Citations et aphorismes 16.09.2017
Chers lecteurs, aujourd'hui je vous invite à une conversation philosophique. Après tout, nous parlerons des déclarations du célèbre poète et philosophe Omar Khayyam. Le poète est considéré comme l'un des plus grands esprits et philosophes de l'Orient. Composant des aphorismes sur la vie avec sens, Omar Khayyam a écrit de courts quatrains - rubai. Il est cependant intéressant de noter qu'au cours de sa vie, il était beaucoup plus connu en tant qu'astronome et mathématicien.
Jusqu'à l'époque victorienne, il n'était connu qu'en Orient. En raison de l'étendue des points de vue, Khayyam le poète et Khayyam le scientifique ont longtemps été considérés comme des personnes différentes. Le recueil de quatrains, Rubayat, a été publié après la mort de l'auteur. Les Européens lisent rubyat dans la traduction du naturaliste et poète anglais Edward Fitzgerald. Selon les écrivains, la collection de poèmes de Khayam comprend plus de 5 000 œuvres. Les historiens sont prudents : les experts disent que Khayyam n'a écrit que 300 à 500 poèmes.
Le philosophe a subtilement ressenti la vie et décrit avec précision les caractères des gens. Il a noté les particularités du comportement dans différentes situations. Malgré le fait qu'il ait vécu il y a de nombreuses années, les paroles et les pensées de Khayyam sont toujours d'actualité et de nombreuses déclarations sont devenues des aphorismes célèbres.
Et maintenant, je vous invite, chers lecteurs, à profiter subtilement de la sagesse poétique et de l'esprit des aphorismes et des citations du grand penseur Omar Khayyam.
Citations et aphorismes d'Omar Khayyam sur l'amour
Le poète ne pouvait pas passer à côté du thème éternel de la relation entre les hommes et les femmes. Sincèrement et simplement, il écrit :
Des jours passés sans les joies de l'amour
Je considère cela comme un fardeau inutile et odieux.
Mais l'idéalisme de Khayyam est étranger. Jeter l'amour décrit quelques lignes:
Combien de fois, en faisant des erreurs dans la vie, nous perdons ceux que nous apprécions.
En essayant de plaire à des étrangers, nous fuyons parfois notre voisin.
Nous élevons ceux qui ne nous valent pas, mais nous trahissons les plus fidèles.
Qui nous aime tant, nous offensons et nous attendons nous-mêmes des excuses.
Le poète a également beaucoup réfléchi à la manifestation de la véritable proximité et de l'amour entre les gens:
Se donner n'est pas la même chose que vendre.
Et dormir côte à côte ne veut pas dire dormir.
Ne pas se venger ne signifie pas tout pardonner.
Ne pas être proche ne veut pas dire ne pas aimer.
Les distances physiques signifiaient plus dans un passé lointain qu'aujourd'hui. Mais l'aliénation mentale peut être la même. Le connaisseur des âmes sur l'éternel problème des familles, la séduction des maris, a dit brièvement : « Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une bien-aimée. femme."
Cependant, le philosophe admet :
Un homme faible est un esclave infidèle du destin,
Exposée, je suis une esclave éhontée !
Surtout en amour. Moi-même, je suis le premier
Toujours infidèle et faible envers beaucoup.
Khayyam a écrit sur l'idéal de la beauté féminine au nom des hommes :
Toi, dont l'apparence est plus fraîche que les champs de blé,
Vous êtes le mihrab du mile du temple céleste !
Ta mère t'a lavé à l'ambre gris à la naissance,
Mélanger une goutte de mon sang dans l'arôme !
Étonnamment, plus de dix siècles se sont écoulés depuis que ces lignes ont été écrites et les actions des amoureux n'ont pas beaucoup changé. C'est peut-être pour cela que les citations et les aphorismes les plus spirituels d'Omar Khayyam sont toujours aussi populaires ?
Citations d'Omar Khayyam sur la joie de vivre
Au cours de la vie d'un scientifique dans le monde islamique (à l'intérieur des frontières modernes de l'Azerbaïdjan à l'Inde), la religion dans la littérature a imposé de sévères restrictions à la description de l'amour. Depuis plus de trente ans, la mention de l'alcool dans la poésie est strictement interdite. Mais le philosophe semble se moquer des imams. Le vers célèbre est démonté en aphorismes.
On nous dit que dans les buissons du paradis nous embrasserons de merveilleuses houris,
Se délecter avec bonheur du miel et du vin les plus purs.
Donc si c'est permis par les Anciens eux-mêmes dans le saint paradis,
Est-il possible dans un monde éphémère d'oublier les beautés et le vin ?
Cependant, le fameux vin de Khayyam n'est pas tant un alcool qu'un symbole de la joie de vivre :
Boire! Et dans le feu de l'agitation printanière
Jetez le manteau troué et sombre de l'hiver.
Le chemin terrestre n'est pas long. Et le temps est un oiseau.
L'oiseau a des ailes... Vous êtes au bord des ténèbres.
Le vin est aussi un moyen de comprendre la sagesse des phénomènes et des images ordinaires, à première vue :
L'homme est la vérité du monde, la couronne -
Tout le monde ne le sait pas, mais seulement le sage.
Buvez une goutte de vin pour ne pas avoir envie
Que les créations sont toutes un échantillon.
Bien que l'essentiel reste la capacité de profiter de la vie:
Ne t'afflige pas que ton nom soit oublié.
Laissez la boisson enivrante vous réconforter.
Avant que tes articulations ne s'effondrent
Réconfortez-vous avec votre bien-aimée en la caressant.
La principale caractéristique des œuvres du sage est l'intégrité sans le conflit désormais à la mode. Une personne n'est pas seulement holistique, mais affecte également l'environnement:
Seulement dans le ciel l'aube sera à peine visible,
Puisez dans la coupe le jus de la précieuse vigne !
