यदि आप किसी भाषा को सीखने में नए हैं, तो आप इस तथ्य से भयभीत हो सकते हैं कि इसमें बहुत सारे काल हैं। लेकिन अगर आपने पहले भी भाषाएं सीखी हैं तो आपको उतनी ही बार खुशी होगी। अंग्रेजी की तुलना में जर्मन में उनकी संख्या बहुत कम है: केवल छह।

जर्मन में कौन से काल होते हैं?

जाहिर है, वास्तव में तीन समय होते हैं: क्या हो चुका है, क्या हो रहा है, और क्या होगा। हालाँकि, समय बताने के लिए अधिक रूपों का उपयोग किया जाता है। विभिन्न भाषाओं में ऐसे रूपों की संख्या अलग-अलग होती है, और अध्ययन की जा रही मूल या अन्य विदेशी भाषा के साथ सादृश्य बनाना हमेशा संभव नहीं होता है। आइए जर्मन में इनमें से प्रत्येक रूप के उपयोग को देखें।

जर्मन में वर्तमान काल

परंपरागत रूप से समय का अध्ययन सबसे सरल चीज़ - वर्तमान से शुरू होता है। यह बताने के लिए कि भाषण के समय क्या हो रहा है, जर्मन केवल एक रूप का उपयोग करता है - प्रसेन्स।

एक सरल वर्तमान काल बनाने के लिए, आपको बस यह जानना होगा कि एक विशेष क्रिया कैसे संयुग्मित होती है। किसी सहायक क्रिया की आवश्यकता नहीं है. अभी या कुछ समय पहले तक जो हो रहा है उसके विवरण में कोई अंतर नहीं है। यदि वाणी के क्षण में कोई क्रिया घटित होती है तो वह वर्तमान है और उसका एक ही रूप है - प्रसेन्स।

योजनाबद्ध रूप से, सूत्र इस तरह दिखेगा:
शब्दार्थ क्रिया का तना + व्यक्तिगत अंत।

हमें बहुत सारी समस्याएं हैं. - मेरे लिए कोई समस्या नहीं है.

कृपया ध्यान दें: रूसी और अंग्रेजी दोनों में, वर्तमान काल का उपयोग भविष्य में होने वाली नियोजित घटनाओं के बारे में बात करने के लिए किया जा सकता है। अर्थात्, औपचारिक रूप से यह वर्तमान काल है, लेकिन अर्थ में यह भविष्य है: कार्य वर्तमान क्षण में नहीं होते हैं, बल्कि केवल नियोजित होते हैं। फैसला तो हो चुका है, जरूर होगा.

हम कल समुद्र में जायेंगे. - वायर फ़ारेन मोर्गन और मीर।

जर्मन में भूतकाल

भूतकाल को व्यक्त करने के लिए पहले से ही और भी रूप मौजूद हैं - तीन:

भूतकाल बनाने के लिए, आपको क्रिया के तीन रूपों को जानना होगा: इनफिनिटिव (इनफिनिटिव) - प्रेटेरिटम (प्रीटेरिटम) - पार्टिज़िप II (पार्टिसिप ज़्वेई)। इन रूपों को बनाते समय नियमित या कमजोर क्रियाओं का मूल नहीं बदलता; बस एक निश्चित नियम के अनुसार उपसर्ग और प्रत्यय जोड़े जाते हैं।

नियम के अनुसार अनियमित या प्रबल क्रियाओं के रूप नहीं बनते। आपको ऐसी क्रियाओं को याद रखना होगा। सौभाग्य से, ऐसी क्रियाएँ बहुत कम हैं।

यदि आप दुखी हैं कि आपको बड़ी संख्या में अनियमित क्रियाओं को लंबे समय तक और कठिन तरीके से सीखना होगा, तो, सबसे अधिक संभावना है, आप अभी तक किसी भी संख्या में शब्दों को जल्दी और कुशलता से याद करने के लिए उन्नत तकनीकों से परिचित नहीं हैं। हम अन्य पाठों में से एक में चर्चा करते हैं कि हजारों विदेशी शब्दों के साथ कैसे काम किया जाए और कम समय में गलतियों को दूर करते हुए उन्हें हमेशा के लिए कैसे याद रखा जाए।

प्रेटेरिटम

भूतकाल का सबसे सरल और सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला रूप। फॉर्म के निर्माण के लिए सहायक शब्दों की आवश्यकता नहीं है, लेकिन कमजोर और मजबूत क्रियाओं के लिए यह अलग-अलग होगा।

कमज़ोर क्रियाओं के लिए आरेख इस प्रकार दिखेगा:
सिमेंटिक क्रिया स्टेम + प्रत्यय ते + व्यक्तिगत अंत (पहले और तीसरे व्यक्ति एकवचन को छोड़कर)।

सशक्त क्रियाओं के लिए ऐसी कोई योजना नहीं है। इन्हें इनफिनिटिव और पार्टिज़िप II के साथ मिलकर सीखना होगा।

उत्तम

यह फॉर्म प्रेटेरिटम जितना ही महत्वपूर्ण है, लेकिन अधिक संपूर्ण और अधिक संवादात्मक है।
इस फॉर्म को बनाने के लिए आपको एक सहायक शब्द की आवश्यकता होगी। योजना इस प्रकार होगी:
संयुग्मित सहायक क्रिया सीन या हेबेन (पहला, दूसरा या तीसरा व्यक्ति प्रसेन्स) + मुख्य अर्थ क्रिया का पार्टिज़िप II।

एक मजबूत क्रिया के पार्टिज़िप II को, जैसा कि हमने कहा, प्रारंभिक रूप में अर्थ क्रिया के साथ सीखा जाना चाहिए। कमजोर क्रिया का पार्टिज़िप II इस प्रकार बनता है:
उपसर्ग जीई + शब्दार्थ क्रिया स्टेम + प्रत्यय टी।
कृपया ध्यान दें कि उपसर्ग ge का प्रयोग सभी क्रियाओं के साथ नहीं किया जाता है। आप वीडियो ट्यूटोरियल और पृष्ठ के निचले भाग में पैटर्न वाली फ़ाइलों के उदाहरणों का उपयोग करके सूक्ष्मताओं के बारे में अधिक जान सकते हैं।

प्लसक्वाम्परफेक्ट

यह जर्मन भाषा में भूतकाल के निर्माण का अंतिम, तीसरा रूप है। इसका उपयोग कुछ हद तक कम बार किया जाता है - ऐसे मामलों में जहां पूर्वता पर जोर देना और अतीत में कार्यों के क्रम को इंगित करना महत्वपूर्ण है।

रूप कुछ हद तक परफेक्ट के समान है, लेकिन सहायक क्रिया का उपयोग वर्तमान काल में नहीं, बल्कि अतीत में किया जाता है। शब्दार्थ क्रिया, जैसा कि परफेक्ट में है, पार्टिज़िप II के रूप में है। आरेख इस प्रकार दिखेगा:
प्रीटेरिटम (प्रेटेरिटम) में संयुग्मित क्रिया सीन या हेबेन + मुख्य अर्थ क्रिया का पार्टिज़िप II।

जर्मन में भविष्य काल

आमतौर पर भविष्य को फ़्यूचरम1 का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है या, जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, प्रसेन्स का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है। अत्यंत दुर्लभ - फ़्यूचरम2 के रूप में।

फ्यूचरम1

सरल भविष्य काल का उपयोग लगभग हमेशा तब किया जा सकता है जब आप किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात कर रहे हों जो बाद में घटित होगी या हो सकती है।

शिक्षा योजना सरल है:
सहायक क्रिया वर्डेन (प्रासेन्स में) + सिमेंटिक क्रिया का इनफिनिटिव I।

फ्यूचरम2

भविष्य काल को व्यक्त करने का दूसरा रूप अतीत में प्लसक्वाम्परफेक्ट के अर्थ के समान है: इसका उपयोग विशेष रूप से उन मामलों के लिए किया जाता है जब क्रियाओं के अनुक्रम पर जोर देने की आवश्यकता होती है, लेकिन अतीत में नहीं, बल्कि भविष्य में। उदाहरण के लिए, यदि आपको एक क्रिया की दूसरे से तुलना करने की आवश्यकता है, तो भविष्य में उनके पाठ्यक्रम की तुलना करें। बहुत ही कम प्रयोग किया जाता है।

यह योजना शब्दार्थ क्रिया के दूसरे रूप में Futurum1 से भिन्न है:
सहायक क्रिया वर्डेन (प्रासेन्स में) + इनफिनिटिव सिमेंटिक क्रिया का परफेक्ट।

प्रत्येक काल रूप का उपयोग करने के उदाहरणों पर वीडियो ट्यूटोरियल में विस्तार से चर्चा की गई है। वीडियो देखने के बाद, हम अनुशंसा करते हैं कि आप काल को स्वचालित रूप से सही ढंग से उपयोग करने के कौशल का अभ्यास करने में समय व्यतीत करें - ऐसा करने के लिए, पैटर्न वाली फ़ाइलों का उपयोग करें जिन्हें नीचे दिए गए लिंक से डाउनलोड किया जा सकता है।

इस पाठ में हम जर्मन भाषा में काल प्रणाली के बारे में बात करने का प्रयास करेंगे। लेकिन इससे पहले कि हम यह समझना शुरू करें कि ये काल कैसे बनते हैं, आइए जर्मन में क्रिया के बारे में जानकारी संक्षेप में बताएं।

तो, जर्मन में तीन काल हैं: वर्तमान (प्रसेन्स), भूत और भविष्य (फ़्यूचरम)। भूतकाल में तीन प्रकार के काल रूप शामिल होते हैं: प्रेटेरिटम, परफेक्ट, प्लसक्वाम्परफेक्ट। आइए यह जानने का प्रयास करें कि प्रत्येक सूचीबद्ध समय की आवश्यकता क्यों है।

वर्तमान - काल

यदि आप अपनी आदतों, प्राथमिकताओं या दैनिक गतिविधियों के बारे में बात करना चाहते हैं, तो बेझिझक इसका उपयोग करें प्रसेन्स!

