आज हम वर्तमान काल में फ्रेंच क्रियाओं के संयुग्मन पर चर्चा करने का प्रस्ताव रखते हैं। क्रिया का वर्तमान काल इंगित करता है कि क्रिया अभी, इसी समय हो रही है, या क्रिया नियमित रूप से दोहराई जा रही है:
- मैरीपार्ले avecएसएsoeur. - मैरी अपनी बहन से बात कर रही है।
- जे वैसएक ल'इकोले चेक मैटिन। - मैंमेँ आ रहा हूँवीविद्यालयप्रत्येकसुबह.
जैसा कि आप जानते हैं, क्रिया एक क्रिया को दर्शाती है। फ़्रेंच में क्रियाओं के तीन समूह हैं; ये तीन श्रेणियां हैं जिनके अपने नियम और काल के अनुसार संयुग्मन में अपने स्वयं के कानून हैं। हम आज इनमें से प्रत्येक समूह को देखेंगे।
फ़्रेंच क्रियाओं के तीन दिलचस्प समूह
सबसे आसान हैं पहला और दूसरा समूह। तीसरे की पहले से ही अपनी विशिष्टताएँ हैं। लेकिन यह कोई समस्या नहीं है अगर आप हर चीज़ का ध्यानपूर्वक और गहनता से अध्ययन करें।
आइए फ़्रेंच क्रियाओं को संयोजित करने के बारे में बात करें- प्रथम समूह की क्रियाएँ समाप्त होती हैं – एर : ट्रैवेलर, चरनी, आदि।
- दूसरे समूह की क्रियाओं का अंत होता है – आईआर : सुबीर, ग्रैंडिर, आदि।
- तीसरे समूह की क्रियाएँ समाप्त होती हैं – आईआर , – ओआईआर , – दोबारा : वेनिर, वोलोइर, कॉम्प्रेन्ड्रे
फ़्रेंच और उसकी क्रियाओं के वर्तमान काल संयोजन को सीखते समय, ध्यान देना और प्रत्येक समूह से संबंधित अंत को सीखना महत्वपूर्ण है, जो क्रिया के मूल में जोड़े जाते हैं।
- पहले समूह का अंत: –इ; – तों ; – इ ; – ऑन्स ; – ईज़ी ; –ईएनटी
- दूसरे समूह का अंत (यहां एक अतिरिक्त प्रत्यय जोड़ा गया है - आईएसएस पहले, दूसरे, तीसरे व्यक्ति बहुवचन में): – है ; – है ; – यह ; –आईएसएस ऑन्स; –आईएसएस ईज़ी; –आईएसएस ईएनटी
- तीसरे समूह के अंत - इस समूह की प्रत्येक क्रिया के अपने-अपने अंत होते हैं, क्योंकि तीसरी श्रेणी अनियमित क्रियाएँ हैं ( क्रियाएँ इरे गुलियर्स ). उन्हें बस याद रखने की जरूरत है।
फ़्रेंच क्रियाओं के तीन समूह अब हम प्रत्येक समूह और उसकी क्रियाओं के संयोजन पर अलग-अलग विस्तार से विचार करेंगे।
पहला समूह आसान है, लेकिन अपनी विशेषताओं के साथ
आइए पहले समूह से शुरू करें, जिनकी क्रियाओं का अंत होता है – एर इनफिनिटिव में. हम पहले से ही प्रत्येक व्यक्ति और संख्या के अंत को जानते हैं, इसलिए बेझिझक उन्हें संयोजित करें!
ट्रैवेल एर- काम
मैं कष्ट उठा रहा हूँ इ
तुम्हें कष्ट होगा तों
इल/एले ट्रैवेल इ
मुझे कष्ट है ऑन्स
आप कष्ट सह रहे हैं ईज़ी
इल्स/एल्स ट्रैवेल ईएनटी
- जे' é प्यारा सोमवारप्रोफेसर. - मैं अपने शिक्षक की बात सुनता हूं।
- तु पार्ल्सएवेक टन अमी. आप अपने दोस्त से बात कर रहे हैं.