Nous savons: la vérité dans la bouche des gens est amère, -
Donc, cela signifie que nous devons considérer le vin comme vrai.
C'est l'ensemble de Khayyam - il suggère de chercher le sens de la vie dans ses manifestations sans fin.
Aphorismes d'Omar Khayyam sur la vie
C'est l'essence des philosophes - penser constamment à ce qui se passe autour et être capable de l'exprimer avec précision et succinctement. Omar Khayyam a exposé un point de vue très inhabituel :
Et les nuits se sont transformées en jours
Devant nous, ô mon cher ami,
Et les étoiles ont fait de même
Votre cercle est prédéterminé par le destin.
Ah, taisez-vous ! allez-y prudemment
Sur la poussière sous tes pieds -
Tu piétines les cendres des belles,
Restes de leurs yeux merveilleux.
Khayyam est également sage dans son attitude face à la mort et à la souffrance. Comme tout sage, il savait qu'il ne servait à rien de regretter le passé et que dans l'attente constante d'un bonheur meilleur, aussi, il ne pouvait se trouver.
Ne maudis pas tes cieux pour la souffrance.
Regardez les tombes de vos amis sans pleurer.
Appréciez ce moment fugace.
Ne regardez pas hier et demain.
Et à propos d'une perception différente de la vie, il a écrit :
Deux personnes regardaient par la même fenêtre. On a vu de la pluie et de la boue.
L'autre est feuillage vert, printemps et ciel bleu.
Deux personnes regardaient par la même fenêtre.
Et, bien sûr, toutes les lois fondamentales de l'univers lui étaient évidentes, ce qui indique encore aujourd'hui que la meilleure chose dans la vie est de faire le bien :
Ne faites pas de mal - il reviendra comme un boomerang,
Ne crachez pas dans le puits - vous boirez de l'eau,
N'insultez pas quelqu'un qui est d'un rang inférieur,
Et soudain, il faut demander quelque chose.
Ne trahis pas tes amis, tu ne peux pas les remplacer
Et ne perdez pas vos proches - vous ne reviendrez pas,
Ne vous mentez pas - avec le temps, vous vérifierez
Que tu te trahis avec ce mensonge.
Le philosophe considérait le travail comme la chose principale, et la position dans la société, la richesse et les avantages sociaux n'étaient que des attributs transitoires. De fanfaronnade, il écrivit :
Parfois quelqu'un jette fièrement des regards : "C'est moi !"
Décorez vos tenues avec de l'or : "C'est moi !"
Mais seules ses affaires se passeront bien,
Soudain, la mort sort de l'embuscade : « C'est moi !
Dans la fugacité de l'être, le poète valorisait l'humanité, la capacité de se concentrer sur ses tâches :
N'envie pas celui qui est fort et riche,
L'aube est toujours suivie du coucher du soleil.
Avec cette vie courte, égale à un souffle,
Traiter comme une location.
Omar Khayyam a su traiter beaucoup de choses avec humour :
Quand je pose ma tête sous la clôture,
Dans les pattes de la mort, comme un oiseau plumé, je plairai -
Je lègue : fais de moi une cruche,
Rejoignez-moi dans votre virée !
Bien que, comme le vin, les réjouissances et la joie du poète ne peuvent être comprises que littéralement. Le rubaiyat contient plusieurs couches de sagesse.
Réflexions sur Dieu et la religion
En raison des particularités de la vision du monde de l'Orient à cette époque, Khayyam ne pouvait ignorer la religion.
Dieu est dans les veines des jours. Toute vie est Son jeu.
Du mercure c'est de l'argent vivant.
Il brillera avec la lune, il deviendra argenté avec un poisson...
Il est tout flexible, et la mort est Son jeu.
Omar Khayyam est depuis longtemps allé à la compréhension de Dieu. Dieu, selon Khayyam, est très différent de la trinité chrétienne du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Instantanément, Il est visible, le plus souvent caché.
Nous surveillons nos vies de près.
Dieu passe l'éternité avec notre drame !
Il compose, pose et regarde.
À proprement parler, seul le Saint-Esprit est présent dans l'Islam depuis la trinité. Selon le Coran, Jésus, ou plutôt Isa, est l'un des plus grands prophètes. Leur scientifique n'a franchement pas aimé :
Les prophètes sont venus à nous en masse,
Et ils ont promis la lumière au monde des ténèbres.
Mais tous les yeux fermés
Ils descendirent dans les ténèbres l'un après l'autre.
Bien que le philosophe ait participé à l'éducation des enfants de familles nobles, il n'a pas laissé d'œuvres théologiques après lui. Le fait est d'autant plus surprenant qu'en 10 ans de travail à Boukhara, le scientifique a publié 4 ajouts fondamentaux à la géométrie d'Euclide et 2 ouvrages sur l'astronomie. Apparemment, la théosophie est restée en dehors de ses intérêts. Ses vers humoristiques parlent de son attitude envers le culte de la religion :
J'entre dans la mosquée. L'heure est tardive et sourde.
Je n'ai pas soif de miracle et pas de supplication :
Il était une fois j'ai tiré le tapis d'ici,
Et il était épuisé. Il nous en faut un autre...
Avec le développement du World Wide Web et des réseaux sociaux, il est devenu à la mode d'utiliser des citations intelligentes, de belles phrases ou des dictons ayant du sens dans votre profil. Les utilisateurs décorent leurs statuts avec des aphorismes d'écrivains, de poètes, d'acteurs, de politiciens - afin que tout visiteur de la page comprenne à quel point le monde intérieur de son propriétaire est riche.
Les citations sur la vie peuvent être collectées indépendamment (par exemple, en lisant un livre) ou simplement téléchargées (ce qui est beaucoup plus rapide). Si vous aimez également mettre à jour les statuts en utilisant des slogans pour cela, nous vous invitons à apprécier la sagesse intemporelle, rédigée par Omar Khayyam.