आप इसके गठन से पहले से ही परिचित हैं - पाठ 3 देखें। इस काल में क्रिया के तने में जोड़े गए अंत को याद रखना आसान है: उनमें से बहुत सारे नहीं हैं। यह याद रखना भी महत्वपूर्ण है कि इनका सेवन कब करना है।

प्रसेन्स का उपयोग किया जाता है:

1. उदाहरण के लिए बार-बार होने वाली क्रिया को इंगित करने के लिए: एम मोंटाग स्टेहे इच इमर उम 7 उहर औफ़ - सोमवार को मैं हमेशा 7 बजे उठता हूँ;
2. किसी प्रसिद्ध तथ्य को बताने के लिए, साथ ही कहावतों और कहावतों में भी। उदाहरण के लिए: डाई एर्डे बेवेगेट सिच उम डाई सोन - पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है;
3. किसी ऐसी क्रिया को दर्शाने के लिए जो वर्तमान समय में हो रही है या वर्तमान समय की अवधि से संबंधित है: मुझे फ़ोन नहीं करना चाहिए. इच माचे फ्रुहस्टक। - मैं फोन का जवाब नहीं दे सकता. मैं नाश्ता बना रहा हूँ;
4. एक विशिष्ट समय निर्दिष्ट होने पर भविष्य की कार्रवाई को इंगित करने के लिए। अक्सर बोलचाल में उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: मोर्गन गेहे इच इन्स किनो। - कल मैं सिनेमा देखने जा रहा हूं।

जैसा कि आपने देखा होगा, रूसी में हम वर्तमान काल का उपयोग उन्हीं उद्देश्यों के लिए करते हैं, इसलिए इस पहलू में रूसी और जर्मन भाषाएँ बहुत करीब हैं।

भूतकाल

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, अतीत को इंगित करने के लिए, जर्मन में तीन काल का उपयोग किया जाता है: प्रेटेरिटम - सरल भूत काल, जो अक्सर लेखन में उपयोग किया जाता है, परफेक्ट - जटिल भूत काल, बोलचाल की भाषा से परिचित, और प्लसक्वाम्परफेक्ट, जो एक लंबे समय को इंगित करता है -अतीत में पूरी की गई कार्रवाई। हम इनमें से प्रत्येक समय के बारे में थोड़ी देर बाद बात करेंगे।

महत्वपूर्ण!कॉम्प्लेक्स वह काल रूप है जो मुख्य और सहायक क्रियाओं के प्रयोग से बनता है।

भविष्य

जर्मन में भविष्य काल को भी कई काल रूपों में व्यक्त किया जाता है: यह फ्यूचरम I, जटिल भविष्य काल, जिसका उपयोग संभावित योजनाओं को संप्रेषित करने के लिए किया जाता है, अर्थात आप क्या करने जा रहे हैं, और फ्यूचरम II, जिसका उपयोग पहले से घटित घटनाओं या कार्यों के संबंध में धारणाएं व्यक्त करने के लिए किया जाता है। हालाँकि फ़्यूचर II का तनावपूर्ण रूप अभी भी भाषा में मौजूद है, लेकिन अब इसका उपयोग बहुत कम किया जाता है।

चिंता न करें, आप निम्नलिखित पाठों में से किसी एक में इन दोनों काल के बारे में अधिक जानेंगे, लेकिन अभी के लिए ऊपर जो कहा गया था उसका सारांश दें।

तो, जर्मन भाषा में तीन काल हैं, लेकिन छह पहलू और काल रूप हैं, जिनमें से प्रत्येक का उपयोग कुछ स्थितियों में किया जाता है।

पाठ कार्य

स्वयं को परखने के लिए निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर देने का प्रयास करें:

1. जर्मन भाषा में कितने काल होते हैं?
2. भविष्य काल को इंगित करने के लिए कितने काल रूपों का प्रयोग किया जाता है?
3. किसी सार्वभौमिक तथ्य को इंगित करने के लिए किस काल का प्रयोग किया जाता है?
4. जटिल काल रूप क्या है?
5. भूतकाल को इंगित करने के लिए कितने काल रूपों का प्रयोग किया जाता है?

1. जर्मन में तीन काल हैं: भूत, वर्तमान और भविष्य।
2. भविष्य काल को दो काल रूपों का उपयोग करके व्यक्त किया जा सकता है: प्रसेन्स और फ़्यूचरम I।
3. प्रसेन्स।
4. एक जटिल काल रूप दो क्रियाओं के प्रयोग से बनता है: सहायक और मुख्य।
5. तीन: प्रैटेरिटम, परफेक्ट, प्लसक्वाम्परफेक्ट।

जर्मन सीखने वाले लोगों को देर-सबेर "टाइम्स" विषय के ज्ञान को लागू करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। बेशक, जर्मन भाषा में काल की इतनी विविधता नहीं है, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, लेकिन अभी भी कई बिंदु हैं जिनमें एक आम व्यक्ति भ्रमित हो सकता है।

सरल तीन काल के अलावा: वर्तमान, अपूर्ण अपूर्ण और फ़्यूचरम I, अधिक जटिल काल भी हैं। उदाहरण के लिए: परफेक्ट, प्लसक्वापरफेक्ट और फ़्यूचरम II। लेकिन आज हम ऐसे कठिन समय के बारे में बात नहीं करेंगे. हम आपको केवल तीन सरल काल में सही ढंग से संवाद करने का तरीका दिखाएंगे।

शुक्रवार, 05 फरवरी 2016

जर्मन उत्तम() प्लसक्वाम्परफेक्ट और प्रेटेरिटम के साथ भूतकाल का एक जटिल काल रूप (जर्मन में 3 में से एक) है। चूँकि यह (परफेक्ट) एक जटिल काल रूप है, इसमें संबंधित व्यक्तिगत रूप में सहायक क्रियाओं ("सीन" या "हैबेन") में से एक और मुख्य (शब्दार्थ) क्रिया का अपरिवर्तनीय पार्टिज़िप 2 रूप शामिल है। जर्मन परफेक्ट में आवाज के दो रूपों में से एक हो सकता है - निष्क्रिय या सक्रिय, और इसे इंडिकेटिव (सूचक) या कोन्जंकटिव (सबजंकटिव) आवाज में भी व्यक्त किया जा सकता है।

सोमवार, 26 मई 2014

अध्ययन शुरू करते समय, छात्र सबसे पहले शब्दों और अभिव्यक्तियों के सरल रूपों का सामना करता है जो वर्तमान काल में उपयोग किए जाते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि एक नौसिखिया के लिए वाक्यों के निर्माण, क्रियाओं के अंत, जर्मन भाषा में लेख जैसे भाषण के ऐसे दिलचस्प हिस्से के बारे में बुनियादी जानकारी याद रखना मुश्किल है। सबसे पहले, कई लोग इसे खो देते हैं, इसके बारे में भूल जाते हैं, क्योंकि रूसी भाषा में इसका कोई एनालॉग नहीं है। इसलिए, जैसा कि वे कहते हैं, ईंट दर ईंट धीरे-धीरे अपना ज्ञान बढ़ाना व्यवस्थित रूप से सही है।

मंगलवार, 01 अप्रैल 2014

जीवन में अक्सर ऐसी परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं, जब अतीत में किसी क्रिया (कार्य) का वर्णन करते समय, कोई अन्य क्रिया होती है जो कुछ समय पहले हुई हो।

बुधवार, 05 फ़रवरी 2014

पूर्ण (या, दूसरे शब्दों में, पूर्ण अतीत) बनाने के लिए, भूत कृदंत 2 को सहायक क्रिया (क्रिया) के संबंधित व्यक्तिगत रूप के साथ संयोजन में लिया जाता है, उदाहरण के लिए:

मंगलवार, 21 जनवरी 2014

जर्मन में समय को व्यक्त करने के विभिन्न तरीके हैं। यदि कोई घटना या क्रिया (कार्रवाई) अतीत में केवल एक बार हुई हो, तो जर्मन संयोजन "एल्स" का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए:

शुक्रवार, 16 नवंबर 2012

जर्मन में भूतकाल का व्याकरणिक प्रारूप रूसी भाषा से काफी भिन्न है।

गुरूवार, 27 सितम्बर 2012

आधुनिक आधुनिक समय, वैश्वीकरण की व्यापक प्रवृत्तियों और विभिन्न संस्कृतियों के अंतर्विरोध की विशेषता, आज की जर्मन भाषा में अनिवार्य रूप से परिलक्षित होता है।

शनिवार, 22 सितम्बर 2012

जैसा कि हम पहले ही लिख चुके हैं, जर्मन भाषा में 2 आवाजें (हॉल) हैं: सक्रिय (या वास्तविक) हॉल। और निष्क्रिय (पास.) (या निष्क्रिय) हॉल.

