Maldaknygė malda bažnytine slavų kalba. Malda senąja bažnytine slavų kalba su vertimu

Maldos Visagalio rūšiai

***

Aukščiausiasis, Tu, jungiantis šaknį ir karūną, vesk mus Javoje Regulos keliu, įkvėpk mūsų prosenelių išmintimi, spindinčia žvaigždėmis Irijoje. Ateik ir būk su mumis, Tavo Šviesos Šventoji Dvasia, pasirodyk kaip tėvas Svarogas ir Lada Motina, ateik į gimtųjų dievų veidus, nes mes girdime savyje Šviesos protėvių kvietimą ir susirinkome čia Tavo vardu. Šlovė Rodui!

***

Aukščiausiojo tipo, Tu laikai savyje viską, kas egzistuoja ir neša, viską, kas matoma ir nematoma, Tu esi Tiesa ir Gėris, Meilė ir Teisingumas. Didelis tavo gailestingumas, tu atlygini teisiesiems, pasigailėk pasiklydusių ir gelbėk, rūpindamasis mūsų gyvybėmis per vietinius dievus! Tai Tu liepei mums valdyti įstatymus per aiškų gyvenimą, įveikti išbandymus, apšviesti sielą kilniu darbu! Mylėti artimuosius, gyventi tiesoje, garbingai pasėti savo kelią, kad šlovė išdygtų!

Maldos-kreipimaisi į Ladą Dievo Motiną

Motina Lada, mes giriame Tavo visapusišką meilę! Jūs sukuriate harmoniją pasaulyje, dangiškoje ir žemiškoje šeimose, jūs ateinate pas mus su Šeimos deivėmis - Gyvąja Živica, Makosha - Motina ir Šviesiąja šlove, per jas mes pažįstame Tavo šventąją esmę ir Amžinąją Tiesą, Tu pripildai mūsų sielas. su meile ir sutikimu šloviname Tave Didžiąją Motiną, kaip šlovino protėviai, priimk mūsų dėkingumą už pasaulio gimimą ir aiškaus pasaulio patvirtinimą tavo grožiu! Šlovė Ladai ir visiems vietiniams dievams!

***

Lada mama! Kreipiuosi į tave kaip į tavo dukrą. Prašau jūsų, pripildykite mane meile, švelnumu, sąmoningumu, išmintimi. Padėkite man subręsti dvasiškai, fiziškai, protiškai! Lada Mama, atvesk vaikiną į mano šeimą. Kreipiuosi į jūsų šilumą, jūsų moterišką išmintį, jūsų ponias ir jūsų meilę. Įeikite su visa savo šiluma, švelnumu, meile į mano sielą.

***

Aš myliu šį pasaulį! Esu dėkinga Didžiajai Deivei Ladai už tai, kad ji yra Moteris, meilės ir moteriškumo šaltinis. Kuriu savo pasaulį su džiaugsmu ir laime. Esu žemiškoji Lada, dangiškosios motinos dukra. Aš švytiu šio pasaulio meile, dovanoju vyrams laimę ir džiaugsmą. Meilė ir dieviškosios Lados kūryba manyje atsiskleidžia kaip upelis.

***

Aš esu dukra ir Didžiosios Motinos Lados apraiška, ir visos jos savybės man būdingos. Aš esu deivė. Aš apšviečiu šią žemę ir dovanoju meilę, kuri man grįžta padauginta.

***

Lada mama! Aš esu tavo dukra, aš tavo apraiška. Visiškai atsiduodu tau. Noriu, kad pasireikštum per mane. Tegul tavo akys tampa mano akimis, tavo kūnas – mano kūnu, tavo emocijos – mano emocijomis. Tavo rankos su mano rankomis. Apšviesk erdvę per mane ir duok Šviesą bei Meilę kiekvienam, kuris su manimi susiliečia. Prašau tavęs, Velikaya Lada, pasireikšk per mane žemėje, tegul tavo meilė šviečia, tavo darbai būna pripildyti džiaugsmo, meilės ir laimės. Mano tikslai yra jūsų tikslai. Tebūnie taip, nes taip yra ir bus!

Veleso šlovinimas

Naktį Velesas vaikšto per Svargą, per dangiškąjį pieną, eina į savo rūmus. Auštant jis grįžta prie vartų. Ten mes laukiame, kol jis pradės dainas ir šlovins Velesą nuo šimtmečio iki amžiaus. Ir šlovink jį Šventyklai, kuri šviečia daugybe šviesų ir tampa visu tyru aukuru. Tai buvo Velesas, kuris išmokė mūsų protėvius išgryninti žemę, sėti neapdorotas žemes ir pjauti spygliuotų ausų gabalėlius užspringtuose laukuose, pasodinti į namus pėdą su ugnimi ir pagerbti Jį kaip Dievo Tėvą, šlovė Velesui!

Veleso diena– Gruodžio 6 d. Dabar šiuolaikiniame pasaulyje yra senovinių tradicijų atgarsių – Kalėdų Senelis ateina į namus palinkėti vaikams ir tėvams laimingų Naujųjų metų. Anksčiau Magas buvo kviečiamas raudonais drabužiais, jis sveikino vaiką, palaimino namus ir šeimą.

Namuose gerai turėti kailinį avikailį – turto simbolį. Pavyzdžiui, vestuvėse nuotaka visada apvelkama avikailiu, kad ji būtų turtinga. Dešimtadalis pajamų turi būti skiriama slavų, magų, kunigų šventykloms išlaikyti. Nes šie pinigai priklauso ne žmogui, o pasauliui, Dievams, jie juos taip sujungia, kad būtų galimybė užsiimti prekyba. Ryte, prieš šventę, kai žvaigždės dar danguje, paima didelę kupiūrą, padeda ją kambario kampe ant altoriaus po rankšluosčiu, o po 7 dienų išleidžia. Slavba Veles kalba apie sąskaitą 3 kartus: " Dievas turtingas, turtai yra Dieve, kiek žvaigždžių danguje, kiek žuvų vandenyje, tiek turtų manyje. Veles-Tėti, ateik į šeimą, pasivaikščiok ir duok man, Dazhdbozhia anūkei / anūkui, turtus. Šlovė Velesui! Šlovė Visagaliui!„Gera namuose ant altoriaus laikyti smaigalius – klestėjimo ir vaisingumo simbolį.

Stribogo šlovinimas

Mūsų visur esantis tėvas Stribogas! Pradėjau vykdyti savo planą, šviesos darbą, kad mano karta galėtų daugintis. Jie apkabino mane savo didele galia, kad galėtų nutiesti kelią į pergalę, kad mano gimtojo krašto platybės pasiduotų man, kad galėčiau nušluoti veržlias ir priešo kliūtis. Tegul mano jėgos smogia priešus kaip Tavo strėlės, ir aš pažinsiu tik pergales. Šlovė tau, vidurnakčio, vidurnakčio, rytų ir vakarų Dieve, šlovė tavo sūnums – stribožich vėjai! Šlovė Tavo yari, kuris užpildo Visatą! Pasilik, Dieve, su manimi danguje ir žemėje, svetimoje žemėje ir gimtojoje žemėje, nes aš esu su tavimi, vykdydamas Aukščiausiojo valią! Šlovė Stribogui!

Peruno šlovinimas

Perun, mūsų Tėve! Griaustinis Svarga Blue yra tavo kardas ir skydas. Mes, Tavo ištikimieji vaikai, girdime Tavo neapsakomą jėgą, teisingą jėgą, duotą gimimo, Gyvybės Kolijoje. Apsaugokite mūsų sielas Šventaisiais Perunitais, o kūnus - Ugniniais Perkūnais, tegul jie mūsų neliečia, o išvaro mūsų priešus. Mūsų sielose dega Svarogo ugnis, teisingo tikėjimo ugnis, Dievo Šventasis. Todėl mes visada esame viena su Tavimi, susivieniję Didžiajame Triglave, ateik į mūsų kvietimą! Šlovė Perunui!

***

Puikus tėvas Perunas! Kreipiuosi į tave kaip į tavo sūnų, tavo pasireiškimą žemėje. Prašau Tavęs, pasireikšk per mane, o Didysis Perunai, aš visiškai atsiduodu Tau. Tegul Tavo akys tampa mano akimis, Tavo kūnas, mano kūnas, Tavo Dvasia – mano Dvasia. Tavo rankos, mano rankos, mano tikslai yra tavo tikslai. Tegul visos Tavo savybės man būdingos. Tegul tavo Jėga tampa mano Jėga ir pasireikš per mane kaip Tavo aukščiausias pasireiškimas mūsų Žemėje. Vesk mane, kurk mane, pasireikš per mane. Tebūnie taip, nes taip yra ir bus! Šlovė tau, didysis Perunas!(Perunitsa ant savęs). Skaitykite ryte ir vakare. Tai įmanoma dažniau ir sielos kvietimu ...

