Герда срещна разбойниците в гората, след като се раздели с принца и принцесата. Отначало малкият разбойник не предизвиква съчувствие. Тя е много нахална и капризна. Тя нареди на Герда да й подари любимите ботуши и топъл маншон. Тя обеща да я даде на разбойниците, щом Герда посмее да я разгневи. Тя дразнеше горкия елен, като прокарваше остър нож по врата му.
Но постепенно започваш да разбираш, че малкият разбойник не е толкова лош. Напротив, тя е способна на съчувствие, въпреки че не иска да изглежда любезна. А нахалното й поведение е просто влиянието на средата, в която е израснало момичето.
Чувайки историята на Герда за нейните приключения и любовта към Кай, който е в беда, малкият разбойник не пести от доброта. Тя освобождава северния елен, който трябва да отведе Герда в Лапландия. Тя връща топли ботуши на момичето и дори дава на майка си огромни топли ръкавици. Тя снабдява Герда с хляб и шунка, за да не умре от глад по пътя.
Възможно ли е след това да наречем малката разбойница зла и безчувствена, както изглежда в началото на приказката? Не и пак не! Само човек с добро сърце може да прояви такова съчувствие към чуждото нещастие.
Съчинение на тема: МАЛКИЯТ РОБЪРТ В ПРИКАЗКАТА НА X. K. ANDERSEN „СНЕЖНАТА КРАЛИЦА“
4,8 (96,47%) 17 гласаТази страница търсеше:
- малкият разбойник не беше зъл
- малкият разбойник не беше зъл
- характеристики на малкия разбойник от приказката снежна кралица
- РОЛЯТА НА ГЛАВАТА МАЛКОТО ПЪТНИЧЕ В ПРИКАЗКАТА ЗА СНЕЖНАТА КРАЛИЦА
- малкият разбойник не се ядосал, защото
Снежна кралица (приказка)
История пета
Малкият разбойник
Те яздеха през тъмна гора, каретата горяше като пламък, светлината режеше очите на разбойниците: те не понасяха това.
злато! злато! — извикаха те, изскочиха на пътя, хванаха конете за юздата, убиха малките постилиони, кочияша и слугите и извадиха Герда от файтона.
- Виж колко пълничка! Нахранени с ядки! - каза старият разбойник с дълга твърда брада и пухкави надвиснали вежди.
-Като угоено агне! Да видим как е на вкус? И тя извади острия си нож; той беше толкова искрящ, че беше страшно да го погледнеш.
-Ай! - извика изведнъж разбойникът: собствената й дъщеря, която седеше зад нея, я ухапа за ухото. Беше толкова своенравна и палава, че беше удоволствие да се гледа.
- О, имаш предвид момиче! - изкрещя майката, но нямаше време да убие Герда.
Нека си играе с мен! - каза малкият разбойник. - Нека ми даде маншона си и хубавата си рокля и ще спи с мен в леглото ми!
После отново ухапа обирджия, дотолкова, че скочи от болка и се завъртя на едно място.
Крадците се засмяха и казаха:
-Виж как танцува с момичето си!
-Искам карета! - каза малката разбойничка и настоя на своето, - беше толкова разглезена и упорита. 
Малката разбойничка и Герда се качиха в каретата и се втурнаха през корчовете и камъните, право в гъсталака на гората. Малкият разбойник беше висок като Герда, но по-силен, по-широк в раменете си и много по-мургав; косата й беше тъмна, а очите й бяха напълно черни и тъжни. Тя прегърна Герда и каза:
— Няма да посмеят да те убият, докато аз самият не ти се ядосвам. ти принцеса ли си?
- Не - отговори Герда и й разказа за всичко, което трябваше да издържи, и за това как обича Кай.
Малкият разбойник я погледна сериозно и каза:
-Няма да посмеят да те убият, дори и да ти се ядосвам - предпочитам сам да те убия!
Тя избърса сълзите на Герда и пъхна ръце в нейния красив, мек и топъл маншон.
Тук каретата спря; влязоха в двора на замъка на разбойника. Бравата беше спукана от горе до долу; гарвани и врани излетяха от пукнатините. Огромни булдоги, толкова свирепи, сякаш нетърпеливи да глътнат човек, подскачаха из двора; но не лаеха - беше забранено.