शुक्रवार, 21 सितम्बर 2012

दुनिया की किसी भी भाषा में आवाज (आवाज) क्रिया (क्रिया) की एक श्रेणी है, जो क्रिया (कार्रवाई) का संबंध उसे करने वाले विषय (उप) और वस्तु (कर्मवाचक मामले में प्रत्यक्ष वस्तु) से व्यक्त करती है। ) जिस पर कार्यवाही सम्पादित की जा रही है।

मंगलवार, 18 सितम्बर 2012

जर्मन (जर्मन) भाषा में भूतकाल के तीन रूप होते हैं - यह, प्रेटेरिटम और प्लसक्वाम्परफेक्ट।

सोमवार, 06 अगस्त 2012

सोमवार, 06 अगस्त 2012

सोमवार, 06 अगस्त 2012

जर्मन (जर्मन) भाषा (भाषा) में काल की धारणा और प्रसारण की अपनी विशिष्टताएँ हैं, जिन्हें जर्मन पर विचार करते समय देखा जा सकता है। और उनके प्रसारण के लिए रूसी व्याकरणिक साधन।

सोमवार, 06 अगस्त 2012

भविष्य में होने वाली या घटित होने वाली विभिन्न क्रियाओं या स्थितियों को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।

सोमवार, 06 अगस्त 2012

जर्मन भाषा में, तीन रूप सह-अस्तित्व में हैं जो भूतकाल को दर्शाते हैं - , प्रेटेरिटम (प्रैट) और प्लसक्वाम्परफेक्ट।

रविवार, 22 जुलाई 2012

जर्मन में वर्तमान काल प्रासेंस (प्रास) सरल है क्योंकि यह क्रिया स्टेम में संबंधित बहुवचन या एकवचन व्यक्तिगत अंत जोड़कर सेवा क्रियाओं (क्रिया) की भागीदारी के बिना बनता है।

बुधवार, 25 अप्रैल 2012

जर्मन व्याकरण में हम रूसी भाषा के साथ कुछ संरचनात्मक समानताएँ देखते हैं। विशेष रूप से, दोनों भाषाओं में, क्रिया (क्रिया) समय, अतीत या भविष्य की घटनाओं में एक वास्तविक बिंदु पर क्रियाओं को इंगित करती है, अर्थात, इसका उपयोग गेगेनवार्ट, ज़ुकुनफ़्ट में और वेर्गेंजेनहाइट में क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यहीं पर रूसी व्याकरण के साथ समानताएं समाप्त होती हैं, क्योंकि जर्मन की अपनी बारीकियां हैं जिन्हें पूरी तरह से समझने की जरूरत है।

दास प्रसेन्स एक सरल, सरल काल रूप है जिसमें केवल क्रियाएं शामिल हैं। इनफिनिटिव में और किसी निश्चित समय पर होने वाली किसी घटना या क्रिया का वर्णन करना। दास प्रसेन्स किसी शब्द के मूल में व्यक्तिगत अंत जोड़ने से बनता है।

बुधवार, 04 अप्रैल 2012

1. यदि नामित क्रिया या घटना समय से पहले हो, तो भाषा में भूतकाल का उपयोग किया जाता है।
2. यदि क्रिया बोलने के समय भी जारी रहती है - वर्तमान काल के रूप;
3. यदि घटना भाषण के क्षण के बाद घटित होती है - भविष्य का समय।

रविवार, 01 अप्रैल 2012

जर्मन में भविष्य काल के दो रूप हैं: फ़्यूचर I (Fut.I) और फ़्यूचर II (Fut.II)।

शिक्षा फ़ुट. मैं

फ़्यूचर(उम) का निर्माण प्रासेन्स में सहायक क्रिया (क्रिया) वर्डन और मुख्य क्रिया के इनफिनिटिव I से होता है। :

भूतकाल (प्रेटेरिटम)

के अलावा उत्तम (पूर्ण काल)जर्मन भाषा में एक सरल भूतकाल भी है - प्रेटेरिटम(जिसका लैटिन में अर्थ है अतीत अतीत). यह प्रत्यय के प्रयोग से बनता है -टी-. तुलना करना:

मैं चाहता हूँ. - मैं नृत्य कर रहा हूं (वर्तमान काल - प्रसेन्स)।

इच तंज़ टीइ। - मैंने नृत्य किया (भूतकाल - प्रेटेरिटम)।

यह अंग्रेजी भूतकाल के समान है, जहाँ भूतकाल का चिन्ह प्रत्यय है -डी-:

मैं नाचता हूं - मैं नाचता हूं।

प्रासेन्स प्रेटेरिटम

इच सेज - मैं कहता हूं इच सेज - मैंने कहा

वायर, सीई, सीईजेन वायर, सीई, सीईजीटीएन

डु सगस्ट डु सगटेस्ट

वह बहुत बड़ा है (!)

IHR SAGT IHR SAGTET

विशेषता प्रेटेरिटमक्या वह रूप में है वह वह वह)कोई व्यक्तिगत अंत नहीं जोड़ा गया -टी, वह है: रूप मैंऔर वहमेल खाना। (जैसा कि आपको याद है, यही बात मोडल क्रियाओं के साथ भी होती है।)

जैसा कि हमने पहले ही कहा है, जर्मन भाषा में मजबूत (अनियमित, गैर-नियम) क्रियाएं हैं। सेगेन -कमजोर, नियमित क्रिया. और यहां गिरा हुआ -मज़बूत:

इच, एर फ़िएल (मैं, वह गिर गया), वायर, सी, सी फ़िलेन,

डु फ़िल्स्ट,

आईएचआर फ़ील्ड.

यहां भूतकाल प्रत्यय की अब आवश्यकता नहीं है -टी-, चूँकि भूतकाल को बदले हुए शब्द से ही दर्शाया जाता है (अंग्रेजी से तुलना करें: मैंने देखा - मैंने देखा, मैंने देखा - मैंने देखा). फार्म मैंऔर वहसमान हैं, इन रूपों में कोई व्यक्तिगत अंत नहीं है (वर्तमान काल में मोडल क्रियाओं के समान ही)।

तो, रूसी वाक्यांश मैंने बीयर खरीदीइसका जर्मन में अनुवाद दो तरह से किया जा सकता है:

इच कॉफ़्ते बियर. - प्रेटेरिटम (भूतकाल)।

मैं खुश हूँ. – परफेक्ट (पूर्ण काल)।

क्या अंतर है?

उत्तमइसका उपयोग तब किया जाता है जब अतीत में किया गया कोई कार्य वर्तमान क्षण से जुड़ा हो, जब वह प्रासंगिक हो। उदाहरण के लिए, आप घर आते हैं और आपकी पत्नी आपसे पूछती है (जैसा कि वे कहते हैं, सपने देखना हानिकारक नहीं है):

हस्ट डू बियर गेकौफ्ट? -क्या आपने बीयर खरीदी?

हां, मैं बहुत खुश हूं.(आप उपलब्धि की भावना के साथ उत्तर देते हैं)।

उसे अतीत के उस क्षण में दिलचस्पी नहीं है जब आपने बीयर खरीदी थी, इतिहास में नहीं, बल्कि कार्रवाई के परिणाम में - यानी बीयर की उपलब्धता में। हो गया या नहीं? हुआ या नहीं? इसके कारण नाम - परफेक्ट (पूर्ण काल)।

प्रेटेरिटम (भूतकाल)इसका उपयोग तब किया जाता है जब अतीत में किए गए किसी कार्य का वर्तमान क्षण से कोई लेना-देना नहीं होता है। यह सिर्फ एक कहानी है, कुछ पिछली घटनाओं की कहानी है। इसीलिए उत्तमएक नियम के रूप में, एक वार्तालाप में, एक संवाद में, टिप्पणियों का आदान-प्रदान करते समय उपयोग किया जाता है (आखिरकार, यह एक वार्तालाप में है कि जो सबसे अधिक महत्वपूर्ण है वह अतीत में कार्रवाई नहीं है, बल्कि वर्तमान के लिए इसकी प्रासंगिकता है, इसकी परिणाम), और प्रेटेरिटम- एक कहानी में, एक एकालाप में। उदाहरण के लिए, आप इस बारे में बात करते हैं कि आपने अपनी छुट्टियाँ कैसे बिताईं:

इच कॉफ़्ते ईन पार फ़्लास्चेन बीयर... डैन गिंग इच एन डेन स्ट्रैंड... - मैंने बीयर की कुछ बोतलें खरीदीं, समुद्र तट पर गया...

या अपने बच्चे को एक परी कथा सुनाएँ:

एस वॉर एइनमल ईन कोनिग, डेर हट्टे ड्रेई टॉचर... - एक बार की बात है, एक राजा रहता था, उसकी तीन बेटियाँ थीं...

इच कम, इच साह, इच सीगटे। - मैं आया मैंनें देखा मैने जीता।

क्योंकि प्रेटेरिटमएक नियम के रूप में, एक कहानी के लिए दूसरे व्यक्ति रूप की आवश्यकता होती है ( तू तू) का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है। यहां तक ​​कि किसी व्यक्ति से किसी चीज के बारे में बताने वाले प्रश्न में भी इसका प्रयोग अधिक किया जाता है उत्तम -इसकी इतनी आदत हो गई है कि यह फॉर्म प्रतिकृतियों के लिए है, प्रेटेरिटमकथावाचक के इस व्यवधान से यह बहुत साहित्यिक (यद्यपि सुंदर) लगता है: कॉफ़्टेस्ट डु बियर? क्या आप एक स्ट्रैंड से बाहर जा रहे हैं?मूल रूप से, आप निम्नलिखित दो रूपों का सामना करेंगे और उनका उपयोग करेंगे:

(इच, एर) कौफ़्ते, wir (sie) कॉफ़टेन– कमजोर क्रियाओं के लिए,

(इच, एर) गिंग, wir (sie) गिंगेन– सशक्त क्रियाओं के लिए.

मेज़ - प्रीटेराइट का गठन:

तो: बातचीत में आप उपयोग करते हैं उत्तम, एक कहानी में (वर्तमान क्षण से संबंधित घटनाओं के बारे में) - प्रेटेरिटम.