- बुद्धि एइमोन्सनोस माता-पिता. - हम अपने माता-पिता से प्यार करते हैं।
जैसा कि आप देख सकते हैं, दोस्तों, सब कुछ आसान और सरल है। लेकिन पहले समूह की कुछ क्रियाओं की कई विशेषताएं हैं जिन्हें याद रखना आवश्यक है।
- क्रिया अपेलर - बुलानापहले, दूसरे, तीसरे व्यक्ति एकवचन और तीसरे व्यक्ति बहुवचन में स्वर दोगुना हो जाता है एल ; प्रथम, द्वितीय पुरुष बहुवचन में ऐसा नहीं होता: जे'अपीलतूअपीलआईएलअपीलबुद्धिअपीलोन्स,आपएपेलेज़,आईएलएसअपीलकर्ता
- क्रिया एचेटर - खरीदोपहले, दूसरे, तीसरे व्यक्ति में एकवचन और तीसरे व्यक्ति में बहुवचन प्राप्त होता है è एक व्यंजन से पहले टी ; ऐसा पहले या दूसरे व्यक्ति बहुवचन में नहीं होता है: जे'दर्दते,तूदर्दटेस,आईएलदर्दते,बुद्धिachetonsआपएचेटेज़,आईएलएसदर्दतंबू।
- क्रिया दोबारापी.ईटेर - दोहराएँकी भी अपनी विशेषताएँ हैं। L'accent aigu व्यंजन से पहले l'accent कब्र में बदल जाता है टी व्यक्ति और संख्या के आधार पर: जेदोबारापी.ईते,तूदोबारापी.ईटेस,आईएलदोबारापी.ईते,बुद्धिदोबारापी.ईटन,vouzदोबारापी.ईतेज़,आईएलएसदोबारापी.ईतंबू।
- -ger – चरनीखाओ, भागकर्ता - साझा करेंवगैरह। प्रथम पुरुष बहुवचन में वे एक स्वर प्राप्त कर लेते हैं इ ग्रेजुएशन से पहले -ons: मैं माँगे, तू माँगे, मैं माँगूँ, मैं माँगूँ, तू माँगे, मैं माँगूँ।
- क्रियाएँ अनन्त में समाप्त होती हैं -येर – दूत, दूतवगैरह। प्रथम, द्वितीय, तृतीय पुरुष एकवचन तथा तृतीय पुरुष बहुवचन में परिवर्तन य पर मैं : मेरे दूत, मेरे दूत, मेरे दूत, हमारे दूत, तुम्हारे दूत, मेरे दूत।
इन क्रियाओं के संयुग्मन को याद करने का प्रयास करें!
दूसरा समूह कठिनाइयां पैदा नहीं करता
यह सच है। यदि पहले समूह में कुछ क्रियाओं की अपनी विशेषताएं हैं, तो दूसरे समूह को मानक के अनुसार संयुग्मित किया जाता है: क्रिया स्टेम + प्रत्यय -इस + आवश्यक अंत।
रौग आईआर- शर्म
जे रूज है
तू रग है
इल/एले रूज यह
नोस दुष्ट इस्सोन्स
तुम दुष्ट हो इस्सेज़
इल्स/एल्स रौग भेजा जाता है
- जे इतिमोन उव्रगे औजोर्ड'हुई। - मैं आज अपना काम पूरा करता हूं।
- माँ मामी rajeunitमैं आपसे मिलने आया था. - जब मैं अपनी दादी से मिलने जाता हूं तो वह छोटी दिखती हैं।
- आप लेस abassourdissezऔर यह नौवेल्ले है। - आपउनकाआप अचंभित कर देते हैंयहसमाचार.
क्रियाओं के दूसरे समूह के बारे में कहने को कुछ खास नहीं है। यहां कोई तरकीबें, विशेषताएं या कुछ भी जटिल नहीं है। मुख्य बात यह है कि तने के प्रत्यय और अंत को याद रखें। और स्वास्थ्य के लिए क्रियाओं को संयुग्मित करें!
तीसरा समूह - धैर्य रखें!
यह सच है, प्रिय फ्रांसीसी प्रेमियों! क्रियाओं का तीसरा समूह अनियमित क्रियाएँ हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना अंत होता है; उन्हें आपसे धैर्य, परिश्रम और कुछ प्रयास की आवश्यकता होगी।
आइए तीसरी श्रेणी की कई अनियमित क्रियाओं को एक साथ संयोजित करें और एक साथ उनके संयुग्मन के अंत की पहचान करें:
| वेनिर-आना मैं देख रहा हूँ एस
| अटेंडेंट - रुको | पौवोइर - सक्षम होना, सक्षम होना |
जैसा कि आप देख सकते हैं, प्रत्येक क्रिया अपने तरीके से मनमौजी है। प्रत्येक अनियमित क्रिया के संयुग्मन को सीखने के अलावा कुछ भी नहीं बचा है। किसी भी मामले में, वे क्रियाएं जो भाषण में सबसे अधिक बार उपयोग की जाती हैं।
- जे फूलएक दिलचस्प बात. - मैंमैं पढ़ रहा हूँदिलचस्पकिताब.
- जीन आस्थाबेटा देवोइर नियमन। - जीननियमित रूप सेनिष्पादितघरकाम।
- बुद्धि conaissonsयह व्यक्ति. - हमहम जानते हैंयहव्यक्ति.
और आपको क्रियाओं पर जरूर ध्यान देना चाहिए एत्रे,अवोइर,एलेर. ये एक विशेष नस्ल हैं, ये बहुत मनमौजी होते हैं, ये अपना संयुग्मन चाहते हैं। आपको इसे निश्चित रूप से याद रखने की आवश्यकता है, क्योंकि ये क्रियाएं बहुत महत्वपूर्ण हैं।
| एत्रे - होना जे सुइस | अवोइर - होना | एलेर - जाओ |
क्रियाएं "है" और "होना" और उनके संयोग
संयुग्मन से प्रभावी ढंग से कैसे निपटें?
