изработена от аржентински филц, и промени новото яке на съпруга си в модна дамска жилетка. Милиардерката се олюля, но явно е била спасена от любящ татко- Вандербилт. Следващият брой на списание la fashion включва портрети на проклетия съперник в четири форми: 1) в черно-кафяви лисици, 2) с диамантзвезда на челото, 3) в авиационен костюм - високо лакботуши, най-тънкото зелено яке испанска кожаи ръкавици, чиито камбани бяха инкрустирани със средни изумруди, и 4) в балната зала - каскади от бижута и малко коприна.
Елочка се мобилизира. татко- Щукин тегли заем от касата за взаимопомощ. Не му дадоха повече от тридесет рубли. Ново мощно усилие подкопа икономиката в основата. Трябваше да се боря във всички области на живота. Наскоро бяха получени снимки на Мис в новия й замък във Флорида. Елочка също трябваше да вземе нови мебели. ЕлочкаКупих два тапицирани стола на търг. (Успешна покупка! Не беше възможно да я пропусна!) Без да пита съпруга си, Елочка взе пари от сумите за обяд. До петнадесети оставаха десет дни и четири рубли.
Елочка носеше стилно столове по Варсонофевски Лейн. Съпругът не беше вкъщи. Той обаче скоро се появи, влачейки куфарче със себе си.
Мрачният съпруг дойде - каза Елочка ясно.
Всички думи бяха произнесени от нея отчетливо и изскочиха бодро като грах.
Здравей, Елена, какво е това? Откъде са столовете?
Не наистина?
G-растеж!
да. Столовете са добри.
Ти знаеш!
Някой даде ли?
Как?! купихте ли? С какви средства? За бизнес ли е? Защото ти казах хиляди пъти...
Ернестули! Ти си груб!
Е, как можеш да го направиш?! Все пак нямаме какво да ядем!
Мисля!..
Но това е възмутително! Живеете над възможностите си!
Да да. Живееш над възможностите си...
Не ме учи как да живея!
Не, нека поговорим сериозно. Получавам двеста рубли...
Не вземам подкупи... не крада пари и не знам как да ги фалшифицирам...
Ърнест Павлович млъкна.
Ето какво - каза той накрая, - не можеш да живееш така.
Хо-хо, - възрази Елочка, сядайки на нов стол.
Трябва да се разпръснем.
Мисля!
Не се разбираме. АЗ СЪМ...
Ти си дебело и красиво момче.
Колко пъти съм ви молил да не ме наричате момчета!
И откъде взе този идиотски жаргон?!
Не ме учи как да живея!
О, мамка му! — извика инженерът.
Хамите, Ернестуля.
Да си тръгнем спокойно.
Нищо не можеш да ми докажеш! Този спор...
ще те бия като дете...
Не, това е напълно непоносимо. Вашите аргументи не могат да ме откажат от стъпката, която съм принуден да предприема. В момента съм на път за пикапа.
Разделяме мебелите по равно.
Ще получавате сто рубли на месец. Дори сто и двадесет. Стаята ще бъде твоя. Живей както искаш, но аз не мога...
Известен - каза презрително Елочка.
И ще се преместя при Иван Алексеевич.
Той отиде на дачата и ми остави целия си апартамент за лятото. Имам ключа... Само че няма мебели.
G-растеж!
Ърнест Павлович се върна пет минути по-късно с портиер.
Е, няма да взема гардероб, трябва ти повече, но бюро, бъди толкова любезен ... И вземи този стол, портиер. Ще взема един от тези два стола. Мисля, че имам право на това? ..
Ърнест Павлович завърза нещата си в голям вързоп, уви ботушите си във вестник и се обърна към вратата.
Целият ти гръб е бял - каза Елочка с грамофонен глас.
Сбогом, Елена.
Очакваше жена му поне в този случай да се въздържа от обичайните метални думи. Елочка също почувства важността на минутата. Тя се напрегна и започна да търси подходящи думи за раздяла. Бързо откриха:
Ще вземеш ли такси? Cr-растеж. Инженерът се свлече надолу по стълбите като лавина.
