साहित्यिक चोरी विरोधी के लिए सही ढंग से उद्धरण कैसे दें: सत्यापन से प्राथमिक स्रोतों का पंजीकरण और बहिष्करण। कोर्सवर्क में उद्धरण कैसे प्रारूपित करें: व्यावहारिक सिफारिशें

उद्धरण के लिए बुनियादी नियम:

उद्धरण कार्य के पाठ से मेल खाना चाहिए।

उद्धरण में विराम चिह्नों को सटीक रूप से पुन: प्रस्तुत किया जाना चाहिए। यदि आपके पास काम का पाठ (विश्वविद्यालय में परीक्षा) नहीं है, तो आपको विराम चिह्नों के नियमों के अनुसार संकेत लगाने चाहिए।

यदि आप गद्यांश के सभी शब्दों को उद्धृत नहीं करते हैं, तो छूटे हुए शब्दों के स्थान पर एक दीर्घवृत्त लगा दिया जाता है। इस मामले में, यह जांचना आवश्यक है कि क्या उद्धरण का अर्थ विकृत है।

निबंध के पाठ में उद्धरण शामिल करने के विकल्प भिन्न हो सकते हैं:

"मैं जीवन में केवल दो वास्तविक दुर्भाग्य जानता हूं: पछतावा और बीमारी," पियरे से प्रिंस आंद्रेई कहते हैं।

- प्रिंस आंद्रेई पियरे को बताता है कि वह जीवन में जानता है "केवल दो वास्तविक दुर्भाग्य: पश्चाताप और बीमारी।"

इस मामले में, प्रत्यक्ष भाषण को अप्रत्यक्ष भाषण में परिवर्तित किया जाना चाहिए, और उद्धृत पाठ एक छोटे अक्षर के साथ लिखा गया है।

गद्य उद्धरणों में विराम चिह्न प्रत्यक्ष भाषण में विराम चिह्न के समान है।

एक बृहदान्त्र के बाद, एक उद्धरण जो शुरुआत से नहीं लिखा गया है, उसके पहले एक दीर्घवृत्त होता है, उदाहरण के लिए:

रस्कोलनिकोव खुद लुज़हिन को अपने तर्क के बारे में बताता है: "... जो आपने अभी-अभी प्रचार किया है, उसे अंत तक लाओ, और यह पता चला है कि लोगों को काटा जा सकता है ..."

आप अपने शब्दों में काव्य पाठ को फिर से नहीं बता सकते (पुश्किन लिखते हैं कि उन्हें पीटर की रचना पसंद है)।

एक कविता को दो तरह से उद्धृत किया जा सकता है:

1) श्लोक के ग्राफिक स्वरूप को देखते हुए, उदाहरण के लिए:

"अद्भुत तस्वीर ..." ए। बुत - शीतकालीन परिदृश्य। यह कविता सुंदर प्रकृति के चिंतन के कारण कवि की भावनाओं को व्यक्त करती है:

शानदार चित्र,
आप मुझसे कैसे संबंधित हैं?
सफेद मैदान,
पूर्णचंद्र...

इस मामले में, पाठ उद्धरण के बिना दिया गया है।

2) एक या दो पंक्तियों को "प्रति पंक्ति" उद्धृत किया जा सकता है, उदाहरण के लिए:

ए। बुत द्वारा "एक अद्भुत तस्वीर" एक शीतकालीन परिदृश्य है। यह कविता सुंदर प्रकृति के चिंतन के कारण कवि की भावनाओं को व्यक्त करती है:

"अद्भुत तस्वीर, // तुम मुझे कितनी प्यारी हो..."

इस मामले में, उद्धरण आवश्यक हैं।

यदि काम एक लेखक या एक काव्य कृति के बारे में है, तो लेखक का नाम और कविता का शीर्षक उद्धरण के बाद इंगित नहीं किया गया है। कवि के नाम को इंगित करने की कोई आवश्यकता नहीं है और उस स्थिति में जब वह उद्धरण से पहले या उसके बाद कहा जाता है, उदाहरण के लिए:

ए. फेट लिखते हैं:

शानदार चित्र,
आप मुझसे कैसे संबंधित हैं?
सफेद मैदान,
पूर्णचंद्र...

यदि विभिन्न कवियों की रचनाएँ उद्धृत की जाती हैं, तो लेखक का नाम उद्धरण के बाद कोष्ठक में रखा जाना चाहिए, उदाहरण के लिए:

दोनों कविताएँ सर्दियों के परिदृश्य को दर्शाती हैं:

शानदार चित्र,
आप मुझसे कैसे संबंधित हैं?
सफेद मैदान,
पूर्णचंद्र...
(ए. बुत)

बादल बरस रहे हैं
बादल घिर रहे हैं;
अदृश्य चाँद
उड़ती बर्फ को रोशन करता है;
बादल छाए रहेंगे, बादल छाए रहेंगे...
(ए. पुश्किन)

जब एक ही लेखक की अलग-अलग कविताओं की बात आती है तो वही डिजाइन नियम लागू होते हैं। छंदों के शीर्षक उद्धरण के तहत कोष्ठक और उद्धरण चिह्नों में दिए गए हैं, उदाहरण के लिए:

नीले आसमान के नीचे
शानदार कालीन,
धूप में चमक रहा है, बर्फ पड़ी है ...
("शीतकालीन सुबह")

बादल बरस रहे हैं
बादल घूमते हैं;
अदृश्य चाँद
उड़ती बर्फ को रोशन करता है;
बादल छाए रहेंगे, बादल छाए रहेंगे...
("दानव")

एपिग्राफ को बिना उद्धरण चिह्नों के शीट के दाईं ओर खींचा गया है। लेखक का उपनाम और आद्याक्षर कोष्ठक में संलग्न नहीं है, उनके बाद एक बिंदु नहीं लगाया गया है।

1. जब भी संभव हो, काम के लिए जिम्मेदार लेखक या लेखकों का नाम शामिल किया जाना चाहिए। लेखक का नाम लेने का एक तरीका यह है कि आप उस लेखक द्वारा प्रदान की गई जानकारी दर्ज करने से पहले प्रस्ताव में उसका परिचय दें।

   • जोन्स के अनुसार, यह आधार गलत है (2010)।
   • स्मिथ, डॉव और रोवेल के शोध से संकेत मिलता है कि यह सिर्फ एक गलत धारणा है (2002)।

2. यदि आप प्रस्ताव में लेखक या लेखकों को शामिल नहीं करते हैं, तो उधार ली गई जानकारी के बाद अंतिम नाम कोष्ठक में रखें। एकाधिक लेखकों के साथ काम करने के लिए, अंतिम दो नामों को एम्परसेंड "&" से अलग करें।

   • यह आधार गलत है (जोन्स, 2010)।
   • भले ही पहले तथ्य के रूप में स्वीकार किया गया हो, यह केवल एक गलत धारणा है (स्मिथ, डॉव एंड रोवेल, 2002)।

3. प्रकाशन का वर्ष निर्दिष्ट करें।जब भी संभव हो, सूचना एकत्र होने के बाद प्रकाशन की तिथि कोष्ठक में शामिल करें। यदि लेखक का नाम कोष्ठक में शामिल है, तो एक को दूसरे से अल्पविराम से भी अलग करें। यदि तिथि का संकेत नहीं दिया गया है, तो संक्षिप्त नाम "बी / डी" इंगित करें

   • एरिकसन अन्यथा तर्क देते हैं (1999)।
   • कुछ विशेषज्ञ अन्यथा तर्क देते हैं (एरिकसन, 1999)।
   • अनुसंधान से पता चलता है कि यह लंबे समय से चली आ रही धारणा है, "सबसे अच्छा, एक विश्वास से ज्यादा कुछ नहीं जो तथ्यों पर आधारित नहीं है और आमतौर पर गलत है" (जॉनसन एंड स्मिथ, एन / ए)।

4. विभिन्न स्रोतों से जानकारी को उद्धृत या व्याख्या करते समय, हमेशा की तरह कोष्ठक में दोनों स्रोतों के लिए लेखक और वर्ष का संदर्भ लें, और अलग-अलग स्रोतों को अल्पविराम से अलग करें। अध्ययनों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करें जैसे वे आपकी ग्रंथ सूची में दिखाई देते हैं।

   • बहुत से लोग आश्चर्य करते हैं कि क्या तथ्यों को बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया गया है (डॉ एंड सीमन्स, 2009; विलियम्स, 2007)।

5. यदि आवश्यक हो, तो लेखक के नाम के लिए शीर्षक बदलें।यदि लेखक का नाम नहीं दिया गया है, तो पुस्तक का शीर्षक इटैलिक में या लेख का शीर्षक उद्धरण चिह्नों में इंगित करें। हमेशा की तरह प्रकाशन के वर्ष के साथ शीर्षक पर टिके रहें। यदि कोई प्रकाशन दिनांक प्रदान नहीं किया गया है, तो संक्षिप्त नाम "बी/डी" का उपयोग करें।

   • हाल का मस्तिष्क अनुसंधान इन दावों का समर्थन करता है (ब्रेन ब्रेकिंग न्यूज, एन/डी)।
   • मनोवैज्ञानिक खोजें, 2012).