Makoshe šlovinimas

Makosh, didžiojoje šlovėje tu ateini pas mus iš Irijos, kurdamas gerovę savo vaikams. Tavo rankos derlingomis šakomis lenkia mus, o mes matome Tavo šypseną rudens šiluma. Jūs duodate mums turtingą derlių, o mes gerbiame ir nusilenkiame Šventajai Žemei - Makosha - mūsų slaugytoja. Su meile šloviname jus kaip jūsų ištikimus vaikus.

Sventovito šlovinimas

Balta šviesa, tėvų šviesa, nugalėtojas Sventovit! Šlovė tau kalbėdamas, nes tu esi valdymo ir apreiškimo Dievas. Mes dainuojame tau dainas ir deginame tavo lobius, nes tu esi Didžioji Šventenybė. Tu esi regimas pasaulis ir Reveal egzistavimas, rūpinkis mumis Navi pasaulyje, nes per Tave mes matome pasaulį, prisipildantį Teisybės. Iš to mes giedame tau Didžiąją šlovę ir statome šlovę, šokdami šalia ugnies, mes tave vadiname. Ateik, ateik, Šviesa, ateik, ateik, Skaidru, mūsų didysis Dievas Sventovite Raudonasis. Jūs laikote Saulę, Žemę ir Žvaigždes mums, patvirtina taisyklė. Ir dėl to pasaulis stiprus, mes tau padėsime savo ugnies galia! Šlovė Sventovitui!

Pagarba Danui

Dana tarnaitė, Šventasis vanduo. Jūs teka pieno upėmis, derlingomis liūtimis, prisotinate Žemę, džiuginate saulę, iš debesų išleidžiate šaltus spindulius. Žolė-skruzdė auga aukštai, kviečių pavasaris auga turtingas. Giedame Tau šlovę visiems savo giminaičiams, duonos kepalą leidžiame į šventą upę. Priimk ją, Dana, savaite anksčiau iš ortodoksų, iš gyvojo pasaulio. Tavo šventas vanduo, Dana jauna, tavo laimingas vanduo, mūsų gražioji Mergelė. Jie siautėjo nuo gausių liūčių ir tekančių upelių. Tegul šis vaikas turi visokio gėrio, o už gerą ir gražią dalį, palaimink Daną, parodyk mums savo valią. Šlovė mamai Danai!

Šlovė Danai ir Vodanui

Raginu Daną ir Wodaną ateiti ir atvykti, pasilepinti šventuoju raudonuku, pašventinti ugnimi! Tai jūs pagimdėte gyvybę Žemėje-Makose, vandenyje švietė šventoji Gyvosios Šeimos Šviesa! Tegul Dana-Motina stoja ginti slavų klaną, tegul Vodanas-tėvas savo jėgomis apvalo sielas! Suteikite stiprybės silpniesiems, drąsos tiems, kurie sustojo, jūs esate mūsų didieji giminaičiai, esantys Svargoje! Pašvęsk, Motina ir Tėve, gimtąją žemę į visas pasaulio puses, kad mano šeima būtų vienybėje su dievais!

Lada Rozhanice šlovinimas

Šlovė mūsų deivei - stačiatikių giminės motinai! Motina Lada, Svarogo žmona, mes šloviname tavo visadantį meilę, šloviname tavo gyvybę teikiantį švelnumą! Mūsų dangiškoji Motina, tu esi mūsų galingųjų Dievų Motina, o Rusichi yra tavo ištikimi vaikai. Mes šloviname Tavo dukrą, gražiąją Leliją, mūsų raudonąją Mergelę. Nešame aukas gimdančioms moterims, kad jų meilė mums degtų, kad jos rūpintųsi mūsų žemiška šeima. Mūsų šlovingieji dievai žiūri į mus iš Irijos, tad būkime verti jų meilės! Šlovė vietiniams dievams!

Maldos tėvui Svarogui

Visiems vyrams. Tėvas Svarozhe! Aš esu Tavo sūnus, kreipiuosi į Tave! Apreikšk per mane savo veidą, išmintį, Dvasios Ugnį. Aš esu Tavo pasireiškimas Žemėje: Tavo rankos tegul tampa mano rankomis, Tavo akys mano akimis, Tavo išmintis – mano išmintis, Tavo protas – mano protas, Tavo tikslai – mano tikslai. Pasireikšk per mane Žemėje, tegul Tavo darbai būna pripildyti džiaugsmo ir laimės. Tebūnie!

***

Svarozhe, Tėve mūsų, skaidria ugnimi išvalo ortodoksų žmonių kūnus ir sielas, kuriems to reikia. Tegul visi sudega šventoje ligų ugnyje ir susilieja į žemišką ugnį, ir mus ateis tyra ir teisinga jėga. Mes prašome Dangiškojo Tėvo užpildyti Saulę stačiatikių tikinčiųjų Trisight sielos gydymu ir galia. Tegul jų protas būna šviesus ir tyras, kaip Tavo saulės spinduliai. O kūnai stiprūs ir sveiki, kaip Motina Žemė. Tegul vaikai auga savo tėvų džiaugsmui, paveldėdami stačiatikių klano herojų žygdarbius! Šlovė vietiniams dievams!

Šlovinimas Svarogui

Mes giedame šlovę Svarogui, Dažbogui, kuris yra tyriausias danguje, Perunui ir Stribogui, kurie valdo griaustinį ir žaibą, Stribogas siautėja vėjus žemėje ir Ladobogą, kuris valdo šeimos harmoniją ir visokius Gerai. Ir Kupalboga, kuri valdys visus apsiplovimus prieš skalbimą. Ir Yarbog, kuris valdo pavasario žydėjimą, ir Rusals, Water and Woods, ir Brownies, ir Svarog valdo juos visus! Jo kvėpavimas yra mūsų gyvenimas! Šlovė Svarogui ir visiems šeimos dievams!

Dazhdbog šlovinimas

Tegul Dievas būna mūsų šviesa! Jūs laikote mūsų Žemę bedugnėje, kurdami puikų gyvenimą ir grožį, dovanodami šilumą ir maistą savo vaikams. Jūsų meilė mums pasireiškia mūsų tikėjimo šventumu ir išmintimi. Klausykite savo glamonių, mes sukuriame Tau šlovę nuo žemės iki Irijos. Tegul jis skrenda kaip skaidrus paukštis, pranešdamas visiems Rusijos protėviams, kad gerbiame ir garbiname Saulę, visagalęjam, Kraujo tėvas - Dazhdbogmūsų. Šlovė Dazhdbog!

Lelės šlovinimas

Tegul šlovė bus išdalinta deivei Lelei, Ji bo yra mūsų širdies džiaugsmas! Matome Dangiškosios Mergelės veidą Svarga Blue, pasireiškia jos meilė Dazhbozhikh anūkams, pripildant mūsų sielas gyvybe! Juk nuo neatmenamų laikų žinome, kad be Meilės nėra gyvenimo, kad ji yra amžinos laimės ir įkvėpimo šaltinis mūsų žygdarbiams. Vadiname tave, deive Lelija, kad slavų sielos spindėtų tavo dovana - Didžiulė meile! Tegul kiekviena siela susiranda savo porą ir būna laiminga visomis dienomis! Mes šlovinsime jus visas dienas, nes esate šviesioji slavų motina! Šlovė Lelei!

Yarilos šlovinimas

Dieve Yarilo, mūsų skaidri saule, tu šuoliai ant balto žirgo per dangų, atneš pavasarį į stačiatikių klano žemę. Nėra nušvitimo nei danguje, nei mano sieloje be tavo gyvybę teikiančio spindulio. Parodyk savo veidą mėlyname danguje ir tegul tavo dvasia dreba mano sieloje. Tu, mūsų Dieve, drąsus ir pergalingas Tėvas, tu esi galingas riteris, kuris iš jauno žmogaus padaro vyrą. Meldžiu, Tėve, išvaryk basurus nuo mano šeimos, apšviesk namus ir palaimink artimuosius! Leisk man būti vienybėje, Yarila, su protėviais ir dievais, įkvėptas tavęs savo kelyje, aš einu drąsiai ir pergalingai! Šlovė Yarilai!

