Savo pirmoje kalboje JT Generalinėje Asamblėjoje D. Trumpas priekaištavo Šiaurės Korėjai ir Iranui.
Visas JAV prezidento Donaldo Trumpo kalbos JT Generalinės Asamblėjos sesijoje tekstas:
Pone generalinio sekretoriaus, pone pirmininke, pasaulio lyderiai ir garbingi delegatai, sveiki atvykę į Niujorką. Man didelė garbė būti čia, savo gimtajame mieste, kaip Amerikos žmonių atstovui ir kreiptis į pasaulio tautas. Milijonai mano bendrapiliečių ir toliau kenčia nuo niokojančių uraganų, kurie smogė mūsų šaliai, pasekmių, todėl naudojuosi proga ir padėkoju visiems vadovams šioje salėje, kurie pasiūlė pagalbą ir pagalbą.
Amerikos žmonės yra stiprūs ir nepalenkiami. Jis išgyvens šiuos sunkumus ir kančias ryžtingai nei bet kada anksčiau. Laimei, nuo praėjusių metų lapkričio 8 d. įvykusių rinkimų Jungtinėms Valstijoms sekasi labai gerai. Akcijų rinka pasiekė aukščiausią lygį, siekdama rekordus. Nedarbo lygis yra mažiausias per pastaruosius 16 metų. Dėl reguliavimo ir kitų reformų šiandien JAV dirba daugiau žmonių nei bet kada anksčiau. Įmonės grįžta, užtikrindamos tokį užimtumo augimą, kokio mūsų šalyje nebuvo matyti jau labai seniai. Visai neseniai buvo paskelbta, kad savo armijai ir gynybai išleisime beveik 700 milijardų dolerių. Mūsų ginkluotosios pajėgos greitai bus stipriausios kada nors buvusios.
Daugiau nei 70 metų šios asamblėjos sesijose taikos ir karo metu kalbėjo šalių, judėjimų ir religinių lyderių vadovai. Kaip ir jie, ketinu atkreipti dėmesį į rimčiausias grėsmes, su kuriomis šiandien susiduriame, taip pat į kolosalų potencialą, kuris dar neišnaudotas ir laukia sparnuose. Mes gyvename nepaprastų galimybių laikais. Proveržio atradimai mokslo, technologijų ir medicinos srityse padeda išgydyti ligas ir išspręsti problemas, kurių ankstesnės kartos negalėjo įveikti. Tačiau kiekviena diena neša naujienas apie vis rimtesnius pavojus, kurie gresia viskam, ką vertiname ir branginame. Teroristai ir ekstremistai stiprėja ir plinta visoje planetoje. Šiame kambaryje atstovaujami nesąžiningi režimai ne tik remia teroristus, bet ir grasina kitoms šalims bei savo tautoms destruktyviausiais ginklais žmonijos istorijoje.
Valdžia ir autoritariniai režimai nuo Antrojo pasaulinio karo bandė sumenkinti sistemos ir sąjungų vertybes, kurios užkerta kelią konfliktams ir veda pasaulį į laisvę. Tarptautinis nusikalstamumas parduoda narkotikus, ginklus, žmones, provokuoja masinę migraciją, kelia grėsmę mūsų sienoms ir kuria naujas agresijos formas, naudodamas novatoriškas technologijas mūsų piliečiams įbauginti. Paprasčiau tariant, mūsų susitikimas vyksta didelių vilčių ir didžiulių pavojų metu.
Ir tik nuo mūsų pačių priklauso, ar pavyks pasaulį pakelti į naujas aukštumas, ar leisti jam nuslysti į chaosą.
Jei norime, galime išgelbėti milijonus žmonių nuo skurdo, padėti savo piliečiams įgyvendinti savo svajones, užtikrinti, kad naujos kartos nepažintų smurto, neapykantos ir baimės. Ši organizacija buvo įkurta po dviejų pasaulinių karų, siekiant padėti kurti geresnę ateitį. Ji grindžiama nuostata, kad skirtingos šalys gali dirbti kartu, kad apsaugotų savo suverenitetą, užtikrintų savo saugumą ir gerovę. Lygiai prieš 70 metų JAV parengė Maršalo planą, padėsiantį Europai atstatyti. Ji paremta gražiomis sąvokomis: taika, suverenitetas, saugumas ir klestėjimas. Maršalo planas buvo pagrįstas kilnia idėja, kad mūsų pasaulis bus saugesnis, kai šalys bus stiprios, nepriklausomos ir laisvos. Kaip prezidentas Trumanas sakė tuo metu Kongrese, parama, kurią mes teikiame Europai atkūrimo procese, visiškai atitinka paramą, kurią teikiame JT. Jungtinių Tautų sėkmė priklauso nuo jos narių stiprybės įveikti šiandienos iššūkius ir įgyvendinti ateities viltis. Ir mes turime pradėti nuo praeities išminties. Mūsų sėkmė priklauso nuo stiprių ir nepriklausomų valstybių, kurios gina savo suverenumą, nepriklausomybę, klestėjimą ir taiką, veikiančių savo ir viso pasaulio interesus, koalicijos.
Mes nesitikime, kad skirtingose šalyse bus vienodos kultūros, tradicijos ar net valdžios sistemos. Tačiau mes tikime, kad visos pasaulio šalys vykdys dvi pagrindines pareigas: ginti savo tautų interesus ir visų kitų suverenių tautų teises. Tai nuostabi šios organizacijos koncepcija. Ir tai yra bendradarbiavimo ir sėkmės pagrindas. Stiprios suverenios šalys sukuria galimybę skirtingoms valstybėms, turinčioms skirtingas vertybes, kultūrą ir siekius, ne tik sugyventi, bet ir dirbti greta, vadovaujantis abipusės pagarbos principu.
Kontekstas
Kaip Kinija ir Rusija reaguos į Trumpą JT?
The Wall Street Journal 2017-09-19Putinas sankcijas KLDR vadina beprasmėmis
Financial Times 2017-09-06Broliškos draugystės gimimas
Inosmi 2017-09-14Pratybos „Vakarai“ parodo Putino baimes
Bloomberg 2017-09-16 Reuters 2017-07-14Trumpas: kiek kartų orai išgelbėjo Rusiją?
The New York Times 2017.07.20Stiprios suverenios šalys leidžia savo žmonėms kurti savo ateitį ir valdyti savo likimą. Stiprios suverenios šalys leidžia žmogui gyventi visavertį gyvenimą, kurį jam davė Dievas.
Amerikoje mes nesiekiame niekam primesti savo gyvenimo būdo, bet darome taip, kad jis taptų ryškiu pavyzdžiu visiems. Šią savaitę turime ypatingą priežastį didžiuotis. Švenčiame mūsų mylimos Konstitucijos, kuri yra seniausia egzistuojanti konstitucija pasaulyje, 230-ąsias metines. Šis nesenstantis dokumentas padėjo pagrindus taikai, klestėjimui ir laisvei amerikiečiams ir milijonams žmonių visame pasaulyje, kurių šalys įkvėpimo sėmėsi iš Amerikos konstitucijos, jos pagarbos žmogaus prigimčiai, žmogaus orumui ir teisinei valstybei. Pirmieji JAV Konstitucijos žodžiai yra patys didžiausi, patys gražiausi. Jie skamba taip: „Mes, žmonės“. Amerikiečių kartos paaukojo save, kad patvirtintų šių žodžių didybę, mūsų šalies didybę ir mūsų istorijos didybę.
Ameriką valdo žmonės. Žmonės valdo. Ir šie žmonės yra nepriklausomi. Mane čia išrinko ne tam, kad paimčiau valdžią į savo rankas, o tam, kad atiduočiau valdžią Amerikos žmonėms, kuriems ji pagal teisę priklauso. Tarptautiniuose reikaluose mes atgaiviname šį pagrindinį suvereniteto principą. Pagrindinė mūsų valstybės pareiga – jos žmonėms. Prieš mūsų piliečius. Patenkinti jų poreikius. Užtikrinti saugumą, ginti jų teises ir mūsų vertybes.
Būdamas Jungtinių Valstijų prezidentu, aš visada pirmenybę teiksiu Amerikai, kaip ir jūs, valstybių vadovai, savo šalių interesus teiksiu pirmoje vietoje.
(Plojimai)
Visi atsakingi lyderiai turi pareigą tarnauti savo piliečiams, o valstybė išlieka optimaliu instrumentu žmonių gyvenimui gerinti. Tačiau norėdami pagerinti žmonių gyvenimą, turime dirbti kartu glaudžiai ir vieningai, kad sukurtume saugesnę ir taikesnę visų tautų ateitį. Jungtinės Valstijos visada bus puikus draugas visam pasauliui, o ypač savo sąjungininkams. Bet mes nebeleisime niekam pasinaudoti mumis ir sudaryti vienpusių sandorių, iš kurių Jungtinės Valstijos nieko negaus.
Kol eisiu šias pareigas, visų pirma ginsiu Amerikos interesus. Tačiau vykdydami įsipareigojimus savo šalims suprantame, kad mūsų bendri interesai yra sukurti ateitį, kurioje visos šalys būtų suverenios, klestinčios ir apsaugotos.