В средата на огромна, стара, почерняла от дим зала пламна огън точно на каменния под. Димът се издигаше до тавана и трябваше сам да намери изход; яхния се готви в голям казан, а зайци и зайци се печеха на шишчета.
- Тази нощ ще спиш с мен, до моите зверчета - каза малкият разбойник.
Момичетата бяха нахранени и напоени и те отидоха в своя ъгъл, където лежеше сламата, покрита с килими. Над това легло, на кацалки и прътове, седяха около сто гълъба: изглеждаше, че всички спят, но когато момичетата се приближиха, гълъбите леко се размърдаха.
- Всичко е мое! - каза малкият разбойник. Тя сграбчи този, който седеше по-близо, хвана го за лапата и го разтърси така, че той бие с криле.
- Целуни го! — извика тя, боцвайки гълъба право в лицето на Герда. - И там седят горски негодници! - продължи тя, - Това са диви гълъби, витютни, ония двамата там! - и посочи дървена решетка, която затваряше вдлъбнатината в стената. „Трябва да бъдат заключени или ще отлетят.“ А ето го и моят любим стар елен! - И девойката дръпна рогата на северен елен в лъскава медна яка; той беше вързан за стената. - И той трябва да бъде държан на каишка, иначе на мига ще избяга. Всяка вечер гъделичкам врата му с острия си нож. О, как се страхува от него!
И малкият разбойник извади дълъг нож от процеп в стената и го прокара по врата на елен; горкото животно започна да рита, а малкият разбойник се засмя и завлече Герда до леглото.
- Спиш ли с нож? — попита Герда и погледна уплашено острия нож.
-Винаги спя с нож! - отговорил малкият разбойник. - Има ли нещо, което може да се случи? А сега ми разкажи пак за Кай и как си се скитал из целия свят.
Герда разказа всичко от самото начало. Зад решетките тихо гукаха дървени гълъби, а останалите вече спяха. Малката разбойничка хвърли едната си ръка около врата на Герда – в другата имаше нож – и започна да хърка; но Герда не можеше да затвори очи: момичето не знаеше дали ще я убият или ще я оставят да живее. Разбойниците седяха около огъня, пиеха вино и пееха песни, а старата разбойница се търкулна. Момичето ги погледна ужасено.
Изведнъж диви гълъби изгука:
-Кър! Кър! Видяхме Кай! Бялата кокошка носеше шейната му на гърба си, а той самият седеше до Снежната кралица в нейната шейна; те препускаха над гората, докато ние все още бяхме в гнездото; тя ни вдъхна и всички пиленца, с изключение на мен и брат ми, умряха. Кър! Кър!
-За какво говориш? — възкликна Герда. Къде отиде Снежната кралица? Знаеш ли нещо друго?
– Вижда се, че е летяла за Лапландия – все пак там е вечен сняг и лед. Попитайте елените какво има тук на каишка.
Да, има лед и сняг! Да, прекрасно е! - каза сърната.- Добре е там! Карайте на воля през обширните искрящи заснежени равнини! Там Снежната кралица е разперила лятната си палатка, а постоянните й дворци са на Северния полюс на остров Свалбард!
- О Кай, скъпи мой Кай! Герда въздъхна.
- Лежи неподвижно! — измърмори малкият разбойник. - Ще те намушкам с нож!
На сутринта Герда й разказа всичко, което са казали горските гълъби. Малкият разбойник я погледна сериозно и каза:
-Добре, добре... Знаеш ли къде е Лапландия? — попита тя елените.
Кой знае ако не аз! - отговорил еленът, а очите му искряха. - Там се родих и израснах, там се возих по снежните равнини!
-Слушам! — каза малкото момиче разбойник на Герда. - Виж, всички си тръгнахме, само майката остана вкъщи; но след малко тя ще отпие глътка от голяма бутилка и ще подремне, - тогава ще направя нещо за теб.
Тогава тя скочи от леглото, прегърна майка си, дръпна брадата си и каза:
- Здравей, мила козе!
И майка й я прищипа носа, така че той се изчерви и посинява - те, обичайки се, се галиха.
Тогава, когато майката отпи глътка от бутилката си и задряма, малкият разбойник се качи при еленчето и каза:
- Бих те погъделичкал с този остър нож неведнъж! Толкова смешен трепериш. Така или иначе! Ще те развържа и ще те освободя! Можете да отидете във вашата Лапландия. Просто бягайте колкото се може по-бързо и заведете това момиче в двореца на Снежната кралица при нейния сладък приятел. Чу ли какво каза тя? Тя говореше доста високо, а вие винаги подслушвате!