Sivoyar šlovinimas

Didysis ir galingas Sivoyar, baltojo pasaulio Dievas, mūsų šeimų palaiminimų ir turtų davėjas. Tebūna gausus mano rūšies derlius, nes mūsų darbas teisingas. Tegul galvijai neserga ir neatsiveda, tegul visi sąžiningi darbai didina pelną, nes mes esame Daždbozijos anūkai ir tikrai gyvename pasaulyje. Giriu tave, Sivoyar, nuo laužo iki laužo, kad mano šeimos namai būtų pilni turtų, spindintys meile, džiaugsmingi vaikų balsais. Ir kiekvieną dieną, visuose reikaluose aš būsiu su tavimi, tėve Sivojarai, nes tu esi stiprus ir dėkingas Tėvas! Šlovė Sivoyarui!

Ogenijaus šlovinimas

Kviečiame Ogenijų susituokti su juo, su tuo, kuris suteiks mums gerovę, su tuo, kurį kviečiame šlovinti Ugnį! Tegul Ugnis pelenais apdengia nedorėlį ir piktadarį, o turtus uždirbame garbe ir sąžine! Mūsų Dieve, tu matai pačią Aukščiausiojo šeimą ir matai čia mane. Gelbėk arijų tautas gausiai, o priešai nelieka nieko, tu esi galingas Dievas Ugnis! Tu esi vienintelis mūsų žemės savininkas, Tu esi mūsų valdovas ir kunigaikštis, galingas ir ugningas Dievas! Šlovinkime Ogenijų, Jo nepažeidžiami įstatymai palaiko harmoniją tarp dangiškųjų ir žemiškųjų giminių. Išminčiai tau šypsosi Ugnis, Rusijos šlovė ir galia!

Rarogo šlovinimas

Šlovė Rarogui, kuris kursto tikėjimo ugnį sielose! Vadiname tave, dangiškąjį sakalai, kad nusileistum iš Svargos Mėlynos ir nustelbtum mano artimuosius šviesa. Tavo galia yra didingai nesuvokiama, tavyje yra „Rule“, „Reveal“ ir „Navi“ šviesa, nes tu esi pergalingoji stačiatikių tikėjimo-vedos Dvasia! Matau, kaip tavo spindesyje gausėja mano šeima, ateik pas mus teisūs ir sąžiningi žmonės, turtingi ir išmintingi, stiprūs ir drąsūs! Matau, kaip mano artimuosius traukia protėvių ugnis, stačiatikių šventyklose šlovinami dievai! Matau labai puikų kolą, kuris pakėlė rankas į Svargą, šlovindamas Dievus! Ir kaip aš matau, tai yra nuo dabar ir per amžius, nuo šimtmečio iki amžiaus! Šlovė Rarogui!

Ušų šlovinimas

Mūsų giedra aušra, Uša, ryto deivė! Tu esi laukiama ir geidžiama mūsų sielų viešpatystė, mes sutinkame tave visus savo aušromis, miglotomis ir rasotomis. Ateik, deive, pas savo vaikus, mumyse yra tavo kraujas ir siela! Sun-Dazhbog seka tave, mūsų auksarankė Dido. Tu pažadini Makosh, Motiną Žemę. Tavo rankos baltos, tarsi jos viliotų mūsų šviesiaplaukę melodiją, tavo akys mėlynos kaip tėvo Svarogo skydas! Mes šloviname Tave savo vežimuose, už Tave mūsų šlovės dalinamos, Rusija šlovina Tave, Ušai. Būk su mumis kaip mūsų Tiesos, mūsų garbės ir amžinosios Pergalės šaltinis!

Makosha ir Korove-Zimun šlovinimas

Šlovė dabar kalba su mūsų deivėmis - Makosha ir Cow Zimun, kurios saugo žemę ramybėje ir teikia turtus. Matome, kad žemė pilna grūdų ir uogų, Ji valandinė slaugytoja ir saugojo slavų šeimą. Todėl kviečiame Makosh-Motiną, kuri yra aukojimo šaltinis, ateiti ir prisijungti prie Šlovinimo, nes be jos, palaiminančiosios, nėra ritualo! Motiną Zimun vadiname žeme, šventąja Globėja, kuri pagimdė Visatą, padovanojo mums gyvybę ir atvyksta į šventąją žemę! Mūsų mamos šviesios, laimink gerus žmones, teik gėrį geriesiems, būk tik su piktadariais! Mes matome tavo spindintį grožį ir neapsakomus turtus, o mūsų siela džiaugiasi tokiais artimaisiais! Būkite šlovingi rusų rasėje, būkite savo stiprybe mūsų žemėje! Šlovė Motinai Žemei!

Stačiatikių tikėjimo kelias – Veda

V Aš giedu Aukščiausioje natūroje - Vieno ir Daugiareikšmio Dievo, Visko, kas egzistuoja ir neša, šaltinis,kuri yra Amžina visiems dievams.Aš žinau, kad pasaulis yra Rodas,ir visi daugybės vardų Dievai yra suvienyti jame.Tikiu būties taisyklės, apreiškimo ir Navi trejybe,ir kad taisyklė yra teisinga,ir perpasakojo Tėvams mūsų protėviai.Aš žinau tą taisyklę su mumis ir mes nebijome Navi,Nes Nav neturi galios prieš mus.Tikiu vienybe su vietiniais dievais,Dažbožo anūkams mes esame vietinių dievų viltis ir parama.Ir Dievai laiko savo rankas ant mūsų bėgių.Aš žinau, kad gyvenimas Didžiojoje šeimoje yra amžinas,ir turėtų pagalvoti apie amžinąjį, einant taisyklės takais.Tikiu protėvių, gimusių tarp mūsų, galia ir išmintimi,vedantis į gėrį per mūsų vadovus.Aš žinau, kad stiprybė slypi stačiatikių klanų vienybėje,ir kad tapsime šlovingi, šlovindami vietinius dievus!Šlovė Šeimai ir visiems Jame esantiems dievams!

Atsidavimo malda

R visagalio odė! Mūsų didysis Dievas!Tu esi vienas ir daugialypis, Tu esi mūsų šviesa ir teisingumas,Tu esi Amžinojo Gyvenimo kripta, beribės Meilės šaltinis, kuris gydo Sielą ir Kūną.Mes šloviname Tave, Dievas valdo, Reveal ir Navi.Ir mes kasdien dirbame su savo siela,kad būtum išmintingas ir stiprus,stipri Motinos Žemės paramair savo senovės klano gynėjai,nes tu suteiki mums padrąsinimą ir džiaugsmą,tu duodi drąsos ir tvirtybės,duok mums Vedą ir išmokyk mus kantrybės,kad galėtume garbingai eiti savo gyvenimo keliu,su įkvėpimu vykdydamas Tavo šventą valią.Šlovė Tau, Aukščiausiasis Geraširdis! Ir visiems gimtiesiems dievams, kurie egzistuoja Tavyje!

Malda Rodui. Apsauginis

"O mano tėvas, Rodas! Tu esi dievų Dievas. Paimk mane po savo sparnu. Tegul niekas netrukdo man gyventi ir dirbti Tavo Vardu. Tu esi tobulas, ir aš tobulinu savo Meilę Tau, nes žinau, kad Meilė ir teisingumas yra galingiausia apsauga nuo visokio blogio. Ačiū, mano Tėve, kad rūpinatės manimi ir mano šeima. Om (Aum)".⚡

Svarbu: nukopijuokite šią apsauginę maldą iš svetainės ranka į popierių. Taigi jis man buvo perduotas – ant popieriaus, ranka.

Vienybės malda

R odė Visagalio, kuris pagimdė Reveal ir Navi gyvybę!Jūs esate mūsų dievų Dievas ir dieviškasis principas visai šeimai.Tu esi dangus tėvas - Svarogas, Dievo senelis,Tu esi Didžioji Motina Lada – Meilė ir pasaulio gimimas.Yako Perun matome tave daugelio mūšiuose,kuri veda mus į karo pergales ir teisaus gyvenimo įtvirtinimą.Jūs esate šventojo mūsų tikėjimo riterio esmė - Svetovitas, Dievas Valdo, Atskleiskite ir Navi.Tačiau jūs esate didysis mūsų tikėjimo vedos triglavas.Šlovė vietiniams dievams!