   विधायक

   1. एक वाक्य में लेखक का परिचय दें।यदि लेखक या लेखक प्रदान किए जाते हैं, तो नाम उद्धरणों में शामिल किए जाने चाहिए। एक लेखक को उद्धृत करने का एक तरीका यह है कि उसे उद्धरण या पैराफ्रेश से पहले वाक्य में पेश किया जाए।

      • जोन्स के अनुसार, यह आधार झूठा है (25)।
      • स्मिथ, डॉव और रोवेल के एक अध्ययन से संकेत मिलता है कि यह केवल एक गलत धारणा है (98-100)।

   2. इसके अलावा, लेखक को कोष्ठक में इंगित करें।यदि आप प्रस्ताव में ही काम के लेखकों को इंगित नहीं करते हैं, तो आपको अंतिम नाम या पहले नामों को कोष्ठक में इंगित करना होगा। एकाधिक लेखकों के साथ काम करने के लिए, अंतिम दो लेखकों को "और" से अलग करें।

      • यह आधार झूठा है (जोन्स, 25)।
      • भले ही इसे पहले तथ्य के रूप में स्वीकार किया गया था, यह केवल एक भ्रम है (स्मिथ, डॉव और रोवेल, 98-100)।

   3. उन पृष्ठों की श्रेणी निर्दिष्ट करें जहां जानकारी मिल सकती है।कोष्ठक में पाई जा सकने वाली उद्धृत जानकारी की पृष्ठ संख्या या संख्या की सूची बनाएं। पृष्ठ श्रेणी का उपयोग करते समय, पृष्ठ संख्याओं को हाइफ़न से अलग करें। पृष्ठ संख्याओं का उपयोग करते समय जो किसी श्रेणी का हिस्सा नहीं हैं, आपको उन्हें अर्धविराम से अलग करना होगा। लेखक के नाम और पृष्ठ संख्या को अल्पविराम से अलग न करें।

      • एरिकसन इसके विपरीत दावा करता है (27)।
      • कुछ विशेषज्ञ इसके विपरीत तर्क देते हैं (एरिकसन 27)।
      • अनुसंधान से पता चलता है कि यह लंबे समय से चली आ रही धारणा "सर्वोत्तम रूप से, एक विश्वास से ज्यादा कुछ नहीं है जो तथ्यों पर आधारित नहीं है और आमतौर पर गलत है" (जॉनसन और स्मिथ 28-31)।
      • नई जानकारी इस स्थिति को स्पष्ट करती है (Doe 18, 23)।

   4. विभिन्न लेखकों के आद्याक्षर प्रदान करें जिनका उपनाम शुरुआत में समान है।यदि आपको एक ही उपनाम के साथ दो अलग-अलग लेखकों द्वारा लिखे गए दो कार्यों का हवाला देना है, तो कृपया दो अलग-अलग लेखकों की सूची बनाएं, जिसमें आद्याक्षर और अंतिम नाम शामिल हैं।

      • आधुनिक भाषा सिद्धांत इस अवधारणा का समर्थन करता है (एल। हॉफमैन 87), लेकिन कुछ भाषाविद असहमत हैं (एम। हॉफमैन 14)।
      • एल हॉफमैन इस अवधारणा (87) का समर्थन करता है, लेकिन एम हॉफमैन असहमत (14) है।

   5. यदि लेखक उपलब्ध नहीं है तो शीर्षक का प्रयोग करें।यदि स्रोत का लेखक उपलब्ध नहीं है, तो इसके बजाय शीर्षक के संक्षिप्त रूप का उपयोग करें। उद्धरण चिह्नों में लेख और छोटे वाक्य और इटैलिक में किताबें या अन्य लंबे वाक्य शामिल करें। हमेशा की तरह पेज नंबर दर्ज करें।

      • हालिया मस्तिष्क अनुसंधान इन दावों का समर्थन करता है ("ब्रेकिंग न्यूज" 4-5)।
      • इस क्षेत्र में मनोविज्ञान का अध्ययन जारी है ( मनोवैज्ञानिक खोजें 58).

   6. एक ही लेखक द्वारा एक से अधिक कार्यों का उपयोग करते समय एक शीर्षक निर्दिष्ट करें।यदि आप एक ही लेखक द्वारा लिखे गए कई कार्यों की जानकारी का हवाला दे रहे हैं, तो पृष्ठ संख्या के बाद कोष्ठक में कार्य का शीर्षक शामिल करें। छोटे कार्यों के लिए उद्धरण चिह्नों और बड़े कार्यों के लिए इटैलिक का प्रयोग करें। आप लेखक का नाम वाक्य में शामिल कर सकते हैं, या आप लेखक का नाम शीर्षक से पहले कोष्ठक में शामिल कर सकते हैं, लेखक और शीर्षक को अल्पविराम से अलग कर सकते हैं।

      • डो इस विश्वास ("साहित्य का सिद्धांत" 92-4) का पालन करता है, लेकिन वह कभी-कभी इससे विचलित होने के लिए जाना जाता है ( लोकप्रिय कविताओं का विश्लेषण 100).
      • यह सिद्धांत "बड़ी भूमि के मालिक होने के लिए बहुत नया है" ( लोकप्रिय कविताओं का विश्लेषण 100), लेकिन यह महत्वपूर्ण वादा दिखाता है (डॉव, साहित्यिक सिद्धांत, 92-4)।

   7. एक से अधिक उद्धरणों को अर्धविराम से अलग करें।यदि उधार ली गई जानकारी एक से अधिक स्रोतों से आती है, तो प्रत्येक स्रोत को हमेशा की तरह कोष्ठक में उद्धृत करें, और अलग-अलग स्रोतों को अल्पविराम से अलग करें।

      • बहुत से लोग आश्चर्य करते हैं कि क्या तथ्यों को बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया गया है (डॉव और सिमंस 204; विलियम्स 17-21)।

   8. ऑनलाइन स्रोत का उपयोग करते समय लेखक और साइट का नाम बताएं।गैर-मुद्रित स्रोतों में मानक पृष्ठ संख्याएँ नहीं होती हैं। पृष्ठ संख्या या अनुच्छेद संख्या प्रदान करने के बजाय, लेखक का नाम और लेख या साइट का शीर्षक निर्दिष्ट करके स्रोत का संकेत दें। लेखक और साइट का नाम या तो कोष्ठक में या वाक्य में शामिल किया जा सकता है। आपके पास कोष्ठक में जानकारी के दो टुकड़ों में से कम से कम एक होना चाहिए, लेकिन आप अल्पविराम द्वारा अलग किए गए कोष्ठकों में जानकारी के दोनों टुकड़े भी शामिल कर सकते हैं।

      • विलियम्स इस नए कला आंदोलन ("मूवी ट्रेंड्स") के समर्थन में दृढ़ हैं।
      • इस नए कला आंदोलन को पेशेवर समर्थन (विलियम्स, फिल्म ट्रेंड्स) है।