तथापि प्रेटेरिटमक्रियाएं सीन, हेबेनऔर मोडल क्रिया (+ क्रिया) विसेन) का उपयोग बातचीत में भी किया जाता है - साथ में उत्तम:

डेर तुर्केई में इच युद्ध। (प्रेटेरिटम) - मैं तुर्की में था।

= इच बिन इन डेर तुर्केई ग्वेसेन। (उत्तम)

मैं चाहता हूँ. (प्रेटेरिटम) - मेरे पास एक कुत्ता था।

= मैं एक सप्ताह से अधिक समय तक जीवित रहा. (उत्तम)

मुझे इसकी आवश्यकता है. (प्रेटेरिटम) - मुझे उसकी मदद करनी थी।

= इच हाबे इहर हेल्फेन मुसेन. (उत्तम)

मैं चाहता हूँ. (प्रेटेरिटम) - मैं यह जानता था।

मैं बहुत खुश हूँ. (उत्तम)

भूतकाल के रूप सीन -> युद्ध (डु वॉरस्ट, एर वॉर, वायर वॉरेन…)और हेबेन -> हट्टे (डु हट्टेस्ट, एर हट्टे, वायर हट्टेन...)याद रखने की जरूरत है.

मोडल क्रिया रूप प्रेटेरिटमकमजोर के रूप में - प्रत्यय लगाकर -टी-, एकमात्र विशिष्टता के साथ उमलॉट (उत्परिवर्तन)इस मामले में यह "वाष्पीकृत" हो जाता है: मुसेन -> मुस्टे, सोलेन -> सोल्टे, डर्फेन -> ड्यूर्फ्टे, कोन्नेन -> कोन्न्टे, वोलेन -> वोल्टे।

उदाहरण के लिए:

मैं श्वेइज़ फ़ारेन से जुड़ा हुआ हूँ। मैं खुश हूँ. मैं श्वेइज़ से बहुत दूर था। - मैं स्विट्जरलैंड जाने में सक्षम था। मैं भाग्यशाली था (मैं भाग्यशाली था)। मैं पहले कभी स्विट्जरलैंड नहीं गया।

अलग से, आपको याद रखना होगा: मोगेन -> मोचटे:

मैं चाहता हूँ कि यह ठीक हो. इससे पहले कि मैं कुछ कहूँ. - मुझे पनीर बहुत पसंद था। अब मुझे पनीर पसंद नहीं है.

अब हम क्रिया के तथाकथित मूल रूपों को लिख सकते हैं (ग्रंडफॉर्मेन):

इनफिनिटिव प्रेटेरिटम पार्टिज़िप 2

कफ़न कफ़्ते गेकौफ़्ट

(खरीदें) (खरीदे गए) (खरीदे गए)

ट्रिंकेन ट्रंक गेट्रंकन

कमजोर क्रियाओं के लिए, मूल रूपों को याद रखने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि वे नियमित रूप से बनते हैं। मजबूत क्रियाओं के मूल रूपों को याद रखना चाहिए (वैसे, अंग्रेजी में: पीना - पीना - पीना, देखना - देखा - देखा...)

कुछ मजबूत क्रियाओं के लिए, जैसा कि आपको याद है, आपको वर्तमान काल के रूप को याद रखने की आवश्यकता है (प्रसेन्स)-प्रपत्रों के लिए आपऔर वह वह वह): नेहमेन - एर निम्म्ट (वह लेता है), गिर गया - एर फॉल्ट (वह गिरता है)।

कमजोर और मजबूत के बीच मध्यवर्ती क्रियाओं का एक छोटा समूह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है:

डेन्केन - डाचटे - गेडाचट (सोचने के लिए),

ब्रिंगेन - ब्रैच्टे - गेब्रैच (लाओ),

केनेन - कन्नते - गेकनंट (जानना, परिचित होना),

नेन्नेन - नन्नते - जेनन्ट (नाम के अनुसार),

रेनेन - रैनंटे - गेरान्ट (भागो, भागो),

सेंडेन - सैंडटे - गेसंड्ट (भेजने के लिए),

(सिच) वेंडेन - वांडटे - गेवांड्ट (संबोधन के लिए)।

वे अंदर आ जाते हैं प्रेटेरिटमऔर में पार्टिज़िप 2प्रत्यय -टी, कमजोर क्रियाओं की तरह, लेकिन साथ ही वे कई मजबूत क्रियाओं की तरह, जड़ को भी बदल देते हैं।

के लिए भेजाऔर वेंडेनकमजोर रूप भी संभव हैं (हालांकि मजबूत (साथ)। -ए-) अधिक बार उपयोग किया जाता है:

वायर सैंडटेन/भेजे गए इहेनन वोर विएर वोचेन अनसेरे एंजबॉट्सलिस्ट। - हमने आपको चार सप्ताह पहले प्रस्तावों की एक सूची भेजी थी।

आप चाहते हैं/वेंडेते केइन एउगे वॉन आईएचएम। – उसने उससे नज़रें नहीं हटाईं (मुड़कर नहीं देखा)।

आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप स्टेल गेवंड्ट का उपयोग कर सकें/धन्यवाद? - क्या आपने उपयुक्त (जिम्मेदार) प्राधिकारी से संपर्क किया है?

अगर भेजाका अर्थ है प्रसारण, ए वेंडेन - दिशा बदलना, पलटना, तो केवल कमजोर रूप ही संभव हैं:

वायर सेंडेटेन नचरिचटेन. - हमने खबर पहुंचाई।

एर वेंडेटे डेन वैगन (वेंडेटे दास श्निट्ज़ेल)। - उसने कार घुमा दी (श्निट्ज़ेल को पलट दिया)।

जेट्ज़ट हैट सिच दास ब्लैट गेवेंडेट। – अब पन्ना पलट गया है (यानी नया समय आ गया है)।

ऐसे कई मामले हैं जहां एक ही क्रिया कमजोर और मजबूत दोनों हो सकती है। साथ ही इसका अर्थ भी बदल जाता है. उदाहरण के लिए, Hangenअर्थ में लटकानाकमजोर रूप हैं, और अर्थ में लटकाना -मजबूत (और सामान्य तौर पर, ऐसी "डबल" क्रियाओं में, सक्रिय "डबल", एक नियम के रूप में, कमजोर रूप होते हैं, और निष्क्रिय के पास मजबूत रूप होते हैं):

यदि आप एक नई छड़ी बनाना चाहते हैं। – उसने दीवार पर एक नई तस्वीर टांग दी।

दास बिल्ड हिंग शिफ एन डेर वैंड। – तस्वीर दीवार पर टेढ़ी-मेढ़ी टंगी हुई थी.

क्या आपको कोई लाभ हुआ है? -क्या आपने अपनी लॉन्ड्री बंद कर दी है?

डेर अंजुग हैट लैंग इम श्रान्क गेहेनगेन। - यह सूट काफी समय तक अलमारी में लटका रहा।

क्रिया erschrecken -कमजोर अगर इसका मतलब है डराना, और अगर इसका मतलब मजबूत है डर लगता है:

एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के लिए एक पिस्तौल प्राप्त करना उचित है। "उसने उसे खिलौना बंदूक से डराया।"

सीन औसेन हैट मिच एर्सच्रेट। - उसकी (उपस्थिति) ने मुझे डरा दिया।

निश्चित रूप से! - डरो मत!

यह एक अच्छा विकल्प है. - जब उसने उसे देखा तो वह डर गई (शाब्दिक रूप से: जब उसने उसे देखा)।

इच बिन उबेर सेन ऑस्सेहेन एर्सच्रोकेन। - मुझे उसकी शक्ल (जिस तरह वह दिखता है) से डर लगता है।

नहीं! - डरो नहीं!

क्रिया bewegenजैसा मतलब हो सकता है हिलना, गति में स्थापित होना(और फिर वह कमजोर है), तो प्रोत्साहित करना(मज़बूत):

मुझे लगता है मैं श्लाफ हूं. – वह नींद में हिलती-डुलती रही (अर्थात् करवटें बदलती रही)।

डाई गेस्चिचटे हैट मिच सेहर बेवेगेट। - इस कहानी ने मुझे सचमुच छू लिया।

यह बहुत अच्छा है। - उसने प्रेरित किया, उसे झुकने के लिए मजबूर किया (उसे झुकने के लिए प्रेरित किया)।

एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के बाद, आप कुछ भी प्राप्त नहीं कर सकते। “हाल के सप्ताहों की घटनाओं ने उन्हें शहर छोड़ने के लिए प्रेरित किया है।

क्रिया शेफ़न -अर्थ में कमजोर कड़ी मेहनत करना, किसी चीज़ का सामना करना(वैसे, स्वाबियन और वास्तव में सामान्यतः जर्मनों का आदर्श वाक्य: शेफ़ेन, स्पेयरन, हौसल बाउएन - काम करना, बचाना, घर बनाना)और अर्थ में मजबूत बनाओ, बनाओ:

एर स्कैफ़टे डाई एब्स्च्लसस्प्रुफंग स्पिलेंड। – उन्होंने अंतिम परीक्षा आसानी से पास कर ली।

आपके लिए यह कितना अच्छा है! - हमने यह हासिल किया, हमने यह किया!