Padrąsinimo malda

R Ode Dieve! Tu esi šventumas, šventesnis už visą šventumą!
Aukščiausiasis Tėvas ir amžinoji šviesos dvasia,savo minties judėjimu Duve sukuriate daugybę pasaulių,todėl tu esi visame kame ir viskas yra jumyse, tu pripildai visas sielas begaline šviesa,Tu laimink su likusiais šventaisiais amžinajam gyvenimui,laimingi tie, kurie žino tavo aukščiausią išmintį!Dangiškieji tėvai, giminės dievai ir šviesos protėviai saugo,Šventumas valdo Žemėje, teigdamas, kad jie eina į Tyriausią Svargą!Pilnas tavo galių, saugomas tavo šventumo,mes gyvename dėl tavęs, ištikimai vykdydami savo likimą.Juk Tu esi didžiausias džiaugsmas ir neribota laimė!Tavo meilė teka mums su dvasinėmis ir kūno dovanomis ir visa malone,nes mes gyvename protėvių ugnies vienybėje,mes pašventiname savo sielas tyrais darbais,Mes kuriame Gėrio ir Meilės pasaulį!Šlovė Visagalei lazdele!

Malda „Dazhbog rytas“

V teka raudona saulė, mūsų Dažbozė,Pasaulis apšviestas šviesos, pripildytas džiaugsmo!Mano siela nori malonės, nes aš esu Vnu (chka).

Dažbožas (s) th. Žiūriu į dangų ir mano širdis dreba iš neapsakomo džiaugsmo,Juk į mano būstą įeina pats mūsų Didonas.Sveikinu, Sunny!
Palaimink mano dvasią, sielą ir kūną,kad liktų sveikata ir malonė.Be tavęs nėra kvapo,Žemėje nėra jokio judėjimo - Mokos!Palaimink mane, Dieve, už giedrą dieną,kad visi mano geri įsipareigojimai būtų įvykdyti, o Krivda, kad ji nugrimztų į duobę!Šlovė Dazhbogui!

Ryto šlovė

R o Visagalis! Mūsų didysis Dievas! Tu esi vienas ir daugialypis, Tu esi mūsų Šviesa ir teisingumas, Tu esi amžinojo gyvenimo sandėlis, beribės meilės šaltinis, kuris gydo sielą ir kūną. Mes šloviname Tave, Dievas valdo, Reveal ir Navi. Ir kiekvieną dieną dirbame su savo Sielomis, kad būtume Išmintingi ir Stiprūs, stipri Šviesiosios Rusijos atrama ir mūsų senovės gynėjai, nes Tu suteiki mums įkvėpimo ir džiaugsmo, suteiki mums drąsos ir tvirtybės, suteiki žinių ir moki kantrybės, kad eitume Keliu su savo gyvenimo garbe, su įkvėpimu vykdydami Tavo Šventąją Valią. Šlovė tau, Aukščiausioji lazda! Šlovė visiems tavyje egzistuojantiems vietiniams dievams!

Malda prieš pradedant bet kokį verslą Svarogui

Su Varože, dangiškosios giminės Didone,Jūs esate aiškaus pasaulio – saulės, žvaigždžių ir Motinos Žemės – kūrėjas.Tavyje didelė kūrimo galia,kuris pasireiškia mūsų šeimos šeimininkuose,Jūs esate visų gerų darbų, gimusių širdyse, pradžia,mintyse jie sunoksta ir Apreiškime neša savo vaisius.Kaip aš galiu pradėti be jūsų palaiminimo?Sakau Dangiškajam Tėvui, tegul jis palaimina mano teisų poelgį,tegul įkvepia savo šviesa,taip padariau gero ir džiaugsmo Baltajai šviesai, ortodoksų klanui ir savo artimiesiems.Šlovė Svarogui!

Malda bylos pabaigoje už Velesą

T Mes esame visų darbų ir žemiško gyvenimo vainikas, Veles, mūsų Dieve!Tegul mano širdis prisipildo džiaugsmo nuo kūrybos,Nes mano darbai yra tyra širdimi ir šviesiomis mintimis.Tegul mano poelgiai atsiskleidė geraisiais vaisiais ir šlove mano giminei!Palaimink Velese, tebūnie taip!

Šlovės maldos prieš valgant

1 variantas

Gimtųjų dievų ir žmonių darbo jėga atkeliauja maistas,Jis laimina Dažbožo anūkų kūnus ir sielas, pašventindamas juos šventumo siekimu.Svarogo vaikų labui ir laimei, turėdami maisto, mes reikalaujame, sukuriame šlovę Didžiajai šeimai!Šlovė vietiniams dievams!

2 variantas

Šlovė vietiniams dievams už mūsų kasdienį maistą,Mūsų džiaugsmui ir mūsų vaikams vertas gyvenimas.Mes prašome vietinių dievų pašventinti maistą ir gydyti mūsų protėvius,kad tarp Dangaus klano ir žemiškojo klano viešpatautų taika ir harmonija.Šlovė vietiniams dievams!

3 variantas

Mes šloviname vietinius dievus, už kasdienį maistą, htada jie leidžia mums kurti įkvėpimo kūrinius,Prašome pašventinti šį maistąUžpildykite pirmapradė šviesa, kad mums būtų gera ir laimė ir Gydykite šviesos protėvius!Šlovė vietiniams dievams!

4 variantas

O Progenitor, pasireiškęs Sventovito, Svarogo, Peruno ir Dazhdbogo, Makosh, Lada, šlovė tau!Palaimink šį maistą, kad jis mums būtų naudingas. Aum (Om)⚡ - Perunitsa maistui.

5 variantas

Šlovė protėviui, dangiškajam klanui, dėkojame Tau už mūsų valgį, už duoną ir druską, kurią duodate mums maitinti mūsų kūnus, maitinti mūsų sielą, maitinti mūsų dvasią, tebūna tvirta mūsų sąžinė ir tebūna visa mūsų darbai tebūna, taip visų mūsų protėvių šlovei ir dangiškosios giminės šlovei. Taip greitai, tako, atsibusk taco!

6 variantas

Šlovė Visagalei Šeimai ir visiems dievams už maistą, kurį jie mums duoda. Mes prašome vietinių dievų paragauti mūsų maisto ir apšviesti mūsų protėvius savo galia. Kad tarp Dangaus klano ir žemiškojo klano būtų taika ir vienybė. Šlovė Visagalei Šeimai!

7 variantas

Tėvas Svarozhe! Visagalis Dievas!
Dievo Motina Lada! Makosh-Joy!
Dėkojame protėviams už šį patiekalą!
Mes prisipildome savo Meilės ir šviesos!
Mes pamaitinsime visus savo kūnus.
Laiminame visa Dievo galia!

Malda prieš miegą

1 variantas. R visagalio odė! Tavo kraujo vaikai šlovina Tave.Kai naktis žengia į Žemę, Velesas vaikšto su šventuoju Žemėje. Ir mūsų sielos viduje

Jie eina per navigaciją, per gilų miegą vadinami protėviai.Todėl Velesas Tėvas, atvedęs juos pas mūsų žemiškąjį protėvį, prašome savo sielų pasirūpinti Navi ir ateiti į Apreiškimo pasaulį, kaip Dazhbog, sveikas ir stiprus ryte.Šlovė vietiniams dievams!

2 variantas. Apie Tse Rode! Jūsų kraujo vaikai šlovina jus. Kai nakčiai žengia į Žemę, Velesas vaikšto po Žemę su šviesa. Ir mūsų Sielos eina į dešinę per Navą, jos skambina mūsų protėviams per gilų miegą. Mes šloviname Tėvą Velesą, kuris atvedė juos pas mūsų žemiškąjį protėvį, prašome savo Sielų apsaugoti nuo Navi ir į Apreiškimo pasaulį, kaip Dazhbog, ateiti sveiki ir stiprūs ryte ir suteikti naujų jėgų stačiatikių šeimai. Šlovė vietiniams dievams!

Tėvų malda už vaikus

R o Visagalis per tėvą Svarogą ir Lados motiną,Tu pagimdai Pasaulio egzistavimą, Šeimos Dievuose tu apsireiški kiekviename kūrinyje. Dabar esame pripildyti Tavo Šventosios Dvasios ir kviečiame visas Tavo teisiąsias galias!Tegul gimtieji dievai ateina ir savo kūniškomis apraiškomis pašventina mūsų giminės vaikų sielas, kad Svarožo džiaugsme jie susijungtų su žinančiais, Gelbėtoju ir gimtaisiais dievais! Šlovė vietiniams dievams!