Елочка прекара вечерта с Фима Собак. Те обсъдиха необичайно важно събитие, което заплашваше да преобърне световната икономика.
Изглежда, че ще се носят дълги и широки - каза Фима, като потопи глава в раменете си като пиле.
И Елочка с уважение погледна към кучетата Фима. Мадмоазел Догс беше известна като културно момиче - в нейния речник имаше около сто и осемдесет думи. В същото време тя знаеше една такава дума, за която Елочка дори не можеше да мечтае. Беше богата дума - хомосексуалност. Фима Собак несъмнено беше културно момиче.
Оживеният разговор продължи дълго след полунощ.
В десет часа сутринта великият стратег влезе във Варсонофевски ул. Едно бездомно момче тичаше напред. Момчето посочи къщата.
Лъжеш ли?
Какво си, чичо... Точно тук, на входната врата.
Бендер даде на момчето честно спечелена рубла.
Необходимо е да се добави, - каза момчето в такси.
Уши от мъртво магаре. Вземете го от Пушкин. Сбогом, дефектен.
Остап почука на вратата, без изобщо да се замисли за предтекста, под който ще влезе. За разговори с дамите той предпочиташе вдъхновението.
Еха? - попита иззад вратата.
По случая, - отговори Остап.
Вратата се отвори. Остап влезе в стая, която можеше да бъде обзаведена само от същество с въображение на кълвач. По стените висяха филмови картички, кукли и тамбовски гоблени. На този пъстър фон, от който вълни в очите, беше трудно да се забележи малката господарка на стаята. Беше облечена в халат, изработен от суичъра на Ърнест Павлович и украсен с мистериозна козина.
Остап веднага разбра как да се държи в светско общество. Той затвори очи и направи крачка назад.
Страхотна козина! — възкликна той.
шега! — каза тихо Ела. - Това е мексиканско джербоа.
Не може да бъде. Вие сте били измамени. Дадоха ти много по-добра козина. Това са шанхайски леопарди. Е да! Леопарди! Разпознавам ги по сянката им. Вижте как козината играе на слънце! .. Изумруд! Смарагд!
Самата Елочка нарисува мексиканското джербоа със зелени акварели и затова похвалата на сутрешния посетител й беше особено приятна.
Без да остави господарката да дойде на себе си, великият стратег изхвърли всичко, което е чувал за кожите. След това започнаха да говорят за коприна и Остап обеща да даде на очарователната домакиня няколкостотин копринени пашкули, донесетой е председател на ЦИК на Узбекистан.
Ти си правилният човек, - забеляза Елочка в резултат на първите минути на запознанство.
ти, разбира се, ще изненадаранно посещение непознатимъже.
Но аз съм тук с вас по един деликатен въпрос.
Вие бяхте на търга вчера и ми направихте изключително впечатление.
Имай милост! Да бъдеш груб с такава чаровна жена е нечовешко.
Разговорът продължи по същия начин дава чудодейни резултати в някои случаи,посока. Но комплиментите на Остап от време на време ставаха все по-воднисти и по-кратки. Забеляза, че в стаята няма втори стол. Трябваше да проследя липсващо изпражнение. Преплитайки своите запитвания с цветни ориенталски ласкателства, Остап научи за събитията от предишната вечер в живота на Елочка.
„Нова работа“, помисли си той, „столовете пълзят като хлебарки“.
Мило момиче — каза неочаквано Остап, — продай ми този стол. много го харесвам. Само вие с вашия женствен усет бихте могли да изберете такова артистично нещо. Продай го, момиче, ще ти дам седем рубли.
Бъди груб, момче, - каза лукаво Елочка.
Хо-хо“, обясни Остап.
„Трябва да действаме срещу нея. размяна", каза той.
Знаете ли, сега в Европа и в най-добрите къщи на Филаделфия възродиха старата мода – преливане на чай през цедка. Изключително ефектно и много елегантно.
Ела се притесни.
- аз имампросто един познат дипломат дойде от Виена и го донесе като подарък. Смешно нещо.
Сигурно е известно - заинтересува се Елочка.
Еха! Хо-хо! Да разменим. Ти ми даде стол, а аз ти дам цедка. Искам да? И Остап извади от джоба си малка позлатена цедка.