Еленът скочи от радост. Малкият разбойник сложи Герда върху него, завърза я здраво за всеки случай и дори пъхна под нея мека възглавница, за да може да седне удобно. 
„Така да бъде“, каза тя, „вземете си кожените ботуши, защото ще ви е студено, но няма да се откажа от маншона, много ми харесва!“ Но не искам да си студен. Ето ръкавиците на майка ми. Огромни са, само до лактите. Сложете ръцете си в тях! Е, сега имаш ръце като моята грозна майка!
Герда плачеше от радост.
„Не мога да понасям, когато реват“, каза малкият разбойник. - Сега трябва да се радвате! Ето ти два хляба и една шунка; за да не гладувате.
Малката разбойница върза всичко това на гърба на елена, отвори портата, примами кучетата в къщата, сряза въжето с острия си нож и каза на елена:
- Ами бягай! Виж, погрижи се за момичето!
Герда протегна две ръце към малкия разбойник с огромни ръкавици и се сбогува с нея. Еленът тръгна с пълна скорост през пъновете и храстите, през горите, през блатата, през степите. Вълци виеха, врани грачеха. „По дяволите! Майната му!” – чу се изведнъж отгоре. Изглеждаше, че цялото небе е покрито с алено сияние.
-Ето го, моето родно северно сияние! - каза еленът. - Вижте как гори!
И той тичаше още по-бързо, без да спира нито ден, нито нощ. Мина много време. Хлябът беше изяден, шунката също. И ето ги в Лапландия. 
МАЛКИЯТ РАЗБИДНИК В ПРИКАЗКАТА НА Х. К. АНДЕРСЕН "СНЕЖНАТА КРАЛИЦА"
Герда срещна разбойниците в гората, след като се раздели с принца и принцесата. Отначало малкият разбойник не предизвиква съчувствие. Тя е много нахална и капризна. Тя нареди на Герда да й подари любимите ботуши и топъл маншон. Тя обеща да я даде на разбойниците, щом Герда посмее да я разгневи. Тя дразнеше горкия елен, като прокарваше остър нож по врата му.Но постепенно започваш да разбираш, че малкият разбойник не е толкова лош. Напротив, тя е способна на съчувствие, въпреки че не иска да изглежда любезна. А нахалното й поведение е просто влиянието на средата, в която е израснало момичето.
Чувайки историята на Герда за нейните приключения и любовта към Кай, който е в беда, малкият разбойник не пести от доброта. Тя освобождава северния елен, който трябва да отведе Герда в Лапландия. Тя връща топли ботуши на момичето и дори дава на майка си огромни топли ръкавици. Тя снабдява Герда с хляб и шунка, за да не умре от глад по пътя.
Възможно ли е след това да наречем малката разбойница зла и безчувствена, както изглежда в началото на приказката? Не и пак не! Само човек с добро сърце може да прояви такова съчувствие към чуждото нещастие.
Илюстрация за Снежната кралица от Вилхелм Педерсен, един от първите илюстратори на приказки от Ханс Кристиан Андерсен.
парцел
История първа. Огледало и неговите фрагменти
Тролове, носещи огледало.
Злият трол прави огледало, в което всички добри неща изглеждат зли, а злото само привлича окото по-ярко. Един ден учениците на трола взеха това огледало и тичаха навсякъде с него, насочвайки го към хората за забавление, и накрая решиха да стигнат до небето „за да се смеят на ангелите и самия Създател“.
Колкото по-високо се изкачваха, толкова повече огледалото се гримасеше и се гърчеше от гримаси; едва го държаха в ръцете си. Но после отново станаха и изведнъж огледалото беше толкова изкривено, че избяга от ръцете им, полетя на земята и се разби. Милиони, милиарди негови фрагменти обаче са направили дори повече неприятности от самото огледало. Някои от тях бяха не повече от песъчинка, разпръсната по широкия свят, паднаха, случвало се, в очите на хората и така си останаха там. Човек с такъв фрагмент в окото започва да вижда всичко отвътре или да забелязва само лошите страни във всяко нещо - в края на краищата всеки фрагмент запазва свойството, което отличава самото огледало. За някои хора фрагментите удряха право в сърцето и това беше най-лошото: сърцето се превърна в парче лед. Между тези фрагменти имаше големи такива, че можеха да се вмъкнат в дограма, но не си струваше да гледаш добрите си приятели през тези прозорци. Най-накрая имаше и такива фрагменти, които отиваха на очила, само проблемът беше, ако хората ги слагат, за да гледат нещата и да ги преценяват по-правилно! И злият трол се засмя до колики, успехът на това изобретение го гъделичкаше толкова приятно.