Avez-vous aimé les phrases? Vous pouvez télécharger des images !
Le vrai nom du génie persan qui a vécu aux Xe-XIe siècles ressemble à Giyasaddin Abul-Fatah Omar ibn Ibrahim al Khayyam Nishapuri. Bien sûr, pour notre langue, un nom aussi difficile est difficile à retenir et à prononcer, nous connaissons donc la personne qui a donné au monde le merveilleux rubai sous le nom d'Omar Khayyam.
Aujourd'hui, peu de gens se souviendront que les intérêts d'Omar Khayyam n'incluaient pas seulement le rubaiyat, que beaucoup utilisent avec esprit pour rendre leur statut plus sophistiqué. Cependant, Omar était considéré comme un esprit exceptionnel de son temps, il était mathématicien, physicien, philosophe et astronome.
Peu de gens savent qu'Omar Khayyam a amélioré le calendrier ; il a également compris comment résoudre des équations cubiques, pour lesquelles il a proposé plusieurs méthodes. Mais aujourd'hui, le nom d'Omar est plus souvent associé à la poésie: il a habilement transformé ses déclarations philosophiques en phrases ambiguës, à la suite desquelles des rubai sont apparus - de beaux aphorismes au sens profond et souvent aux accents cachés.
C'est peut-être pour cela que la demande "télécharger les citations d'Omar Khayyam" est si populaire : elles servent à mettre à jour les statuts sur les réseaux sociaux, car ses aphorismes sont ornés et remplis de sens qui ne s'ouvrent pas immédiatement.
Plus vous lisez le rubaiyat d'Omar, plus vous comprenez que de belles paroles cachent l'expérience inestimable du maître et ses réflexions sur la valeur de la vie. Il semble que vous ne lisiez pas seulement des citations et de belles phrases, mais un vrai livre qui raconte l'attitude du poète envers la vie, la religion et les relations.
Soit dit en passant, les rubais étaient considérés comme la forme de poésie la plus difficile en Perse. Des quatre vers du vers, trois doivent nécessairement rimer. Cependant, Omar Khayyam a rapidement compris comment tisser des phrases sages bizarres remplies de sens profond dans le rubaiyat. Certains de ses rubis n'avait pas trois lignes de rimes, mais les quatre .
Le poète persan était un grand humaniste. Il y a plus de 10 siècles, il s'est rendu compte que la plus grande valeur de notre monde est la vie et la liberté humaines. Omar a chanté la fugacité de notre époque, ses paroles nous exhortent à vivre pleinement la vie, sans compter sur le bonheur mythique de l'au-delà.
De nombreuses pensées ne pouvaient pas être exprimées dans des déclarations ouvertes, afin de ne pas être persécutées (le pouvoir de la religion à cette époque en Orient était fort et la vie des sages, dont le statut était défini comme «dissident», n'était pas sucrée). Omar avait sa propre opinion non seulement sur les relations humaines et les valeurs de la vie.
Il a beaucoup pensé à Dieu, à son rôle dans la vie humaine, à la foi. Ces pensées étaient en contradiction avec les dogmes religieux, mais le poète a compris comment transmettre ses paroles sages aux gens et ne pas en souffrir. Omar a revêtu ses déclarations d'une forme si voilée que personne ne pouvait reprocher à ses citations d'être en contradiction avec le point de vue officiel.
Certains philosophes et poètes de Perse partageaient les croyances d'Omar. Ils doutaient également de l'existence de la rétribution et estimaient qu'ils ne devaient pas se limiter à la vie terrestre, espérant une compensation posthume.
Cependant, beaucoup avaient peur de mettre leurs réflexions dans un livre signé de leur nom, comme l'a fait Omar. Ainsi, certains poètes persans utilisé le nom d'Omar Khayyam signant leurs phrases et déclarations.
Afin non seulement de trouver des statuts contenant des citations spirituelles, mais pour obtenir un réel plaisir, il est préférable de lire le livre d'un poète persan (heureusement, aujourd'hui, de nombreux sites proposent de télécharger gratuitement le livre qui vous intéresse).
Feuilleter tranquillement les pages, lire chaque ligne et savourer les phrases mordantes, vous procurera un réel plaisir. Et si, après lecture, vous souhaitez mettre à jour vos statuts, les nouveaux acquis sont parfaits pour cela. Mais il est beaucoup plus rapide de télécharger immédiatement une sélection qui contient les meilleures citations.
Malheureusement, le rythme de la vie moderne ne laisse pas toujours le temps de lire tranquillement un livre. Et si c'est le cas, vous pouvez télécharger la sagesse en images. Bien sûr, ils ne remplaceront pas le livre, mais ils vous rappelleront des valeurs humaines communes, vous soutiendront dans les moments difficiles et vous feront envisager les problèmes différemment.
Nous avons sélectionné pour vous les rubis les plus populaires, qui appartiennent à différents domaines de la vie. Le téléchargement de telles informations sur votre appareil ne prend que quelques minutes, mais comme il est agréable d'avoir des déclarations nettes et pleines d'esprit à portée de main !
De plus, vous pouvez toujours mettre à jour vos statuts sur les réseaux sociaux, car de beaux aphorismes serviront au mieux à faire comprendre à votre interlocuteur qu'il sera intéressant de communiquer avec vous.
Mahmoud Farschian (c)
On ne comprend pas ce que sentent les roses...
Une autre des herbes amères produira du miel...
Donnez une bagatelle à quelqu'un, souvenez-vous pour toujours ...
Vous donnerez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas...
Chers amis! La sagesse de la vie de personnes talentueuses est toujours intéressante, et la sagesse de la vie d'Omar Khayyam est doublement intéressante. Poète, philosophe, astrologue, mathématicien persan... Omar Khayyam est célèbre dans le monde mathématique pour avoir créé une classification des équations cubiques, son calendrier, créé il y a plusieurs siècles, surpasse l'ancien calendrier julien romain d'un point de vue astronomique, et le Calendrier grégorien européen dans l'exactitude.