Amerika daro daugiau, nei sako, palaikydama JT Chartijoje nustatytas vertybes. Mūsų piliečiai kartais savo gyvybės kaina gina mūsų ir daugelio kitų šalių, kurių atstovai yra šioje salėje, laisvę. Amerikos atsidavimas laisvei išbandomas mūšio laukuose, kur mūsų vyrai ir moterys kovoja ir aukojasi kartu su mūsų sąjungininkais. Jie tai padarė Europos pakrantėse, Artimųjų Rytų dykumose ir Azijos džiunglėse. Prie amerikietiško charakterio galima įskaityti tai, kad net po to, kai mes ir mūsų sąjungininkai iškovojome pergalę kruviniausiame istorijoje kare, nesiekėme teritorinės ekspansijos, neprimetėme savo gyvenimo būdo. Vietoj to, mes padėjome kurti institucijas, tokias kaip Jungtinės Tautos, ginti suverenitetą, saugumą ir gerovę.
Tai mūsų, pačių įvairiausių pasaulio šalių viltys. Mums reikia harmonijos ir draugystės, o ne konfliktų ir priešiškumo. Vadovaujamės ne ideologija, o rezultatais. Mes vykdome principinio realizmo politiką, pagrįstą bendromis vertybėmis, interesais ir tikslais. Šis realizmas verčia mus ieškoti atsakymo į klausimą, su kuriuo susiduria visi šio kambario lyderiai. Tai yra klausimas, kurio mes negalime išvengti, kurio negalima išvengti. Ar nuslysime nusiraminimo ir pasitenkinimo keliu, nepaisydami iššūkių, grėsmių ir net karų, kurie gali ateiti mūsų kelyje? O gal turime pakankamai jėgų ir pasididžiavimo šiandien įveikti šiuos pavojus, kad rytoj mūsų piliečiai galėtų džiaugtis taika ir klestėjimu?
Jei norime įkvėpti savo piliečius, jei norime sulaukti patvirtinančio istorijos verdikto, turime atlikti savo šventą pareigą tiems žmonėms, kuriems ištikimai atstovaujame. Turime ginti savo šalis, jų interesus ir ateitį. Turime atmesti grėsmes suverenitetui, kurios egzistuoja nuo Ukrainos iki Pietų Kinijos jūros. Turime išlaikyti pagarbą įstatymui, riboms, pagarbą kultūrai ir taikiai sąveikai.
Pagal šios organizacijos steigėjų ketinimus turime dirbti kartu ir kovoti su tais, kurie mums gresia chaosu, netvarka ir teroru.
Nelaimė mūsų planetai šiandien yra nedidelė nesąžiningų valstybių grupė, pažeidžianti visus principus, kuriais remiasi Jungtinės Tautos. Jie negerbia savo piliečių ar savo šalių suverenių teisių. Jei geroji dauguma nekovoja su pikta mažuma, blogis nugalės pasaulyje. Kai padorūs žmonės ir šalys tampa stebėtojais, blogio ir naikinimo jėgos įgyja svorio ir galios. Niekas nedemonstruoja tokios paniekos kitoms šalims ir savo žmonių gerovei, kaip piktasis Šiaurės Korėjos režimas. Jis atsakingas už milijonų šiaurės korėjiečių badavimą, taip pat daugybės žmonių kankinimą, žudymą, areštą ir priespaudą.
Visi buvome šio režimo kruvinų žiaurumų liudininkais, kai mirė nekaltas amerikiečių studentas Otto Warmbier. Mes taip pat matėme šiuos žiaurumus, kai tarptautiniame oro uoste uždraustomis nervinėmis dujomis buvo nužudytas diktatoriaus brolis. Žinome, kad jie pagrobė mielą 13 metų japonę jos pačios šalies paplūdimyje, todėl ji tapo verge ir Šiaurės Korėjos šnipų kalbos mokytoja.
Net to Šiaurės Korėjos režimui nepakako. Šiandien ji be proto bando branduolinius ginklus ir balistines raketas, kelia grėsmę visam pasauliui ir nesuskaičiuojamai daugybei gyvybių. Piktina, kai kai kurios šalys ne tik prekiauja su tokiu režimu, bet ir ginkluoja, tiekia ir finansiškai remia, žinodamos, kad tai gresia pasauliui branduoliniu konfliktu.
Nė viena mūsų planetos šalis nenori, kad ši nusikaltėlių gauja apsiginkluotų branduoliniais ginklais ir raketomis. Jungtinės Valstijos turi daug jėgų ir kantrybės, bet jei Amerika bus priversta ginti ar ginti savo sąjungininkus, mes neturėsime kito pasirinkimo, kaip visiškai sunaikinti Šiaurės Korėją.
„The Rocket Man“ žengė sau ir savo režimui naikinančiu keliu. JAV yra pasirengusios ir gali atremti smūgį, tačiau tikisi, kad to neprireiks. Tai yra visa Jungtinių Tautų esmė. Dėl to jis buvo sukurtas. Pažiūrėkime, kaip jie elgsis.
Šiaurės Korėjai laikas suprasti, kad branduolinių ginklų atsisakymas yra vienintelė perspektyvi ateitis. JT Saugumo Taryba neseniai du kartus vienbalsiai priėmė griežtas rezoliucijas prieš Šiaurės Korėją. Noriu padėkoti Kinijai ir Rusijai, kurios kartu su visomis kitomis JT Saugumo Tarybos narėmis balsavo už sankcijų įvedimą. Ačiū visiems susirinkusiems ir dalyvavusiems šiame balsavime. Bet mes turime daug daugiau nuveikti.
Atėjo laikas, kai visos pasaulio šalys turi pradėti bendradarbiauti, kad izoliuotų Kimo režimą, kol jis neatsisakys savo agresyvių ir priešiškų veiksmų. Turime priimti šį sprendimą ne tik dėl Šiaurės Korėjos. Pats laikas pasaulio šalims pasisakyti prieš kitą beatodairišką režimą, kuris atvirai kalba apie žudynes, ragina sunaikinti Ameriką, sunaikinti Izraelį ir sunaikinti daugelį šioje salėje esančių valstybių vadovų. Teherane po demokratijos priedanga slepiasi korumpuota diktatūra. Ji pavertė turtingą šalį, turinčią šimtmečius istoriją ir kultūrą, į pariją su apgriuvusia ekonomika, kurios pagrindinis eksportas yra smurtas, kraujo praliejimas ir chaosas. O pagrindinė Irano lyderių auka buvo šios šalies žmonės.
Multimedija
Jei Trumpas turėtų drakoną Daenerysą
JOE_co_uk 2017-08-21Užuot nukreipęs išteklius iraniečių gyvenimo gerinimui, Teheranas naudoja savo pajamas iš naftos finansuoti Hezbollah ir kitas teroristines organizacijas, kurios žudo nekaltus musulmonus ir puola savo taikius kaimynus arabų šalyse ir Izraelyje. Irano turtai, teisėtai priklausantys šios šalies žmonėms, naudojami Basharo al-Assado diktatūrai palaikyti, pilietiniam karui Jemene tęsti ir taikai visuose Artimuosiuose Rytuose pakirsti.
Negalime leisti, kad šis kraujo ištroškęs režimas tęstų destabilizuojančią veiklą, kartu kurdamas pavojingas raketas. Ir mes negalime įvykdyti susitarimo, kuris yra branduolinės programos tęsimo priedanga.
(Plojimai)
Irano susitarimas buvo vienas blogiausių ir nelygiaverčių JAV kada nors sudarytų susitarimų. Tiesą sakant, šis sandoris yra gėda JAV. Ir aš manau, kad tai dar ne pabaiga, patikėkite manimi.
Atėjo laikas visam pasauliui prisijungti prie mūsų ir reikalauti, kad Irano vyriausybė atsisakytų mirties ir sunaikinimo troškimo. Laikas šiam režimui paleisti visus amerikiečius ir kitų šalių piliečius, kuriuos jis laiko pažeisdamas įstatymus. Ir visų pirma, Irano vyriausybė turi atsisakyti paramos teroristams ir pradėti tarnauti savo žmonėms, taip pat gerbti kaimyninių valstybių suverenias teises.
Visas pasaulis supranta, kad nuostabūs Irano žmonės nori pokyčių ir kad be didžiulės karinės JAV galios, jos lyderiai labiausiai bijo savo žmonių.
Tai verčia režimą apriboti prieigą prie interneto, išardyti palydovines antenas nuo žmonių, šaudyti neginkluotus studentus protesto mitinguose ir įkalinti politinių reformų šalininkus. Represiniai režimai negali gyventi amžinai, ir ateis diena, kai žmonės turės pasirinkimą. Ką pasirinks Irano žmonės: eiti toliau skurdo, kraujo praliejimo ir teroro keliu, ar sugrąžinti šalį į jos buvusią šlovę kaip civilizacijos, kultūros ir klestėjimo centrą, kur žmonės vėl gali gyventi laimingai, turėdami gerovę ir klestėjimą. ?
Remdamas terorizmą, Irano režimas labai skiriasi nuo savo kaimynų, kurių daugelis neseniai pažadėjo kovoti su terorizmu ir nustoti jį finansuoti. Kai anksčiau šiais metais buvau Saudo Arabijoje, turėjau privilegiją susisiekti su daugiau nei 50 arabų ir musulmonų šalių lyderiais. Sutarėme, kad visos atsakingos šalys turi dirbti kartu, siekdamos susidoroti su teroristais ir juos įkvepiančiu islamo ekstremizmu. Sustabdysime radikalų islamo terorizmą, nes negalime leisti, kad jis draskytų mūsų tautą ir visą pasaulį.