अम अनफैंग शुफ गॉट हिमेल और एर्डे। - शुरुआत में, भगवान ने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया।

मेरे पास अभी भी एक नया आर्बिट्सप्लाट्ज़ गेस्चफेन है। - इन घटनाओं से नई नौकरियाँ पैदा नहीं हुईं।

जर्मन क्रिया काल

जर्मन क्रियाएँ न केवल संख्या और व्यक्ति में बदलती हैं, बल्कि काल में भी बदलती हैं। जर्मन क्रियाओं के काल रूसी क्रियाओं से काफी तुलनीय हैं - वर्तमान, भूत और भविष्य काल हैं, केवल जर्मन भाषा अधिक समृद्ध सामग्री और कुछ काल रूपों के जटिल गठन के लिए प्रदान करती है। जर्मन भाषा में छह काल रूप हैं, जिनमें से एक वर्तमान काल, दो - भविष्य और तीन - अतीत को दर्शाता है। जर्मन क्रियाओं के काल सरल हो सकते हैं (प्रासेन्स और प्रेटेरिटम, जिसे इम्परफेक्ट भी कहा जाता है) और जटिल (भूत काल के रूप - परफेक्ट, प्लसक्वाम्परफेक्ट, भविष्य के रूप - फ़्यूचर I, II)।

वर्तमान काल प्रसेन्स उन प्रक्रियाओं, अवस्थाओं या क्रियाओं को प्रदर्शित करता है जो किसी निश्चित समय पर घटित, विद्यमान या घटित हो रही हैं। प्रसेन्स एक सरल काल है, अर्थात इसमें व्यक्ति और संख्या के उचित रूप में एक क्रिया शामिल होती है और लगभग सभी मामलों में अर्थ क्रिया के तने में एक व्यक्तिगत अंत जोड़कर बनाई जाती है। स्वाभाविक रूप से, जर्मन भाषा सामान्य नियम के कई अपवादों के बिना नहीं चल सकती है, क्योंकि क्रिया का तना विभिन्न अक्षरों (जैसे -t, -d, -tm, -dm, -chn) में समाप्त हो सकता है, और फिर एक दोनों संख्याओं के दूसरे व्यक्ति और तीसरे व्यक्ति एकवचन (एकवचन) में उनके बाद अतिरिक्त स्वर "ई" डाला जाता है, जो इन शब्दों के उच्चारण की आसानी से निर्धारित होता है; मजबूत क्रियाएं, जिनके तीन मुख्य रूप सीखे जाने चाहिए, दूसरे और तीसरे व्यक्ति एकवचन में एक उम्लॉट स्वर के अधिग्रहण को प्रदर्शित कर सकते हैं; और क्रिया वेर्डन, हेबेन, सीन, जो जर्मन भाषा में बहुत व्यापक रूप से उपयोग की जाती हैं, आम तौर पर बिना किसी नियम के संयुग्मित होती हैं।

उदाहरण के लिए:

डेइन ट्रेनर हैट मिर गेसगेट, डेस डु इम वासर रिचटिग एटमस्ट। - आपके कोच ने मुझसे कहा था कि आप पानी में सही तरीके से सांस लेते हैं। (क्रिया "एटमेस्ट" में, तने की ख़ासियत के कारण, एक अतिरिक्त स्वर "ई" जोड़ा जाता है)।

डु रेचनेस्ट सेहर गट, एबर ज़ू लैंगसम। डाई ज़िफ़रन श्रेइबस्ट डु रिचटिग। - आप गिनती तो बहुत अच्छी करते हैं, लेकिन बहुत धीरे-धीरे। आप संख्याएँ सही ढंग से लिखें. (पहले मामले में, "रेचनेस्ट" में एक अतिरिक्त स्वर दिखाई देता है, और दूसरे में, सब कुछ मानक योजना के अनुसार होता है - कुछ भी नहीं जोड़ा जाता है)।

आप केवल हॉफनुंग के बारे में बात कर रहे हैं। - आपने मेरे लिए कोई उम्मीद नहीं छोड़ी। (मजबूत क्रिया "लासेन" में दूसरे और तीसरे व्यक्ति एकवचन को उम्लॉट स्वर "ए" के अधिग्रहण की विशेषता है)।

आपके पास एक सेहर शॉन मुत्ज़े है, यदि आप एक वर्ष से अधिक समय चाहते हैं, तो आपको कोई समस्या नहीं होगी। "आपकी टोपी बहुत सुंदर है, लेकिन उसकी टोपी उससे भी अधिक सुंदर है।" (यहाँ हम क्रिया "हैबेन - टू हैव") द्वारा दूसरे और तीसरे व्यक्ति एकवचन रूपों का एक अजीब गठन देखते हैं।

आप सबसे पहले लेहरर, और वह दूसरा मैकेनिक है। - तुम शिक्षक बनोगे, और वह मैकेनिक बनेगा। (क्रिया "वेर्डन - बनना" से दूसरे और तीसरे व्यक्ति का गठन एकवचन बनता है)।

दीन क्लेड एक पूर्ण हिंगुकर है - इच बिन बेगेइस्टर्ट। बिस्ट डू एंडलिच ज़ुफ़्रीडेन? - आपकी पोशाक बहुत आकर्षक है - मुझे ख़ुशी है। क्या आप अंततः संतुष्ट हैं? (यहाँ क्रिया "सीन - टू बी" के सभी तीन एकवचन रूप हैं)।

जब मैं थिएटर में था, तो मैंने थिएटर में मॉर्गन से कहा और बेस्ट्राफ्ट में। - हम आज थिएटर जा रहे हैं, आप कल जा रहे हैं, और उन्हें सज़ा दी जाती है। (बहुवचन (बहुवचन) में क्रिया "सीन" के तीन व्यक्तिगत रूप भी नियम के अनुसार नहीं बनते हैं)।

जर्मन क्रियाओं के वर्तमान काल की एक विशेषता भविष्य काल को व्यक्त करने की क्षमता है। बाद के मामले में, भविष्य पर कार्रवाई का ध्यान अक्सर संबंधित वाक्यांशों और क्रियाविशेषणों (बाल्ड - जल्द ही, डानाच - फिर, स्पैटर - बाद में, मॉर्गन - कल, आदि) द्वारा जोर दिया जाता है।

उदाहरण के लिए:

मैं ज़िट्सक्रिफ्ट से बहुत दूर था, लेकिन मेरे द्वारा दिए जाने वाले गेकौफ्ट हैट के बारे में। - मैं एक पत्रिका पढ़ रही हूं जो मेरे पति ने कल खरीदी थी। (यह पढ़ने की प्रक्रिया को दर्शाता है जो वर्तमान समय में हो रही है।)

मॉर्गन स्पिलेन विद विएडर स्कैच। - कल हम फिर शतरंज खेलेंगे। (इस मामले में, प्रासेन्स फॉर्म एक ऐसी कार्रवाई बताता है जो भविष्य में घटित होने वाली है)।

जर्मन क्रिया काल एक और सरल रूप का दावा करते हैं, जिसमें सहायक शब्दों के बिना एक शब्दार्थ क्रिया शामिल होती है - यह भूतकाल प्रेटेरिटम (इम्परफेक्ट) है। इस फॉर्म का उपयोग जर्मन में मुख्य रूप से एकालाप भाषण में किया जाता है। कमजोर क्रियाएं उन सभी के लिए एक सामान्य, मानक योजना के अनुसार प्रेटेरिटम बनाती हैं (किसी विशेष क्रिया के इनफिनिटिव के तने में अंत -टी जोड़कर), और मजबूत क्रियाएं इसे उन नियमों के अनुसार बनाती हैं जो अब आधुनिक जर्मन में उपयोग नहीं किए जाते हैं , और इसलिए याद रखना चाहिए। प्रेटेरिटम में क्रियाओं के संयुग्मन के साथ तने में एक व्यक्तिगत अंत भी जुड़ जाता है, लेकिन इनफिनिटिव नहीं, जैसा कि प्रसेन्स में होता है, लेकिन क्रिया के मुख्य रूपों में से दूसरा। प्रेटेरिटम की एक विशेष विशेषता पहले और तीसरे व्यक्ति एकवचन में व्यक्तिगत अंत की अनुपस्थिति है; अन्य मामलों में वे प्रैसेंस में अंत के साथ मेल खाते हैं)।

उदाहरण के लिए:

मैं गेडिच गेस्टर्न की तरह विएडरहोल्टे हूं। - मेरे बच्चे ने कल यह कविता दोहराई। (कमजोर क्रिया "विडरहोलन" मानक योजना के अनुसार प्रेटेरिटम बनाती है)।

श्विममहल्ले में गेस्टर्न वर्ब्रैचे इच ज़वेई स्टंडन। - कल मैंने पूल में दो घंटे बिताए। (मजबूत क्रिया "verbringen" का दूसरा रूप - "verbrachte" - याद रखना चाहिए)।

आप दिन में एक बार फेहलर से मिलेंगे। - आपने अपने निबंध में कोई गलती नहीं की।

जर्मन क्रियाओं के अन्य सभी काल जटिल हैं और अर्थ और संबंधित सहायक क्रियाओं का उपयोग करके बनाए गए हैं। प्रेटेरिटम के अलावा, भूतकाल को पर्फेक्ट और प्लसक्वाम्परफेक्ट द्वारा व्यक्त किया जाता है। तीन भूत काल के उपयोग के लिए कोई सख्त सीमाएँ नहीं हैं, यहाँ हम केवल उनके उपयोग की आवृत्ति के बारे में बात कर सकते हैं।

जर्मन क्रियाओं के काल का अगला प्रतिनिधि पर्फ़ेक्ट है, जो सहायक क्रियाओं में से एक - सीन या हेबेन - और पार्टिज़िप II (क्रिया के मुख्य रूपों में से तीसरा) का उपयोग करके बनता है।