कोआप वर्तमान काल में क्रियाओं को संयोजित करना कैसे सीखते हैं? मुख्य बात तीसरे समूह के बारे में परेशान होना नहीं है, बल्कि क्रियाओं को संयुग्मित करना है। वर्तमान काल में संयुग्मन में महारत हासिल करने के लिए, आपको यथासंभव व्याकरण का अध्ययन करने और व्यावहारिक कार्यों को पूरा करने की आवश्यकता है। और केवल संयुग्मित क्रियाओं को ज़ोर से जोड़ें और उनके साथ वर्तमान काल में वाक्य बनाएं।
व्याकरण संबंधी ज्ञान को बेहतर बनाने के लिए, पोपोवा और काजाकोवा की व्यावहारिक व्याकरण पाठ्यपुस्तकें, जिनमें विशेष रूप से विभिन्न खंडों में अभ्यास शामिल हैं, उपयुक्त हैं।
एक साथ तीन श्रेणियों में महारत हासिल करने का प्रयास न करें। क्रिया संयुग्मन सीखने जैसे मामले में जल्दबाजी करने की कोई जरूरत नहीं है। पहले समूह और उसके संयुग्मन का विस्तार से अध्ययन करने के बाद, दूसरे की ओर बढ़ें, फिर तीसरे की ओर। अगले समूह की क्रियाओं को तब तक न लें जब तक आप आश्वस्त न हो जाएं कि आप पिछले समूह के बारे में सब कुछ जानते हैं और आपने सभी रिक्त स्थान भर दिए हैं। हम ईमानदारी से आपको शुभकामनाएँ देते हैं!
हम आपको फ़्रेंच क्रिया संयुग्मन के बारे में बस इतना ही बताना चाहते थे। हम प्रत्येक समूह पर अलग से अधिक विस्तार से विचार करते हैं, आप यह सब हमारी वेबसाइट पर पा सकते हैं! नई मुलाकातों और नए संयोगों तक!
फ़्रेंच में क्रियाओं का उपयोग 4 मूड में किया जा सकता है: संकेतात्मक, अनिवार्य, वशीभूत और सशर्त। इस लेख में हम देखेंगे फ़्रेंच में सांकेतिक मनोदशाऔर चलिए वर्तमान समय से शुरू करते हैं।
फ़्रेंच में सांकेतिक मनोदशा के रूपों में निम्नलिखित काल शामिल हैं:
- फ़्रेंच में वर्तमान काल(वर्तमान) - वक्ता द्वारा वास्तविक उपहार के रूप में माना गया;
फ़्रेंच में भूतकाल और उसके प्रकार (passé composé, imparfait,plus-que-parfait, passé Simple) - भूतकाल को व्यक्त करने के लिए;
भविष्य काल (भविष्य सरल, भविष्य पूर्व) - भविष्य काल व्यक्त करने के लिए
फ़्रेंच में वर्तमान सूचक काल
फ़्रेंच में वर्तमान काल का उपयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है:
वे क्रियाएँ जो भाषण के कार्य के साथ समय पर मेल खाती हैं:
एन सीई पल एले डॉर्ट-वह इस समय सो रही है
पिछले कार्यों का वर्णन करते समय कहानी की अधिक जीवंतता;
सामान्य दोहरावीय क्रिया:
लेस सोइर नूस एलन्स चेज़ नोज़ माता-पिता- शाम को हम अपने माता-पिता के पास जाते हैं
सुप्रसिद्ध अवधारणाएँ, उदाहरण के लिए: विज्ञान के नियम, नैतिकता, आदि:
ला टेरे टुर्ने ऑटोउर डू सोलेइल- पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है
निकट भविष्य में होने वाली कार्रवाइयां:
मैं तुरंत पहुंच गया- यह जल्द ही होगा
संयोजन के बाद सशर्त वाक्यों में क्रियाएँ सीवर्तमान या भविष्य में:
यदि आप परेशानी में हैं, तो आप सफल होंगे- अगर आप कड़ी मेहनत करेंगे तो सफल होंगे
फ़्रेंच में क्रियाओं को 3 समूहों में विभाजित किया गया है। फ़्रेंच में क्रियाओं के समूह 1 और 2 नियमित क्रिया हैं। आइए क्रिया के उदाहरण का उपयोग करके वर्तमान काल में समूह 1 की क्रियाओं के संयुग्मन को देखें लक्ष्य करनेवाला- क्रिया के उदाहरण का उपयोग करके समूह 2 के प्रेम और क्रियाओं के लिए फ़िनिर- खत्म करना:
|
विलक्षण |
1 समूह (-एर) |
दूसरा समूह (-आईआर) |
|
उद्देश्य एर |
पंख आईआर |
|
|
जे"उद्देश्य ई तू लक्ष्य ई एस इल उद्देश्य ई |
मैं समाप्त हुआ तू फ़िनि एस इल फ़िनि टी |