Turime atimti iš teroristų saugius prieglobsčius, finansavimą, kelionių maršrutus ir neleisti jiems remti jų piktos ir žiaurios ideologijos. Turime juos išvyti iš savo šalių. Atėjo laikas atskleisti ir patraukti atsakomybėn tas šalis, kurios remia ir finansuoja tokias grupes kaip Al-Qaeda, Talibanas. Rusijoje uždraustos organizacijos – apytiksliai. per.) ir Hezbollah, žudydami nekaltus žmones.
Jungtinės Valstijos bendradarbiauja su sąjungininkais Viduriniuose Rytuose, siekdamos sutriuškinti nežadančius teroristus ir užkirsti kelią saugių slėptuvių atkūrimui, iš kurių jie galėtų smogti mūsų tautoms. Praėjusį mėnesį paskelbiau naują strategiją, kaip pasiekti pergalę kovoje su šiuo blogiu Afganistane. Nuo šiol karinių operacijų trukmę ir mastą lems mūsų saugumo interesai, o ne kažkokie politikų nustatyti savavališki terminai ir grafikai.
Taip pat visiškai pakeičiau karo prieš Talibaną ir kitas teroristines grupes taisykles.
Sirijoje ir Irake padarėme didelę pažangą kovoje su ISIS ( Rusijoje uždrausta organizacija – apytiksliai. per.) Per pastaruosius aštuonis mėnesius mūsų šalis kovoje su ISIS padarė daug daugiau nei per daugelį metų. Esame įsipareigoję deeskaluoti Sirijos konfliktą ir rasti politinį sprendimą, kuriame būtų atsižvelgta į Sirijos žmonių valią. Nusikalstamo Basharo al Assado režimo, kuris naudoja cheminius ginklus prieš savo piliečius ir net nekaltus vaikus, veiksmai sukrėtė visus garbingus žmones.
Jokia visuomenė negali jaustis saugi, jei ir toliau bus platinamas uždraustas cheminis ginklas. Būtent dėl šios priežasties JAV pradėjo raketų ataką oro bazėje, iš kurios buvo įvykdyta cheminė ataka. Vertiname Jungtinių Tautų agentūrų, teikiančių svarbią humanitarinę pagalbą nuo ISIS išlaisvintose srityse, veiksmus. Visų pirma, esame dėkingi Jordanijai, Turkijai ir Libanui, kurie priima žmones, bėgančius nuo Sirijos konflikto.
Jungtinės Valstijos yra reaguojanti šalis, kuri išleido milijardus ir milijardus dolerių tokiai pagalbai. Kalbant apie pabėgėlių perkėlimą, mes laikomės požiūrio, kuris padės šiems beviltiškiems žmonėms ir laikui bėgant leis jiems grįžti į savo namus ir dalyvauti atkūrimo procese.
Turėdami pinigų, reikalingų vienam pabėgėliui perkelti į JAV, galime padėti 10 pabėgėlių jų šalyje ar regione. Vykdydami savo širdies raginimą, siūlome finansinę pagalbą visoms juos priimančioms regiono šalims. Taip pat remiame neseniai G20 valstybių narių pasiektus susitarimus, kurie numato pabėgėlių apgyvendinimą šalia jų gimtųjų šalių.
Tai saugus, atsakingas ir humaniškas požiūris. Jungtinės Valstijos dešimtmečius sprendžia migracijos problemas tiek šalies viduje, tiek visame Vakarų pusrutulyje. Sužinojome, kad nekontroliuojama migracija daro didelę žalą šalims, iš kurių bėga pabėgėliai ir kur jie yra priimami. Šalyse, paliekančiose pabėgėlius, mažėja paskatos imtis būtinų politinių ir ekonominių reformų. Be to, iš jų atimamas žmogiškasis kapitalas, reikalingas šioms reformoms įgyvendinti. Šalyse, kuriose priimami pabėgėliai, mažas pajamas gaunantys piliečiai labiausiai kenčia nuo nekontroliuojamos migracijos, o žiniasklaida ir valdžia dažnai nepaiso jų interesų ir rūpesčių.
Noriu pagerbti JT darbą, kurį atlieka siekdamos spręsti problemas, dėl kurių žmonės verčia palikti savo namus. JT / Afrikos Sąjungos vadovaujamos taikos palaikymo misijos įneša neįkainojamą indėlį stabilizuojant ir baigiant konfliktus Afrikoje. Jungtinės Valstijos ir toliau vadovauja tarptautinėms humanitarinės pagalbos pastangoms, įskaitant bado prevenciją ir atkūrimą Pietų Sudane, Somalyje, Nigerijos šiaurėje ir Jemene. Prisidedame prie prieinamos sveikatos priežiūros visame pasaulyje naudodamiesi tokiomis programomis kaip PEPFAR, kuri remia AIDS sergančius pacientus, Maliarijos iniciatyva, Pasaulinė sveikatos saugumo darbotvarkė, Pasaulinis fondas šiuolaikinei vergovei užbaigti ir Moterų verslininkų finansavimo iniciatyva. Vykdoma naujausia iniciatyva siekiant suteikti daugiau galių moterims visame pasaulyje.
Dėkojame generaliniam sekretoriui už pripažinimą, kad Jungtinės Tautos turi reformuotis, jei nori tapti veiksminga partnere šalinant grėsmes suverenitetui, saugumui ir gerovei. Labai dažnai ši organizacija savo darbe yra orientuota ne į rezultatą, o į biurokratinį procesą. Kai kuriais atvejais valstybės, siekiančios pakenkti kilniems JT tikslams, perima pačias sistemas, kurios turėtų tuos tikslus ginti.
Pavyzdžiui, organizacijai labai gėda ir glumina tai, kad kai kurios šalys, kurios akivaizdžiai pažeidžia žmogaus teises, dalyvauja JT Žmogaus teisių tarybos darbe. Jungtinės Valstijos yra viena iš 193 JT valstybių narių, o mes mokame 22% viso jos biudžeto ir net daugiau. Tiesą sakant, mes mokame daug daugiau, nei galite įsivaizduoti. Nesąžininga išlaidų našta tenka JAV. Bet jei atvirai, jei to dėka bus galima įgyvendinti visus JT deklaruotus tikslus, pirmiausia – taikos siekimą, tai šios išlaidos bus visiškai pateisinamos.
Daugelyje mūsų pasaulio vietų vyksta konfliktai. Ir kai kurie iš jų iš tikrųjų nuslysta į požemį. Tačiau įtakingi žmonės šioje patalpoje, veikdami taip, kaip nurodyta ir globojami Jungtinių Tautų, gali išspręsti daugelį šių rimtų ir sudėtingų problemų. Amerikos žmonės tikisi, kad kada nors JT taps daug atskaitingesne ir veiksmingesne institucija, propaguojančia žmogaus orumą ir laisvę visame pasaulyje. Tuo tarpu manome, kad jokia pasaulio šalis neturėtų prisiimti neproporcingos finansinės ir karinės naštos.
Pasaulio tautos turi aktyviau remti saugias ir klestinčias visuomenes savo regionuose. Štai kodėl Jungtinės Valstijos Vakarų pusrutulyje prieštarauja korumpuotam ir destabilizuojančiam Kubos režimui ir sveikina ilgametę Kubos svajonę apie laisvą gyvenimą.
Mano administracija neseniai paskelbė, kad neatšauks sankcijų Kubos vyriausybei, kol ji neatliks esminių reformų. Taip pat įvedėme griežtas naujas, bet kruopščiai apgalvotas sankcijas socialistiniam Maduro režimui Venesueloje, kuris privedė iki tol klestėjusią tautą iki visiško žlugimo. Socialistinė Nicolas Maduro diktatūra šios šalies žmonėms sukelia baisų skausmą ir kančias. Šis piktas režimas sunaikino klestinčią šalį, primesdamas jai nepatvirtintą ideologiją, kuri sukūrė skurdą ir kančias visose šalyse, kuriose jis pradėjo dominuoti. Kad būtų dar blogiau, Maduro įžūliai nepaiso savo žmonių valios ir vagia valdžią iš jų išrinktų atstovų, kad išsaugotų savo pragaištingą režimą.
susiję straipsniai
Trumpo neapdairumas
The New York Times 2017.09.15Rusija siekė „atstatyti“
BuzzFeed 2017-09-13Kuo Trumpas svarbus istorijai?
Projekto sindikatas 2017-09-08Venesuelos žmonės badauja, o jų šalis griūva. Jos demokratinės institucijos sunaikinamos. Tokia situacija yra visiškai nepriimtina, todėl negalime stovėti nuošalyje ir stebėti, kas vyksta. Kaip atsakinga šalis ir kaimynė, mes ir kitos šalys turime tikslą. Šis tikslas – padėti venesueliečiams atgauti laisvę, atgaivinti šalį ir atkurti demokratiją.
Norėčiau padėkoti šioje salėje susirinkusiems lyderiams už Venesuelos režimo pasmerkimą ir už labai svarbią paramą Venesuelos žmonėms. Jungtinės Valstijos ėmėsi svarbių žingsnių, kad šis režimas būtų atsakingas. Esame pasirengę imtis tolesnių veiksmų, jei Venesuelos vyriausybė ir toliau primes savo autoritarinį valdymą šalies žmonėms. Mums pasisekė, nes turime neįtikėtinai stiprius ir sveikus prekybos ryšius su daugeliu Lotynų Amerikos šalių, kurių lyderiai čia susirinko. Šiandien mūsų ekonominiai santykiai sukuria svarbų ir tvirtą pagrindą taikai ir gerovei palaikyti visoms mūsų tautoms ir visiems mūsų kaimynams.