   शिकागो

   1. नियमित फुटनोट्स (नोट्स) और एंडनोट्स का प्रयोग करें।एक नियम के रूप में, पाठ में उद्धरण नोट्स और फुटनोट का उपयोग करके इंगित किए जाते हैं। उधार ली गई जानकारी का अनुसरण करने वाले विराम चिह्न के तुरंत बाद, उद्धरण को एक सुपरस्क्रिप्ट संख्या के साथ चिह्नित करें। संख्या पाठ में उपयोग किए गए लिंक की वास्तविक संख्या के अनुरूप होनी चाहिए। आप प्रस्ताव में लेखक का नाम शामिल कर सकते हैं, लेकिन इसकी आवश्यकता नहीं है।

      • यह जानकारी कुछ आलोचकों को छोड़कर सभी के लिए एक तथ्य है।1
      • डो सोचता है कि यह झूठ है।2

   2. पहले फुटनोट में एक पूरा उद्धरण दें।पृष्ठ के अंत में या लेख के अंत में, लेखक का नाम और उपनाम, और लेख का शीर्षक उद्धृत करें। लेखक का नाम शामिल करें, भले ही आपने पाठ में ही इसका उल्लेख किया हो। इस जानकारी के बाद, प्रकाशन का शहर, प्रकाशक का नाम और प्रकाशन का वर्ष कोष्ठक में इंगित करें। इसके तुरंत बाद उस पेज नंबर को शामिल करें जिस पर उधार ली गई जानकारी मिल सकती है।

      • 2. जॉन डो, न्यू लुक (न्यूयॉर्क: प्रमुख पत्रिका, 2011), 18.

   3. बाद के फुटनोट्स में उद्धरण को छोटा करें।यदि आप पहले ही स्रोत को एक बार उद्धृत कर चुके हैं, तो इसे बाद के किसी भी फुटनोट में संक्षिप्त करें। जब कोई उद्धरण उसी स्रोत से उद्धरण के तुरंत बाद आता है, तो संक्षिप्त नाम "ibid" (lat. "ibid") के साथ सभी जानकारी (पृष्ठ संख्या को छोड़कर) को संक्षिप्त करें। जब उसी स्रोत के उद्धरण को अन्य स्रोतों से अलग किया जाता है, तो लेखक का अंतिम नाम, कार्य का शीर्षक और पृष्ठ संख्या शामिल करें।

      • 1. रॉबर्ट स्मिथ और केविन विलियम्स, मानव स्थिति अनुसंधान(न्यूयॉर्क: बिग टाइम प्रेस, 2012), 4-14।
      • 2. उक्त, 34.
      • 3. जॉन डो, न्यू लुक (न्यूयॉर्क: प्रमुख पत्रिका, 2011), 18.
      • 4. रॉबर्ट स्मिथ और केविन विलियम्स, मानव स्थिति अनुसंधान, 67.

   4. कोष्ठकों में उद्धरण शामिल करें जब तक कि नोट्स का उपयोग नहीं किया जाता है।यदि आपके प्रबंधक ने कहा है कि आपको फुटनोट और एंडनोट्स का उपयोग नहीं करना चाहिए, तो उधार ली गई जानकारी के तुरंत बाद और विराम चिह्न के अंत से पहले उसी उद्धृत जानकारी को कोष्ठक में शामिल करें। लेखक का पूरा नाम, काम का शीर्षक, प्रकाशन का शहर, प्रकाशक का नाम, प्रकाशन की तारीख और पेज नंबर शामिल करें।

      • डो सोचता है कि यह झूठ है ("नया रूप" [न्यूयॉर्क: प्रमुख पत्रिका, 2011], 18).
      • "यह विचार पूरी तरह से गलत है" (जॉन डो, न्यू लुक [न्यूयॉर्क: प्रमुख पत्रिका, 2011], 18).

   5. संगठन निर्दिष्ट करें यदि किसी निगम या सरकार का लेखक काम में शामिल है।यदि कोई निगम किसी व्यक्तिगत लेखक के बजाय किसी विशेष स्रोत के लिए ज़िम्मेदार है, तो लेखक के नाम को निगम के नाम से चिह्नित करें।

      • इस पेशे के लिए नौकरी की संभावनाएं सकारात्मक हैं (यू.एस. ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स, [वाशिंगटन, डीसी: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो, 2013])।
      • 18. यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स, पेशे के लिए संभावनाएं: नेतृत्व(वाशिंगटन, डीसी: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो, 2013)।

सोशल मीडिया हमें आश्वस्त रूप से दिखा रहा है कि लोग उद्धरण पसंद करते हैं। हम अक्सर उन्हें तस्वीरों में देखते हैं और हम उनमें से कुछ को इतना पसंद करते हैं कि हम उन्हें याद करते हैं। एक और मामला - इंटरनेट पर लेख। उनमें उद्धरण - विशेष रूप से महत्वपूर्ण, लेख के सार को प्रकट करने में मदद - दुर्लभ हैं। ऐसा क्यों होता है?

मेरा अनुभव है कि इस घटना के तीन कारण हैं:

• लेखक बहुत कुछ लिखते हैं और उद्धरणों के चयन से परेशान नहीं होना चाहते हैं
• लेख अक्सर ऑर्डर करने के लिए लिखे जाते हैं और लेखक केवल उद्धरण लेने के लिए पर्याप्त विषय नहीं जानते हैं
• उद्धरणों से बचा जाता है क्योंकि वे पाठ की विशिष्टता के स्तर को कम कर सकते हैं

और यह एक बहुत ही दुखद घटना है, क्योंकि उद्धरण लेखक को अधिक महत्वपूर्ण और आधिकारिक लोगों की राय के साथ अपने तर्कों और विचारों का समर्थन करने में मदद करते हैं। उद्धरण पाठ को अधिक प्रेरक और आकर्षक बनाते हैं, और अक्सर लेख का एक मजबूत बिंदु बन जाते हैं।

मुझे किताब में मिले उद्धरण के बारे में बढ़िया सुझाव

"मनोरंजक तरीके से कैसे लिखें"

गेराल्ड ग्रेफ और कैथी बिरकेनस्टीन। पुस्तक अच्छी है क्योंकि इसमें न केवल सिद्धांत है, बल्कि तैयार किए गए टेम्पलेट भी हैं (मैं आपके साथ इसका एक पूरा अध्याय साझा कर रहा हूं:

अध्याय 3 "उसके अनुसार"

उद्धरण की कला

उद्धृत करना आपकी समीक्षा को अधिक विश्वसनीयता प्रदान करता है और पाठक को आश्वस्त करने में मदद करता है कि आपके सामान्यीकरण ईमानदार और सटीक हैं। इसलिए, एक अर्थ में, उद्धरण आपके तर्कों के लिए एक प्रकार के समर्थन के रूप में काम करते हैं, पाठक को बताते हैं: "देखो, मैं इसके साथ नहीं आया। वह खुद इसके बारे में बोलती है - यहाँ उसके शब्द हैं।

हालाँकि, कई लेखक कई उद्धरण त्रुटियाँ करते हैं, जिनमें से कम से कम अपर्याप्त या यहाँ तक कि उद्धरणों का पूर्ण अभाव भी नहीं है। कुछ उद्धरण बहुत कम हैं, शायद इसलिए कि वे लेखक के सटीक शब्दों के लिए फिर से मूल पाठ पर वापस जाने की जहमत नहीं उठाना चाहते, या क्योंकि उन्हें लगता है कि वे स्मृति से उसके विचारों का पुनर्निर्माण कर सकते हैं।

दूसरी ओर, पाठ में उद्धरणों की इतनी भरमार है कि लेखक की अपनी टिप्पणियों के लिए व्यावहारिक रूप से कोई जगह नहीं है; इसका कारण लेखक की अनिश्चितता हो सकती है कि वह उद्धरणों पर सही ढंग से टिप्पणी करने में सक्षम होगा, या उनके अर्थ की गलतफहमी हो सकती है, जिससे प्रतिद्वंद्वी के उद्धृत शब्दों की पर्याप्त व्याख्या करना मुश्किल हो जाता है।

हालाँकि, उद्धरण के साथ मुख्य समस्या तब उत्पन्न होती है जब पाठ का लेखक यह निर्णय लेता है कि उद्धरण अपने लिए बोल सकते हैं।