संयुग्मित होने पर, केवल सहायक क्रिया बदलती है, जिसे वर्तमान काल में परफेक्ट बनाने के लिए लिया जाता है। इस काल के अनुप्रयोग के मुख्य क्षेत्र संवादात्मक भाषण और लघु संदेश हैं। सहायक क्रिया का चुनाव क्रिया द्वारा व्यक्त अर्थ से निर्धारित होता है। इस प्रकार, एक अवस्था से दूसरी अवस्था या प्रत्यक्ष गति में संक्रमण की प्रक्रिया को दर्शाने वाली क्रियाएं "सीन" क्रिया का उपयोग करके परफेक्ट (और प्लसक्वाम्परफेक्ट) बनाती हैं। क्रिया फोल्गेन - अनुसरण करना, बेगेगनेन - मिलना, ब्लीबेन - बने रहना, गेशेहेन - होना, जेलिंगेन - सफल होना, वर्डेन - बनना, सीन - होना - क्रिया "सीन" के साथ हमेशा परफेक्ट (और प्लसक्वाम्परफेक्ट) बनाते हैं। . "हेबेन" के साथ, जटिल निर्माण परफ़ेक्ट (और प्लसक्वाम्परफ़ेक्ट) का निर्माण सकर्मक, रिफ्लेक्सिव, मोडल क्रियाओं के साथ-साथ उन क्रियाओं से होता है जो एक दीर्घकालिक स्थिति को व्यक्त करते हैं (जैसे श्लाफेन - सोने के लिए, वार्टन - प्रतीक्षा करने के लिए, स्टीन - करने के लिए) स्टैंड, आदि)। जर्मन क्रियाओं में पहलू की कमी के कारण, पर्फ़ेक्ट अतीत में पूर्ण और अपूर्ण दोनों क्रियाओं को व्यक्त कर सकता है, और इसका उपयोग भविष्य में क्रिया को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है (संभव है, लेकिन भाषण में दुर्लभ उपयोग)।

उदाहरण के लिए:

मैं अपने पिछले कुछ वर्षों में कुछ करना चाहता हूँ। — मैंने अपने मेहमानों के लिए कई अलग-अलग पाई बनाईं।

गेस्टर्न हैट एर सिच एंडलिच रेसिएर्ट. - कल उसने आखिरकार मुंडन करा लिया।

आपके पास एक और ईविग है। - हम हमेशा से आपका इंतजार कर रहे थे।

आपके लिए यह एक बेहतर विकल्प है, बस आरामदायक स्थिति में। - हम बहुत आरामदायक बस में गए।

इच बिन गेस्पन्ट, दिर गेलुंगेन आईएसटी. - आप जो करने में कामयाब रहे उसमें मुझे बहुत दिलचस्पी है।

यह मुफ़्त है यह मेरे लिए अच्छा है। "मैं शुक्रवार तक ऐसा कर पाऊंगा।"

Plusquamperfekt जर्मन क्रियाओं की काल प्रणाली का एक और प्रतिनिधि है - Perfekt की तरह, यह सहायक क्रियाओं में से एक - सीन या हेबेन - और पार्टिज़िप II (क्रिया के तीन मुख्य रूपों में से तीसरा) का उपयोग करके बनाया गया है। हालाँकि, यहाँ संबंधित सहायक क्रिया के प्रैसेन्स के स्थान पर, जैसा कि पर्फ़ेक्ट बनाते समय होता है, उसका प्रैटेरिटम लिया जाता है। वास्तव में, यह परफेक्ट से इसका एकमात्र महत्वपूर्ण अंतर है। इसके मूल में, Plusquamperfekt एक ऐसी क्रिया का प्रतिनिधित्व करता है जो Perfekt से पहले होती है, कुछ लोग इसे "पूर्व-अतीत" कहते हैं। अन्य दो जर्मन भूत काल के विपरीत, प्लसक्वाम्परफेक्ट एक सापेक्ष कार्रवाई को दर्शाता है, अर्थात, जो किसी अन्य से पहले अतीत में हुई थी। सबसे अधिक बार, क्रियाओं का संबंध प्रेटेरिटम - प्लसक्वाम्परफेक्ट जोड़ी में किया जाता है। बोलचाल की भाषा में इस काल का प्रयोग बहुत कम होता है; कथा-साहित्य में यह बहुत अधिक बार पाया जाता है।

उदाहरण के लिए:

जब आप डर्स्ट के मालिक होते हैं, तो आपको 10 साल की उम्र में इनरहलब से बाहर जाना पड़ता है। "हम बेहद प्यासे थे क्योंकि हमने 10 घंटे से कुछ भी नहीं पिया था।" (बातचीत वाले हिस्से में क्रिया "हैटन" को "हेबेन" से बदलना कोई गलती नहीं होगी)।

यदि आप फिर से शुरू करते हैं, तो युद्ध शुरू हो जाता है, बस लाभ होता है। “जब तक बारिश शुरू हुई, वह पहले ही बस से उतर चुकी थी।

जर्मन क्रियाओं के भविष्य काल को सामान्य फ़्यूचर I और फ़्यूचर II द्वारा दर्शाया जाता है, जिसका व्यावहारिक रूप से आधुनिक भाषा में बिल्कुल भी उपयोग नहीं किया जाता है। फ़्यूचर I का निर्माण सहायक क्रिया "वेरडेन" का उपयोग करके किया गया है, जो संख्याओं और व्यक्तियों द्वारा संशोधित है, और सिमेंटिक क्रिया के इनफ़िनिटिव (इनफ़िनिटिव I) है। फ़्यूचर I को अक्सर सरल वर्तमान प्रासेन्स द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जिसका एक कार्य भविष्य में होने वाली कार्रवाई को व्यक्त करना है। फ़्यूचर II निर्माण में संयुग्मित क्रिया "वर्डन" और इनफिनिटिव II सिमेंटिक क्रिया शामिल है। फ़्यूचर II क्रिया की सापेक्षता बताता है, अर्थात् एक क्रिया का भविष्य में दूसरे से पहले पूरा होना (भविष्य में भी)।

उदाहरण के लिए:

मैं सिर्फ एक घंटे से अधिक समय से एक और श्वार्ज हूं। - मैं सिर्फ श्वार्जे मीर से बहुत दूर हूं। — अगले साल मैं काला सागर जाऊंगा। (फ़्यूचर I - प्रसेन्स)

एक और नई कंपनी श्रेइबेन के लिए, जो कुछ भी आपके लिए मायने रखती है। — जब हम कोई नया काम लिखते हैं तो सभी गलतियों को ध्यान में रखते हैं।

जर्मन में टाइम्स - उपयोग के उदाहरण

जटिल काल निर्माणों में, अर्थवाचक क्रियाओं के साथ-साथ सहायक क्रियाओं का भी उपयोग किया जाता है। शब्दार्थ क्रिया का अर्थ सहायक की पसंद को निर्धारित करता है - यह हेबेन या सीन होगा। गति की क्रियाएं, राज्य का तेजी से परिवर्तन सेन का उपयोग करके जटिल निर्माण करता है, और सकर्मक, प्रतिवर्त, मोडल क्रियाएं और क्रियाएं जो किसी भी दीर्घकालिक स्थिति (नींद - श्लाफेन, स्टैंड - स्टीहेन, आदि) को व्यक्त करती हैं, को क्रिया हेबेन को चुनने की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए :
अनसेर काइंड इस्ट ह्युटे सेहर श्नेल ईंजेस्च्लाफेन। - हमारा बच्चा आज बहुत जल्दी सो गया (स्थिति का तेजी से परिवर्तन = सीन)।
मैं एक वर्ष से अधिक समय से अपने व्यवसाय को बढ़ावा देने में रुचि रखता हूँ। - मुझे आपकी कंपनी के लिए एक बहुत ही दिलचस्प ऑर्डर मिला (सकर्मक क्रिया = हेबेन)।
मेरे मन में कुछ भी नहीं है। - मेरे पति ने पांच महीने से शेविंग नहीं की है (रिफ्लेक्सिव क्रिया = हेबेन)।
एर इस्ट गेगेन मीनेन विलेन इन माई ऑटो ईंजेसप्रुंगेन! - वह मेरी इच्छा के विरुद्ध मेरी कार में कूद गया (आंदोलन की क्रिया = सीन)।

जर्मन में काल (नियमित क्रिया)