|
|
बहुवचन |
हम लक्ष्य पर हैं आपका उद्देश्य ईज़ आईएलएस लक्ष्य ent |
nous फिन इस्स ऑन्स वौस फिन इस ईज़ आईएलएस फिन ईएनटी है टिप्पणी: बहुवचन में प्रत्यय प्रकट होता है -आईएसएस |
फ़्रेंच में अनियमित क्रियाएँ
क्रियाओं का तीसरा समूह है फ़्रेंच में अनियमित क्रियाएँ. इनमें अंत वाली क्रियाएं शामिल हैं - आईआर, -दोबारा. नीचे दी गई तालिका फ़्रेंच में अनियमित क्रियाओं के संयुग्मन के उदाहरण दिखाती है:
|
फ़्रेंच में क्रियाओं का समूह 3 |
|||||
|
वेंचर आईआर/विक्रेता दोबारा |
यहाँ तक कि आईआर |
पूवो इर |
|||
|
-एस |
जेई वियेन एस/वेंड एस |
- इ |
ज'उवरे |
-एक्स |
जे पेउ एक्स |
|
-एस |
तू वियेन एस/वेंड एस |
-es |
तू ऊवर तों |
-एक्स |
टू पीयक्स |
|
-टी/डी |
आईएल/एले विएंट/वेन डी |
- इ |
आईएल/एले उवरे |
-टी |
आईएल/एले प्युट |
|
-ऑन |
nous ven ons/vennd ons |
-ऑन |
अब यहाँ पर |
-ऑन |
नौ पौव ऑन्स |
|
-ईज़ |
आप ven ez/vend ez |
-ईज़ |
आप यहाँ हैं |
-ईज़ |
वौस पौव ईज़ |
|
- ईएनटी |
आईएलएस वियेन ईएनटी/वेंड ईएनटी |
- ईएनटी |
ils ouvr ent |
-ent |
आईएलएस प्यूव एंट |
टिप्पणी:अंत- डीसे शुरू होने वाली क्रियाओं के लिए - आंद्रे, -एंड्रे, -ओन्ड्रे, -एर्ड्रे, -ओर्ड्रे
समूह 3 की कई क्रियाओं में आमूल-चूल परिवर्तन होता है। आइए फ़्रेंच में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली अनियमित क्रियाओं के संयुग्मन को देखें: यह एक क्रिया है avoirऔर क्रिया और भी
|
avoir- पास होना |
एत्रे - होना |
|
जय |
जे सुइस |
|
तू जैसे |
तू तो |
|
आईएल/एले ए |
आईएल/एले स्था |
|
नौ एवन्स |
बुद्धि sommes |
जैसा कि आप जानते हैं, फ़्रेंच भाषा और कई अन्य यूरोपीय भाषाओं में क्रिया भाषण का सबसे बहुमुखी हिस्सा है। भाषण के अन्य भागों का अध्ययन करने की तुलना में क्रिया का अध्ययन करने में बहुत अधिक समय लगाया जाता है। और ऐसा इसलिए है क्योंकि क्रियाओं में बड़ी संख्या में सूक्ष्मताएं होती हैं, जो, फिर भी, बुनियादी संचार के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण हैं, गंभीर साहित्य के साथ काम करने का तो जिक्र ही नहीं।
क्रिया की सबसे महत्वपूर्ण श्रेणियों में से एक काल है। तीन मुख्य काल हैं: वर्तमान, भूत और भविष्य। लेकिन साथ ही, ऐसे कई अस्थायी रूप भी हैं जो कुछ घटनाओं को एक विशिष्ट संदर्भ में व्यक्त करते हैं।
साथ ही, काल पर विचार करने के लिए मनोदशा की श्रेणी का उल्लेख करना उचित है। फ़्रेंच क्रियाओं में 4 मनोदशाएँ (मोड) होती हैं: सूचक मनोदशा (ले मोड इंडिकैटिफ़), अनिवार्य मनोदशा (ले मोड इम्पेरेटिफ़), सशर्त मनोदशा (ले मोड कंडीशनल) और सबजंक्टिव मूड (ले मोड सबजोनक्टिफ़)।
यह भी ध्यान दें कि फ़्रेंच में सरल और जटिल काल होते हैं। सरल काल वे काल होते हैं जो क्रियाओं के संयोग से बनते हैं। जटिल काल सहायक क्रिया एवोइर या एटर और सहभागी रूप में अर्थ क्रिया का उपयोग करके बनाए जाते हैं।
जब आप फ़्रेंच क्रियाएँ सीखना शुरू करते हैं, तो पहली चीज़ जिससे आप परिचित होंगे वह वर्तमान काल है। सांकेतिक मनोदशा (le présent de l"indicatif)। यह एक सरल काल है, जो संयुग्मित क्रियाओं से बनता है। फ्रेंच क्रियाओं को सही ढंग से संयुग्मित करने के लिए, आपको पता होना चाहिए कि उन्हें 3 समूहों में विभाजित किया गया है: क्रियाएँ 1, 2 और 3 समूह।