इस तथ्य से कि उद्धृत गद्यांश का अर्थ स्वयं को स्पष्ट प्रतीत होता है, उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि पाठक उद्धरण को उसी सहजता से समझेंगे, हालांकि व्यवहार में यह अक्सर ऐसा नहीं होता है।

लेखक जो यह गलती करते हैं, वे अपने काम पर विचार करते हैं जब वे एक उपयुक्त उद्धरण का चयन करते हैं और इसे पाठ में सम्मिलित करते हैं। वे समस्या के बारे में अपने विचार लिखते हैं, कुछ उद्धरण इधर-उधर करते हैं, और - वोइला! - लेख तैयार है। वे यह समझने में विफल रहते हैं कि उद्धरण केवल "वे जो कहते हैं" को उद्धृत करना नहीं है।

उद्धरण कुछ हद तक अनाथों की तरह हैं: वे अपने मूल संदर्भ से फटे हुए शब्द हैं जिन्हें एक नए पाठ्य वातावरण में निर्मित करने की आवश्यकता है।

इस अध्याय में, हम ऐसा करने के दो मुख्य तरीके प्रस्तावित करते हैं:

1) उद्धरणों की पसंद पर सोच-समझकर दृष्टिकोण करें, हमेशा इस बात पर ध्यान दें कि वे आपके पाठ में कुछ विचारों पर कितनी अच्छी तरह जोर देते हैं;

और 2) प्रत्येक महत्वपूर्ण उद्धरण को सही फ्रेम में रखें, यह दर्शाता है कि शब्द किसके हैं, उनका अर्थ क्या है, और वे आपके पाठ से कैसे संबंधित हैं।

हम इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि "वे जो कहते हैं" को उद्धृत करना हमेशा आप जो कहते हैं उससे संबंधित होना चाहिए।

उद्धरण प्रासंगिक अंश

सही उद्धरण चुनने से पहले, समझें कि आप क्या हासिल करने की योजना बना रहे हैं,अर्थात्, जिस स्थान पर आप उन्हें रखने जा रहे हैं, उस स्थान पर वे आपके टेक्स्ट की मदद कैसे कर सकते हैं।

केवल अन्य लोगों के काम से अपनी परिचितता प्रदर्शित करने के लिए पाठ में उद्धरण सम्मिलित करना आवश्यक नहीं है; उन्हें आपके विचारों को सुदृढ़ करना चाहिए।

हालांकि, सही उद्धरण ढूंढना हमेशा आसान काम नहीं होता है। ऐसा होता है कि उद्धरण जो पहले आपको उपयुक्त लगे, धीरे-धीरे समाप्त हो जाते हैं जैसे कि आप पाठ को पूरा और संशोधित करते हैं।

क्योंकि लेखन प्रक्रिया हमेशा योजना के अनुसार नहीं चलती है, कभी-कभी आप पाते हैं कि एक उद्धरण जो शुरू में आपके तर्क के लिए सही समर्थन के रूप में काम करता था, काम करना बंद कर देता है।

इसलिए, सार का निर्माण और उनके लिए उद्धरणों का चयन हमेशा काम के अलग-अलग चरण नहीं होते हैं।

जैसे-जैसे आप किसी पाठ के काम में गहराई से उतरते हैं, उसे बार-बार फिर से देखना और संपादित करना, आपके तर्कों और चयनित उद्धरणों के बीच संबंध एक से अधिक बार बदल सकते हैं।

उचित उद्धरण तैयार करना

उपयुक्त उद्धरण ढूँढना आपकी नौकरी का केवल एक हिस्सा है; इसके अलावा, आपको उन्हें इस तरह से प्रस्तुत करने की आवश्यकता है कि उनका अर्थ और आपके शब्दों से संबंध पाठक के लिए स्पष्ट हो।

चूंकि उद्धरण स्वयं के लिए नहीं बोलते हैं, इसलिए आपको उनके चारों ओर एक उपयुक्त फ्रेम का निर्माण करना चाहिए ताकि वे आपकी जरूरत की हर चीज के साथ मिल सकें।

बिना किसी फ्रेम के टेक्स्ट में डाले गए उद्धरणों को कभी-कभी "हैंगिंग" कहा जाता है: वे हवा में लटके हुए लगते हैं, बिना किसी स्पष्टीकरण के।

स्टीव बेंटन, स्नातक छात्रों में से एक, जिन्होंने पुस्तक में हमारी मदद की, ने इस उद्धरण को "रनिंग द सीन" कहा, जो एक दुर्घटना के दृश्य को छोड़ने वाले ड्राइवरों के लिए एक सादृश्य चित्रित करते हैं, जो आपके खराब बम्पर या टूटे हेडलाइट्स की जिम्मेदारी नहीं लेना चाहते हैं।

यहाँ ऐसे उद्धरण का एक उदाहरण है।

यह नारीवादी दार्शनिक सुसान बोर्डो के एक लेख की समीक्षा से आता है, जो इस बात से चिंतित है कि मीडिया युवा महिलाओं को आहार पर जाने के लिए मजबूर कर रहा है, यहां तक ​​​​कि फिजी जैसे दुनिया के पहले अलग-अलग क्षेत्रों में भी।

सुसान बोर्डो महिलाओं और आहार के बारे में लिखती हैं। “फिजी सिर्फ एक उदाहरण है। 1995 में टेलीविजन के आने तक, द्वीपों पर खाने के विकारों के कोई मामले सामने नहीं आए थे। 1998 में, यूएस और यूके से कार्यक्रमों का प्रसारण शुरू करने के तीन साल बाद, सर्वेक्षण में शामिल 62% लड़कियों ने कहा कि वे डाइट पर थीं।

मुझे लगता है कि बोर्डो सही है। वह इस बारे में भी बात करती है ... चूंकि इस पाठ के लेखक पर्याप्त रूप से उद्धरण डालने या यह समझाने में सक्षम नहीं हैं कि ये शब्द उद्धरण के लायक क्यों हैं, पाठक के लिए बोर्डो द्वारा समर्थित दृष्टिकोण को फिर से बनाना मुश्किल है।

समीक्षा के लेखक न केवल हमें यह नहीं बताते हैं कि बोर्डो कौन है और क्या वह उद्धरण के लेखक हैं, बल्कि यह भी नहीं बताते हैं कि उनके शब्द उनके स्वयं के कहने से कैसे संबंधित हैं, और वास्तव में, उनकी राय में, वह "सही" है। वह बस किसी अन्य विचार पर आगे बढ़ने की जल्दी में उद्धरण को "लटका" देता है।

एक अच्छी तरह से तैयार उद्धरण अंदर बैठता है जिसे हम "उद्धरण सैंडविच" कहते हैं: उद्धरण से पहले का बयान रोटी का शीर्ष टुकड़ा है, उद्धरण के बाद की व्याख्या नीचे है, और उद्धरण ही स्टफिंग है।

उद्धरण से पहले के पाठ के भाग में, आपको यह स्पष्ट करना होगा कि लेखक कौन है और इसके लिए एक शब्दार्थ आधार तैयार करना चाहिए; उद्धरण के बाद व्याख्यात्मक भाग में, आपको पाठक को यह दिखाना होगा कि यह आपके लिए महत्वपूर्ण क्यों है और आपकी राय में इसका अर्थ क्या है।

टेक्स्ट में उद्धरण दर्ज करने के लिए टेम्पलेट

 X का तर्क है कि "सभी स्टेरॉयड को एथलीटों से प्रतिबंधित नहीं किया जाना चाहिए।"
जैसा कि प्रसिद्ध दार्शनिक X कहते हैं: "____"।
X के अनुसार: "____"।
X स्वयं इस बारे में लिखता है: "____"।
अपनी पुस्तक में, ____X कहता है कि "____"।
कमेंट्री पत्रिका में, एक्स खेद व्यक्त करता है कि "____"।
X के दृष्टिकोण से, "____"।
X इस बात से सहमत है, यह बताते हुए: "____"।
X यह कहते हुए सहमत नहीं है: "____"।
X मामले को और भी जटिल बना देता है जब वह लिखता है: "____"।