Malda už šeimą ir vaikus

R visagalio odė! Aš vadinu tavo atgaivintąja šviesa!Tėvo Svarogo ir Lada-Motinos galiair visi Šviesos dievai, ateikite ir palaiminkite!Dana-Voditsa, gyva krynica, atneša mums sveikatos ir išvalo kūną, apšviečia mūsų mintis, kaip ryto spindulys apšviečia mūsų gimtąsias pievas ir miškus. Tavyje gimė gyvybė, atnaujink ir praturtink gyvenimą mūsų kūnuose ir sielose. Tegul jėgos būna malonios

Slavų maldos yra panašios į stiprų amuletą. Jie gali padėti įvairiose pastangose ​​ir reikaluose. Pastebėtina, kad senovėje maldos kalbomis žmonės kreipdavosi į savo senąsias dievybes. Atėjus krikščionybei, slaviškų maldų tekstų prasmė nepasikeitė, tačiau maldos kreipimais tikintys slavai pradėjo kreiptis į Dievą Tėvą, Jėzų Kristų, Švenčiausiąjį Teotokos ir kitus šventuosius.

Kad slaviškos maldos būtų veiksmingos, jos turėtų būti skaitomos teigiamai nusiteikus, o sieloje neturėtų būti blogio.

Pagrindiniai senovės slavų įsakymai, skaitant maldas, yra šie:

  • Tai šventa garbei – tai reiškia atpažinti šviesiųjų gyvenimo pusių galią.
  • Skaityti – išvertus iš senosios slavų kalbos „CHI“ – yra gyvybės energija, o žodis „vagis“ reiškia „pasisavinti“. Bendras aiškinimas yra gauti šviesos galią iš dievų ir užpildyti savo sielą.
  • Šlovink – Dievai šlovinami maldose, bet jų galia nenaudojama jų pačių problemoms spręsti.
  • Gyventi pagal sąžinę – „SB“ senąja bažnytine slavų kalba reiškė bendrą gerą žinią. Tai reiškė, kad neseki kitam to, ko nelinki sau.
  • Gyvenimas harmonijoje su supančia gamta – tai leido atrasti gyvenimo harmoniją pagal natūralias vibracijas.


Senovėje slavai melsdavosi šventyklose. Šioje senovinėje pagoniškoje šventykloje, kuri visada buvo už įrengto altoriaus, buvo įrengiami įvairūs sakraliniai objektai. Šiose vietose ne tik buvo meldžiamasi Dievams, bet ir vykdavo kunigų apeigos.

Šiandien ekspromtu „šventykla“ gali būti įrengta ir nuosavame bute ant atskiro stalo. Norėdami tai padaryti, turite pasirinkti vietą aukurui ir ant jo įdėti dievybės atvaizdus. Geriausia iš medžio išdrožti savo rankomis. Tai pripildys stabą jūsų energija.

Įrengiant vietą slavų maldų pakilimui, reikia laikytis šių reikalavimų:

  • Sukurtą dievybę reikia uždėti ant naujo audinio gabalo, o šalia – mažą natūralų akmenėlį.
  • Numatykite vietą žvakei ir smilkalams įrengti.
  • Padėkite ritualinį indą ir puodelį.

Jei gyvenate privačiame name, tuomet gamtoje rekomenduojama surengti slaviškas maldas. Pavyzdžiui, galite prieiti prie medžio. Taip pat, norint melstis senovės slavų dievams, rekomenduojama palikti miestą. Šiuo atveju geriausia vieta laikoma spyruoklė.

Svarbesnės yra pagrindinės taisyklės, kurių reikia laikytis skaitant slavų maldas:

  • Senovės kreipimųsi į slavų dievus tekstai tariami pašnibždomis, bet labai aiškiai.
  • Melstis galima tik sveikas ir geros nuotaikos, kitaip maldos nebus išklausytos.
  • Sieloje turėtų būti tikėjimas, kad slaviškos maldos yra veiksmingos ir prisideda prie gyvenimo harmonizavimo.

Skaitykite rytines maldas

Garsiausia senovės slavų rytinė malda laikoma kreipimasis į Dazhdbogą.

Šiuolaikine rusų kalba tai skamba taip:

„Raudonoji saulė teka rytinėje pusėje, aš giriu jus, mūsų Dazhdbozhe, nes visas pasaulis apšviestas ryškia šviesa ir kupinas džiaugsmo. Mano siela nori malonės, nes aš esu tavo Dievo anūkas (anūkė). Žiūriu į dangų, kuris bunda su saule ir mano širdis prisipildo džiaugsmingo virpėjimo. Šiuo metu Dazhdbog patenka į mano sielą. Priimk mano sveikinimą, giedra ryto saule! Mano siela tau atvira, palaimink ją, pripildyk mano kūną sveikatos, padaryk mane stiprų ir stiprų, kad mano gyvenimas būtų palaimintas. Be Tavęs, skaidri saule, niekas negali kvėpuoti ir judėti. Laukiu tavo palaiminimo, Dazhdbog, už tavo viešpatavimą ir aiškumą, kad visi mano geri įsipareigojimai būtų sėkmingi šią dieną, o Krivdos ir Netiesos, kad ji nugrimztų į gilią duobę! Šlovė Dazhdbogui!

Be to, slavai dažnai skaito rytinį šlovinimą.

Jo tekstas skamba taip:

„Aukščiausias klanas! Jūs esate vienas mums, bet daugeliu atžvilgių. Tu esi mums tikroji Šviesa ir vienintelis Teisingumas. Tu dvelki Amžinuoju gyvenimu, esi beribės Meilės šaltinis. Jūs gydote mūsų sielas ir širdis. Mes šloviname jus, ateikite pas mus ir valdykite mus. Mes šloviname jus savo darbu, kasdien tampame išmintingesni ir stipresni. Mes esame tikri Šviesos pasaulio ir mūsų teisaus klano gynėjai. Tu, Dieve, įkvėpk mus, pripildyk džiaugsmo, suteik drąsos ir ištvermės, mokyk kantrybės. Tai leis mums garbingai eiti savo gyvenimo keliu. Garbė tau, Dieve“.

Vakaro maldos tekstas

Slavų maldų sąraše yra ir speciali malda, kurią rekomenduojama perskaityti vakare.

Tai skamba taip:

„Aukščiausias klanas! Aš šlovinu Tave kaip tavo kraujo vaiką. Į Žemę atėjo naktis, Velesas žengia ant jos. Mūsų sielos naktį eina per Navą, giliai miega savo protėvius. Veles-Tėtis pasirūpins mūsų sielomis, kad ryte susitiktume su džiaugsmu Dazhdbog sieloje. Šlovė vietiniams dievams!

Taip pat prieš miegą dažnai buvo skaitomos maldos už savo šeimą. Toks pagyrimas gali skambėti taip:

„Aukščiausias klanas! Kviečiu Dievo palaimintą Šviesą į mūsų gyvenimą! Ateik ir palaimink savo jėgomis! Natūralus vanduo – krinitsa, valo mūsų sielą ir mintis, atneša sveikatos. Tavo dėka gimė gyvenimas, tad atnaujink mūsų sielas, pripildyk mūsų rasę jėgų. Tegul mūsų vaikai būna stipresni ir išmintingesni už mus. Amen“.

Kalbėdami apie senovės slaviškas slavų maldas, jie turi omenyje tradicinius ritualinius žodžius, kuriuos slavai naudojo bendraudami su aukštesnėmis jėgomis. Senosios bažnytinės slavų kalbos žodyne žodžio „malda“ nebuvo. Taip yra dėl to, kad slavai šlovino savo dievus ir. skirtingai nei krikščionys, jie niekada nieko neprašė. Štai kodėl slavai kreipdamiesi į Dievą turėjo pavadinimą „šlovinimas“.

Šlovinimas ar kreipimasis į Aukštąsias pajėgas visada buvo privalomas visų didelių ritualinių švenčių atributas. Be to, kiekvieną dieną senovės slavai skaitydavo rytinius ir vakarinius šlovinimus, tokie maldos kreipimaisi būdavo šaukiami prieš valgį, prieš kelionę ir prieš pradedant bet kokį verslą. Tačiau tuo pat metu reikia suprasti, kad senovės slavų maldos nebuvo kanonas, atsigręžimas į Dievą nebuvo laikomas privalomu įvykiu, tai buvo būtina padaryti tik tada, kai kilo noras. Pavyzdžiui, jei žmogus norėjo pagirti Dievą už gerą dieną, jis tai padarė. Labai dažnai Peruno šlovinimas buvo keliamas už pergalę prieš priešus.