Оригинален текст (датски)
Jo høiere de fløi med Speilet, des stærkere grinede det, de kunde neppe holde fast paa det; høiere og høiere fløi de, nærmere Gud og Englene; da zittrede Speilet saa frygteligt i sit Griin, at det foer dem ud af Hænderne og styrtede ned mod Jorden, hvor det gik i stote Millioner, Billioner og endnu flere Stykker, og da just gjorde det førdet megen stke; thi nogle Stykker vare knap saa store som et Sandkorn, og disse fløi rundt om i den vide Verden, og hvor de kom Folk i Øinene, der bleve de siddende, og da saae de Mennesker Alting forkeert, eller havde kun Ø galt ved en Ting, thi hvert lille Speilgran havde beholdt samme Kræfter, som det hele Speil havde; nogle Mennesker fik endogsaa en lille Speilstump ind i Hjertet, og saa var det ganske grueligt, det Hjerte blev ligesom en Klump Iis. Nogle Speilstykker vare saa store, at de bleve brugte til Rudeglas, men gjennem den Rude var det ikke værd at see sine Venner; andre Stykker kom i Briller, og saa gik det daarligt, naar Folk toge de Briller paa for ret at see og være retfærdige; den Onde loe, saa hans Mave revnede, og det kildede ham saa deiligt.
Втора история. момче и момиче
Кай и Герда, момче и момиче от бедни семейства, не са роднини, но се обичат като брат и сестра. Под покрива имат собствена градина "по-голяма от саксия", където отглеждат рози. Вярно е, че не можете да играете в детската градина през зимата, така че те ходят на гости един на друг.
През лятото те можеха да се озоват на гости един на друг с един скок, а през зимата първо трябваше да слязат много, много стъпала надолу и след това да се изкачат по същия брой нагоре. В двора имаше сняг.
- Роя се бели пчели! - каза старицата-баба.
— И те имат ли кралица? – попита момчето; той знаеше, че истинските пчели имат такъв.
- Има! – отговори баба. - Снежинките я заобикалят в гъст рояк, но тя е по-голяма от всички тях и никога не стои на земята - винаги се втурва върху черен облак. Често през нощта тя лети по улиците на града и гледа в прозорците; затова са покрити с ледени шарки, като цветя.Оригинален текст (датски)
Om Sommeren kunde de i eet Spring komme til hinanden, om Vinteren maatte de først de mange Trapper ned og de mange Trapper op; ude fygede Sneen.
„Det er de hvide Bier, som sværme,“ sagde den gamle Bedstemoder.
„Har de ogsaa en Bidronning?“ spurgte den lille Dreng, for han vidste, at imellem de virkelige Bier er der saadan een.
“Det har de!” sagde Bedstemoderen. „Hun flyver der, hvor de sværme tættest! hun er størst af dem alle, og aldrig bliver hun stille paa Jorden, hun flyver op igjen и den sorte Sky. Mangen Vinternat flyver hun gjennem Byens Gader og kiger ind af Vinduerne, og da fryse de saa underligt, ligesom med Blomster.”
Минава известно време. През лятото Кай и Герда седят в градината си сред рози - и тогава фрагмент от огледалото на дявола попада в окото на Кай. Сърцето му става безчувствено и „ледено“: той се смее на баба си и се подиграва на Герда. Красотата на цветята вече не го докосва, но той се възхищава на снежинките с техните математически перфектни форми („нито една грешна линия“). Един ден тръгва на шейна и от глезотии връзва своята, детската, към луксозно украсена шейна за „възрастни”. Изведнъж те ускоряват - по-бързо, отколкото той може да си представи, издигат се във въздуха и се втурват: той беше взет със себе си от Снежната кралица.