Vous pouvez beaucoup parler d'Omar Khayyam, et je déciderai peut-être de raconter une histoire sur la biographie de cette personne extraordinaire, mais le billet d'aujourd'hui porte sur son héritage littéraire. Omar Khayyam est devenu célèbre à notre époque, tout d'abord en tant qu'auteur des célèbres quatrains sages - réflexions - rubaiyat. Rubaiyat - brillant, émotif, écrit avec un esprit brillant, à la fois musical et lyrique - a conquis le monde entier. La majeure partie du rubaiyat est une méditation sur le Coran. Combien de quatrains ont été écrits par le poète ? Il y en a maintenant environ 1200. Selon le scientifique indien, chercheur du poète Swami Govinda Tirtha, jusqu'à 2200 quatrains ont survécu à notre époque. En fait, personne ne sait combien a été écrit au total, car pendant neuf siècles de nombreux rubais ont été perdus à jamais.
Y avait-il une sagesse de vie d'Omar Khayyam ?
La controverse sur la paternité du "Rubaiyat" se poursuit à ce jour. Quelqu'un pense qu'Omar Khayyam n'a pas plus de 400 textes originaux, quelqu'un d'autre est plus strict - seulement 66, et certains érudits disent - seulement 6 (ceux qui ont été trouvés dans les manuscrits les plus anciens). Tout le reste, selon les chercheurs du travail de Khayyam, tous ces sages dictons et poèmes sont la paternité d'autres personnes. Peut-être que des quatrains d'autres personnes étaient attachés aux manuscrits transmis de génération en génération, dont la paternité n'était pas établie. Quelqu'un a écrit ses propres rubis dans les marges, et après des siècles, ils ont été considérés comme des inserts manquants et sont entrés dans le texte principal.
Osman Hamdi Bey (c)
Les quatrains les plus concis, audacieux, spirituels et élégants de toutes les époques ont peut-être été attribués à Omar Khayyam. La recherche d'un rubaiyat fiable d'Omar Khayyam est une tâche sans espoir, car il est aujourd'hui difficile d'établir la paternité d'un quatrain. Par conséquent, nous ferons confiance aux manuscrits anciens et pas très anciens, nous lirons des pensées sages et trouverons le quatrain auquel notre âme répond en ce moment. Et ensuite dire merci à l'auteur (quel qu'il soit) et au traducteur.
Osman Hamdi Bey (c)
Apprenez tous les secrets de la sagesse! - Et là?…
Organisez le monde entier à votre manière ! - Et là?…
Vivre insouciant jusqu'à cent ans de bonheur...
Vous durerez miraculeusement jusqu'à deux cents !... - Et là ?
"Rubaiyat d'Omar Khayyam" de E. Fitzgerald
La sagesse de la vie d'Omar Khayyam est devenue connue grâce à Edward Fitzgerald, qui a trouvé un cahier avec des quatrains et les a d'abord traduits en latin, puis - en 1859 - en anglais.
Ces poèmes ont frappé le poète anglais par leur sagesse, leurs connotations philosophiques profondes et en même temps leur lyrisme et leur subtilité. "Après plusieurs siècles, le vieux Khayyam continue de sonner comme du vrai métal", a déclaré Edward Fitzgerald avec admiration. La traduction de Fitzgerald était arbitraire; afin de relier les quatrains, il a fait ses propres insertions, et en conséquence il a créé un poème similaire aux contes des Mille et Une Nuits, dont le personnage principal se régale constamment et dit périodiquement la vérité sur une coupe de vin invariable.
Grâce à Fitzgerald, Omar Khayyam s'est forgé une réputation de joyeux bonhomme, de farceur qui aime le vin et appelle pour attraper un moment de plaisir. Mais grâce à ce poème, le monde entier a découvert le poète persan, et des aphorismes, poèmes, paraboles et autres sagesses du monde ont été distribués entre guillemets dans tous les pays. Le plus connu
Pour vivre sagement, il faut en savoir beaucoup,
Deux règles importantes à retenir pour commencer :
Tu préfères mourir de faim que manger quoi que ce soit
Et il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui.
L'âme humaine inférieure, le nez supérieur.
Il atteint avec son nez là où son âme n'a pas mûri.
sur l'oreille ou sur la langue de beaucoup.
L'apparition des sages paroles d'Omar Khayyam en Russie.
La première publication d'Omar Khayyam en russe parut en 1891. Le traducteur était le poète V.L. Velichko. Il a traduit 52 quatrains. Il s'agit plutôt de traductions-paraphrases, puisque le poète ne s'est pas donné pour tâche de reproduire l'original. Seuls 5 dictons ont été prononcés sous forme de quatrain.
En général, plus de 40 noms sont connus en Russie qui ont traduit Omar Khayyam. L'une des plus célèbres sont les traductions de V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Je m'attarde spécifiquement sur ces noms, car je donne les quatrains ci-dessous sans indiquer le nom du traducteur (je ne l'ai pas trouvé, hélas). Ce sont peut-être ces poètes qui en sont les auteurs. À ce jour, plus de 700 rubaiyats Khayyam ont été traduits.
Nous avons déjà dit que les traductions reflètent l'essence du traducteur, car chacun apporte à la traduction non seulement son talent, mais aussi sa compréhension du quatrain (d'ailleurs, je suis "tombé malade" avec le sujet de l'interlinéaire après, qui m'a tout simplement stupéfié avec sa conversation). Par conséquent, les mêmes lignes peuvent être interprétées différemment. J'ai aimé la traduction comparée de ce texte original (interlinéaire) par Omar Khayyam.
Soyez joyeux, car il n'y a pas de fin à la souffrance
Plus d'une fois, les luminaires convergeront dans les cieux dans un signe du zodiaque,
[représentant la prédestination du destin].