Senovės slavų maldos yra labai įvairios. Svarbu pasirinkti tinkamą maldos adresą. Žodžius reikia tarti labai nuoširdžiai ir visai nebūtina vadovautis esamais tekstais. Leidžiama savaip pakeisti tiek atskirus žodžius, tiek atskiras frazes. Svarbu, kad malda kiltų iš sielos gelmių.

Nėra tokio dalyko kaip „pagrindinė senovės slavų malda“. Senovės žmonių maldos išsiskiria savo individualumu. Norėdami suprasti, kaip buvo skaitomos senovės slavų maldos, turite susipažinti su slavų folkloru ir etnografija.

Vaizdo įrašas: senosios vienuolio Julijos Slavyanskajos malda

„Bet kai meldžiatės, nekalbėkite per daug, tarsi būtumėte pagonys: aš taip manau, tarsi jie išgirs jūsų daugiabalsiškumą: nebūkite kaip jie: jūsų Tėvo žinia yra jūsų, jūs reikalaujate. prieš tavo prašymą“ Mt. 6: 7-8

RYTO MALDA MALDŲ VAKARAS
SKAITYTI KLAUSYKITE SKAITYTI KLAUSYKITE

Maldos taisyklė yra kasdieninės rytinės ir vakarinės maldos, kurias atlieka krikščionys.

Taisyklė gali būti bendra – privaloma kiekvienam ar individualiai, tikinčiajam parenkama nuodėmklausio, atsižvelgdami į jo dvasinę būseną, jėgą ir užimtumą.

Taisyklė susideda iš rytinių ir vakarinių maldų, kurios atliekamos kasdien. Toks gyvenimo ritmas yra būtinas, nes kitaip siela lengvai iškrenta iš maldos gyvenimo, tarsi pabunda tik karts nuo karto. Maldoje, kaip ir atliekant bet kokią didelę ir sunkią užduotį, neužtenka vieno „įkvėpimo“, „nuotaikos“ ir improvizacijos.

Maldų skaitymas susieja žmogų su jų kūrėjais: psalmininkais ir asketais. Tai padeda įgyti dvasinį požiūrį, panašų į jų nuoširdų deginimą. Kai meldžiamės kitų žmonių žodžiais, pavyzdys mums yra pats Viešpats Jėzus Kristus. Jo maldos šauksmai kryžiaus kančios metu yra psalmių eilutės (Psalmynas 21:2; 30:6).

Yra trys pagrindinės maldos taisyklės:

1) visa maldos taisyklė, paskelbta „Ortodoksų maldaknygėje“;

2) trumpa maldos taisyklė; ryte: „Dangiškasis karalius“, Trisagionas, „Tėve mūsų“, „Mergelė Marija“, „Prisikėlusi iš miego“, „Pasigailėk manęs“, „Tikėjimo simbolis“, „Dieve, apvalyk“, „Tau, Mokytojas“, „Šventasis angelas“, Švenčiausioji Ponia, šventųjų šauksmas, malda už gyvuosius ir mirusiuosius; vakare: „Dangiškasis karalius“, Trisagionas, „Tėve mūsų“, „Pasigailėk mūsų, Viešpatie“, „Amžinasis Dievas“, „Palaimintasis caras“, „Kristaus angelas“, nuo „Išrinktosios Voevodos“ iki „Tai verta valgyti“;

3) trumpa vienuolio Serafimo Sarovo maldos taisyklė: tris kartus „Tėve mūsų“, tris kartus „Mergelė Marija“ ir vieną kartą „Tikėjimo simbolis“ – toms išskirtinėms dienoms ir aplinkybėms, kai žmogus yra labai pavargęs ar labai ribotas. laiku.

Nepageidautina visiškai praleisti maldos taisyklę. Net jei maldos taisyklė skaitoma be deramo dėmesio, maldos žodžiai, prasiskverbę į sielą, turi apvalantį poveikį.

Pagrindines maldas reikia žinoti mintinai (reguliariai skaitant jas žmogus, net ir labai prastos atminties, pamažu įsimena), kad jos įsiskverbtų giliau į širdį ir kad jas būtų galima kartoti bet kokiomis aplinkybėmis. Patartina išstudijuoti maldų vertimo iš bažnytinės slavų kalbos į rusų kalbą tekstą, kad suprastumėte kiekvieno žodžio prasmę ir neištartumėte nė vieno žodžio beprasmiškai ar be tikslaus supratimo. Labai svarbu, kad tie, kurie pradeda melstis, išvarytų iš širdies susierzinimą, susierzinimą ir kartėlį. Be pastangų tarnauti žmonėms, kovoti su nuodėme, valdyti kūną ir sielą, malda negali tapti vidine gyvenimo šerdimi.

Šiuolaikinio gyvenimo sąlygomis, atsižvelgiant į darbo krūvį ir pagreitėjusį tempą, pasauliečiams nėra lengva skirti tam tikrą laiką maldai. Rytinės maldos priešas yra skubėjimas, o vakarinės – nuovargis.
Rytinę maldą geriausia perskaityti prieš pradedant bet kokį verslą (ir prieš pusryčius). Kraštutiniu atveju jie ištariami pakeliui iš namų. Vėlai vakare dažnai sunku susikaupti dėl nuovargio, todėl vakaro maldos taisyklę patartina perskaityti laisvomis akimirkomis prieš vakarienę ar net anksčiau.

Maldos metu rekomenduojama išeiti į pensiją, uždegti ikonos lempą ar žvakę ir atsistoti priešais ikoną. Atsižvelgiant į tarpusavio santykių pobūdį, maldos taisyklę galima rekomenduoti skaityti kartu, su visa šeima arba su kiekvienu šeimos nariu atskirai. Bendra malda rekomenduojama prieš valgį, iškilmingomis dienomis, prieš šventinį valgį ir kitomis panašiomis progomis. Šeimos malda yra savotiška bažnytinė, vieša malda (šeima yra savotiška „namų bažnyčia“), todėl nepakeičia individualios maldos, o tik ją papildo.

Prieš pradėdami maldą, turėtumėte nustelbti save kryžiaus ženklu ir padaryti kelis lankus, diržą ar žemę ir pabandyti nusiteikti vidiniam pokalbiui su Dievu. Maldos sunkumas dažnai yra tikrojo jos veiksmingumo ženklas.

Malda už kitus žmones yra neatsiejama maldos dalis. Stovėjimas prieš Dievą žmogaus neatstumia nuo kaimynų, o suriša su jais dar glaudesniais ryšiais. Neturėtume apsiriboti vien malda už mums artimus ir brangius žmones. Malda už tuos, kurie sukėlė mums sielvartą, suteikia sielai ramybę, paveikia šiuos žmones ir daro mūsų maldą auka.

Maldą gera baigti padėka Dievui už suteiktą bendrystę ir atgaila už jūsų nedėmesingumą. Pradedant verslą, pirmiausia reikia galvoti, ką pasakyti, daryti, pamatyti dieną ir prašyti Dievo palaimos bei stiprybės vykdyti Jo valią. Įpusėjus darbo dienai reikia sukurti trumpą maldą (Jėzaus malda), kuri padės kasdieniuose reikaluose surasti Viešpatį.

Maldos taisyklę turi perskaityti kiekvienas tikras krikščionis kasdien. Maldaknygė bažnytine slavų kalba labiausiai tiks tikintiesiems, kurie gerai išmano stačiatikių religijos kūrybą ir leidžia prisiliesti prie amžinybės – pajusti laiko ryšį tarp krikščionybės gimimo ir modernybės.

Kasdieniniam skaitymui skirtų pagrindinių maldų rinkinys skirtas stiprinti žmonių tikėjimą ir prisidėti prie jų dvasinio tobulėjimo. Stačiatikių maldaknygėje yra įvairių populiariausių šventų tekstų, kuriuos žinodamas, žmogus gali kreiptis į Viešpatį pagalbos sunkiais gyvenimo momentais, kurie neišsprendžiami be jo paramos.