पहले समूह की क्रियाओं का अंत एर इनफिनिटिव में होता है। मुझे कहना होगा कि यह सबसे बड़ा समूह है। ऐसी क्रियाओं को संयोजित करते समय, हमें उनकी विशेषता वाले अंत को याद रखना चाहिए। आइए एक उदाहरण का उपयोग करके पहले समूह की क्रियाओं के संयुग्मन को देखें:
पार्लर--बातचीत (प्रथम समूह क्रिया)
जे पार्ल-ए--मैं कहता हूं
तू पार्ल-एस - आप कहते हैं
इल, एले पार्ल-ए - वह कहती है
हम बोलते हैं
वौस पार्ल-एज़ - आप कहते हैं
इल्स, एल्स पार्ल-एंट - वे कहते हैं
अनिवार्य मनोदशा में, पहले समूह की क्रियाओं के निम्नलिखित अंत होते हैं:
पार्ल-ए--बोलो
पार्ल-ईज़ - बोलो
यदि आपको वे अंत याद हैं जिन्हें मूल में जोड़ा जाना चाहिए, तो आपको ऐसी क्रियाओं को संयोजित करने में समस्या नहीं होगी। पहले समूह की एकमात्र क्रिया जो अन्य सभी की तुलना में भिन्न रूप से संयुग्मित होती है वह क्रिया है aller (जाने के लिए)
जेई वैस - मैं आ रहा हूं
तू वास - तू आ रहा है
इल, एले वा - वह आ रही है
एनएनओस एलोन्स - हम आ रहे हैं
वौस अल्लेज़ - आप आ रहे हैं
इल्स, एल्स वोंट - वे आ रहे हैं
व - जाओ
अल्लेज़--जाओ
इस क्रिया के संयुग्मन को बस सीखने की जरूरत है।
दूसरे समूह की क्रियाओं का अंत इर इनफिनिटिव में होता है और इन्हें इस प्रकार संयुग्मित किया जाता है:
फिनिर--खत्म
मैं ख़त्म कर रहा हूँ - मैं ख़त्म कर रहा हूँ
तू ख़त्म - तू ख़त्म
इल, एले फ़िन-टी - वह, वह ख़त्म करती है
हम समाप्त कर रहे हैं
आप समाप्त करें - आप समाप्त करें
इल्स, एलीस फ़िनी-सेन्ट - वे ख़त्म करते हैं
फ़िनि-एस - इसे ख़त्म करो
फ़िनि-सेज़--ख़त्म
समूह 3 की क्रियाएँ पहली बार में कठिन लग सकती हैं क्योंकि उनमें सामान्य संयुग्मन नियम नहीं है। आइए इस समूह में सबसे आम क्रियाओं के संयुग्मन को देखें:
प्रेंड्रे - ले लो, ले लो
मैं इसे लेता हूं
तू प्रेंड-एस--तुम ले लो
इल, एले प्रेंड - वह, वह लेती है
नौ प्रीन-ऑन - हम लेते हैं
वौस प्रीन-एज़ - आप ले लो
इल्स, एल्स प्रेन्न-एंट - वे लेते हैं
प्रेंड-एस - इसे ले लो
प्रेन-एज़ - इसे ले लो
गंभीर - बोलो
जेई दि-एस--मैं कहता हूं
तू दी-एस--आप कहते हैं
इल, एले डि-टी - वह, वह कहती है
हम कहते हैं - हम कहते हैं
वोस दि-टेस--आप कहते हैं
इल्स, एलेस डि-सेंट - वे कहते हैं
डि-एस - बोलो
डि-टेस-- बोलो
एक्रिरे--लिखना
जे'एक्रि-एस - मैं लिखता हूं
तु écri-s - तुम लिखो
इल, एले एक्रि-टी - वह लिखती है
Nous écriv-ons - हम लिखते हैं
Vous écriv-ez -- आप लिखें
इल्स, एलीज़ क्रिव-एंट - वे लिखते हैं
ईक्रि-एस - लिखें
इक्रिव-एज़ - लिखें
मेट्ट्रे - डालने के लिए
जेई मेट-एस--मैंने डाल दिया
तू मेट-एस--तुम डालो
इल, एले मी-टी - वह, वह कहती है
नौस मेट-ऑन-- हम डालते हैं
वौस मेट्ट-ईज़ - आपने डाला
इल्स, एल्स मेट-एंट - उन्होंने डाल दिया
मेट-एस - डालो, डालो
मेट्ट-एज़ - इसे नीचे रख दो, इसे नीचे रख दो
जैसा कि आप उदाहरणों से देख सकते हैं, तीसरे समूह की क्रियाओं का संयुग्मन बिल्कुल वैसा नहीं है। मुख्य बात क्रिया के मूल को जानना है, और फिर उसमें अंत जोड़ना है। यदि आप तुरंत याद नहीं कर पाते कि तीसरे समूह की क्रियाएँ कैसे संयुग्मित होती हैं, तो चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है। समय के साथ, आप उनके संयुग्मन को याद कर पाएंगे।
फ़्रेंच क्रियाओं के वर्तमान काल का उपयोग करना
अंग्रेजी के विपरीत, जिसके तीन वर्तमान काल रूप हैं, फ्रेंच में केवल एक है। इस फॉर्म का उपयोग निम्नलिखित मामलों में किया जाता है:
1. भाषण के समय होने वाली क्रिया को व्यक्त करने के लिए:
कुए फ़ैस-तू - आप क्या कर रहे हैं?