История трета. Цветна градина на жена, която знаеше как да заклина
Герда тръгва да търси Кай. В своите скитания тя среща магьосница, която я пуска да пренощува и в крайна сметка решава да я задържи, за да направи своя осиновена дъщеря. Тя прави заклинание върху Герда, поради което последният забравя за наречения си брат и магически скрива всички рози под земята в градината си, за да не напомнят неволно на героинята за градината на покрива, която принадлежи на нея и Кай. Но тя забравя да свали розите от шапката си.
Един ден тази шапка привлича окото на Герда. Последният си спомня всичко и започва да плаче. Там, където текат сълзите й, цъфтят розите, скрити от магьосницата. Герда ги пита:
След като получи отрицателен отговор, тя разбира, че Кай все още може да бъде спасен, и тръгва по пътя си.
Четвърта история. Принц и принцеса
Напускайки градината на магьосницата, където цари вечно лято, Герда вижда, че есента всъщност е дошла отдавна, и решава да побърза. По пътя тя среща гарван, който живее с булката си в двора на местния крал. От разговор с него тя заключава, че годеникът на принцесата, който се появи от непознати земи, е Кай и убеждава гарвана да я заведе в двореца, за да го погледне. Става ясно, че е сбъркала; но принцесата и годеникът й, след като изслушали разказа на Герда за нейните премеждия, я съжалили и й подарили „ботуши, и маншон, и прекрасна рокля“ и златна карета, за да може бързо да намери Кай.
История пета. Малкият разбойник
По пътя каретата е нападната от разбойници. Те убиват постилиони, кочияши и слуги, а също така отнемат каретата, конете и скъпите дрехи на Герда. Същата Герда отива при другарите на малък разбойник, дъщерята на лидера на местната банда - невъзпитана, алчна и упорита, но всъщност - самотна. Тя го подрежда в своята менажерия; момичето разказва своята история на домакинята, а последната се вдъхновява и я запознава с елените – гордостта на менажерията. Той разказва на Герда за далечната си родина, където управлява Снежната кралица:
Там скачате на воля по безкрайните искрящи ледени равнини! Ще има лятна палатка на Снежната кралица, а нейните постоянни дворци - на Северния полюс, на остров Свалбард!
Оригинален текст (датски)
Der springer man frit om i de store skinnende Dale! Der har Sneedronningen sit Sommertelt, men hendes faste Slot er oppe mod Nordpolen, paa den Ø, som kaldes Spitsberg!
Герда се досеща, че именно Снежната кралица държи Кай у себе си и с разрешението на малкия разбойник тръгва на северен елен.
Шеста история. Лапландия и Финландия
По пътя Герда и еленът нощуват с гостоприемна лапландка, която, след като изслуша разказа им, съветва пътниците да посетят финландска вещица. Еленът, следвайки думите й, отива с Герда при финландеца и я моли за момичето „питие, което ще й даде силата на дванадесет юнака“. В отговор финландецът казва, че Герда няма да има нужда от такава напитка: „силата е в нейното сладко, невинно детско сърце“. След като се сбогуваха с финландеца, Герда и елените достигат до царството на Снежната кралица. Там те се разделят - момичето трябва да продължи сама.
Седма история. Какво се случи в залите на Снежната кралица и какво се случи след това
Въпреки всички препятствия, Герда стига до двореца на Снежната кралица и открива Кай сам: той се опитва да събере думата „вечност“ от фрагменти лед - такава задача му беше предложена от кралицата преди да си тръгне ( според нея, ако той успее да направи това, той ще „се овладее“, а тя ще му даде „целия свят и чифт нови кънки“). Отначало той не може да разбере коя е тя, но след това Герда му пее любимия им псалм:
Цъфтят рози... Красота, красота!
Скоро ще видим детето Христос.Оригинален текст (датски)
Roserne voxe i Dale,
Der faae vi Barn-Jesus i Tale!
Кай си спомня за нея, а парчетата лед от радост самите се добавят към правилната дума. Сега Кай е негов собствен шеф. Назованите брат и сестра се прибират у дома и се оказва, че вече са възрастни.