Maldaknygė bažnytine slavų kalba, priimta Kirilo ir Metodijaus laikais, leidžia visapusiškai patirti maldos sakramentą ir yra puiki gimnastika besivystančiam smalsiam žmogaus protui.

Iš pradžių atrodys, kad senovės raštai yra sunkūs ir nepatogu skaityti, ypač kai jie parašyti senąja slavų raštu, bet jei pradėsite nuo šventųjų tekstų, kuriuose yra visa bažnyčios maldaknygė, tai netrukus ši pamoka taip užburiantys, kad norisi mokytis ir praturtinti savo žodyną naujais.(pamiršti seni) žodžiai, kurie yra jų protėvių palikimas slavams. Be to, maldaknygėse dažnai yra trumpas senosios bažnytinės slavų kalbos žodžių ir frazių žodynas-vertėjas.

Bažnyčios slavų kalba: pagrindai

Žinoma, geriausia senovinę „negyvą“ kalbą pradėti mokytis nuo vaikystės. Pirminis vaizdų, simbolizuojančių senosios bažnytinės slavų kalbos žodžius, asimiliavimas yra daug produktyvesnis nei banalus raidžių ženklų įsiminimas. Tvarkytis nelengva, nes ši kalba atsirado išskirtinai bažnyčios reikmėms, paremta ne senąja rusų, o senąja bulgarų kalba.

Tikinčioje šeimoje maldos tekstus vaikas pirmiausia įsimena iš ausies, nes maldos giedamos, o ne skaitomos, todėl lengvai suprantamos. Tada galite pakviesti vaiką susikurti savo maldaknygę, kurioje bus įrašytos pagrindinės vaikui jau žinomos maldos. Brošiūra turi būti pasirašyta, kad ji būtų „gimtoji“, suasmeninta. Taigi vaikas iš karto, be priminimo, paims savo knygelę ir perskaitys ryto ir vakaro taisykles.

Jei šeima tiesiogine prasme gyvena stačiatikių bažnyčios gyvenimu ir kultūra, tada vaikams bus visiškai lengva įskiepyti meilę bažnytinei slavų kalbai.

Suaugusiam žmogui, be savarankiško mokymosi namuose, nebus nereikalinga priminti pamaldas bažnyčioje (galite naudoti maldaknygę) ir, klausydami kunigo giesmių, palyginti juos su tekstu, parašytu bažnytine slavų kalba, taip sakant, lavinti atmintį dviem būdais – ausimi ir vizualiai.

Stačiatikių bažnyčia nelinkusi skirstytis su įprastomis dogmomis ir kanonais, labai lėtai priima pasaulyje atsirandančias technologijas ir naujas normas. Iš pradžių įrašytos bažnytine slavų kalba, Bizantijos kunigų maldos naudojamos ir šiandien. Ir tai, kad dauguma parapijiečių, kurie nėra tikro tikinčiojo pavyzdys, maldą geriausiu atveju supranta per žodį, nėra priežastis išversti ją į pažįstamą rusų kalbą stačiatikybės požiūriu.

Bažnyčios slavų maldaknygės ypatybės

Senovės slavų kalba nuo šiuolaikinės skiriasi ne tiek žodžiais, kiek akcentais ir pagalbinėmis neįskaitomomis raidėmis, pavyzdžiui, kietu ženklu žodžių gale, taip pat įmantriu, neįgudusiai akiai sunkiai įveikiamu šriftu. Tie, kurie rimtai nori užkariauti kalbotyrą ir paversti šią kalbą sava, geriau įsigyti bažnytinės slavų kalbos vadovėlį. Norėdami skaityti tas pačias maldas senąja rusų tarme, galite naudoti maldaknygėje esantį programos žodyną. Su juo bus lengviau susipažinti su bažnytine slavų kalba.

Visoje stačiatikių maldaknygėje bažnytine slavų kalba yra standartinė maldos taisyklė (maldų rinkinys, kurią būtina perskaityti) ir kanonai (trumpai ir visi): Dievo Motina, Jėzus ir Šv. Andriejus Kretietis (atgailos kanonas) . Taip pat kolekcijoje yra sakralinių tekstų, siūlomų skaityti ant šventųjų ikonų ir bet kokiam poreikiui.

Visas rinkinys ir aprašymas: malda senąja bažnytine slavų kalba su vertimu už dvasinį tikinčiojo gyvenimą.

Maldos Viešpačiui Jėzui Kristui, Jo tyriausiajai Motinai ir šventiesiems, kurie iš Jo turi gydymo malonę ir pagalbą esant įvairiems poreikiams ir silpnybėms.

Trys kanonai (atgailaujantis, Dievo Motina ir Angelas sargas) kartu: Skaityti >>>

Trys kanonai (Saldžiausiam Jėzui, Dievo Motinai ir Angelui Sargui) kartu: Skaityti >>>

Tropari, kontakion, dvidešimtųjų švenčių šalininkai ir šlovinimai: Skaityti >>>

Tropari, kontakion, maldos ir išrinktųjų išaukštinimas: Skaitykite >>>

  • Mūsų Viešpačiui Dievui ir Gelbėtojui Jėzui Kristui:
  • Kaltinimo pradžia. Bažnyčios Naujieji metai
  • Viešpaties Jėzaus Kristaus atvaizdas padarytas ne rankomis
  • Viešpaties apipjaustymas

Mūsų Švenčiausiajai Poniai Theotokos ir Visada Mergelei Marijai:

  • Prieš Vladimiro ikoną
  • Prieš piktogramą „Visų liūdinčiųjų džiaugsmas“
  • Prieš piktogramą „Karaliaujantis“
  • Prieš piktogramą „Gyvybės šaltinis“
  • Prieš piktogramą „Pasirašyk“
  • Prieš Iberijos ikoną
  • Prieš Kazanės piktogramą
  • Švenčiausiojo Dievo Motinos apsauga
  • Prieš Pochajevo ikoną
  • Prieš piktogramą „Greitai išgirsti“
  • Prieš Smolensko piktogramą
  • Prieš piktogramą „Patenkink mano liūdesį“

Dievo šventiesiems:

  • Blgv. knyga Aleksandras Nevskis
  • Gerbiamas Ambraziejus Optinskis
  • Ap. Andriejus Pirmasis Pašauktasis
  • Svtt. Bazilijus Didysis, Grigalius teologas ir Jonas Chrizostomas
  • Lygus. knyga Vladimiras
  • Visiems šventiesiems
  • Visiems šventiesiems, kurie švytėjo Rusijos žemėse
  • Vmch. Jurgis Nugalėtojas
  • Pranašas. Dievo Elijas
  • Ap. ir evangelistas Jonas Evangelistas
  • Jono Krikštytojo gimimas
  • Jono Krikštytojo galvos nukirtimas
  • Teisingai. Jonas iš Kronštato
  • Equalapp. Konstantinas ir Elena
  • Blzh. Ksenija iš Peterburgo
  • Equalapp. Metodijus ir Kirilas
  • arkangelo Mykolo katedra
  • Arkangelo Mykolo stebuklas Choneke
  • Šv. Nikolajus
  • Karališkiesiems aistros nešiotojams
  • Rusijos Naujųjų kankinių ir išpažinėjų tarybai
  • Rusijos hieromartyras
  • Lygus. knyga Olga
  • Vmch. ir gydytojas Panteleimonas
  • Programėlė Petras ir Paulius
  • Maskvos šventiesiems
  • Gerbiamas Serafimas iš Sarovo
  • Gerbiamas Sergijus iš Radonežo
  • malda Šv. Siras Efraimas
  • Malda valgant prosforą ir šventą vandenį
  • Malda prieš valgant
  • Malda po valgio
  • Dievo pagalbos šauksmas už kiekvieną gerą poelgį
  • Padėkos už kiekvieną gerą Dievo poelgį
  • Šlovinimo giesmė Šv. Ambraziejus, Mediolanos vyskupas
  • Apie keliautojus
  • Apie ligonius
  • Apie meilės dauginimąsi, neapykantos ir visokio pykčio išnaikinimą
  • Apie tuos, kurie mūsų nekenčia ir įžeidžia
  • Nelaimės metu ir priešams užpuolus
  • Malda prieš mokant
  • Malda prieš jaunimo mokymą
  • Malda po mokymo
  • Malda už sutepimą
  • Prpp. Zosima, Savvaty ir German
  • Gerbiamas Zosima
  • Gerbiamas Sumanumas
  • Gerbiamas Hermanas
  • Solovetskio šventųjų katedra
  • Šv. Pilypas
  • Mergelė Marija prieš ikoną „Grūdai“
  • Šv. Markella
  • Gerbiamas Irinarhu
  • Gerbiamas Eleazaras Anzerskis
  • Gerbiamas Anzerskio darbas
  • Švenčiausiajai Theotokos garbei jos pasirodymo Šv. Anzerskio darbas
  • Prmch. Jobas Uščelskis
  • Gerbiamas Diodoras Jurjegorskis
  • Prpp. Jonas ir Longinas iš Jarengskio
  • Prpp. Vasianas ir Jona iš Pertomino

Maldos Archangelsko srities šventiesiems:

  • Arkangelo šventųjų katedra: skaitykite >>>
  • Gerbiamas Eufemija, r. Anthony ir Felix Nikolo-Korelsky: Skaitykite >>>

Ortodoksų knygų internetinės parduotuvės.