उद्धरण स्पष्टीकरण टेम्पलेट्स

हमारे छात्रों के दृष्टिकोण से, उद्धरण के बारे में सबसे उपयोगी युक्ति, प्रत्येक उद्धरण के साथ उसके अर्थ की व्याख्या के साथ नीचे दिए गए टेम्पलेट्स का उपयोग करने की आदत डालना है।

अनिवार्य रूप से, X हमें चेतावनी दे रहा है कि प्रस्तावित समाधान केवल समस्या को बढ़ा देगा।
दूसरे शब्दों में, X का मानना ​​है कि ____।
यह टिप्पणी करके, X हमें _____ के लिए प्रोत्साहित करता है।
इसमें X उस पुरानी कहावत से सहमत है जो कहती है: ____।
कथन X का अर्थ यह है कि ____।
X के तर्क ____ तक उबाल जाते हैं।

पाठक को इस तरह के स्पष्टीकरण की पेशकश में, ऐसी भाषा का उपयोग करना महत्वपूर्ण है जो उद्धृत वाक्यांश की भावना को सटीक रूप से दर्शाता है।

फ़िजी के बारे में उद्धृत करते समय, यह लिखना उचित होगा: "बोर्डो का दावा है" या "बोर्डो बोलता है।" हालांकि, इस तथ्य को देखते हुए कि बोर्डो इन दूरदराज के द्वीपों में मीडिया प्रभाव के प्रसार के बारे में स्पष्ट रूप से चिंतित है, भाषा का उपयोग करना अधिक सटीक है जो उसकी चिंता को दर्शाता है: "बोर्डो इस बारे में चिंतित है" या "वह परवाह करती है" या "वह चेतावनी देती है "।

उदाहरण के लिए, इन तकनीकों में से कुछ का उपयोग करके पहले बोर्डो समीक्षा मार्ग को कैसे संपादित किया जा सकता है, इस पर विचार करें: नारीवादी दार्शनिक सुसान बोर्डो ने महिलाओं के वजन घटाने और परहेज़ के साथ पश्चिमी मीडिया के जुनून की निंदा की।

सबसे पहले, वह चिंतित है कि दुनिया भर में अधिक से अधिक महिलाएं अपने आप को मोटा और उनके प्रभाव में आहार की जरूरत समझने लगी हैं।

अपने विचारों का समर्थन करने के लिए फिजी द्वीप समूह के उदाहरण का उपयोग करते हुए, बोर्डो ने नोट किया कि "1995 में टीवी के यहां आने तक, द्वीपों में खाने के विकारों के कोई मामले सामने नहीं आए थे।

1998 में, संयुक्त राज्य अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन से प्रसारण शुरू होने के तीन साल बाद, सर्वेक्षण में शामिल 62% लड़कियों ने कहा कि वे एक आहार पर थीं" (149-150)।

बोर्डो ने नोट किया कि आहार का पश्चिमी पंथ दुनिया भर में सबसे दूरस्थ कोनों में फैल गया है। वह चिंतित है कि आहार संस्कृति हमें जहां भी रहती है वहां मिल जाती है। बोर्डो जिस बारे में बात कर रहा है वह मुझे भी उत्साहित करता है। मैं उनकी बात से सहमत हूं क्योंकि जिन महिलाओं को मैं जानती हूं उनमें से ज्यादातर, चाहे वे कहीं से भी आती हों, अपने वजन को लेकर गंभीर रूप से चिंतित रहती हैं।

इस सेटिंग में, बोर्डो के शब्द न केवल लेखक के पाठ में बेहतर फिट होते हैं, बल्कि लेखक को यह समझने में भी मदद करते हैं कि बोर्डो किस बारे में बात कर रहा है। वाक्यांश "नारीवादी दार्शनिक" और "बोर्डो नोट्स" पाठक को आवश्यक जानकारी प्रदान करते हैं, और उद्धरण के बाद का वाक्य बोर्डो के शब्दों और लेखक के पाठ के बीच की खाई को पाटता है।

फिजी में आहार पर रहने वाली 62% लड़कियों का संदर्भ एक शुष्क आँकड़ा नहीं रह जाता है (जैसा कि पहले उद्धृत गलत मार्ग में था) और एक मात्रात्मक उदाहरण बन जाता है कि कैसे "पश्चिमी पंथ आहार दुनिया भर में फैल गए हैं।"

यह भी महत्वपूर्ण है कि ये वाक्य लेखक के शब्दों में बोर्डो के विचारों की व्याख्या करते हैं, जिससे यह स्पष्ट होता है कि लेखक द्वारा उद्धरण का उपयोग जानबूझकर अपने स्वयं के तर्कों के लिए जमीन तैयार करने के लिए किया जाता है, न कि लेख या सूची की लंबाई बढ़ाने के लिए। संदर्भों का।

अजनबियों का फ्यूजन और आपकी बातें

उपरोक्त उद्धरण की रूपरेखा भी अच्छी तरह से काम करती है क्योंकि यह बोर्डो के शब्दों को सटीक रूप से पकड़ लेती है और साथ ही इन शब्दों को पाठ के लेखक को ध्वनि की आवश्यकता होती है। ध्यान दें कि इस मार्ग में लेखक आहार के मूल विचार पर कई बार कैसे लौटता है, कैसे वह "पंथ" शब्द को पेश करके और इस पंथ को "पश्चिमी" के रूप में परिभाषित करके "टेलीविज़न" और अमेरिकी और ब्रिटिश "प्रसारण" के बोर्डो के विषय को जारी रखता है। ".

बोर्डो ने जो शब्द शब्द के लिए कहा है उसे दोहराने के बजाय, उद्धरण का पालन करने वाले वाक्य उसके भाषण को पर्याप्त रूप से व्यक्त करते हैं, लेकिन साथ ही साथ लेखक को जिस दिशा में आवश्यकता होती है उस दिशा में चर्चा को मोड़ते हैं। नतीजतन, उद्धरण का निर्माण लेखक के शब्दों के साथ बोर्डो के शब्दों का एक सफल संयोजन बनाता है।

क्या उद्धरण विश्लेषण अत्यधिक है?

क्या उद्धरणों की व्याख्या करते समय इसे ज़्यादा करना संभव है? और कैसे समझें कि स्पष्टीकरण पहले से ही पर्याप्त हैं? आखिरकार, सभी उद्धरणों को समान संख्या में स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं होती है, और इसे निर्धारित करने के लिए एक बार और सभी स्थापित नियम नहीं हैं।

सामान्य तौर पर, हम कह सकते हैं कि अधिकांश स्पष्टीकरणों के लिए ऐसे उद्धरणों की आवश्यकता होती है जिन्हें समझना मुश्किल हो सकता है - लंबे और जटिल, कई विवरण या कठबोली शब्दों के साथ, जिसमें पहली नज़र में कुछ अगोचर समस्याएं होती हैं।

हालांकि आमतौर पर स्पष्टीकरण का स्थान और सीमा विशिष्ट स्थिति से तय होती है, हम एक सामान्य सलाह दे सकते हैं: यदि आपको संदेह है कि समझाना है या नहीं, तो समझाएं।

किसी उद्धरण के अर्थ को समझाने में अत्यधिक क्रियात्मक होने का जोखिम उठाना बेहतर है कि इसे "लटका" दें और पाठकों को हतप्रभ कर दें।

यहां तक ​​​​कि अगर आप जानते हैं कि आपके दर्शक उस व्यक्ति के काम से परिचित हैं जिसे आप उद्धृत कर रहे हैं और अपने लिए उसके शब्दों की व्याख्या करने में सक्षम हैं, तब भी उद्धरण के लिए एक पूर्ण व्याख्यात्मक प्रारूप प्रदान करना सबसे अच्छा है।

ऐसे मामलों में भी, पाठकों को यह जानने की जरूरत है कि आप इस उद्धरण को कैसे समझते हैं, क्योंकि शब्द - खासकर यदि वे अस्पष्ट आंकड़ों से संबंधित हैं - अलग-अलग तरीकों से व्याख्या की जा सकती है और अलग-अलग, कभी-कभी विरोध करने वाले विचारों का समर्थन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