Prašau visų šiandien čia atstovaujamų šalių pasiruošti tolesniems veiksmams, siekiant įveikti šią labai realią ir rimtą krizę. Mes reikalaujame visiškai atkurti demokratiją ir politines laisves Venesueloje.
(Plojimai)
Venesuelos problema nėra ta, kad socializmo idėjos ten neteisingai interpretuojamos ir įgyvendinamos. Bėda ta, kad socializmo idėjos ten atkakliai ir lojaliai įgyvendinamos.
(Reti plojimai)
Visur, kur tikrojo socializmo ir komunizmo idėjos buvo įgyvendinamos, nuo Sovietų Sąjungos iki Kubos ir Venesuelos, tai atvedė į kančias, sunaikinimą ir nesėkmes. Tie, kurie skelbia šių diskredituotų ideologijų įsakymus, tik pratęsia žmonių, gyvenančių po šių žiaurių sistemų jungu, kančias. Amerika stovi visų despotiškų režimų valdžioje gyvenančių žmonių pusėje. Mūsų pagarba suverenitetui taip pat yra raginimas veikti. Kiekviena tauta nusipelno vyriausybės, kuri rūpintųsi jos saugumu, interesais, gerove ir klestėjimu.
Amerikoje siekiame stiprinti verslo ir prekybos ryšius su visomis geros valios šalimis. Tačiau tokia prekyba turi būti sąžininga ir abipusė. Per ilgai Amerikos žmonėms buvo sakoma, kad milžiniški daugiašaliai prekybos susitarimai, niekam neatskaitingi tarptautiniai tribunolai ir galingi tarptautiniai biurokratai yra geriausias būdas užtikrinti jų sėkmę. Tačiau nors šie pažadai buvo duoti, iš šalies buvo atimti milijonai darbo vietų ir tūkstančiai gamyklų bei gamyklų. Buvo ir tokių, kurie apgavo sistemą ir pažeidė taisykles. Mūsų didžioji vidurinioji klasė, kadaise buvusi Amerikos gerovės pagrindas, buvo pamiršta ir apleista. Bet tai nepasikartos. Niekas kitas šių žmonių nepaisys.
Amerikiečiai ir toliau sieks bendradarbiavimo ir prekybos su kitomis šalimis, tačiau pakartojame pagrindinę kiekvienos vyriausybės atsakomybę, pareigą mūsų piliečiams. Šis ryšys visada buvo stiprybės šaltinis Amerikai, taip pat kiekvienai atsakingai šaliai, kuri šiandien atstovaujama šioje salėje.
Jei JT tikisi sėkmingai įveikti iššūkius, su kuriais susiduriame, jos, kaip prieš 70 metų sakė prezidentas Trumanas, pasikliaus savo šalių narių jėgomis. Jei norime pasinaudoti ateities galimybėmis ir kartu įveikti esamus pavojus, niekas negali to padaryti geriau nei stiprios, suverenios ir nepriklausomos šalys, kurios prisimena savo istoriją ir galvoja apie savo likimą. Šalys, kurios siekia sukurti aljansus, o ne kurti priešus, kuriuos turės užkariauti. Šalys, kuriose gyvena patriotai, žmonės, pasiruošę paaukoti save dėl savo tėvynės, savo bendrapiliečių ir viso to, kas geriausia žmogaus sieloje. Prisimindami didžiulę pergalę, paskatinusią sukurti JT, niekada neturime pamiršti tų herojų, kurie kovojo su blogiu ir kovojo už šalis, kurias mylėjo visa širdimi. Patriotizmas privertė lenkus mirti, kad išgelbėtų Lenkiją, prancūzus – kovoti už laisvą Prancūziją, o britus – atkakliai ginti Britaniją. Jei šiandien neatsiduosime savęs, savo širdžių, proto ir sielos savo šaliai, jei nesukursime stiprių šeimų, saugių rajonų ir sveikos visuomenės, niekas už mus to nepadarys. Negalime laukti, kol kažkas iš tolimos šalies ar tolimos biurokratijos mums padės tai padaryti. Tai mums neleistina. Mes patys turime spręsti savo problemas, patys kurti savo gerovę, saugoti savo ateitį. Priešingu atveju mums gresia nuosmukis, pavergimas ir pralaimėjimas.
Pagrindinis klausimas, su kuriuo šiandien susiduria Jungtinės Tautos, prieš viso pasaulio tautas, kurios tikisi geresnio gyvenimo sau ir savo vaikams, yra toks: ar mes vis dar patriotai, ar pakankamai mylime savo tėvynę, kad ją apsaugotume? suverenitetas ir kovoti už jos ateitį, ar pakankamai gerbiame savo šalį, kad apgintume jos interesus, išsaugotume kultūrą ir užtikrintume taiką jos piliečiams?
Vienas didžiausių Amerikos patriotų Johnas Abramsas rašė, kad Amerikos revoliucija prasidėjo prieš pilietinį karą. Ši revoliucija buvo žmonių galvose ir širdyse. Tai buvo Amerikos pabudimo momentas, kai apsidairėme ir supratome, kad esame viena tauta, supratome, kas esame, ką vertiname ir už ką esame pasirengę paaukoti savo gyvenimą.
Amerikos istorija nuo pat pradžių yra istorija, ką galima padaryti, kai žmonės paima ateitį į savo rankas. Jungtinės Amerikos Valstijos yra didžiausia gėrio jėga pasaulio istorijoje ir didžiausia suvereniteto, saugumo ir gerovės gynėja. Šiandien kviečiame pasaulio šalis dideliam pabudimui, dvasios, pasididžiavimo ir patriotiškumo atgimimui. Istorija klausia, ar galime atlikti šią užduotį. Atsakydami turime parodyti valios jėgą, ryžtą ir atsidavimą. Turime nugalėti žmonijos priešus ir atskleisti paties gyvenimo potencialą. Tikimės išdidžių ir nepriklausomų šalių, kurios vykdo savo pareigas, siekia draugystės, gerbia kitus ir kovoja dėl bendro reikalo visų labui, žodžiu ir darbu. Už vertą ateitį ir taiką visoms mūsų nuostabios Žemės planetos tautoms. Tai yra tikrasis Jungtinių Tautų ketinimas ir tikslas. Tai yra senovės visų žmonių valia ir giliausias kiekvienos šventos sielos siekis. Taigi tegul tai būna mūsų misija. Tegul tai tampa mūsų žinia pasauliui: kovosime kartu, kartu aukosime save, kartu stosime už taiką, už laisvę, už teisingumą, už šeimą, už žmoniją, už Visagalį Dievą, kuris mus visus sukūrė. Ačiū. Palaimink tave Viešpatie. Viešpatie, laimink pasaulio šalis. Telaimina Dievas Jungtines Amerikos Valstijas. Didelis ačiū.
InoSMI medžiagoje pateikiami išskirtinai užsienio žiniasklaidos vertinimai ir neatspindi InoSMI redakcijos pozicijos.
Tarptautinė bendruomenė kitos, 72-osios, Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos – vieno iš pagrindinių šiuolaikinės pasaulio tvarkos centrų – išvakarėse. Mokymai vyksta beveik visose 193 valstybių narių sostinėse. Rusijos Federacijos prezidento V. V. Putino įsakymu suformuota oficiali delegacija, vadovaujama užsienio reikalų ministro S. V. Lavrovo. Jos darbas grindžiamas pagrindinėmis 2016 m. Užsienio politikos koncepcijos nuostatomis, įskaitant susijusias su tarptautinį teisėtumą turinčių JT koordinuojančio vaidmens stiprinimu pasaulinėje sistemoje; pagrindinių JT Chartijos nuostatų ir principų užtikrinimas – neatskiriama dabartinės tarptautinės teisės dalis; didinti JT Saugumo Tarybos, kuriai tenka pagrindinė atsakomybė už tarptautinės taikos ir saugumo palaikymą, veiksmingumą; atremti atskirų valstybių ar valstybių grupių bandymus peržiūrėti visuotinai pripažintus teisinius imperatyvus.
Rusija, laikydamasi ilgametės tradicijos, Niujorko sesijoje pradės naują diplomatinę iniciatyvą dėl tarptautinio kibernetinio saugumo reguliavimo. Rusijos diplomatijos požiūris jau sulaukė BRICS valstybių narių, SCO ir Kolektyvinio saugumo sutarties organizacijos palaikymo. Jai daug dėmesio skiriama dvišaliuose Rusijos ir Kinijos, JAV ir kitų valstybių kontaktuose. Mūsų diplomatinio pasiūlymo esmė ta, kad informacijos saugumas yra pasaulinio pobūdžio. Tai turi įtakos beveik kiekvienos valstybės suverenitetui, egzistavimui, funkcionavimui. Šis pasiūlymas (parengti atitinkamos tarptautinės konvencijos projektą) yra ypač aktualus atsižvelgiant į tai, kad šiandien daugiau nei 30 šalių užsiima praktiniu informacinių ginklų kūrimu. JT, Maskvos diplomatijos siūlymu, raginama prisidėti prie šios opios problemos reguliavimo. Rusijos Federacija aktyviai dalyvauja užsienio reikalų ministerijų konsultacijose dėl Generalinės Asamblėjos 72-osios sesijos darbotvarkės KSSO (JT taikos palaikymo, antiteroristinės veiklos, padėties Afganistane), Nepriklausomų valstybių sandraugos. (darnus vystymasis, rinkimai į JT organus).