इस प्रकार, जैसा कि तालिका में दिखाया गया है, क्रियाओं का मुख्य भाग, जिसे नियमित कहा जाता है, जर्मन भाषा में काल बनाते हैं। हालाँकि, जर्मन में अनियमित क्रियाएँ भी हैं। ऐसी क्रियाओं से काल बनाने के लिए, आपको उनके मूल रूपों प्रेटेरिटम और पार्टिज़िप II से परिचित होना होगा, जिनके बिना ऐसा करना असंभव है। अनियमित क्रियाओं के मूल रूप विशिष्ट मूल विकल्प प्रदर्शित करते हैं। उदाहरण के लिए:
नियमित क्रियाएँ: ज़र्लेगेन (अलग करना, काटना (शव)) - ज़र्लेग्ते - ज़र्लेग्ट; वर्गोस्सेर्न (वृद्धि) - वर्गोस्सेर्ट - वर्गोस्सेर्ट; लोसेन (रिलीज, रिलीज, समाप्त (समझौता, आदि), निर्णय लें, भंग करें) - लोस्टे - जेलोस्ट;
अनियमित क्रियाएं: हिंगहेन (वहां जाएं, किसी दिए गए दिशा में) - गिंग हिन - हिंगगैंगेन; ज़ेरब्रेचेन (तोड़ना, तोड़ना) - ज़ेरब्राच - ज़ेरब्रोचेन; एंटनेहमेन (ले जाओ, उधार लो, निकाल लो) - एंटनहम - एंटनोमेन, आदि।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, मौजूदा छह जर्मन व्याकरणिक काल रूप वास्तविक काल (अतीत, भविष्य, वर्तमान) में असमान रूप से वितरित हैं। वर्तमान काल को प्रसेन्स के साथ, भविष्य को प्रसेन्स और फ़्यूचरम I के साथ, और अतीत को पर्फ़ेक्ट, प्रेटेरिटम या प्लसक्वाम्परफ़ेक्ट के साथ व्यक्त किया जाता है। काल रूप फ़्यूचरम II विशिष्ट है और इसका उपयोग केवल तब किया जाता है जब भविष्य में किसी अन्य क्रिया की पूर्वता को व्यक्त करने के लिए आवश्यक हो। भूत काल को प्रतिबिंबित करने वाले तीन रूप किसी विशिष्ट लौकिक रंगों में एक दूसरे से भिन्न नहीं हैं, बल्कि केवल विभिन्न प्रकार की भाषण गतिविधि में निहित हैं। इस प्रकार, परफ़ेक्ट संवादों का एक अभिन्न अंग है और, तदनुसार, बोलचाल की भाषा, प्रेटेरिटम का उपयोग मुख्य रूप से मोनोलॉग और लंबे विवरणों में किया जाता है, और प्लसक्वाम्परफ़ेक्ट (जिसे ऐसे मामलों में फॉर्म पर्फ़ेक्ट द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है) किसी भी कार्रवाई की प्राथमिकता को व्यक्त करने में मदद करता है प्रेटेरिटम का उपयोग करके एक और कार्रवाई बताई गई।

भूतकाल प्लसक्वाम्परफेक्ट और संयोजन नचडेम

जीवन में अक्सर ऐसी परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं, जब अतीत में किसी क्रिया का वर्णन करते समय, कोई अन्य क्रिया होती है जो कुछ समय पहले हुई हो। तदनुसार, इस पूर्व क्रिया को अतीत में प्रतिबिंबित करने के लिए, पूर्व भूत काल भी आवश्यक है। जर्मन प्लसक्वैम्परफेक्ट वास्तव में अतीत में पहले से पूरी की गई कार्रवाई का ऐसा मामला है। Plusquamperfekt अपने अर्थ में जर्मन काल Perfekt से पहले आता है। आइए कुछ सरल भाषण उदाहरण देखें:
पेट्रा हैट डेन पुलओवर गेस्ट्रिक्ट। - पेट्रा ने एक स्वेटर बुना।
पेट्रा इस्ट ऑस डेम उरलौब ज़ुरुकगेकेहर्ट। - पेट्रा छुट्टी से लौटी।

दोनों उदाहरणों में पूर्ण का प्रयोग किया गया है (भूतकाल, उत्तम)। हालाँकि, यदि हम घटनाओं को एक पाठ में जोड़ते हैं, तो यह पता चलता है कि पहले एक कार्रवाई हुई, और उसके बाद ही दूसरी: पेट्रा पहले छुट्टी से लौटी, और फिर एक स्वेटर बुना। इसे जर्मन में सही ढंग से व्यक्त करने के लिए, निम्नानुसार कथनों का निर्माण करना आवश्यक है:
पेट्रा वॉर ऑस डेम उरलौब ज़ुरुकगेकेहर्ट। पेट्रा हैट डेन पुलओवर गेस्ट्रिक्ट।

अब कार्यों का समय क्रम देखा जाता है, लेकिन प्रस्ताव पूरी तरह से आपस में जुड़े हुए नहीं हैं। इस संबंध को स्थापित करने के लिए इन सरल वाक्यों को एक जटिल वाक्य में जोड़ना आवश्यक है। इसके लिए एक जर्मन गठबंधन की आवश्यकता होगी “इसके बाद; बाद में - नचदेम।" यह वह संयोजन है जो अक्सर जटिल वाक्यों को भूत और पूर्व-भूत काल के रूपों से जोड़ता है। इस मामले में, पूर्व-भूत काल के रूप में प्लसक्वाम्परफेक्ट का उपयोग करते समय, एक जटिल वाक्य में अतीत सरल अतीत प्रेटेरिटम होगा (यह काल का व्याकरणिक रूप से आदर्श समझौता है)। ऐसी स्थितियों में (प्रैटेरिटम के बजाय) पूर्ण रूपों का उपयोग भी काफी संभव लगता है और गलत नहीं है, उदाहरण के लिए:
उरलाउब ज़्यूरुकगेकेहर्ट युद्ध से पहले पेट्रा, स्ट्रिक्टे सी डेन पुलओवर। = नचडेम पेट्रा ऑस डेन उरलौब ज़्यूरुकगेकेहर्ट युद्ध, हैट सी डेन पुलओवर गेस्ट्रिक्ट। - पेट्रा छुट्टियों से लौटने के बाद, उसने एक स्वेटर बुना।

उपरोक्त उदाहरणों से यह स्पष्ट है कि यदि पूर्ण रूप बनाने के लिए सहायक क्रियाओं को प्रसेन्स रूपों में रखा जाता है, तो प्लसक्वापरफेक्ट रूपों को बनाने के लिए उन्हें प्रेटेरिटम रूपों में रखा जाता है, लेकिन व्यवहार में परफेक्ट का भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

Plusquamperfekt रूपों का उपयोग निष्क्रिय आवाज में भी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए:
बेज़िरक्सपोलिज़े युद्ध से पहले बैंकरूबेर को युद्ध की चेतावनी देते हुए, घर से बाहर निकलने के लिए तैयार रहें। - बैंक लुटेरे को क्षेत्रीय पुलिस द्वारा पकड़े जाने के बाद वे घर जा सके।
यदि आप युद्ध की तैयारी कर रहे हैं, तो सभी मित्तगेसें एकीकरण के साथ आगे बढ़ें। - यह स्वादिष्ट मशरूम सूप तैयार होने के बाद, हम सभी को रात के खाने के लिए आमंत्रित किया गया।

सामान्य तौर पर, जर्मन भाषण में भूतकाल के रूप प्लसक्वाम्परफेक्ट का उपयोग बहुत कम किया जाता है, और बोलचाल के रूप में यह विशेष रूप से दुर्लभ है।

जर्मन में समय व्यक्त करने के तरीके

जर्मन में समय को व्यक्त करने के विभिन्न तरीके हैं। यदि कोई घटना या क्रिया अतीत में केवल एक बार हुई हो, तो जर्मन संयोजन "एल्स" का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए:

एएलएस थॉमस सारा साह, वॉर सी शॉन ज़ू ईनर टैसे कॉफ़ी ईंजेलडेन। - जब थॉमस ने सारा को देखा, तो उसे पहले से ही एक कप कॉफी के लिए आमंत्रित किया गया था (अतीत में, एक बार की कार्रवाई)।
एक वर्ष से अधिक समय तक काम करने के बाद, अबेंडेसन शॉन फर्टिग से युद्ध होता है। - जब हमारे पिता घर आए, तो रात का खाना पहले से ही तैयार था (पहले यह एक बार की कार्रवाई थी)।

जब क्रियाएं या घटनाएं एक बार की प्रकृति की नहीं होती हैं, बल्कि बार-बार होती हैं, तो जर्मन संयोजन "वेन" का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए:
मैं थॉमस सारा से बहुत दूर था, लेकिन मुझे एक बहुत ही कठिन काम करना पड़ा। - जब भी थॉमस ने सारा को देखा, उसे पहले से ही एक कप कॉफी (अतीत में कई क्रियाएं) के लिए आमंत्रित किया गया था।
एक वर्ष से अधिक समय से वे अबेंडसेन शॉन फर्टिग के साथ काम कर रहे हैं। - हर बार जब हमारे पिता घर आते थे, तो रात का खाना पहले से ही तैयार होता था (अतीत में - एक बहु क्रिया)।
जब एक वर्ष से अधिक समय तक कोई खोज नहीं की गई, तो मुझे यह याद रखना होगा। - जब उसे कोई बेहतर समाधान मिल जाए, तो उसे हमें सूचित करना होगा (भविष्य में - एक बार की कार्रवाई)।
वेन ए फेहलर फाइंडेट, मुस एर अनस सोफोर्ट डारुबर इन्फॉर्मिएन। - जब उसे त्रुटियां मिलती हैं, तो उसे तुरंत हमें इसके बारे में सूचित करना चाहिए (भविष्य में - कई क्रियाएं)।
वेन डू डेस एरफ़ोर्डरलिचे स्पीलज़ेग फाइंडेस्ट, सेज मीर बेसचिड। - यदि आपको सही खिलौना मिल जाए, तो मुझे बताएं (भविष्य में एक बार की कार्रवाई)।
वेन बारबरा इन द स्कूल फ्रुहस्टुकेन विर्ड, मस्ट इहर डेस बेज़हलेन। - यदि बारबरा स्कूल में नाश्ता करती है, तो आपको इसके लिए भुगतान करना होगा (भविष्य में कई कार्रवाई)।