आपके पाठकों को यह देखने की जरूरत है कि आप जिस सामग्री को उद्धृत कर रहे हैं, उसके साथ आप क्या कर रहे हैं, यदि केवल यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप और वे एक ही बात पढ़ते हैं।

उद्धरण कैसे दर्ज न करें

हम इस अध्याय को पाठ में उद्धरण सम्मिलित करने के कुछ गलत विकल्पों के अवलोकन के साथ समाप्त करना चाहते हैं। "ऑरवेल इस विचार का सुझाव देता है कि ..." या "शेक्सपियर से उधार लिया गया उद्धरण कहता है ..." जैसे वाक्यांशों के साथ एक उद्धरण की प्रस्तावना न करें, हालांकि कुछ लेखक ऐसा करते हैं।

इस तरह के परिचयात्मक मोड़ बेमानी और भ्रमित करने वाले हैं। पहले उदाहरण में, आप दोनों के संयोजन के बजाय "ऑरवेल सुझाव ..." या "ऑरवेल का विचार है ..." लिख सकते हैं, जो अधिक होगा।

दूसरा उदाहरण पाठक को भ्रमित करता है, क्योंकि यह लेखक है जो उद्धृत कर रहा है, शेक्सपियर नहीं (वाक्यांश "शेक्सपियर से उधार लिया गया उद्धरण" व्याख्या के लिए खुला है)। इस पुस्तक के टेम्प्लेट आपको ऐसी गलतियों से बचने में मदद करेंगे।

जब आप "एक्स के अनुसार" या "एक्स के शब्दों में स्वयं बोलना" जैसे पैटर्न का उपयोग करने में कुशल हो जाते हैं, तो आप शायद इसके बारे में सोच भी नहीं पाएंगे, शांति से दिलचस्प विचारों पर ध्यान केंद्रित करेंगे जिन्हें पैटर्न का उपयोग करके तैयार किया जा सकता है।

अभ्यास

1. एक प्रकाशित काम खोजें जो "वे क्या कहते हैं" उद्धृत करते हैं। लेखक पाठ में उद्धरण कैसे एम्बेड करता है? वह इन उद्धरणों को कैसे पेश करता है और उन्हें समझाने और उन्हें अपने पाठ से जोड़ने के लिए वह क्या कहता है (यदि वह कुछ भी कहता है)? क्या आप इस अध्याय में पढ़ी गई बातों के आधार पर कोई सुधार सुझा सकते हैं?
2. किसी विषय पर अपने लिखित पत्रों में से एक की समीक्षा करें। क्या आपने इसमें कोई स्रोत उद्धृत किया? यदि हां, तो आपने टेक्स्ट में उद्धरण कैसे एम्बेड किए? आपने पाठक को उनके पास कैसे पहुँचाया? उन्हें कैसे समझाया गया? आपने अपने पाठ के प्रति उनके दृष्टिकोण का संकेत कैसे दिया? यदि आपने इनमें से कुछ भी नहीं किया है, तो टेक्स्ट में उद्धरण सम्मिलित करने और उद्धरणों की व्याख्या करने के लिए टेम्प्लेट का उपयोग करके अपने टेक्स्ट को संपादित करें। यदि आपने अपने ग्रंथों में कभी भी उद्धरणों का उपयोग नहीं किया है, तो उद्धरणों को शामिल करने के लिए अपने कुछ कार्यों को संपादित करने का प्रयास करें।

तो, अंत में, हम इस लेख के अंतिम भाग पर आगे बढ़ सकते हैं। जैसा कि नाम का तात्पर्य है, यह उद्धरणों के डिजाइन के लिए समर्पित होगा। लेकिन पहले, इस शब्द के बारे में थोड़ी बात करते हैं।

एक उद्धरण एक पाठ से एक शब्दशः अंश है। © विकिपीडिया

बेशक, यह अवधारणा स्पष्ट है, लेकिन इस भाग की पूर्णता के लिए आवश्यक है। अब मैं सुरक्षित रूप से कह सकता हूं कि इस भाग को पढ़ने वाले प्रत्येक व्यक्ति को पता चल जाएगा कि उद्धरण क्या है और नीचे दिए गए पाठ में कोई गलतफहमी नहीं होगी।

और अब आइए बुनियादी डिजाइन नियमों पर चलते हैं:

· उद्धृत उद्धरण को पाठ के उद्धृत अंश को सटीक रूप से पुन: पेश करना चाहिए।

· उद्धरण में विराम चिह्नों को सटीक रूप से पुन: प्रस्तुत किया जाना चाहिए। यदि कार्य का पाठ हाथ में नहीं है, तो संकेतों को विराम चिह्नों के नियमों के अनुसार रखा जाना चाहिए।

मुझे लगता है कि ये दो बिंदु काफी स्पष्ट हैं। इस शब्द की बहुत ही परिभाषा बताती है कि पाठ न केवल शब्दशः प्रसारित होता है, बल्कि सभी विराम चिह्नों के साथ भी प्रसारित होता है। यही उद्धरण के लिए है।

· रूसी और टाइपोग्राफी में, उद्धरण आमतौर पर उद्धरण चिह्नों या एक विशेष फ़ॉन्ट में लिखे जाते हैं।

तो, आइए बिंदु का अधिक विस्तार से विश्लेषण करें।

उद्धरणों के साथ, शायद, हर कोई इसका पता लगा लेगा। लेकिन फिर भी, मैं जोड़ूंगा कि दो प्रकार आमतौर पर सजावट के लिए उपयोग किए जाते हैं: फ्रांसीसी उद्धरण, अन्यथा क्रिसमस ट्री ("...") भी कहा जाता है, और जर्मन वाले, जिन्हें पंजे ("...") के रूप में भी जाना जाता है।

विकिपीडिया के अनुसार एक विशेष फ़ॉन्ट को छोटा आकार कहा जाता है, जिसमें पीछे हटना, इटैलिक होता है। हालांकि, सभी संसाधनों में इस तरह से एक कोट जारी करने का अवसर नहीं होता है, इसलिए उद्धरण एक जीत-जीत विकल्प हैं।

मैं यह भी नोट करना चाहूंगा कि अन्य उद्धरण नियमों का उपयोग अन्य भाषाओं में किया जा सकता है, लेकिन मैं इस लेख में उन पर विस्तार नहीं करूंगा, क्योंकि हम सभी रूसी में लिखते हैं। कम से कम फ़िकबुक के भीतर।

हमारे पसंदीदा "बुक ऑफ फैनफिक्शन" की बात हो रही है। कभी-कभी मैंने देखा कि इस संसाधन पर, उद्धरण केवल इटैलिकाइज़ किए गए हैं। मैं भी अक्सर एक कॉपीराइट चिह्न के साथ एक उद्धरण के पदनाम में आया था। हां, मैं खुद अक्सर उद्धरणों का हवाला देते हुए लेखों में इसका इस्तेमाल करता हूं।

इसलिए, जैसा कि आप देख सकते हैं, उद्धरण देने के अनंत तरीके हैं।

लेकिन इस लेख में, मैं विस्तार से उद्धरण चिह्नों के साथ डिजाइन पर विचार करना चाहूंगा।

· यदि उद्धरण के किसी भाग को छोड़ दिया जाता है, तो उसे एक दीर्घवृत्त से बदला जाना चाहिए, जो कभी-कभी कोणीय कोष्ठक में स्थित होता है।

आइए इस बिंदु पर अधिक विस्तार से ध्यान दें। इसे लंबे समय तक थकाऊ रूप से न समझाने के लिए, मैं ऐसे उद्धरण का एक उदाहरण दूंगा। अधिक सटीक रूप से, उद्धरण "फटे हुए टुकड़े" के साथ कैसा दिखेगा, जो मुझे हाल ही में एक रूसी पाठ्यपुस्तक में मिला था।

उदाहरण:

"लेकिन मुझे ऐसा क्यों याद है?<…>क्योंकि कुछ तीन या चार घंटे बीत चुके हैं, और यह सब - हमारा अद्भुत स्नान एक साथ, और एक नींद की झील जिसमें गतिहीन प्रतिबिंबित तट हैं, और एक हजार अन्य विचार, भावनाएं, छापें - यह सब अचानक कहीं चला गया। (वेनियामिन कावेरिन "दो कप्तान")

मैं यह नोट करना चाहूंगा कि उद्धरण का लापता अंश भी उद्धरणों के अंदर स्थित है। और कृपया ध्यान दें कि अवधि समापन भाव के बाद रखी गई है।

मैं एक और मामले पर भी प्रकाश डालूंगा, जब एक कोलन के बाद, पाठ को शुरू से ही उद्धृत नहीं किया जाता है। इस मामले में, उद्धरण चिह्नों के अंदर बृहदान्त्र के बाद, एक दीर्घवृत्त रखा जाता है, और पाठ स्वयं एक छोटे अक्षर से लिखा जाता है।

उदाहरण:

रस्कोलनिकोव खुद लुज़हिन को अपने तर्क के बारे में बताता है: "... जो आपने अभी-अभी प्रचार किया है, उसे अंत तक लाओ, और यह पता चला है कि लोगों को काटा जा सकता है ..."