Savo pozicijas deklaruoja ir kitos šalys bei tarptautinės institucijos. Taip pirmą kartą bendroje politinėje diskusijoje pasisakysiantis JAV prezidentas Donaldas Trumpas nubrėžė Jungtinių Tautų reformos problemą. Tema aktuali, be jokios abejonės. Pastebėkime, tai jau ilgą laiką buvo svarstoma įvairiose struktūrose. Bet jis ateina iš šalies, kuri, deja, labai prisideda prie nekonstruktyvios tarptautinio teisinio nihilizmo praktikos. Apie tai byloja tik pastarieji Baltųjų rūmų, Kongreso ir JAV Valstybės departamento neigiami žingsniai Rusijos, jos užsienio atstovybių, užsienio nuosavybės atžvilgiu, pažeidžiantys bendradarbiavimo principus, diplomatinę ir konsulinę teisę bei pagarbą žmogaus teisėms. labai iškalbingai. Neįmanoma ignoruoti deklaracijos dėl JAV delegacijos Generalinėje Asamblėjoje sumažinimo keliais šimtais žmonių, siekiant sumažinti Valstybės departamento išlaidas. Solidų dokumentą „Dėl Baltarusijos Respublikos pozicijos pagrindiniais JT Generalinės Asamblėjos 72-osios sesijos darbotvarkės klausimais“ parengė Minskas. Ta pačia prasme – Ašchabado pareiškimas „72-oji JT Generalinės Asamblėjos sesija: Turkmėnistano kūrybinė darbotvarkė“. Jame nurodomos tokios aktualios problemos ir prioritetai kaip tarptautinis saugumas, energetika, ekologija, sportas, žmogaus teisės. Ypatingas dėmesys skiriamas uždaviniui „sukurti pasitikėjimo atmosferą tarp šalių“. Kirgizijos diplomatija veikia aktyviai. Visų pirma, sesijos metu ji rengia specialaus susitikimo posėdį dėl urano palikimo objektų Centrinėje Azijoje problemos.
Tikimės, kad tarptautinė bendruomenė išgirs daug naudingos informacijos iš Uzbekistano Respublikos prezidento Sh.Mirziyoyevo ir kitų aukšto rango politikų bei diplomatų debiutinės kalbos Niujorke. Aukščiau pateikti pavyzdžiai iliustruoja teigiamai aktyvią pirmaujančios tarptautinės organizacijos diplomatijos tendenciją, yra veiksmingo požiūrio sprendžiant 171 darbo programos klausimą garantas. Jo analizė liudija apie pasiektą aukštą prognozavimo lygį Organizacijoje, veiksmingos pasaulio valdymo metodikos, teorijos ir praktikos turėjimą. Darbotvarkėje kalbama apie JT gebėjimą sekti realizmo tendenciją, pasitarnauti kaip šaltinis ir mechanizmas derinant interesų triadą – planetinį, regioninį, asmeninį (regioninį). Neabejotina, kad priešingai dekonstrukcinių jėgų (pavyzdžiui, Amerikos neokonų, rusofobinių struktūrų ir „auksinio milijardo“ šalių politikos) norams, norinčių sumenkinti politinį ir taikomąjį Jungtinių Tautų vaidmenį užtikrinant Pasaulio tvarkos pažangą ir tvarų vystymąsi, ištirpdys jos kompetenciją tarp Vakarų institucijų (kaip NATO), 72-osios Generalinės Asamblėjos sesijos, daugiau nei 200 jai pagalbinių organų įgyta patirtis, tikimės, pasieks aukštus tikslus. JT Chartija (preambulė, I skyrius).
2017 m. rugsėjo 12 d. Niujorke prasidėsianti vienos iš pagrindinių JT organų sesija sutelks savo jėgas į tikrai reikšmingas XXI amžiaus problemas. Įvardinkime keletą blokų, kurie sistemingai apžvelgia JT vietą šiuolaikiniame pasaulio valdyme, jos veiklos vektorius šiandien ir ateityje.
Pirma, tvaraus ekonomikos augimo ir darnaus vystymosi skatinimas (naujos pasaulio humanitarinės tvarkos sukūrimas, globalizacija ir tarpusavio priklausomybė, skurdo panaikinimas, socialinė raida, moterų padėties gerinimas.).
Antra, tarptautinės taikos ir saugumo palaikymas (atsisakymas naudoti vienašales ekstrateritorines ekonomines prievartos priemones kaip politinio ir ekonominio spaudimo priemonę, ginkluotų konfliktų prevencija, tarpininkavimo vaidmuo taikiai sprendžiant ginčus, tarptautinis bendradarbiavimas naudojant kosminė erdvė, specialiosios politinės misijos.).
Trečia, Afrikos vystymasis (naujos partnerystės, konfliktų priežastys ir ilgalaikės taikos bei tvaraus vystymosi skatinimas).
Ketvirta, žmogaus teisių skatinimas (vaiko teisių apsauga, čiabuvių tautų teisės, rasizmo, rasinės diskriminacijos, ksenofobijos ir susijusios netolerancijos panaikinimas).
Penkta, veiksmingas humanitarinės pagalbos teikimo pastangų koordinavimas (nelaimių atveju pagalba Palestinos žmonėms, speciali ekonominė pagalba atskiroms šalims ir regionams).
Šešta, teisingumo skatinimas ir tarptautinės teisės plėtra (vandenynai ir jūrų teisė, užsieniečių išsiuntimas, teisinės valstybės principas nacionaliniu ir tarptautiniu lygiu, ginkluotų konfliktų pasekmės sutartims, tarptautinių organizacijų atsakomybė) .
Septinta, nusiginklavimas (karinių biudžetų mažinimas, ginklavimosi varžybų kosmose prevencija, bendras ir visiškas nusiginklavimas, priemonės, neleidžiančios teroristams įsigyti masinio naikinimo ginklų, pasitikėjimo stiprinimo priemonės regioniniame ir subregioniniame kontekste, moraliniai pasaulio reikalavimai be branduolinių ginklų).
Aštunta, narkotikų kontrolė, nusikalstamumo prevencija ir kova su tarptautiniu terorizmu visomis jo formomis ir apraiškomis (nusikaltimų prevencija ir baudžiamoji justicija, tarptautinė narkotikų kontrolė, tarptautinio terorizmo likvidavimo priemonės).
JT svarba yra ne tik teisingas, adekvatus tarptautines tendencijas, tarpvalstybinės sąveikos prioritetų nustatymas remiantis pagrindiniais Chartijos ir tarptautinės teisės principais. 72-osios Generalinės Asamblėjos sesijos darbas skirtas sukurti prielaidas užpildyti laiko reikalaujančią komunikacijos tarp skirtingų šalių strategiją pagal 3 „D“ formulę (pasitikėjimas, dialogas, veiksmas) konkrečia ir veiksminga prasme. Turi tokį potencialą. Todėl sesijų sesijų Niujorke metu patartina aptarti šiuolaikinių aktorių civilizuoto elgesio kodekso uždavinius ir formavimą. Tai patvirtina labai nerimą keliantis tarptautinių santykių „kritinės masės“ išsaugojimo faktas, kurio pasekmės turi įtakos tokioms vertybėms kaip demokratija, teisė, teisingumas ir moralė. Šį neigiamą reiškinį reprezentuoja auganti tarptautinės teisės principų ir normų pažeidimų statistika, JT Saugumo Tarybos rezoliucijos (neteisėtos, vadinamosios sankcijos, JAV, Europos Sąjungos žingsniai Rusijos, Kinijos, Sirijos, Iranas; raketos su branduoliniais komponentais bandymas, KLDR ginklai); sąmoningas kai kurių šalių nesiderėjimas, dėl kurio stabdomas pagrindinių problemų sprendimų universalizavimas (nusiginklavimas ir ginklų neplatinimas, kova su terorizmu, aplinka); užsienio politikos elgesio savanaudiškumas (naujosios JAV administracijos atsisakymas 2016 m. Paryžiaus klimato konvencijos); daugelio išsivysčiusių Vakarų valstybių noras išskirtinį JT vaidmenį palaikant taiką ir saugumą pakeisti regioninėmis struktūromis, tokiomis kaip NATO; nacionalinio suvereniteto naikinimo aktai per „spalvotųjų revoliucijų“ projektus (posovietinėje erdvėje, Artimųjų ir Artimųjų Rytų regione, Šiaurės Afrikoje); išnaudojimas humanitarinėmis intervencijomis, spekuliacijos žmogaus teisių klausimais siekiant kištis į JT narių vidaus reikalus ir kitos nerimą keliančios aplinkybės. Į juos reikia reaguoti koordinuotai, politiškai atsakingai. Tai tokia kūrybinė ir verslo galimybė, kurią suteikia lygiavertis dalyvavimas Jungtinių Tautų darbe. JT yra globali struktūra, galinti veikti pasaulyje. Tačiau jai turėtų padėti įveikti objektyvius ir subjektyvius sunkumus. Rusija, kaip viena iš pirmaujančių tarptautinių veikėjų, veikia išskirtinai taip.