Des briques qui seront façonnées à partir de vos cendres
Ils écraseront le mur de la maison pour d'autres personnes
Mahmoud Farschian (c)
Comparer!
Traduction de C. Guerra (1901) :
Abandonnez-vous à la joie ! La douleur sera éternelle !
Les jours changeront : jour - nuit, jour - nuit à nouveau ;
Les heures terrestres sont toutes petites et passagères,
Et bientôt tu nous quitteras d'ici.
Tu mélanges avec la terre, avec des mottes d'argile collante,
Et les briques seront barbouillées de toi aux fourneaux,
Et ils bâtiront un palais pour le bétail de base,
Et sur ce signet, ils diront une série de discours.
Et ton esprit, peut-être une ancienne coquille
De retour, à nouveau à soi, ce sera en vain d'appeler !
Alors chante, amuse-toi pendant qu'ils donnent un sursis
Et la mort n'est pas encore venue te visiter.
Traduction de G. Plisetsky (1971):
S'amuser un peu! Les malheureux deviennent fous.
Les ténèbres éternelles brillent d'étoiles éternelles.
Comment s'habituer à ce qui est de la chair pensante
Les briques seront-elles fabriquées et posées à la maison?
Malheureusement, je ne peux pas donner (à cause du format du blog) 13 autres variétés de cette traduction. Certains rubaiyats ont 1 traduction, et certains (les plus populaires) en ont jusqu'à 15 !
Mais lisons simplement et apprécions ces lignes poétiques, car nous recevons de précieux conseils et orientations. Malgré le fait que dix siècles séparent son œuvre de nous, les sages pensées d'Omar Khayyam sont toujours d'actualité et proches de tous. En effet, dans les citations d'Omar Khayyam sur la vie, sur l'amour, sur la sagesse, se révèle la vérité que tous les peuples du monde recherchent. Malgré le fait (et peut-être précisément à cause du fait) que les énoncés de ses poèmes sont parfois opposés et contradictoires, ses rubai conquièrent les gens de tout âge.
Osman Hamdi Bey (c)
Les jeunes, grâce à la sagesse de ses poèmes, ont la possibilité d'éviter certaines erreurs. Les jeunes qui viennent d'entrer dans une grande vie apprennent la sagesse du monde, car les poèmes d'Omar Khayyam donnent des réponses à différentes situations de la vie. Les personnes âgées, qui ont déjà beaucoup vu et sont elles-mêmes capables de donner des conseils en toutes occasions, trouvent dans ses quatrains de riches pistes de réflexion. Ils peuvent comparer leur sagesse de vie avec les pensées d'une personne extraordinaire qui a vécu il y a un millénaire.
Derrière les lignes, la personnalité chercheuse et curieuse du poète est visible. Il revient aux mêmes pensées tout au long de sa vie, les revisitant, découvrant de nouvelles possibilités ou des mystères de la vie.
Osman Hamdi Bey (c)
Pendant de nombreuses années, j'ai réfléchi à la vie terrestre.
Il n'y a rien d'incompréhensible pour moi sous la lune.
Je sais que je ne sais rien,
Voici le dernier secret que j'ai appris.
Les citations d'Omar Khayyam sont l'occasion de s'éloigner de l'agitation et de se regarder en soi. Même après mille ans, la voix d'Omar Khayyam porte un message d'amour, de compréhension de la fugacité de la vie et de respect pour chaque instant de celle-ci. Omar Khayyam donne des conseils sur la façon de réussir en affaires, comment élever des enfants, comment vivre dans l'amour et la paix avec son mari, comment nouer des relations avec les gens qui vous entourent. Ces conseils sont donnés magnifiquement, gracieusement et expressivement. Ils conquièrent par leur concision et leur profondeur de pensée. Chaque instant de la vie n'a pas de prix, le poète ne se lasse pas de nous le rappeler.
Osman Hamdi Bey (c)
Sagesse de vie d'Omar Khayyam
Vous dites cette vie - un moment.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle est votre création.
***
Tout s'achète et se vend
Et la vie se moque ouvertement de nous.
Nous sommes en colère, nous sommes en colère
Mais nous vendons et achetons.
***
Ne partagez pas votre secret avec les gens,
Après tout, vous ne savez pas lequel d'entre eux est méchant.
Comment traitez-vous vous-même la création de Dieu,
Attendez-vous à la même chose de vous-même et des autres.
***
Ne laissez pas un scélérat entrer dans des secrets - cachez-les,
Et gardez les secrets du fou - cachez-les,
Regarde-toi parmi les passants,
Gardez le silence sur les espoirs jusqu'à la fin - cachez-les !
***
Tout ce que nous voyons n'est qu'une apparence.
Loin de la surface du monde jusqu'au fond.
Considérez l'évidence sans importance dans le monde,
Car l'essence secrète des choses n'est pas visible.
***
Changer de rivières, de pays, de villes...
Autres portes... Nouvel An...
Et nous ne pouvons pas nous éloigner de nous-mêmes,
Et si vous vous enfuyez, seulement vers nulle part.
***
L'enfer et le paradis sont au paradis », disent les bigots.
Moi, en me regardant, j'étais convaincu d'un mensonge:
L'enfer et le ciel ne sont pas des cercles dans le palais de l'univers,
L'enfer et le paradis sont deux moitiés de l'âme.
***
Mahmoud Farschian (c)
On ne sait pas si la vie durera jusqu'au matin...
Alors hâtez-vous de semer les graines du bien !
Et prendre soin de l'amour dans un monde périssable pour les amis
Chaque instant est plus précieux que l'or et l'argent.
***
Nous sommes allés te chercher - et sommes devenus une foule maléfique :
Et le mendiant, et le riche, et le généreux, et l'avare.
Tu parles à tout le monde, aucun de nous n'entend.
Vous apparaissez devant tout le monde, chacun de nous est aveugle.