· पाठ में उद्धरण शामिल करने के विकल्प भिन्न हो सकते हैं।

मैं दो प्रकार के उद्धरणों के बारे में जानता हूं। प्रत्यक्ष भाषण के रूप में और अप्रत्यक्ष रूप में। अब आइए प्रत्येक विधि पर करीब से नज़र डालें।

प्रत्यक्ष भाषण के रूप में उद्धृत करने के साथ, सब कुछ बहुत सरल है। ऐसे उद्धरणों के लिए, सीधे भाषण के डिजाइन के लिए वे नियम लागू होते हैं जो इस लेख के पिछले भाग में मेरे द्वारा उल्लिखित किए गए थे।

उदाहरण:

"मैं जीवन में केवल दो वास्तविक दुर्भाग्य जानता हूं: पछतावा और बीमारी," पियरे से प्रिंस आंद्रेई कहते हैं।

अप्रत्यक्ष भाषण के साथ, चीजें कुछ अलग होती हैं और कुछ मायनों में और भी सरल होती हैं। इस मामले में, उद्धरण वाक्य का एक अभिन्न अंग है और हमेशा एक छोटे अक्षर के साथ लिखा जाता है। अपवाद तभी हो सकता है जब वह किसी उचित नाम से शुरू हो।

उदाहरण:

प्रिंस आंद्रेई पियरे को बताता है कि वह जीवन में जानता है "केवल दो वास्तविक दुर्भाग्य: पश्चाताप और बीमारी।"

ये सभी नियम गद्य ग्रंथों को उद्धृत करने के लिए विशिष्ट हैं। अब बात करते हैं कविता उद्धरणों की। आखिरकार, उनके अपने विशेष नियम हैं।

· आप काव्य पाठ को अपने शब्दों में फिर से नहीं बता सकते।

कविताओं को इस प्रकार उद्धृत करने से अर्थ विकृत हो जाता है कि कभी-कभी यह हास्यास्पद और बेतुका लग सकता है।

क्या नहीं करना है इसका एक उदाहरण:

पुश्किन लिखते हैं कि उन्हें पीटर का काम पसंद है।

· एक काव्य उद्धरण के डिजाइन के लिए सामान्य नियम।

लेकिन सामान्य तौर पर, एक कविता को उद्धृत करने के नियमों के बारे में बोलते हुए, हम फिर से केवल दो को बाहर कर सकते हैं। उनमें से प्रत्येक, निश्चित रूप से, मैं विस्तार से विचार करूंगा।

तो, छंद की ग्राफिक उपस्थिति के संबंध में पहला। इस तरह से उद्धृत करते हुए, पाठ बिना उद्धरणों के दिया जाता है, एक कोलन के बाद लिखा जाता है।

उदाहरण:

"अद्भुत तस्वीर ..." ए। बुत - शीतकालीन परिदृश्य। यह कविता सुंदर प्रकृति के चिंतन के कारण कवि की भावनाओं को व्यक्त करती है:

शानदार चित्र,
आप मुझसे कैसे संबंधित हैं?
सफेद मैदान,
पूर्णचंद्र…

उद्धरण का दूसरा तरीका छोटे पद्य उद्धरणों पर लागू होता है जो एक या दो पंक्तियों से अधिक नहीं होते हैं। इस मामले में, उद्धरण उद्धरण चिह्नों में संलग्न है।

उदाहरण:

"अद्भुत चित्र" ए। बुत - शीतकालीन परिदृश्य। यह कविता सुंदर प्रकृति के चिंतन से उत्पन्न कवि की भावनाओं को व्यक्त करती है: "अद्भुत चित्र, // आप मुझे कितने प्रिय हैं ..."

इस मामले में, यह पहले ही संकेत दिया जा चुका है कि किस कृति या उसके निर्माता की चर्चा की जा रही है, इसलिए इसे दोहराने की कोई आवश्यकता नहीं है।

· कवि के नाम को इंगित करने की आवश्यकता नहीं है और उस स्थिति में जब वह उद्धरण से पहले या उसके बाद बुलाया जाता है।

यदि कविता उद्धृत करने से पहले नाम दिया गया है, तो उद्धरण कोलन के बाद ही लिखा जाता है। यदि लेखक को अंत में इंगित किया गया है, तो नाम कोष्ठक में दर्शाया गया है।

उदाहरण:

1. ए फेट लिखते हैं:

शानदार चित्र,
आप मुझसे कैसे संबंधित हैं?
सफेद मैदान,
पूर्णचंद्र…

2. अद्भुत चित्र,
आप मुझसे कैसे संबंधित हैं?
सफेद मैदान,
पूर्णचंद्र…

· विभिन्न कवियों के उद्धरण।

यदि पाठ में विभिन्न लेखकों की कविताएँ हैं, तो प्रत्येक का नाम उसके काम के बाद कोष्ठक में दर्शाया जाना चाहिए।

नीले आसमान के नीचे
शानदार कालीन,
धूप में चमक रहा है, बर्फ पड़ी है ...

("शीतकालीन सुबह")

बादल बरस रहे हैं
बादल घूमते हैं;
अदृश्य चाँद
उड़ती बर्फ को रोशन करता है;
आसमान में बादल छाए हुए हैं, रात में बादल छाए हुए हैं ...

और इस नोट पर, शायद, हम इस भाग को समाप्त कर सकते हैं, और इसके साथ पूरे लेख को समाप्त कर सकते हैं। मुझे आशा है कि यह किसी तरह से मददगार रहा है।

ध्यान दें। लेखक: पांचवें बिंदु पर किसी भी कानून का उल्लंघन न करने और अपने लिए समस्याएँ न खोजने के लिए, मैं उस स्रोत को इंगित करता हूँ जिससे लेख के इस भाग को लिखने के लिए सामग्री आंशिक रूप से उधार ली गई थी - http://www.gramma.ru/RUS /?आईडी=5.8

लेख मैक्सिम क्लोकोव (ज़ेब्रुल) द्वारा विशेष रूप से बीटा गामा प्रशिक्षण केंद्र समूह (vk.com/beta_gamma) के लिए तैयार किया गया था।

सामग्री उसी लेखक द्वारा "प्रत्यक्ष भाषण और उद्धरणों के डिजाइन के लिए नियम" लेख से उधार ली गई है।

इस लेख का समूह के बाहर प्रकाशन पूर्णत: प्रतिबंधित है ! किसी और के काम का सम्मान करो, सज्जनों!