ऐसी भाषण स्थितियाँ होती हैं जब किसी विचार को अधीनस्थ उपवाक्य का उपयोग किए बिना व्यक्त किया जा सकता है। ऐसी स्थितियों में, अधीनस्थ उपवाक्यों को "इस बीच - इंज़्विस्चेन" या "तब - डैन" शब्दों से बदल दिया जाता है, जो, एक नियम के रूप में, छोटे सदस्यों के कार्यों को लेते हैं और वाक्यों में रिवर्स शब्द क्रम के उपयोग की आवश्यकता होती है (अन्यथा, वे) कथनों में मुख्य सदस्यों के बाद स्थान लें), उदाहरण के लिए:
होल्गर और नेफ़ी के बीच का अंतर. - पहले होल्गर आया और फिर उसका भतीजा आया।
एक शेफ के पास जो कुछ भी नहीं है, वह फेहलर के पास है। - पहले तो हमारे बॉस ने यह फैसला लिया और फिर उन्हें अपनी गलती का एहसास हुआ।
एक वर्ष से अधिक समय तक वर्सुचे डर्च में, एक वर्ष से अधिक समय तक वर्ट्रिब्सबेटीलुंग न्यू वोर्सक्रिफ्टन। - उनके सहयोगियों ने पहले ही सभी परीक्षण कर लिए हैं और इस बीच हमारे बिक्री विभाग को नए निर्देश प्राप्त हुए हैं।
सभी परिवार अबेन्डेसन से जुड़े हुए हैं, जो आपके लिए बहुत उपयोगी है। - परिवार के सभी सदस्य खाना खा ही रहे थे कि तभी किसी ने दरवाजा खटखटाया।

उपर्युक्त संयोजनों के अलावा, "वान", एक प्रश्नवाचक सर्वनाम, का उपयोग अस्थायी संबंधों को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए:
क्या आप मेरे लिए स्टैम्पेल बनाना चाहते हैं? - मुझे अपना स्टाम्प कब प्राप्त होगा?
जेनिफ़र भी नहीं चाहती थी कि उसे कोफ़र दिया जाए। - जेनिफर को नहीं पता कि उन्हें अपना सूटकेस कब मिलेगा।

"वान" और "वेन" के बीच एक निश्चित अंतर है और इसमें भ्रमित नहीं होना चाहिए। जब कोई घटना घटित होने वाला क्षण अज्ञात हो, तो "wann" का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए:
किंडर विसेन निकट, स्पेल बिगिन्ट। - बच्चों को नहीं पता कि खेल कब शुरू होगा।
क्या आप चाहते हैं कि आप जल्द ही नया जीवन प्राप्त करना चाहते हैं? - क्या आप जानते हैं कि हमें अगली डिलीवरी कब मिलेगी?

ऐतिहासिक और भविष्य का वर्तमान

जर्मन सीखना शुरू करते समय, छात्र को सबसे पहले शब्दों और अभिव्यक्तियों के सरल रूपों का सामना करना पड़ता है जो वर्तमान काल में उपयोग किए जाते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि एक नौसिखिया के लिए वाक्यों के निर्माण, क्रियाओं के अंत, जर्मन भाषा में लेख जैसे भाषण के ऐसे दिलचस्प हिस्से के बारे में बुनियादी जानकारी याद रखना मुश्किल है। सबसे पहले, कई लोग इसे खो देते हैं, इसके बारे में भूल जाते हैं, क्योंकि रूसी भाषा में इसका कोई एनालॉग नहीं है। इसलिए, जैसा कि वे कहते हैं, ईंट दर ईंट धीरे-धीरे अपना ज्ञान बढ़ाना व्यवस्थित रूप से सही है।

सबसे सरल काल रूप वर्तमान काल प्रसेन्स है। लेकिन शुरुआत में ही इसके मुख्य अर्थों का अध्ययन किया जाता है:
भाषण के समय घटित होने वाली घटना का संकेत।

जेड बी: मैं बिब्लियोथेक में शामिल हूं। - मैं पुस्तकालय जा रहा हूँ।
भाषण के समय होने वाली एक क्रिया जिसकी अवधि अनिश्चित होती है।
जेड.बी.: शूले नूर एइन जहर के बारे में जानें। - हम केवल एक साल से स्कूल जा रहे हैं।
हर कोई तथ्य जानता है, उदाहरण के लिए, किताबों के शीर्षक।

जेड बी: केर्स्टिन गियर "रॉबिनरोट"। लेबे गेहत डर्च एले ज़िटेन।"

लेकिन, दुर्भाग्य से, लोग हमेशा प्रसेन्स के अतिरिक्त अर्थों पर तुरंत ध्यान देते हैं। इसमे शामिल है:

ऐतिहासिक घटनाओं का वर्तमान काल, तथाकथित ऐतिहासिक प्रासेन्स,

और भविष्य की दृष्टि से घटित घटनाएँ भविष्य का वर्तमान हैं।

ऐतिहासिक उपस्थिति का उपयोग ऐतिहासिक अतीत की घटनाओं को अधिक वास्तविक बनाने या पाठक को उस अवधि से परिचित कराने के लिए किया जाता है ताकि वह जो कहा जा रहा है उसका हिस्सा महसूस कर सके।

जेड.बी.: डेर लेट्ज़टे प्रीयूसिस्चे पोस्टेन इस्ट पासिएर्ट; डेर क्लेन ट्रूप मार्शिएर्ट उबेर बाउमलोस लैंडस्ट्रेश, वोरबेई एन डेन फेल्डर्न, औफ डेनेन इनसेलन मिट अनक्राट वुचर्न। (ब्रेडेल)

अर्थात्, पाठक सीधे उस समय में पहुँच जाता है जिसमें घटनाएँ घटित होती हैं। इससे पता चलता है कि ऐतिहासिक समय वर्तमान में रहता है और समय सीमा को छोटा किया जा रहा है।

19 वर्ष के लंदनवासी साहित्यकार चार्ल्स डिकेंस (1812-1870) के प्रशंसक थे; अबेर डेर गेहोर्ट डोच एहर शॉन इन द नाचस्टे, डाई विक्टोरियनिस्चे एपोचे। (डाई ज़ीट, 03.07.1992, संख्या 28)

बेशक, इस मामले में वर्तमान का उपयोग आवश्यक नहीं है; इसे सरल भूत काल से बदला जा सकता है, लेकिन तब अतीत की घटनाओं की धारणा की ज्वलंत भावना खो जाती है। और घटनाओं के बीच पाठक का स्थानांतरण भी लुप्त हो जाता है।

ऐतिहासिक वर्तमान के निम्नलिखित रूप हैं:
"रिपोर्ट प्रेजेंट" इस मायने में अलग है कि इसका उपयोग उन घटनाओं को बताने के लिए किया जाता है जो अभी घटित हुई हैं। यदि ऐसी जानकारी प्रीटेराइट का उपयोग करके संप्रेषित की जाती है, तो अतिरिक्त व्याख्यात्मक शब्दों को इंगित करना आवश्यक होगा जो हाल के दिनों में जो हो रहा है उसकी अवधि को स्पष्ट करेगा। यह प्रपत्र स्पष्ट क्रम में घटनाओं का वर्णन करता है।
"कल्पनाशील" वर्तमान का उपयोग उन काल्पनिक घटनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिनका किसी भी समय से कोई संबंध नहीं हो सकता है। उदाहरण के लिए, नाटकों में चित्रों के नाम या मंच निर्देशन।
वास्तविक अतीत की घटनाओं का वास्तविक समय से अनुमान लगाना:

जेड बी: गेस्टर्न गेहे इच डाई इनकॉफ़्सस्ट्रेस हिंटर, दा सेहे इच, वि ज़्वेई बेवफ़नेटे मास्कियर्टे मनेर एज़ डेर डेर बैंक गेलौफेन कोमेन।

भविष्य के वर्तमान के संबंध में, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि जर्मन में बातचीत में वर्तमान और भविष्य काल के बीच कुछ धुंधलापन होता है। इसलिए, वर्तमान काल का उपयोग अक्सर स्पष्ट रूप से परिभाषित शब्दों की उपस्थिति में भविष्य के अर्थ के लिए किया जाता है जो एक कार्रवाई का संकेत देता है जो जल्द ही होगा (मॉर्गन, बाल्ड, ईनर ज़ीट में)। इसके अलावा, अक्सर यह फॉर्म उस पाठ से संबंधित होता है जो शब्दार्थ रूप से एक नियोजित कार्रवाई को संदर्भित करता है।

बेशक, भविष्य के वर्तमान का उपयोग उपरोक्त क्रियाविशेषणों के बिना किया जा सकता है, तो संदर्भ स्वयं कार्रवाई की भविष्यता को इंगित करता है:

लॉफेंडेन को रोकने से पहले। - हम आपको घटनाओं के बारे में सूचित करते रहेंगे ["स्टर्न", 2004]।

या विशेषण वीटर यह संकेत दे सकता है कि कार्रवाई भविष्य में या क्रमिक रूप से होगी:

कृपया हमारे स्कोडा-पार्टनर के बारे में जानकारी प्राप्त करें: www/octavia-combi/de आदि।
["डेर स्पीगल", 2006]।

इस प्रकार, शब्दार्थ की दृष्टि से, जर्मन भाषा वर्तमान के विस्तारित रूप की विशेषता है।

फिर एक और सवाल उठता है: जर्मन व्याकरण के इस महत्वपूर्ण हिस्से पर वापस लौटना कब उचित है? कई पद्धतिविदों के लिए, उत्तर बहुत सरल होगा: जब छात्र ने सभी बुनियादी काल रूपों में महारत हासिल कर ली हो। तभी भविष्य की उपस्थिति का धुंधलापन और ऐतिहासिक की पूर्णता दिखाना फैशनेबल हो गया है।

निम्नलिखित कार्यों को अभ्यास के रूप में उपयोग किया जा सकता है:
पाठ का अस्थायी रूप निर्धारित करें, ऐतिहासिक और भविष्य की प्रस्तुति के बीच अंतर बताएं।
ऐतिहासिक वर्तमान का उपयोग करते हुए इन चल रही घटनाओं का वर्णन करें। दूसरे शब्दों में, कुछ समाचार लिखें.
जहां आवश्यक हो, भविष्य काल को भविष्य के वर्तमान रूप से बदलें।