***
Le ciel est la ceinture de ma vie ruinée,
Les larmes des morts sont les vagues salées des mers.
Le paradis est un repos bienheureux après un effort passionné,
Hellfire n'est que le reflet de passions éteintes.
***
Matériel d'article utilisé
Omar Khayyam dans la poésie russe traduite
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)
Le 18 mai, nous honorons la mémoire du grand penseur et poète persan Omar Khayam. Il est né en 1048 et est connu dans le monde entier comme philosophe, médecin, astronome, mathématicien et amoureux de la vie.
Il est devenu célèbre pour avoir exposé ses réflexions sur la vie, l'amour, le bonheur et la profonde sagesse dans les aphorismes poétiques - quatrains "Rubai". Ils nous sont parvenus et sont compréhensibles et proches des gens après plusieurs siècles. Ses déclarations pénètrent directement dans les cœurs, aident à changer et à vivre correctement. Ils sont simples, gentils et souvent humoristiques. Je vous offre les citations les plus brillantes du grand écrivain.
Plus l'âme d'une personne est basse,
plus le nez monte.
Il y met son nez
Où l'âme n'a pas mûri.
………………………
Le but du créateur et le summum de la création, c'est nous.
La sagesse, la raison, la source de la perspicacité - nous
Ce cercle de l'univers est comme un anneau. —
Il a un diamant à facettes, aucun doute que nous sommes
……………………………….
Ici encore le jour a disparu, comme un léger gémissement du vent,
De notre vie, mon ami, il est tombé pour toujours.
Mais tant que je suis en vie, je ne m'inquiéterai pas
À propos du jour qui est parti et du jour qui n'est pas né
………………………………..
Vous n'avez aucun contrôle sur demain aujourd'hui
Vos plans seront brisés par le sommeil demain !
Vous vivez aujourd'hui si vous n'êtes pas fou.
Vous n'êtes pas éternel, comme tout dans ce monde terrestre.
…………………………………….
Une fleur cueillie doit être donnée,
poème commencé - terminé,
et la femme bien-aimée est heureuse,
Sinon, vous ne devriez pas entreprendre quelque chose que vous ne pouvez pas vous permettre.
……………………………………
Pour plaire au destin, il est utile de supprimer le murmure.
Pour plaire aux gens, un murmure flatteur est utile.
J'ai souvent essayé d'être rusé et rusé,
Mais à chaque fois mon destin a fait honte à mon expérience.
……………………………………..
La vérité et les mensonges sont séparés par la distance
Près de la largeur d'un cheveu.
Qui est battu par la vie, il accomplira plus.
Un poud de sel qui a mangé apprécie davantage le miel.
Qui verse des larmes, il rit sincèrement.
Qui est mort, il sait qu'il vit !
……………………………..
Combien de fois, en faisant des erreurs dans la vie, nous perdons ceux que nous apprécions.
En essayant de plaire à des étrangers, nous fuyons parfois notre voisin.
Nous élevons ceux qui ne nous valent pas, mais nous trahissons les plus fidèles.
Qui nous aime tant, nous offensons et nous attendons nous-mêmes des excuses.
………………………….
Oh, si chaque jour j'avais une miche de pain,
Toit aérien et un coin modeste, partout
Personne n'est maître, personne n'est esclave !
Ensuite, vous pouvez bénir le ciel pour le bonheur.
…………………………….
N'envie pas celui qui est fort et riche,
Le lever du soleil est toujours suivi du coucher du soleil.
Avec cette vie courte, égale à un souffle.
Traitez comme avec celui-ci à louer.
Pour vivre la vie sagement, vous devez en savoir beaucoup.
Deux règles importantes à retenir pour commencer :
tu préfères mourir de faim que de manger quoi que ce soit
et il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui.
…………………………
Lequel de nous n'attend pas le dernier Jugement dernier,
Où une sage sentence sera-t-elle prononcée contre lui ?
Nous paraîtrons ce jour-là, étincelants de blancheur :
Après tout, toutes les personnes au visage sombre seront condamnées.
…………………………..
Pour un instant, un instant - et la vie défilera...
Laissez ce moment pétiller de plaisir !
Attention, car la vie est l'essence de la création
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera.
……………………………….
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme
Tu peux séduire un homme qui a une maîtresse
mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme qu'il aime.
………………………………
Chez un être cher, même les défauts sont aimés,
et chez les mal-aimés, même les vertus irritent.
…………………………..
Celui qui, dès sa jeunesse, croit en son propre esprit,
Il est devenu, à la poursuite de la vérité, sec et sombre.
Réclamant dès l'enfance à la connaissance de la vie,
Ne devenant pas un raisin, il s'est transformé en un raisin sec.
……………………………..
Celui qui est découragé meurt prématurément.
L'amour peut se passer de réciprocité, mais l'amitié - jamais.
……………………….
Au lieu d'or et de perles avec de l'ambre
Nous choisirons une autre richesse pour nous:
Enlevez vos vêtements, couvrez votre corps de bric-à-brac,
Mais même en haillons misérables - reste le roi !
…………………………..
Il est peu probable que celui qui n'a pas cherché le chemin se voie montrer le chemin.
Frappez et la porte du destin s'ouvrira !
………………………….
Si vous le pouvez, ne vous inquiétez pas du temps d'exécution,
Ne surchargez pas votre âme avec le passé ou le futur.
Dépensez vos trésors de votre vivant ;
Après tout, tout de même, dans ce monde-là, vous aurez l'air pauvre.
………………………………….
Si vous devenez l'esclave de la luxure basse -
Tu seras vide dans la vieillesse, comme une maison abandonnée.
Regardez-vous et pensez à
Qui es-tu, où es-tu et où iras-tu ensuite ?
………………………………..
Levons-nous le matin et serrons-nous la main,
Oublions un instant notre chagrin,
Respirez cet air du matin avec plaisir
Les seins pleins, tant qu'on respire encore, respirons un peu !