2. किसी ऐसी क्रिया को व्यक्त करना जो समय के बाहर और किसी व्यक्ति से स्वतंत्र होती है:
ले सिएल इस्ट ब्लू - आकाश नीला है।
3. इसका उपयोग निकट भविष्य के लिए किया जा सकता है, अक्सर एक योजनाबद्ध, तय की गई कार्रवाई:
मेरे पार्स डेमेन - मैं कल जा रहा हूं।
4. साहित्य में, वर्तमान काल का उपयोग अक्सर अतीत में हुई घटनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह तकनीक लेखक को कुछ घटनाओं को अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में मदद करती है:
टाउट ए कूप इल मी प्रेंड पार ला मेन एट इल मी डिट क्व"इल एम"एमे - दो तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है, वर्तमान या भूत काल:
1. अचानक वह मेरा हाथ पकड़ता है और मुझसे अपने प्यार का इज़हार करता है।
फ़्रेंच क्रियाओं का वर्तमान काल फ़्रेंच भाषा में अब तक सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले काल में से एक है, और यह पहले व्याकरणिक नियमों में से एक है, जिसकी विशेषताओं को उन लोगों को याद रखना चाहिए जो फ़्रेंच सीखना चाहते हैं।
आज फ़्रांसीसी क्रियाओं के वर्तमान काल को दो कालों द्वारा दर्शाया जाता है - प्रेजेंट डे ल'इंडिकैटिफ़ और प्रेजेंट प्रोग्रेसिफ़।
Présent de l'indicatif, सरल वर्तमान काल, का उपयोग इसके लिए किया जाता है:
(1) सामान्य, रोजमर्रा की घटनाओं के बारे में कहानियाँ जो हर समय घटित होती हैं,
(2) किसी क्रिया या घटना का वर्णन जो समय या परिस्थितियों की परवाह किए बिना घटित होती है,
(3) भविष्य में होने वाली किसी कार्रवाई को संप्रेषित करना, लेकिन केवल तभी जब वह वास्तव में घटित हो,
(4) आम तौर पर स्वीकृत तथ्यों और घटनाओं को दर्शाना जिनके लिए किसी साक्ष्य की आवश्यकता नहीं होती है।
(1) चेक जर्स जे वैस ए एल'कोले - हर दिन मैं स्कूल जाता हूं।
(2) ले मुसी इस्ट औवर्ट जस्क्वाउ 17:00 - संग्रहालय 17.00 बजे तक खुला रहता है।
(3) यह एक इकोले का अंतिम भाग है। - उसे यकीन है कि वह स्कूल जाएगा।
(4) ला टेरे टुर्ने ऑटोउर डु सोइल - पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।
इस काल की विशेषता ऐसे समय सर्वनामों के उपयोग से होती है, उदाहरण के लिए, चाक पत्रिकाएँ - हर दिन, अभ्यस्तता, डी आदत - आमतौर पर, टूजौर्स - हमेशा।
उदाहरण के लिए: मेरे लिए मेरी आदत - मैं आमतौर पर अपनी मां की सलाह सुनता हूं।
फ्रांसीसी क्रियाओं के इस वर्तमान काल का उपयोग उस क्रिया का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है जो भाषण के समय पहले ही हो चुकी है, लेकिन यह विशेष रूप से ऐसी क्रियाओं पर लागू होती है जैसे अमेनर, वेनिर, एपोर्टर, रेवेनियर, अराइवर, सॉर्टिर, रेमनर और कुछ अन्य, जो हैं आमतौर पर पिछले क्रिया समय द्वारा रूसी में अनुवाद किया जाता है। उदाहरण के लिए:
जे'एपोर्टे लेस मॉडिफिकेशन्स इंपोर्टेंटेस अउ कॉन्ट्रैट - मैंने अनुबंध में महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं।
सशर्त वाक्यों में सशर्त संयोजन सी के बाद फ़्यूचर सिंपल के बजाय प्रेजेंट डी ल'इंडिकैटिफ़ का भी उपयोग किया जाता है, और इसका रूसी में भविष्य काल में अनुवाद किया जाता है, उदाहरण के लिए:
S'il fait beau nous nous promenerons - अगर मौसम अच्छा रहा, तो हम टहलने जायेंगे।
Présent de l'indicatif में क्रिया संयुग्मन के लिए, समूह 1 की क्रियाएं स्टेम में निम्नलिखित अंत जोड़कर बनाई जाती हैं:
मेरे संबंध में - मैं खिड़की से बाहर देखता हूं
आप सादर धन्यवाद - आप खिड़की से बाहर देखें
इल रिगार्ड पार ला फेनेत्रे - वह खिड़की से बाहर देखता है
हम खिड़की से बाहर देखते हैं
आप इस बारे में बात कर रहे हैं - आप खिड़की से बाहर देखते हैं
आइए फेनेट्रे के संबंध में - वे खिड़की से बाहर देखते हैं
समूह 2 की क्रियाओं का निर्माण निम्नलिखित अंतों को जोड़कर किया जाता है:
जे रेफ्लेचिस - मैं प्रतिबिंबित करता हूं
तू रेफ्लेचिस - आप प्रतिबिंबित करते हैं
इल रेफ्लेचिट - यह प्रतिबिंबित करता है
nous réfléchissons - हम प्रतिबिंबित करते हैं
वौस रेफ्लेचिसेज़ - आप प्रतिबिंबित करते हैं
ils refléchissent - वे प्रतिबिंबित करते हैं
समूह 3 की क्रियाएँ, चूँकि वे अनियमित क्रियाएँ हैं, प्रत्येक क्रिया में अलग-अलग अपनी संयुग्मन विशेषताएँ निहित होती हैं, जिन्हें याद रखना चाहिए।
प्रेजेंट प्रोग्रेसिफ़, यानी वर्तमान निरंतर काल, का उपयोग किसी क्रिया या घटना का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो भाषण के क्षण में या समय की वर्तमान अवधि में सामने आ रहा है। यह काल संयुग्मित वर्तमान काल में एन ट्रेन डी और मुख्य क्रिया के अनिश्चित रूप को जोड़ने से बनता है। इसे रूसी में वर्तमान काल में एक क्रिया के रूप में अनुवादित किया जाता है, जिसका उपयोग अक्सर क्रियाविशेषणों के साथ किया जाता है जो दर्शाता है कि कार्रवाई किसी दिए गए समय पर की जा रही है, उदाहरण के लिए, जैसे, इस समय, अभी, आदि।
प्रारंभ में, एक विभाजन किया जाना चाहिए, क्योंकि सशर्त मनोदशा एक सामान्य अवधारणा है। कंडीशनल वर्तमान और कंडीशनल पास हैं, जिन पर हम अलग से विचार करेंगे। इनमें से प्रत्येक रूप भविष्य काल के रूपों पर आधारित है, जिसका हम और अधिक विस्तार से विश्लेषण भी करेंगे ताकि सब कुछ बेहद स्पष्ट हो जाए। आइए वर्तमान काल की सशर्त मनोदशा से शुरुआत करें।
कंडीशनल मौजूद
अनुमान, संदेह व्यक्त कर सकते हैं।
- इसका उपयोग लिखित और मौखिक भाषण दोनों में किया जाता है।
- इसका प्रयोग जटिल तथा सरल छोटे वाक्यों दोनों में संभव है।
- इच्छित कार्य या तो वर्तमान क्षण या भविष्य के किसी क्षण को संदर्भित करता है।
उदाहरण के लिए:
यह एक अलग रखरखाव है। अब इसके बारे में सोचना अजीब होगा.