Слънцето се търкулна в цедката като яйце. Зайчетата скочиха на тавана. Тъмен ъгъл на стаята изведнъж освети. Нещото направи същото неустоимо впечатление на Елочка, което стара консерва прави на канибала Мумбо Юмбо. В такива случаи огърът крещи с пълен глас, докато Елочка тихо изпъшка:
Без да й позволи да дойде на себе си, Остап постави цедката на масата, зае стол и, като научи адреса на съпруга си от чаровната жена, се поклони галантно.
Нека сравним речника на героинята на романа на Илф и Петров „Дванадесетте стола“ (1927), Елочка-канибали, чийто оскъден език се превърна в нарицателно име, и нейните съвременни последователи.
Четене в оригинал
Авторите на сатиричния роман "Дванадесетте стола" цитират изцяло речника на съпругата на инженера Елена Щукина (известна още като Елена и Елочка с прякора Канибал), за да подчертаят неговото "богатство". Цитираме това описание изцяло:
Речникът на Уилям Шекспир, според изследователите, е 12 000 думи.
Речникът на негър от канибалското племе "Мъмбо-Юмбо" е 300 думи.
Елочка Щукина лесно и свободно управляваше тридесет.
Ето думите, фразите и междуметията, щателно подбрани от нея от целия велик, многословен и мощен руски език:
- Бъди груб.
- Хо-хо!(Изразява, в зависимост от обстоятелствата, ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и удовлетворение.)
- известен.
- Мрачно.(Във връзка с всичко. Например: „Мрачна Петя дойде“, „Мрачно време“, „Мрачен случай“, „Мрачна котка“ и др.)
- Мрак.
- Ужас.(Ужасно. Например при среща с добър приятел: „страшна среща“).
- момче.(По отношение на всички познати мъже, независимо от възрастта и социалния статус).
- Не ме учи как да живея.
- Като дете.(„Ударих го като дете“ – при игра на карти. „Отрязах го като дете“ – очевидно в разговор с отговорен наемател).
- Cr-r-растеж!
- Дебел и красив.(Използва се като характеристика на неодушевени и одушевени обекти).
- Да вземем такси.(Разговаря със съпруга).
- Да вземем такси.(На познати мъже).
- Целият ти гръб е бял(шега).
- Мисля!
- Уля.(Нежно завършване на имената. Например: Мишуля, Зинуля).
- Еха!(Ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и удовлетворение).
Думите, останали в изключително малко количество, послужиха като предавателна връзка между Елочка и служителите на универсалните магазини.
И сега е време да обърнем внимание на клишетата на речта на красавиците на нашите дни.
През 2007 г. изследователи от Центъра за развитие на руския език към Международната асоциация на учителите по руски език и литература (МАПРЯЛ) за първи път избраха чрез анкета и онлайн гласуване словото и антисловото на година. На подиума бяха „блясък“, както и свързаното с него прилагателно „бляскав“, „креативност“ получи анти-слова лаври. Всички печеливши думи, отбелязват с тъга учените, свидетелстват за опасен наклон в полза на базовата масова култура и стандартите на консуматорското общество. И двете са фаворити в речника на момичета, които атакуват социалните мрежи със своите селфита, наводняват топящите се сняг улици с фалшиви лубутени и гордо наричат фалшива ватирана чанта на Chanel на верига копие. Вие не сте ли един от тях? След това изхвърлете блясъка на речта си и други „маячни“ думи, които могат да развалят впечатлението за вас
Ахаха!Много смешно!
Ахтунг!Ужас, опасност, безпокойство.
акордеон. Баналност, хапна шега.
Еха!красота! Чудесно!
До Бобруйск, животно!Обвинение на събеседника в интелектуална и друга несъстоятелност.
Към тази тема.До точката, до точката.
В горивната камера. Далеч като ненужен; нещо, което не заслужава внимание.
Шокиран!Неприятно изненадан.
Пийте отрова!Спокойно, нищо няма да ти се случи.
Блясък (бляскав, бляскав, бляскав).Красива, като в лъскаво списание; подчертавайки външния чар и блясък, свързани с клюкарските колони.