…………………………………..
Dans ce monde sombre, ne considérez que la richesse spirituelle comme vraie,
car il ne se dépréciera jamais.
……………………………..
La langue d'une personne est petite, mais combien de vies a-t-elle brisées.
Cultiver dans l'âme une fuite de découragement est un crime.
………………………..
Vivez aujourd'hui, et hier et demain ne sont pas si importants dans le calendrier terrestre.
………………………..
Ne vous plaignez pas de la douleur - c'est le meilleur remède.
………………………..
Soyez heureux en ce moment.
Ce moment est votre vie.
…………………………..
Dans ce monde d'imbéciles, de canailles, de marchands
Ferme tes oreilles, sage, ferme bien ta bouche,
Fermez bien vos paupières - réfléchissez un peu
À propos de la sécurité des yeux, de la langue et des oreilles !
………………………………
N'oubliez pas que vous n'êtes pas seuls : et dans les moments les plus difficiles, Dieu est à vos côtés.
Plusieurs excuses sont moins convaincantes qu'une.
………………………..
Ne dites pas que l'homme est un coureur de jupons.
S'il était monogame, votre tour ne serait pas venu.
…………………………
Ô sage ! Si tel ou tel imbécile
Appelle l'aube l'obscurité de minuit, -
Faites l'idiot et ne discutez pas avec les imbéciles.
Quiconque n'est pas idiot est un libre penseur et un ennemi !
………………………………….
Et avec un ami et un ennemi, il faut être bon !
Qui par nature est gentil, vous ne trouverez pas de méchanceté en lui.
Blesser un ami - vous faites un ennemi,
embrassez l'ennemi - vous trouverez un ami.
………………………….
Ne mendiez pas l'amour, aimant désespérément,
N'errez pas sous la fenêtre des infidèles, en deuil.
Comme de pauvres derviches, soyez indépendants -
Peut-être qu'alors ils t'aimeront.
……………………………
J'ai érigé une chambre cachée pour la connaissance,
Il y a peu de secrets que mon esprit ne pourrait pas comprendre.
Je ne sais qu'une chose : je ne sais rien !
Voici mes dernières pensées
…………………………
De quoi pour le bonheur général souffrir en vain
Il vaut mieux donner du bonheur à un proche.
Il vaut mieux s'attacher un ami avec gentillesse,
Comment libérer l'humanité des chaînes.
………………………..
Soyez indulgent avec les gens.
Voulez-vous être plus sage -
ne blesse pas avec ta sagesse.
Seuls ceux qui sont pires que nous pensent du mal de nous,
et ceux qui sont meilleurs que nous... Ils ne dépendent tout simplement pas de nous.
…………………………..
On change de rivières, de pays, de villes.
Autres portes. Nouvelles années.
Et nous ne pouvons pas nous éloigner de nous-mêmes,
et si vous vous enfuyez - seulement vers nulle part.
……………………………..
Dans le monde temporaire, dont l'essence est la décadence,
Ne vous abandonnez pas à des choses sans importance en captivité,
Considérez seulement l'esprit omniprésent comme existant dans le monde,
Étranger à tout changement matériel.
…………………………….
Ne vous laissez pas bercer par les louanges -
L'épée du destin est levée au-dessus de votre tête.
Peu importe la douceur de la gloire, mais le poison est prêt
Au destin. Attention à l'empoisonnement au halva !
………………………………
Être belle ne veut pas dire qu'elle est née,
Après tout, nous pouvons apprendre la beauté.
Quand un homme est beau dans l'âme -
Quels looks peuvent lui correspondre ?
Nous sommes une source de plaisir - et une mine de chagrin.
Nous sommes un réservoir d'immondices - et une source pure.
Homme, comme dans un miroir, le monde a plusieurs visages.
Il est insignifiant - et il est immensément grand !
Nous ne serons plus jamais dans ce monde
ne jamais rencontrer des amis à table.
Capturez chaque instant de vol -
ne l'attendez jamais plus tard.
……………………………..
Je pense qu'il vaut mieux être seul
Comment donner la chaleur de l'âme à "quelqu'un".
Offrir un cadeau inestimable à n'importe qui,
Après avoir rencontré un natif, vous ne pourrez pas aimer.
………………………..
N'est-ce pas drôle d'économiser un centime pendant tout un siècle,
Si vous ne pouvez pas acheter la vie éternelle de toute façon ?
Cette vie t'a été donnée, ma chère, pour un temps, -
Essayez de ne pas perdre de temps.
Se donner n'est pas la même chose que vendre.
Et à côté de dormir - ne signifie pas dormir.
Ne pas se venger ne signifie pas tout pardonner.
Ne pas être proche ne veut pas dire ne pas aimer.
Thème de l'émission : dictons, dictons d'Omar Khayyam, citations sur la vie, courtes et longues. Lire les paroles célèbres d'un grand philosophe est un grand cadeau:
- Je sais que je ne sais rien,
Voici le dernier secret que j'ai appris. - Le silence est un bouclier contre de nombreux problèmes,
Et bavarder est toujours mauvais.
La langue humaine est petite
Mais combien de vies a-t-il brisées. - Considérez l'évidence sans importance dans le monde,
Car l'essence secrète des choses n'est pas visible.
- Combien de temps allez-vous plaire à tout le bétail ?
Seule une mouche pour bouffe peut donner son âme !
Il vaut mieux avaler des larmes que ronger des restes. - Au jour le jour pour le Nouvel An - et le Ramadan est arrivé,
Il m'a forcé à jeûner, car il m'a enchaîné.
Tout-puissant, trompez, mais ne privez pas la fête,
Que tout le monde pense que Shawwal est venu ! (mois du calendrier musulman) - Tu as éclaté en moi comme un ouragan, Seigneur,
Et renversé un verre de vin pour moi, Seigneur !
Je me livre à l'ivresse, et vous faites des atrocités ?