Todėl neatsitiktinai (remiantis naujausia Socialinių mokslų instituto Socialinės ir politinės stebėsenos centro apklausa) šiandien kas antras rusas mano, kad Rusija buvo ir tebėra didžioji pasaulio galia. 34,7% mano, kad Rusija taps didžiąja galia. Tokia mūsų šaliai teigiama tendencija pastebima tarptautinėje aplinkoje (Baltarusija, Kazachstanas, Vengrija, Izraelis, Graikija, Indija, Kinija, Vietnamas, Venesuela, Kolumbija, Peru, Senegalas). Dar vienas įdomus faktas. Amerikiečių tyrimų centro „PEW Research“ (2017 m. gegužės mėn.) duomenimis, kai kuriose pasaulio šalyse pasitikėjimas V.V.Putinu yra didesnis nei D.Trumpu. Pavyzdžiui, Rusijos lyderis Graikijoje ir Libane aplenkė Amerikos prezidentą 31 proc., o Vietnamo – 21 proc.
Tačiau akivaizdu ir tai, kad jei abiem lyderiams (Rusijai ir JAV) pavyks iš tikrųjų susitarti, su kitų valstybių parama įgyvendinti sutartas gyvenimo pozicijas, daugelio problemų, tarp jų ir tokių, reguliavimą. JT Generalinės Asamblėjos 72-osios sesijos darbotvarkėje bus gana teigiamas ...
Prasideda 72-oji JT Generalinės Asamblėjos sesija
JT atidaroma 72-oji Generalinės Asamblėjos, pagrindinės pasaulinės organizacijos svarstymo organo, sesija. Per artimiausias dvi savaites iš JT tribūnos kalbės 193 organizacijos šalių vadovai, stebėtojos valstybės statusą turinčios Palestinos ir Vatikano bei ES atstovai.
Naujoji sesija, kuriai pirmininkaus Slovakijos užsienio reikalų ministerijos vadovas Miroslavas Lajcakas, prasidės 15.00 val. (22.00 val. Maskvos laiku). Po to tradiciškai skelbiama tylos minute maldai ar meditacijai.
JAV prezidentas Donaldas Trumpas pasiūlė viršūnių susitikimą surengti JT Generalinės Asamblėjos sesijos išvakarėse. JT reformos planą stipriausių valstybių vadovai aptars rugsėjo 18 dieną.
Vladimiras Putinas nedalyvaus nei stipriausių valstybių viršūnių susitikime, nei pačioje JT Generalinės Asamblėjos sesijoje. Vietoje to Rusijos Federacijai atstovaus užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas, kurio kalba Generalinėje Asamblėjoje numatyta tik trečią sesijos dieną – rugsėjo 21 d. Pagrindinė artėjančio viršūnių susitikimo dėl JT reformos intriga – ar Rusija po jo surengimo išliks nuolatine JT Saugumo Tarybos nare ir veto teisės šiame organe savininke.
Anksčiau kai kurie pasaulio politikai siūlė atimti iš Rusijos veto teisę. Šiai idėjai ypač aktyviai pritaria Ukraina. Tarptautinės teisės ekspertų nuomone, yra teisinis pagrindas „privesti Rusiją į liniją“ JT: ypač kyla klausimų, kaip ji 1991 m. tapo SSRS teisės įpėdine, gavusi statusą. vienas iš Jungtinių Tautų steigėjų. Teisininkai primena, kad JT šiuo klausimu nebalsavo, o tai reiškia, kad yra pagrindas abejoti tokio paveldėjimo teisėtumu.
Kaip sakė nuolatinė JAV atstovė pasaulinėje organizacijoje Haley, D. Trumpo administracijos pateiktus pasiūlymus dėl reformų JT „palaikė 120 valstybių“. Pasak jos, „120 šalių yra įspūdingas skaičius“, ir visos jos dalyvaus vienos dienos susitikime šiems pasiūlymams aptarti. JAV nacionalinio saugumo padėjėjas McMasteris sakė, kad D. Trumpas viršūnių susitikime „išreikš paramą JT generalinio sekretoriaus Antonio Guterreso pastangoms reformuoti“.
Haley trumpai apibūdino dvi temas, kurios, be kita ko, bus aptartos viršūnių susitikime: būtinybė pertvarkyti JT Žmogaus teisių tarybą (ŽTT) ir taikos palaikymo operacijų efektyvumo didinimas.
Į vieno iš žurnalistų klausimą, ar per viršūnių susitikimą planuojama padidinti nuolatinių JT Saugumo Tarybos narių skaičių, kurio Indija ilgai siekė, Haley atsakė: „Jie ir toliau kalba apie Saugumo Tarybos reformą. Žinau, kad to nori Indija. To nori ir daugelis kitų šalių. Palauk ir pamatysi".
JAV prezidentas nuolat kritikuoja JT dėl neveiksmingumo ir pernelyg didelių išlaidų. Balandžio mėnesį Baltuosiuose rūmuose susitikęs su Pasaulio organizacijos Saugumo tarybos nariais jis pasakė: „JT problemų nesprendžia. Ir aš manau, kad dabar ji pradės tai daryti. JT valstybės narės susivienys ir spręs konfliktus.
Pastaraisiais mėnesiais Vašingtonas, didžiausias organizacijos donoras, sumažino daugelio savo programų finansavimą.
Anot „Reuters“, forume turėjo būti leista dalyvauti tik toms valstybėms, kurios sutiks pasirašyti 10 punktų deklaraciją, raginančią Guterresą „pradėti veiksmingą ir tikslią reformą“.
Iki šiol JAV padengė daugiau nei 22% reguliaraus organizacijos biudžeto, kuris yra maždaug 5,4 milijardo dolerių, taip pat 28,5% taikos palaikymo operacijų išlaidų, kurios kainavo 7,9 milijardo dolerių. Iš viso Vašingtonas išleidžia apie 10 JAV dolerių. milijardo per metus. Pasak D. Trumpo, toks finansinės naštos paskirstymas yra nesąžiningas. Jis mano, kad amerikiečių įnašas į organizacijos taikos palaikymo veiklą neturėtų viršyti 25 proc.
Nuolatinis Rusijos Federacijos atstovas prie JT Vasilijus Nebenzja nėra tikras, kad Rusija pasirašys JAV siūlomą deklaraciją dėl pasaulinės organizacijos reformos. Apie tai jis žurnalistams pranešė penktadienį.
Anot jo, JT efektyvumą galima padidinti tik per tarpvyriausybines derybas. Jungtinių Valstijų pasiūlytas dokumentas yra „panašių požiūrių šiuo klausimu besilaikančių šalių deklaracija, tačiau tai nėra nurodymai generaliniam sekretoriui, kaip atstatyti organizaciją“, – sakė Nebenzya. Jis pabrėžė, kad nei JAV, nei jokia panašiai mąstančių šalių grupė negali reformuoti JT be visų valstybių narių sutikimo.
Tarptautinis aukšto lygio susitikimas Sirijos klausimais įvyks rugsėjo 21 d. JT būstinėje Niujorke, Generalinės Asamblėjos visuotinės politinės diskusijos kuluaruose. Tai sekmadienį interviu TASS pareiškė Rusijos Federacijos nuolatinis atstovas JT Vasilijus Nebenzja.
Jis aiškino, kad Europos Sąjungos iniciatyva vyksiantis susitikimas neturi nieko bendra su Tarptautine Sirijos paramos grupe (IASG), kuriai priklauso apie 20 šalių, JT ir Arabų valstybių lyga. Rusija ir JAV yra MGPS pirmininkės.
Rugsėjo 19-25 dienomis JT vyks visuotinė Generalinės Asamblėjos politinė diskusija, kurios kuluaruose bus surengta dešimtys susitikimų ir dvišalių susitikimų. Pasak Vasilijaus Nebenzyos, per savaitę bus aptarta „daug rimtų, svarbių ir neatidėliotinų klausimų“, įskaitant konfliktų Libijoje ir Sirijoje sureguliavimą, susitarimo dėl Irano branduolinės programos įgyvendinimą. „Žinoma, nuo Korėjos pusiasalio problemos svarstymo nepavyks išsisukti, tai skambės iš daugelio delegacijų lūpų“, – sakė agentūros pašnekovas.
Anot jo, per aukšto lygio savaitę JT „vyksta labai daug renginių, kuriuose ministrai negalės dalyvauti vien dėl to, kad laikas neleidžia“. „Tačiau turime gana didelę delegaciją, eisime visur, ir šie įvykiai neliks be mūsų nuomonės ir balso“, – pabrėžė nuolatinis Rusijos Federacijos atstovas.
JT, rugsėjo 12 d. – RIA Novosti. JT atidaroma 72-oji Generalinės Asamblėjos, pagrindinės pasaulinės organizacijos svarstymo organo, sesija. Per artimiausias dvi savaites iš JT tribūnos kalbės 193 organizacijos šalių vadovai, stebėtojos valstybės statusą turinčios Palestinos ir Vatikano bei ES atstovai.
Naujoji sesija, kuriai pirmininkaus Slovakijos užsienio reikalų ministerijos vadovas Miroslavas Lajcakas, prasidės 15.00 val. (22.00 val. Maskvos laiku). Po to tradiciškai skelbiama tylos minute maldai ar meditacijai.
Metinė programa
Per metus JT Generalinei Asamblėjai bus pateikta apie 160 klausimų, įskaitant Afrikos vystymąsi, narkotikų kontrolę, kovą su tarptautiniu terorizmu, teisingumo skatinimą ir tarptautinės teisės plėtrą, humanitarinės pagalbos koordinavimą, apsaugą. žmogaus teisių, rasizmo ir rasinės diskriminacijos panaikinimo, taip pat administracinių klausimų, JT biudžeto koordinavimo ir vykdomų JT taikos palaikymo operacijų finansavimo.