готически.Гротескно, необичайно красиво.
Тенекия!Еха!
Ти гориш!Изненада!
Изместване.Добре, правилно, правилно.
ИМХО.По мое скромно мнение (буквално съкратен превод на английския израз по моето скромно мнение).
Сякаш.Изглежда, че е възможно.
Торта(известен още като геврече). Гай.
Клас!Чудесен!
Накратко казано!С една дума, общо взето.
Готино.Оригинално, отлично, отлично.
От романа "Дванадесетте стола" (1928) на Иля Илф (1897-1937) и Евгений Петров (1903-1942). 22-ра глава на романа, озаглавена „Канибал Елочка“, започва така: „Речникът на Уилям Шекспир, според изследователите, е 12 000 думи. Речникът на негър от канибалското племе "Мъмбо-Юмбо" е 300 думи. Елочка Щукина лесно и свободно управляваше тридесет. Речникът на съпругата на инженера Щукин се състоеше главно от думи като "известен", "мрак", "ужас", "момче", "такси" и др., Които адекватно отразяваха нейния вътрешен свят. И така, ето самият речник: Страшно, страховитоУжас, страховит - дума от лексикона на Елочка канибалът. Например при среща с добър приятел: „ужасна среща“. - Не вземам подкупи, не крада пари и не знам как да ги подправям. - Ужас!. известенИзвестен - дума от лексикона на Елочка канибалът. - Хо-хо! отекна в тишината на нощта. - Всеизвестно, Ернестуля! Cr-r-растеж! като дете като дете- "Бих го като дете" - при игра на карти. „Отрязах го като бебе“ - очевидно в разговор с отговорен наемател. Cr-r-растеж! Cr-r-растеж! - Хо-хо! отекна в тишината на нощта. - Всеизвестно, Ернестуля! Cr-r-растеж! Илф и Петров. МракГлум - Не, нека поговорим сериозно. Получавам двеста рубли. - Мрак! Мрачно- се използва във връзка с всичко. Например: „мрачна Петя дойде“, „мрачно време“, „мрачно събитие“, „мрачна котка“ и т. н. - Дойде мрачен съпруг, - каза ясно Елочка. Не ме учи как да живеяНе ме учи как да живея - Хо-хо! — възрази Остап, танцувайки със стол в голямата мавританска стая на хотел „Ориент“. - Не ме учи как да живея. сега съм зъл. Имам пари. Илф и Петров Еха!Еха! - Изразява, в зависимост от обстоятелствата, ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и удовлетворение. - Еха! Хо-хо! Да разменим. Ти ми даде стол, а аз ти дам цедка. Искам да? момчеМомче - използва се по отношение на всички познати мъже, независимо от възрастта и социалния статус. - Ти си правилният човек - забеляза Елочка в резултат на първите минути на запознанството. Мисля!Мисля! - дума от лексикона на Елочка канибалът. - Е, как можеш да направиш това? Все пак няма да имаме какво да ядем! - Мисля! Да вземем таксиДа отидем в такси - фраза от лексикона на Елочка канибалът. Говори се на съпруга. Да вземем таксиДа отидем с такси - фраза от лексикона на Елочка канибалът. Говорят го познати мъже. - Ще вземеш ли такси? Cr-растеж. дебел и красивДебел и красив - Използва се като характеристика на неодушевени и одушевени предмети. Ти си дебело и красиво момче. Целият ти гръб е бялЦелият ти гръб е бял - шега е. „Целият ти гръб е бял“, каза Елочка с грамофонен глас. -Уля-ulya - нежно завършване на имената. Например: Мишуля, Зинуля. - Хо-хо! отекна в тишината на нощта. - Всеизвестно, Ернестуля! Cr-r-растеж! ХамитеХамите е дума от лексикона на Елочка канибалът. - Хамите, момче - каза лукаво Елочка. Хо-хо!ХамитеХамите - Хамите, момче, - каза лукаво Елочка. Хо-хо!Хо-хо! - Изразява, в зависимост от обстоятелствата, ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и удовлетворение. - Еха! Хо-хо! Да разменим. Ти ми даде стол, а аз ти дам цедка. Искам да?