पाठ का उद्धरण किसी भी वैज्ञानिक कार्य के लिए एक आवश्यक शर्त है। एक उद्धरण - कुछ पाठ से एक सटीक, शाब्दिक अंश - पाठ के साथ अटूट रूप से जुड़ा होना चाहिए और लेखक के प्रावधानों के प्रमाण या पुष्टि के रूप में कार्य करना चाहिए।

निम्नलिखित उद्धरण नियम लागू होते हैं:

उद्धरण उद्धरण चिह्नों में, बिल्कुल पाठ में, समान विराम चिह्नों के साथ और मूल स्रोत के समान व्याकरणिक रूप में दिया जाना चाहिए;

उद्धृत करते समय शब्दों, वाक्यों, पैराग्राफों की चूक इलिप्सिस द्वारा इंगित की जाती है; छोड़े गए पाठ से पहले विराम चिह्न संरक्षित नहीं हैं, उदाहरण के लिए:

"मैं … मैं खुद से घृणा करता हूं ... ”- Pechorin मानता है;

यदि स्रोत में एक उद्धरण एक दीर्घवृत्त, एक प्रश्न चिह्न, या एक विस्मयादिबोधक बिंदु के साथ समाप्त होता है, तो उद्धरण के बाद, उद्धरण देने वाले व्यक्ति के शब्दों से पहले एक डैश रखा जाता है:

"मैं कभी-कभी खुद का तिरस्कार करता हूं"… Pechorin मानते हैं, "क्या इसलिए नहीं कि मैं दूसरों को भी तुच्छ जानता हूँ? ..";

विभिन्न स्थानों से लिए गए कई अंशों को एक उद्धरण में संयोजित करने की अनुमति नहीं है; ऐसे प्रत्येक मार्ग को एक अलग उद्धरण के रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए;

अपने आप में एक वाक्य के रूप में एक उद्धरण (पिछले वाक्य को समाप्त करने की अवधि के बाद) एक बड़े अक्षर से शुरू होना चाहिए, भले ही स्रोत में पहला शब्द एक लोअरकेस अक्षर से शुरू हो, उदाहरण के लिए:

आईएस ने स्पष्ट रूप से यह कहा। निकितिन। "... पढ़ने के लिए नहीं - मेरे लिए जीने का मतलब नहीं है ..." - कवि एन.आई. लिखते हैं। वोतोरोव;

एक अधीनस्थ संयोजन के बाद पाठ में शामिल एक उद्धरण ( क्या, किसलिए, अगर, क्योंकि आदि।), उद्धरण चिह्नों में संलग्न है और एक छोटे अक्षर के साथ लिखा गया है, भले ही यह उद्धृत स्रोत में एक बड़े अक्षर से शुरू होता है, उदाहरण के लिए:

एस.आई. वाविलोव का मानना ​​​​था कि "मानव जाति को बुरी, अनावश्यक किताबें पढ़ने से बचाने के लिए हर तरह से आवश्यक है";

एक कोलन के बाद रखा गया उद्धरण एक लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है यदि स्रोत में उद्धरण का पहला शब्द लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है (इस मामले में, एक इलिप्सिस को उद्धृत टेक्स्ट से पहले रखा जाना चाहिए), उदाहरण के लिए:

और एक बड़े अक्षर के साथ, यदि स्रोत में उद्धरण का पहला शब्द एक बड़े अक्षर से शुरू होता है (इस मामले में, दीर्घवृत्त को उद्धृत पाठ से पहले नहीं रखा जाता है), उदाहरण के लिए:

एफ. एंगेल्स ने पुनर्जागरण के बारे में लिखा: "यह उस समय तक मानव जाति द्वारा अनुभव की गई सबसे बड़ी प्रगतिशील उथल-पुथल थी". ;

जब एक वाक्य एक उद्धरण के साथ समाप्त होता है, और उद्धरण के अंत में एक दीर्घवृत्त, एक प्रश्न चिह्न या एक विस्मयादिबोधक चिह्न होता है, तो उद्धरण के बाद कोई संकेत नहीं लगाया जाता है यदि उद्धरण एक स्वतंत्र वाक्य है:

लेर्मोंटोव का नायक खुद से पूछता है: "और भाग्य ने मुझे ईमानदार तस्करों के शांतिपूर्ण घेरे में क्यों फेंक दिया?" ;

या आवश्यक चिह्न लगाएं यदि उद्धरण एक स्वतंत्र वाक्य नहीं है (लेखक के प्रस्ताव के पाठ में शामिल), उदाहरण के लिए:

एक। सोकोलोव लिखते हैं: "गलतफहमी एसोसिएशन की अनुपस्थिति है".

या: एक। सोकोलोव लिखते हैं: "गलतफहमी एसोसिएशन की अनुपस्थिति है", जिससे समझाने की कोशिश की जा रही है ...;

यदि कोई शब्द या वाक्यांश उद्धृत किया जाता है, तो वह उद्धरण चिह्नों में संलग्न होता है और वाक्य की रूपरेखा में पेश किया जाता है, उदाहरण के लिए:

अपने नायक को "एक प्रमुख व्यक्ति" कहते हुए, गोगोल ने जोर दिया ...;

यदि आप किसी के विचार को अपने शब्दों (अप्रत्यक्ष उद्धरण) में व्यक्त करना चाहते हैं, तो आपको इसे बिल्कुल सटीक रूप से करने की आवश्यकता है, लेखक को संदर्भित करना न भूलें; ऐसा उद्धरण, जिसे अप्रत्यक्ष भाषण के रूप में डिज़ाइन किया गया है, उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं है, उदाहरण के लिए: प्रतीकवाद के सिद्धांत के अनुसार, कविता में वास्तविकता का चित्रण करते समय, केवल सूक्ष्म संकेत और हाफ़टोन का उपयोग किया जा सकता है, यह (कविता) नहीं होना चाहिए, पी। वेरलाइन के अनुसार, कोई रंग नहीं, बारीकियों के अलावा कुछ नहीं ;

समापन उद्धरण चिह्नों के बाद एक डैश लगाया जाता है, यदि संदर्भ के अनुसार, बाद के पाठ को अल्पविराम से अलग करना आवश्यक नहीं है, उदाहरण के लिए:

(उद्धरण विषय से पहले है और उसके बाद विधेय है), या उद्धरण एक दीर्घवृत्त, विस्मयादिबोधक चिह्न, या प्रश्न चिह्न के साथ समाप्त होता है, उदाहरण के लिए:

जब एक संपादकीय स्टाफ सदस्य एक पाठक के प्रश्न के उत्तर पर हस्ताक्षर कर रहा था: "क्या सेवानिवृत्ति पर लाभ अभी भी उपलब्ध हैं?" वह परवाह नहीं लग रहा था ...

एक उद्धरण के लिए मुख्य आवश्यकताएं इसकी प्रासंगिकता हैं, अर्थात। आवश्यकता उचित सामग्री लक्ष्यों और सटीकता से निर्धारित होती है - स्रोत के साथ इसका शाब्दिक संयोग: उद्धृत लेखक के सामान्य विचार को बिना किसी विकृति के व्यक्त किया जाना चाहिए, जो निम्नलिखित मामलों में होता है:

जब कोई उद्धरण मनमाने ढंग से काट दिया जाता है, तो उसे कृत्रिम रूप से अपने उद्देश्यों के लिए अनुकूलित करना;

जब उद्धृत शब्दों को फाड़ दिया जाता है, संदर्भ से बाहर निकाल दिया जाता है;

जब एक विषय के बारे में विचारों को दूसरे के संदर्भ में उद्धृत किया जाता है;

जब उद्धृत शब्दों को रीटेलिंग के साथ जोड़ दिया जाता है, तो स्रोत के अर्थ के अर्थ या रंगों को बदल दिया जाता है।

रूसी संघ के कानून के अनुसार "कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों पर", मूल और अनुवाद में उद्धरण लेखक की सहमति के बिना और रॉयल्टी के भुगतान के बिना अनुमति है, लेकिन लेखक के नाम के अनिवार्य संकेत के साथ जिसका काम है उपयोग किया जाता है और उधार का स्रोत है। यदि अनुसंधान, विवादास्पद, आलोचनात्मक और सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए एक उद्धरण दिया जाता है, तो उद्धरण के उद्देश्य से उचित मात्रा में कानूनी रूप से प्रकाशित कार्यों से अंश लिया जाता है, जिसमें प्रेस समीक्षा के रूप में समाचार पत्र और पत्रिका के लेखों के अंशों का पुनरुत्पादन शामिल है (अनुच्छेद 19, पैराग्राफ 1)।

इस प्रकार, प्रत्येक उद्धरण के साथ एक संकेत होना चाहिए