आप क्या चाहते हैं? क्या आप उन्हें कल कॉल करना चाहेंगे?
कंडीशनल प्रेजेंट को संदर्भ में प्रयुक्त काल द्वारा फ़्यूचर डेन्स ले पासे से अलग किया जाता है। उदाहरण के लिए:
वर्तमान या भविष्य काल कंडीशनल वर्तमान है।
मैरी पेंस क्वेले पोर्रेट फेयर सीई ट्रैवेल। मैरी सोचती है कि वह यह काम कर सकती है।
भूतकाल फ़्यूचर डेन्स ले पासे है।
मैरी ए डिट क्वेल पौरेट फेयर सी ट्रैवेल। मैरी ने कहा कि वह यह काम कर सकती है।
तो, सशर्त मनोदशा के गठन का अर्थ और रूप। कंडीशनल प्रेजेंट के फ्रांसीसी काल फ़्यूचर डान्स ले पासे के समान रूप हैं: उदाहरण के लिए, जे प्रीफेरेरिस - पहले समूह के लिए, जे फ़िनिराइस - दूसरे समूह के लिए, जे रिसेवरैस - तीसरे समूह की क्रियाओं के लिए। आइए अब फ़्यूचर डेन्स ले पासे को अधिक विस्तार से देखें।
फ़्यूचर डान्स ले पासे एक काल रूप है जो क्रिया के प्रारंभिक रूप से बनता है, अर्थात, इनफ़िनिटिव, फ़्रेंच काल इम्परफ़ेट के अंत को जोड़कर:
- आयन,
- aient.
यह काल किसी भविष्य की घटना या क्रिया को व्यक्त करने के लिए तब लागू होता है जब उसे व्यक्त करने वाली क्रिया अधीनस्थ उपवाक्य में होती है, जबकि भूतकाल की क्रिया का उपयोग मुख्य उपवाक्य में किया जाता है। अतीत के एक क्षण के संबंध में भविष्य की घटना को दर्शाता है। उदाहरण के लिए:
एले ए डिट क्वेल विएनड्राइट डिमांचे. उसने कहा कि वह रविवार को आएगी।
नियमों से कुछ विचलन भी हैं जो याद रखने योग्य हैं, उदाहरण के लिए क्रिया दूत अपने तने को भविष्य काल के दूत - एनवरर में बदल देता है। तीसरे समूह की अधिकांश क्रियाओं के लिए, यह नियम लागू होता है, लेकिन जिनके अंत में -re होता है, वे अंतिम अक्षर -e को हटा देते हैं, उदाहरण के लिए: अटेंड्रे - ज'अटेंड्रैस। और उसी तीसरे समूह की कुछ क्रियाएं अपना आधार पूरी तरह से बदल देती हैं। आइए उन पर नजर डालें:
- एलेर-आईआर,
- वेनिर-विएन्डर,
- वौलोइर-वौद्र,
- voir - verr,
- पौवोइर - पौर,
- डेवोइर - डेवर,
- फ़लोइर - फ़ौडर,
- फेयर-फेर,
- प्लुवोइर - प्लुवर,
- उद्धारकर्ता - सौर,
- अवोइर - और,
- एत्रे-सेर,
- मौरिर - शोक।
समूह 1 क्रिया संयुग्मन
समूह 3 क्रिया संयुग्मन:
कंडीशनल वर्तमान में भविष्य की बात है
मैं अपने काम को पूरा करने के लिए तैयार हूं। मुझे लगता है कि वह यह चित्र बना सकता था।
इल ए डिट क्विल पौरेट फ़ेयर सीई डेसिन। उन्होंने कहा कि वह यह चित्र बना सकते हैं।
कंडिशनल बीत चुका है
मेरे पास फ़्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे के समान रूप हैं: ल'औरैस प्रीफ़ेरे - पहले समूह की क्रियाओं के लिए, ल'औरैस फ़िनी - दूसरे समूह के लिए, और अंत में, तीसरे समूह की क्रिया का एक उदाहरण - एल' औरैस रिकु.