Цензурата
Паралели в народните приказки
В скандинавския фолклор има препратки към Ледената дева, олицетворение на зимата и смъртта (по-късно този образ е разработен от много детски писатели, по-специално Туве Янсон във „Вълшебна зима“). Казват, че последните думи на бащата на Андерсен били: „Ето идва Ледената девойка и тя дойде при мен“. Подобни герои са известни на много народи - в Япония това е Юки-онна, в славянската традиция, може би - Мара-Марена. Интересно е, че самият Андерсен също има приказка „Ледената девойка”.
Екранизация и използване на приказките като литературна основа
Екранни адаптации
- Приказка за скитанията (филм, използващ приказни мотиви, 1982 г.).
- Снежната кралица (карикатура, 1987) (Чехословакия).
- Отмъщението на снежната кралица (карикатура, 1996).
театър
"Снежната кралица" - представление на Архангелския драматичен театър на името на М. В. Ломоносов, 2009 г.
"Стаята на Герда" - представление на Театралната лаборатория на Яна Тумина на сцената на театър "Особняк", Санкт Петербург, 2018 г.
Тук Герда влезе в тъмната гора, в която живееха разбойниците; файтонът гореше като треска, режеше очите на разбойниците и те просто не издържаха.
злато! злато! — изкрещяха те, хванаха конете за юздата, убиха малките постилиони, кочияша и слугите и извадиха Герда от файтона.
Вижте колко хубаво, дебело! Нахранени с ядки! - каза старата разбойница с дълга корава брада и рошави, висящи вежди. - Дебела, какво ти е агнешко! Е, какъв ще е вкусът?
И тя извади остър, блестящ нож. Ужасен!
Ай! тя изведнъж извика: беше ухапана за ухото от собствената си дъщеря, която седеше зад нея и беше толкова необуздана и своеволна, че просто беше удоволствие. - О, имаш предвид момиче! - изкрещя майката, но няма време да убие Герда.
Тя ще си играе с мен”, каза малкият разбойник. „Тя ще ми даде маншона си, хубавата си рокля и ще спи с мен в леглото ми.
И момичето отново ухапа майка си, така че тя скочи и се завъртя на място. Разбойниците се засмяха.
Вижте как танцува с момичето си!
Искам карета! – крещеше малката разбойничка и настояваше на своето – тя беше страшно разглезена и упорита.
Качиха се в каретата с Герда и се втурнаха през пъновете и неравностите в гъсталака на гората.
Малкият разбойник беше висок като Герду, но по-силен, по-широки в раменете и много по-тъмен. Очите й бяха напълно черни, но някак тъжни. Тя прегърна Герда и каза:
Няма да те убият, докато не ти се ядосвам. ти принцеса ли си?
Не, - отговори момичето и разказа какво трябва да изживее и как обича Кай.
Малкият разбойник я погледна сериозно, кимна леко и каза:
Няма да те убият дори и да ти се ядосвам - предпочитам сам да те убия!
И тя избърса сълзите на Герда, а след това скри и двете си ръце в доста мекия си топъл маншон.
Тук каретата спря: те влязоха в двора на замъка на разбойника.
Той беше покрит с огромни пукнатини; гарвани и врани излетяха от тях. Отнякъде изскочиха огромни булдоги, изглеждаше, че всеки от тях не може да погълне човек, но те само скачаха високо и дори не лаеха - беше забранено. По средата на огромна зала с порутени, покрити с сажди стени и каменен под, гореше огън. Димът се издигаше до тавана и трябваше сам да намери изход. Над огъня в огромен казан кипеше супа, а зайци и зайци се печеха на шишчета.
Ще спиш с мен точно тук, близо до моята малка менажерия“, каза малкият разбойник на Герда.
Момичетата бяха нахранени и напоени и те отидоха в своя ъгъл, където беше постлана слама, покрита с килими. Повече от сто гълъба седяха на стълбове по-високо. Всички сякаш заспаха, но когато момичетата се приближиха, леко се размърдаха.
Всичко е мое! - каза малката разбойничка, хвана единия гълъб за краката и го разтърси така, че той бие с криле. - Целуни го! — извика тя и мушна гълъба в лицето на Герда. „И тук горските измамници седят“, продължи тя, като посочи два гълъба, седнали в малка вдлъбнатина в стената, зад дървена решетка. „Тези двамата са горски мошеници. Трябва да се държат заключени, иначе бързо ще отлетят! И ето го скъпият ми старче! - И момичето дръпна рогата на северен елен, вързан за стената в лъскава медна яка. - И той трябва да се държи на каишка, иначе ще избяга! Всяка вечер го гъделичкам под врата с острия си нож - той се страхува до смърт от това.