Tarptautinės taikos ir saugumo palaikymo klausimų bloke bus aptariama situacija Centrinėje Amerikoje, Artimuosiuose Rytuose, Palestinos klausimas, padėtis Afganistane, Kipro gyvenvietė ir daugelis kitų. Taip pat bus aptarta JAV ekonominės, komercinės ir finansinės blokados prieš Kubą situacija.
Vienas iš plačiausių darbotvarkės punktų yra nusiginklavimas. Jame akcentuojami bendri veiksmai siekiant visiškai panaikinti branduolinius ginklus, sutartis dėl zonos be branduolinio ginklo Pietryčių Azijoje, priemonės, skirtos užkirsti kelią teroristams įsigyti masinio naikinimo ginklų, užkirsti kelią ginklavimosi varžyboms kosmose ir sumažinti karinius biudžetus.
Šios sesijos metu taip pat bus svarstoma galimybė Eurazijos ekonominei sąjungai suteikti stebėtojos statusą Generalinėje Asamblėjoje.
Generalinės asamblėjos pirmininkas Miroslavas Lajcakas ketina sušaukti aukšto lygio posėdį rugsėjo 26 d., minint Visiško atsisakymo nuo branduolinio ginklo dieną.
Aukštosios politikos savaitė
Rugsėjo 19–25 dienomis vyks aukšto lygio bendra politinė diskusija, kurioje dalyvaus valstybių, vyriausybių ir užsienio politikos departamentų vadovai. Tuo pačiu metu JT būstinėje vyks teminės sesijos ir keli šimtai dvišalių susitikimų.
Pagal JT Visuomenės informavimo departamento išplatintą preliminarų dalyvių sąrašą, jau pirmąją dieną į Generalinės Asamblėjos tribūną pakils JAV prezidentas Donaldas Trumpas, kuriam tai bus pirmoji kalba JT, taip pat Armėnijos, Afganistano, Brazilijos, Izraelio, Lenkijos, Uzbekistano, Prancūzijos ir kitų šalių vadovai. Užsienio reikalų ministrai, įskaitant KLDR ir Siriją, kalbės paskutinę dieną.
Rusijai bus atstovaujama ministrų lygiu. Rusijos užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas, pagal plačiai paplitusią programą, kalbės ketvirtadienį, rugsėjo 21 d.
Pagrindinė bendrųjų politinių debatų tema Lajcakas sakė, kad bendras darbas, siekiant užtikrinti orų gyvenimą planetos žmonėms.
Be globalių problemų, JT Generalinės Asamblėjos tribūnos vadovai tradiciškai kelia jų šalims tiesiogiai svarbias temas. Tad tikimasi, kad Ukrainos prezidentas Petro Porošenka rugsėjo 20 dieną pakalbės apie taikos palaikymo misijos dislokavimą Donbase. Moldovos vyriausybė JT ketina aptarti užsienio karių išvedimą iš šalies.
Trumpas ir JT reforma
Rugsėjo 19 dieną JT tribūnoje kalbėsiantis D. Trumpas ketina pradėti darbą dieną prieš tai. Rugsėjo 18 dieną jis planuoja aptarti JT reformą su pasaulio lyderiais.
Anksčiau buvo pranešta, kad į susitikimą bus pakviesti pasaulio lyderiai, kurie pasirašys dešimties punktų deklaraciją, raginančią JT generalinį sekretorių Antonio Guterresą „pradėti veiksmingą JT reformą“. Pasak oficialaus generalinio sekretoriaus atstovo Stephane'o Dujarricko, „generalinis sekretorius džiaugiasi galėdamas dalyvauti susitikime“.
„Akivaizdu, kad reikalinga JAV ir kitų reformomis suinteresuotų valstybių narių parama“, – pirmadienį žurnalistams sakė jis. Kas dalyvaus D. Trumpo organizuojamame susitikime, kol kas neskelbiama.
Bendrų politinių debatų metu Etiopija (rugsėjį JT Saugumo Tarybai pirmininkaujanti šalis) rugsėjo 20 d. Saugumo Taryboje organizuoja atvirus debatus dėl JT taikos palaikymo reformos.
2016 metais tuometinis JAV prezidentas Barackas Obama Generalinės Asamblėjos kuluaruose surengė viršūnių susitikimą pabėgėlių klausimais. Dėl savo politikos ir daugybės pareiškimų, susijusių su pabėgėliais ir migrantais, D. Trumpas ne kartą buvo kritikuojamas JAV, taip pat Europoje ir šalyse, kurias paveikė D. Trumpo ribojančios priemonės.
Gerbiamas Pirmininke, Generaline Sekretoriau, Ekscelencijos, ponios ir ponai!
Mūsų pasaulis nenuspėjamas. Didžioji dalis nenuspėjamumo kyla dėl klimato kaitos. Klimato kaitą gali subalansuoti greiti technologiniai laimėjimai mūsų prabangiame gyvenimo būdu. Vis dėlto nesunku pastebėti, kad dėl technologijų pažangos, įskaitant spartų skaitmeninių technologijų plitimą tarp milijardų žmonių šiandien, sunku suprasti mūsų ateitį, nors neabejotina, kad tai taip pat turi teigiamų pokyčių potencialą.
Naujasis pasaulis suteikia galimybių. Deja, dėl to didėja ir rizika. Kad gautume naudą ir iškylančius iššūkius, mums reikia lanksčių ir greitų veiksmų pasauliniu lygiu.
Estija, šalis, kurioje gyvena kiek daugiau nei milijonas gyventojų, rimtai žiūri į tai, kad nenuspėjamumą ypač sunku susidoroti iš prigimties silpniems žmonėms. Kalbame apie vargšus, žmones su negalia, vaikus ir pagyvenusius žmones. Sunku ir tiems, kurių silpnumas yra diskriminacijos pasekmė – tarp jų dažnai moterys, etninės ir religinės mažumos. Pati Estija po nepriklausomybės atkūrimo išgyveno greitą permainų laikotarpį, trukusį ketvirtį amžiaus. Kaip rodo mūsų ekonominė ir socialinė statistika, mums puikiai sekėsi apsaugoti silpnesnius visuomenės narius, keisti ir plėtoti savo ekonomiką. Žinome, kad tai įmanoma.
Ilgą laiką mus spaudžia tarptautinės bendruomenės Hobbeso pasaulėžiūra, pagal kurią laisvę gali lydėti chaosas, o prasta valdžia geriau nei jokios valstybės. Taigi mūsų principai panašūs į Johno Locke’o – tai teisinės valstybės principas, kontrolės ir pusiausvyros sistema, taip pat privataus asmens teisės. Svarbu tai, kad Locke'as iš pradžių tikėjo Thomo Hobbeso postulatais, tačiau persigalvojo, kai diplomatinės kelionės metu stebėjo Brandenburgo pilietinę visuomenę – jie skelbė gyvenimo būdą, kuriame skirtingos idėjos, jo žodžiais, turėjo teisę. į „ramų sambūvį“. Ši mintis mus persekioja šiandien.
Dabar pasaulinėse diskusijose norime pasiūlyti savo žinias apie empatišką ir įtraukų vystymąsi. Estija nori tapti išrinkta JT Saugumo Tarybos nare 2020–2021 metams. Kaip maža valstybė, kuri iš 100 savo istorijos metų buvo okupuota 50 metų, esame jautrūs visų valstybių ir žmonių, kurie negali atsispirti globalioms srovėms, problemoms.
Pasaulyje yra per daug šalių, kurios kenčia nuo neišspręstų konfliktų. Tai šalys, kurios pačios galėtų pasirūpinti savo gyventojais ir įnešti savo indėlį pasauliniu lygiu, jei greitai išspręstume joms trukdančius konfliktus arba, dar blogiau, gresia susiskaldymas.
Tęsianti karinė agresija Rytų Ukrainoje ir toliau sukelia konfliktą ir baigia civilių aukų, įskaitant ESBO stebėjimo misijos nario netektį. Krymo pusiasalis, kaip ir dalis Gruzijos, vis dar yra okupuotas. Užsitęsę konfliktai Padniestrėje ir Kalnų Karabache nebuvo išspręsti.
Yra daug šalių, kurias krečia konfliktai, kuriuos matėme, bet nesugebėjome laiku užgesinti, kad išvengtume blogiausio.
Sirijoje pasaulis neteko pusės milijono žmonių. Estija remia 2016 m. gruodį priimtą tarptautinį ir nepriklausomą mechanizmą, kuris pagal tarptautinę teisę padeda ištirti sunkiausius nuo 2011 m. kovo mėn. Sirijos Arabų Respublikoje padarytus nusikaltimus ir patraukti atsakomybėn visus už jų padarymą atsakingus asmenis.
Negalime užmerkti akių prieš didėjančias Jemeno žmonių kančias arba ignoruoti bengalų rohinjų likimą. Turime dėti daugiau humanitarinių pastangų kovodami su bado, ligų ir epidemijų plitimu šioje šalyje. Mūsų bendros pastangos kovoti su badu ir nepritekliumi taip pat labai svarbios Pietų Sudane, Somalyje ir Nigerijoje.
Ne visos valstybės naudoja savo lėšas, pastangas ir technologijų pažangą savo žmonių labui. Šiaurės Korėja kelia didelį pavojų mūsų planetos taikai.
Pasauliniam stabilumui taip pat gresia pavojai, kurie nebesiejami su viena konkrečia šalimi. Terorizmo grėsmė sparčiai plinta. Tai prasidėjo nuo žlugusių valstybių bandymų apgauti žmones, iliuzijų žlugimu ir išplito visame pasaulyje.