क्रिया पिछले क्षण को संदर्भित करती है: इल सेराइट डेजा पार्टि। वह स्पष्टतः पहले ही चला गया था।
बेहतर समझ के लिए, आइए उस समय को देखें जो भविष्य में समाप्त हो चुका है। यह अतीत में एक जटिल भविष्य काल का प्रतिनिधित्व करता है, और सहायक क्रिया avoir या être को उपरोक्त काल के भविष्य के रूप में डालने से बनता है, और इसके बाद पिछले कृदंत - पार्टिसिप पास को जोड़ने से बनता है। आइए एक उदाहरण का उपयोग करके देखें कि यह वास्तव में कैसा दिखता है:
फ्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे का उपयोग अक्सर अधीनस्थ उपवाक्यों में या काल पर सहमत होने पर किया जाता है। फ़्यूचर एंटेरियर की तरह, फ़्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे भविष्य में किसी कार्रवाई को इंगित करता है यदि यह भविष्य में किसी अन्य से पहले होता है। इसका उपयोग अक्सर सहमत काल में किया जाता है, इसलिए इस मामले में मुख्य उपवाक्य भूतकाल में होना चाहिए। उदाहरण के लिए:
मैरी ने कहा कि मार्क एक पत्र में अपने दूत से मिलने के लिए आया था। मैरी ने कहा कि पत्र भेजते ही मार्क वापस आ जाएगा।
कंडीशनल पासे सीधे वाक्य के संदर्भ से ही फ़्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे से भिन्न होता है।
कंडिशनल पासे, इसका संदर्भ अधीनस्थ उपवाक्यों के बिना एक जटिल या सरल वाक्य में भूत या वर्तमान काल में है।
ए मोन एविस एले अउरिट पु डायर सीई वाक्यांश इल वाई ए ट्रोइस जर्नल्स। मेरी राय में, वह यह बात तीन साल पहले ही कह सकती थी।
फ़्यूचर एंटेरिअर डेन्स ले पासे, इसका संदर्भ भूत काल में है, जहां एक जटिल उपवाक्य है।
मैरी ने कहा, 'मुझे लगता है कि यह एक और चीज है। मैरी ने कहा कि वह यह ड्राइंग पहली ड्राइंग पूरी करने के बाद बनाएगी।
कंडीशनल सरल वाक्य
इच्छा दिखा सकते हैं, क्रियाओं का उपयोग किया जाता है: वौलोइर, लक्ष्यकर्ता, पसंद करने वाला, चाहने वाला, आदि।
मैं एक नाविक हूँ. मैं एक यात्रा पर जाना चाहूँगा.
कोई इच्छा या अनुरोध, इच्छा व्यक्त कर सकते हैं। प्रयुक्त क्रियाएँ: पौवोइर, डेवॉयर, वोलोइर, आदि।
पौरीज़-वौस मी लैसर सेउल? क्या आप कृपया मुझे अकेला छोड़ सकते हैं?
किसी चीज़ की धारणा को इंगित करता है.
यह सप्ताह के अंत में होने वाला समय है। यह संभवत: सप्ताहांत में होगा।
जटिल वाक्य में प्रयोग करें
सशर्त खंड को संयोजन सी का उपयोग करके पेश किया गया है। फ़्यूचर सिंपल, साथ ही कंडीशनल, का इस मिलन के बाद अस्तित्व के लिए कोई स्थान नहीं है!! स्थिति अवास्तविक एवं वास्तविक क्रिया तक ही सीमित है। वाक्य में वास्तविक क्रिया का निम्नलिखित सूत्र है:
सी - वर्तमान - फंटूर सरल
उदाहरण के लिए:
सिल एले ट्रैवेल बिएन, एले रुसिरा। अगर वह कड़ी मेहनत करेगी तो उसे सफलता मिलेगी।
एक अवास्तविक स्थिति वर्तमान या भविष्य के समय से जुड़ी होती है और निम्नलिखित योजना के अनुसार संचालित होती है:
सी - इम्परफेट - कंडीशनल मौजूद
उदाहरण के लिए:
यदि आप यात्रा कर रहे हैं, तो कृपया मुझे बताएं। अगर वह कड़ी मेहनत करती तो सफल होती।
इसके अलावा, एक अवास्तविक स्थिति को भूत काल के साथ जोड़ा जा सकता है, तो योजना इस प्रकार है:
सी - प्लस-क्यू-पैरफेट - कंडीशनल पास
यदि आपको कोई परेशानी नहीं है, तो आप उसे प्राप्त कर सकते हैं। यदि उसने पिछले वर्ष कड़ी मेहनत की होती, तो वह सफल होती।
सशर्त मनोदशा का विषय बहुत बड़ा और जटिल है। बिना किसी संकेत और नियमों पर नज़र डाले क्रिया रूपों को समझने और उनका उपयोग करना सीखने के लिए आपको इसका अध्ययन करने में बहुत समय देना होगा। हमें उम्मीद है कि हमने आपकी मदद की, अब यह आप पर निर्भर है। आपको कामयाबी मिले!