Le tonnerre me frappe si tu n'es pas ivre, Seigneur ! - Ne vous vantez pas de ne pas boire - beaucoup pour vous,
Mon pote, je connais des cas bien pires. - Dans l'enfance, on va voir les professeurs pour la vérité,
Après - ils vont chercher la vérité à nos portes.
Où est la vérité ? Nous sommes sortis d'une chute
Devenons le vent. C'est le sens de ce conte, Khayyam ! - Pour ceux qui voient l'intérieur derrière l'extérieur,
Le mal avec le bien est comme l'or et l'argent.
Car tous deux sont donnés pour un temps,
Car le mal et le bien finiront bientôt. - J'ai démêlé tous les nœuds serrés du monde,
Sauf la mort liée dans un nœud mort. - Pour les dignes - il n'y a pas de récompenses dignes,
Je mets mon estomac pour un digne content.
Voulez-vous savoir si les tourments infernaux existent ?
Vivre parmi les indignes est un véritable enfer ! - On est toujours un travail honteux - s'exalter,
Es-tu si grand et si sage ? - osez vous demander. - Laisser libre cours à tous les mouvements du cœur,
Ne vous lassez pas de cultiver le jardin des désirs,
Par une nuit étoilée, le bonheur sur l'herbe de soie :
Au coucher du soleil - allongez-vous, à l'aube - levez-vous. - Bien que le sage ne soit pas avare et n'accumule pas de bien,
Mauvais dans le monde et sage sans argent. - Des gens nobles, qui s'aiment,
Ils voient le chagrin des autres, ils s'oublient.
Si vous désirez l'honneur et l'éclat des miroirs, -
N'enviez pas les autres, et ils vous aimeront. - Vous pouvez tout perdre, ne sauvez que votre âme, -
La coupe se remplira à nouveau, ce serait du vin.
- Par-dessus tout, l'amour
Dans le chant de la jeunesse, le premier mot est amour.
Oh, malheureux ignorant dans le monde de l'amour,
Sachez que la base de toute notre vie est l'amour ! (paroles sages sur la vie d'Omar Khayyam) - Nourrissez-vous du sang du cœur, mais soyez indépendant.
Il vaut mieux avaler des larmes que ronger des restes. - Qu'est-ce que le bonheur commun souffrirait en vain -
Il vaut mieux donner du bonheur à un proche. - Ô ciel cruel, Dieu impitoyable !
Vous n'avez jamais aidé personne auparavant.
Si vous voyez que le cœur est carbonisé de chagrin -
Vous ajoutez immédiatement plus de brûlure. - Tu préfères mourir de faim que manger quoi que ce soit
Et il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui. - Regarde-toi parmi les passants,
Gardez le silence sur les espoirs jusqu'à la fin - cachez-les ! - Les morts s'en fichent : qu'est-ce qu'une minute - qu'est-ce qu'une heure,
Que l'eau est comme le vin, que Bagdad est comme Shiraz.
La pleine lune sera remplacée par une nouvelle lune
Après notre mort mille fois. - Il y a deux oreilles et une langue n'est pas donnée par hasard -
Écoutez deux fois et une seule fois - parlez ! - Au bureau de grands messieurs
Il n'y a pas de joie dans la vie à partir de nombreux soucis,
Mais allez : ils sont pleins de mépris
À tous ceux dont l'âme n'est pas rongée par le ver de l'acquisition. (Paroles d'Omar Khayyam sur la vie) - Le vin est interdit, mais il y a quatre "mais" :
Cela dépend de qui, avec qui, quand et avec modération, ou boit du vin. - J'ai harcelé le ciel pendant longtemps.
Peut-être pour la patience comme récompense
Envoyez-moi une beauté de tempérament facile
Et une cruche lourde enverra en même temps. - Il n'y a pas d'honneur dans l'humiliation de celui qui est vaincu,
Bon pour ceux qui sont tombés dans leur malheur, ça veut dire un mari ! - Il n'y a pas de plantes plus nobles et plus douces,
Que le cyprès noir et le lys blanc.
Lui, ayant cent mains, ne les pousse pas en avant ;
Elle est toujours silencieuse, ayant une centaine de langues. - Le paradis est la récompense des sans péché pour leur obéissance.
Est-ce que [Dieu] me donnerait quelque chose non pas comme récompense, mais comme cadeau ! - L'amour est un malheur fatal, mais le malheur est par la volonté d'Allah.
Pourquoi condamnez-vous ce qui est toujours - par la volonté d'Allah.
Une série de mal et de bien a surgi - par la volonté d'Allah.
Pourquoi avons-nous besoin des tonnerres et des flammes du Jugement - par la volonté d'Allah ? (Citations d'amour d'Omar Khayyam) - Si une place en enfer est pour les amoureux et les ivrognes
Alors, à qui ordonnerez-vous d'entrer au paradis ? - Donne-moi une cruche de vin et une coupe, oh mon amour,
Nous nous installerons dans le pré avec vous et au bord du ruisseau !
Le ciel est plein de beautés, depuis le début de l'être,
Transformé, mon ami, en bols et cruches - je sais. - Si j'avais le pouvoir sur ce ciel maléfique,
Je l'écraserais et le remplacerais par un autre... - Sur les tapis verts des champs du Khorasan
Les tulipes poussent du sang des rois
Les violettes poussent des cendres des beautés,
Des grains de beauté captivants entre les sourcils. - Mais ces fantômes sont stériles (enfer et paradis) pour nous
Et la source des peurs et des espoirs est inchangée.
Sujet de sélection: la sagesse de la vie, sur l'amour pour un homme et une femme, citations d'Omar Khayyam et dictons célèbres sur la vie, courte et longue, sur l'amour et les gens ... Les brillantes déclarations d'Omar Khayyam sur divers aspects du chemin de vie d'une personne ont devenu célèbre dans le monde entier.