С тези думи малкият разбойник извади дълъг нож от процеп в стената и го прокара по врата на елена. Горкото животно се задръпна, а момичето се засмя и повлече Герда към леглото.
Спиш ли с нож? — попита я Герда.
Е винаги! - отговорил малкият разбойник. - Никога не знаеш какво може да се случи! Е, разкажи ми отново за Кай и как си тръгнал да се скиташ из широкия свят.
— каза Герда. Дървени гълъби в клетки гукаха тихо; другите гълъби вече спяха. Малкият разбойник обви една ръка около врата на Герда – тя имаше нож в другата – и започна да хърка, но Герда не можеше да затвори очи, без да знае дали ще я убият или ще я оставят да живее. Изведнъж горските гълъби изгукаха:
Кър! Кър! Видяхме Кай! Бяла кокошка носеше шейната си на гърба си, а той седна в шейната на Снежната кралица. Те летяха над гората, когато ние, пиленцата, все още бяхме в гнездото. Тя ни вдъхна и всички загинаха с изключение на нас двамата. Кър! Кър!
Какво. Вие говорите! — възкликна Герда. Къде отиде Снежната кралица? Знаеш ли?
Сигурно до Лапландия – все пак там има вечен сняг и лед. Попитайте елените какво има тук на каишка.
Да, има вечен сняг и лед. Чудя се колко добре! - каза северният елен. - Там скачаш на воля по огромните искрящи равнини. Там е поставена лятната палатка на Снежната кралица, а постоянните й дворци са на Северния полюс, на остров Свалбард.
О Кай, скъпи мой Кай! Герда въздъхна.
Лежи неподвижно, каза малкият разбойник. - Ще те намушкам с нож!
На сутринта Герда й разказа какво е чула от горските гълъби. Малкото момиче разбойник погледна сериозно Герда, кимна с глава и каза:
Е, така да бъде!.. Знаете ли къде е Лапландия? — попита тя тогава елените.
Кой знае ако не аз! - отговорил еленът, а очите му искряха. - Там се родих и израснах, там скачах по снежните равнини.
Така че слушай - каза малкото момиче разбойник на Герда. - Виждате ли, всички ни няма, в къщи има само една майка;
след малко тя ще отпие от голяма бутилка и ще подремне, тогава ще направя нещо за теб.
И така старицата отпи глътка от бутилката си и започна да хърка, а малкият разбойник се качи при елените и каза:
Все още можем да ви се подиграваме дълго време! Прекалено смешен си, за да бъдеш гъделичкан с остър нож. Е, така да бъде! Ще те развържа и ще те освободя. Можете да избягате до вашата Лапландия, но в замяна трябва да заведете това момиче в двореца на Снежната кралица - там е нейният наречен брат. Сигурно чухте какво каза тя? Тя говореше високо и винаги имаш уши на върха на главата си.
Еленът скочи от радост. И малкият разбойник сложи Герда върху него, завърза я здраво за вярност и дори пъхна мека възглавница под нея, за да й е по-удобно да седи.
Така да бъде, - каза тя тогава, - вземете си кожените ботуши - ще бъде студено! И съединителя ще оставя за себе си, добре ме боли. Но няма да те оставя да замръзнеш: ето огромните ръкавици на майка ми, те ще те стигнат до самите лакти. Сложете ръцете си в тях! Е, сега имаш ръце като моята грозна майка.
Герда плачеше от радост.
Не издържам, когато хленчат! - каза малкият разбойник. Сега трябва да сте щастливи. Ето още два хляба и една шунка, за да не се налага да гладувате.
И двамата бяха вързани за елен. Тогава малкият разбойник отвори вратата, примами кучетата в къщата, преряза с острия си нож въжето, с което беше вързана еленът, и му каза:
Е, живи! Да, виж момичето. Герда протегна две ръце към малкия разбойник с огромни ръкавици и се сбогува с нея. Еленът потегли с пълна скорост през пъновете и неравностите през гората, през блатата и степите. Вълци виеха, врани грачеха.
фу! фу! – чу се изведнъж от небето и сякаш кихна с огън.
Ето го моето родно северно сияние! - каза еленът. - Виж как гори.