Raktas į sėkmę kovojant su terorizmu ir ekstremizmu yra mūsų bendradarbiavimas visais lygiais – valstybiniu, regioniniu ir pasauliniu. Dėl generalinio sekretoriaus iniciatyvos pertvarkyti JT kovos su terorizmu sistemą pasaulio pastangos tampa labiau koordinuotos ir skaidresnės. Veiksmingos kovos su terorizmu priemonės ir žmogaus teisių apsauga yra vienas kitą stiprinantys, o ne prieštaraujantys tikslai.
Ponios ir ponai! Visos minėtos problemos, kurias jau dabar paaštrina realus klimato kaitos poveikis ir kurios, deja, ateityje tik stiprės, privedė prie didžiausio perkeltųjų asmenų skaičiaus per visą pasaulio istoriją.
Kaip ir visų pasaulinių problemų atveju, JT yra ta organizacija, kuri turi rasti sprendimą ir susitarti dėl jo įgyvendinimo. Praėjusiais metais pasiekėme susitarimą per Niujorko deklaraciją ir pabėgėlius bei migrantus. Turime kovoti su nelegalios migracijos priežastimis ir priežastimis, kad pagerintume sienų kontrolę ir kovotume su prekyba žmonėmis.
Tai apima legalios migracijos galimybių supaprastinimą. Noriu pabrėžti, kad mūsų bendri siekiai yra pagrįsti tokiomis vertybėmis kaip humanizmas ir solidarumas. Karti pamoka, kurią mums išmokė Estijos istorija, kai dėl okupacijų ir Antrojo pasaulinio karo buvome išsibarstę po visą pasaulį, rodo, kokia svarbi empatija pabėgėliams, bėgantiems nuo karo žiaurumo ir sunkumų.
Jei norime kovoti su pagrindinėmis migracijos priežastimis, turime spręsti klimato kaitos problemą. Tai tapo esminiu mūsų eros klausimu. Bendros pasaulinės pastangos kovoti su klimato kaita niekada nebus įmanomos be JT koordinuojančio vaidmens ir JT bendrojoje klimato kaitos konvencijoje siūlomos platformos. Manome, kad Fidžio pirmininkavimas 23-iajam JTBKKK duos konkrečių rezultatų, paremtų praėjusių metų Paryžiaus pasiekimais.
Ponios ir ponai! Kaip rodo visuomenės atsakas į su klimato kaita susijusias rizikas, rimtas ir bendras problemas galima išspręsti dalyvaujant visuomenei. Pilietinė visuomenė yra pagrindinė empatiško ir įtraukaus vystymosi sąlyga. Tačiau pastaraisiais metais pastebime pilietinės visuomenės įtakos sferos mažėjimą. Ši tendencija turėtų būti pakeista.
Viena reikšmingiausių empatiško ir įtraukaus vystymosi garantijų, demokratijos ir teisinės valstybės principų yra gilus lyčių lygybės skverbimasis į visas gyvenimo sritis. Įrodyta, kad vienodas požiūris į moteris ir vyrus turi esminės įtakos skurdo įveikimui. Estijos gerovės plėtros 2016–2023 metų programa apima įvairias sritis – nuo užimtumo ir socialinės įtraukties iki lygių galimybių užtikrinti savo gebėjimus visose veiklos srityse. Mūsų tikslas – subalansuotas moterų ir vyrų dalyvavimas visuose sprendimų priėmimo ir valdymo lygmenyse – tiek viešajame, tiek privačiame sektoriuose.
Tuo pačiu metu jokiu būdu neturėtume pamiršti apie lyčių pusiausvyrą konfliktinėse situacijose. Ankstyvas moterų įtraukimas į krizių prevenciją ir sprendimą bei taikos kūrimą sumažina konfliktų pasikartojimo tikimybę. Todėl turime remti moterų dalyvavimą taikos procese ir švęsti jas kaip didelį potencialą turinčias pokyčių agentes. Turime nuosekliai taikyti JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 1325 ir susijusias rezoliucijas, susijusias su moterimis, taika ir saugumu visais lygmenimis. Praėjusiais metais Komisijos priimta Taikos komisijos lyčių lygybės strategija buvo svarbus žingsnis šiame kelyje.
Kad moterys galėtų atlikti visą savo vaidmenį visuomenėje, reikia įveikti smurtą dėl lyties. Turime užtikrinti, kad su išgyvenusiais būtų elgiamasi oriai ir kad nusikaltėliai būtų atsakingi už savo nusikaltimus. Estija ir toliau remia kovos su smurtu dėl lyties priemones, skirtas pažeidžiamiausių moterų ir mergaičių reprodukciniams poreikiams tenkinti, pavyzdžiui, per JT gyventojų fondą Ukrainoje 2017 m. ir remdama kampaniją #shedecides.
Esu įsitikinęs, kad pagirtinos generalinio sekretoriaus Guterreso pastangos padidinti moterų skaičių JT priimant sprendimus įkvėps visas pasaulio moteris. Tai taip pat daro konkretų poveikį JT politikos plėtrai, nes procesas tampa empatiškesnis ir patrauklesnis.
Mieli draugai!
Skaitmeniniai pokyčiai vyksta visur. Dabar ryškiausia šio fakto įtaka mums tapo geografijos sampratos pasenimas. Atakos elektroninėje erdvėje neturi ribų. Kibernetinėje erdvėje užsimezgusios draugystės ir partnerystės neturi nacionalinių sienų. Tai mus visus vienija visame pasaulyje. Skaitmeniniu požiūriu efektyvi pasaulinė pilietinė visuomenė veikia geriau, kai valstybės užtikrina savo žmonėms saugius elektroninius ryšius. Analoginiame pasaulyje lengva atpažinti save net tiems žmonėms, kurių nepažįstate, nes valstybė mums išdavė pasus. Panašus identifikavimo poreikis yra ir virtualioje erdvėje, tačiau kol kas nedaug šalių siūlo saugaus identifikavimo priemones. Valstybės turi judėti į priekį šioje srityje ir užtikrinti, kad jų žmonės galėtų juos apsaugoti, sudaryti sandorius ir saugiai bendrauti internete.
Tačiau didesnis pasitikėjimas elektroninėmis paslaugomis lėmė didesnį pažeidžiamumą kibernetinėje erdvėje. Tai nereiškia, kad galime ar turėtume pabandyti sustabdyti skaitmeninę plėtrą. Turime ir toliau stengtis analizuoti, kaip taikyti tarptautinę teisę IRT naudojimo srityje, ypač susijusius su galimu rūpestingumo principo naudojimu, atsakomaisiais veiksmais, teise į savigyną ir tarptautine humanitarine teise. Kviečiu visas valstybes prisijungti prie Europos Tarybos konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų, jei jos to dar nepadarė.
Taip pat noriu priminti Interneto laisvės koalicijos pareiškimą, kuriame išreiškiamas rimtas susirūpinimas dėl didėjančios tendencijos, kurią lydi sąmoningos ir valdžios remiamos kliūtys tiek informacijos gavimo, tiek jos sklaidos internete. Niekas neturėtų likti be teisės į taikius susirinkimus arba asociacijų ir saviraiškos laisvės, nesvarbu, ar tai būtų fizinis buvimas ar veiksmas internetu.
Mieli draugai!
Mums reikia stiprių Jungtinių Tautų, kad galėtume sėkmingai išspręsti visas pirmiau minėtas problemas. Estija pritaria generalinio sekretoriaus pasiūlytai JT reformų programai. Aktyviai remiame pastangas integruoti JT taikos ir saugumo struktūros reformą su JT vystymosi sistemos reforma. Džiaugiamės, kad iškyla konfliktų prevencija ir taikos kūrimas, silpnybes galinčių įveikti visuomenių kūrimas.
Estija vadovaujasi JT Generalinės Asamblėjos antrajam komitetui, taikydama įtraukties ir empatijos principus. Mes visi esame suinteresuoti, kad antrasis komitetas pagal savo kompetenciją spręstų globalias problemas ir tikimės jūsų geros valios siekiant šio tikslo.
Būdama Atsakomybės, ryšių ir skaidrumo darbo grupės narė, Estija glaudžiai bendradarbiauja su daugeliu valstybių, kad pagerintų Saugumo Tarybos ir JT kaip visumos darbo metodus.
Mums taip pat reikia empatijos ir įsitraukimo į Saugumo Tarybą. Todėl estai tikisi, kad jiems pavyks įgyti nenuolatinio nario statusą 2020–2021 metų laikotarpiui.
Nepriklausomybę atkūrėme prieš 26 metus, bet jau 22 metus dalyvaujame JT taikos palaikymo misijose. Kaip maža valstybė, mes rūpinamės kiekvienu, kuris šiame pasaulyje yra neapsaugotas. Kaip skaitmeninė visuomenė, pristatome savo istoriją apie viltį ir greitus pokyčius tautoje, kuri išbrido iš skurdo ir okupacijos, rūpinasi savo piliečiais ir prisideda prie daugiašalio bendradarbiavimo. Kaip skaitmeninė valstybė, skaidrumą ir artumą žmonėms laikome valstybės atsakomybe ir tvirtai remiame sprendimų priėmimą ir taisyklėmis pagrįstus skaidrius procesus. Esame su tais, kurie nori padaryti JT linksmesnę, kad galėtų spręsti XXI amžiaus problemas.
Ačiū, už dėmesį!