Ar pastebėjote teksto klaidą? Pasirinkite jį pele ir paspauskite Ctrl + Enter

Stačiatikių maldaknygė su lygiagrečiu vertimu į rusų kalbą. SVARBU.

Patiko: 55 vartotojai

  • 55 Man patiko įrašas
  • 276 Citavo
  • 2 Išsaugota
    • 276 Pridėti prie citatos bloknoto
    • 2 Išsaugoti nuorodose

    Kartą aš paklausiau apie viską, ko nesupratau „viską žinančių močiučių“ bažnyčioje. Dar kartą paklausiau apie Psalmės skaitymą: kaip skaityti, už ką melstis ir pan. Į ką močiutė atsakė, kad Psalterį reikia skaityti tik bažnytine slavų kalba, kitaip „NIZYA“! Labai nusiminiau ir pradėjau studijuoti bažnytinės kalbos raštingumą. Bet man kilo pagunda išpažinties metu apie tai paklausti kunigo. Tėvas nusišypsojo į savo barzdelę ir pasakė, kad Psalmyną galima ir reikia skaityti tau suprantama kalba. Viešpats supranta visas kalbas, tereikia nuoširdžiai Jo paklausti, iš visos širdies! Ir dar patarė visus klausimus užduoti tik kunigui ir niekada neklausyti viską žinančių močiučių!

    Klausimas kunigui

    Klausimas kunigui– itin populiarios svetainės skiltis „Rusų tikėjimas“. Gauname naujus klausimus ortodoksų kunigui beveik kasdien, o ypač daug jų ateina iš pradedančiųjų krikščionių, kurie apie sentikius tik girdėjo ir neturėjo galimybės to geriau pažinti.

    Mes žinome, kaip tai gali būti sunku, - peržengti šventyklos slenkstį ir užduoti klausimą kunigui gyvai... Ir žinoma, asmeninis pokalbis ir gyvas paguodos žodis niekada neatstos el. Tačiau mums reikia dvasinio patarimo.

    Tikime, kad visos mūsų ganytojų pastangos nenueis veltui, net jei bent vienas prašęs gaus kokios dvasinės naudos!

    Užduokite klausimą kunigui

    Ar galima skaityti maldas rusų kalba?

    Keliate labai rimtą klausimą, į kurį atsakyti nėra taip paprasta, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio. Žmogui, giliai įsišaknijusiam stačiatikių tradicijoje, atrodo nesuvokiama, kaip galima kreiptis į Dievą šiuolaikine rusų kalba. O žmogui, kuris tik ateina į tikėjimą, bažnytinė slavų kalba yra neįprasta ir nesuprantama. Bažnyčioje Šventojo Rašto tekstai skaitomi bažnytine slavų kalba, o literatūroje, pamoksluose, laiškuose ir atsakymuose amžininkams dažniausiai naudojame sinodalinio Biblijos vertimo į rusų kalbą tekstą. Bet mes jį naudojame tik norėdami aiškiau perteikti mintį šiuolaikiniam žmogui, nors šis vertimas yra gana archajiškas. Pakeliui pastebėsiu, kad dabar vyksta darbai, leidžiantys išleisti sentikių Šventosios Evangelijos vertimą į rusų kalbą.

    Reikia pasakyti, kad Biblijos ir liturginių tekstų vertimas į bažnytinę slavų kalbą yra tikslesnis ir artimesnis originalui nei sinodalinis vertimas. Kalbotyrininkai kalba apie maldos formulių interpretavimo sunkumus ir tai, kad šiuolaikinės kalbos priemonėmis neįmanoma tiksliai perteikti liturginės semantikos.

    Nuostabus straipsnis apie mūsų liturginę kalbą buvo paskelbtas Rusijos stačiatikių sentikių bažnyčios sentikių metropolitato išleistoje Maldaknygės pratarmėje (Maskva, 1988 ir kt., p. 8-9). Jame trumpai, bet iš esmės atskleidžiama bažnytinės slavų kalbos reikšmė ir priežastys, kodėl Bažnyčia negali pereiti prie šiuolaikinės rusų kalbos. Čia pacituosiu tik vieną pastraipą.

    Šimtmečių senumo Rusijos bažnyčios maldos patirtis rodo, kad bažnytinė slavų kalba puikiai tinka maldos bendravimui su Dievu. Juk pokalbis su Dievu nėra pokalbis su žmogumi. Todėl maldos kalba turėtų skirtis nuo įprastos kalbos. Bažnytinė slavų kalba maldoms ir šlovėms suteikia didingą stilių, atitraukiant sielą nuo tuščių žemiškų rūpesčių ir sielvarto. Šiuo atžvilgiu mūsų garbinimo kalba yra neišsenkantis lobis.

    Pradėkite melstis su maldaknyge ir pamatysite, kaip maldos žodžiai organiškai liejasi iš širdies.

    Liturginė ir šiuolaikinė rusų kalba yra glaudžiai susijusios. Todėl patarčiau pasistengti ir pabandyti įvaldyti bažnytinę slavų kalbą. Galima rekomenduoti šią pamoką: A. A. Pletneva, A. G. Kravetskis Bažnytinė slavų kalba: Vadovėlis. red. - 5 leidimas, stereotipas. - M .: AST-PRESS KNIGA, 2013 - 272 s... Taip pat būtina naudoti žodyną, nors ne daug bažnytinių žodžių reikia išversti. Be to, skaitydami Šventąjį Raštą, būtinai remkitės patristinėmis interpretacijomis. Palyginkite bažnytinius slavų ir sinodalų vertimus. Tai leis suprasti, kad vertimas neduoda visiško prasmės supratimo. Juk Viešpats ir apaštalams“ atvėrė mano mintis suprasti Raštus“ (Luko 24:45). Akivaizdu, kad toks darbas reikalauja šiek tiek pastangų ir laiko, tačiau už tai dosniai atlyginama. Įgysite gilesnį Biblijos ir garbinimo supratimą. “ Aš noriu gailestingumo, o ne aukos ir Dievo pažinimo labiau nei deginamųjų aukų“ – sako Viešpats (6: 6).

    Galiu pateikti pavyzdį. Pirmadienį Šventoji Dvasia bažnyčioje skaito šiuos apaštalo Pauliaus žodžius: „ ... atpirkimo laikas“ (Ef. 5:16). O sinodiniame vertime toje pačioje vietoje skaitome: „ ... branginti laiką“. Sutinkate, kad šis nurodymas bažnytine slavų kalba skamba daug giliau ir stipriau? Ir čia yra jo interpretacija.

    „Ama Theodore paklausė arkivyskupo Teofiliaus: ką reiškia apaštalo posakis: „Laikas atperka“? Jis atsakė: „Tai reiškia, kad visas mūsų žemiškas gyvenimas yra tarsi prekyba. Pvz.: kai ateis laikas, kai ant tavęs kris priekaištai, tu išperki šį laiką su nuolankumu ir gauni naudos sau (pelno). Taigi viskas, kas mums prieštarauja ir priešiška, jei norime, gali pasisukti mūsų naudai “(Alphabetical Patericon).

    Taip pat rekomenduoju susipažinti su iškilaus rusų filologo, akademiko Sergejaus Sergejevičiaus Averincevo (1937–2004) psalmių vertimais. Žiūrėkite, pavyzdžiui: Rinktinės psalmės / Vertimas ir komentaras S.S. Averincevas. - M .: Svjato-Filaretovskio stačiatikių krikščionių institutas, 2005 .-- 176 p.Šie vertimai nuostabūs tuo, kad leidžia perteikti psalmių prasmę šiuolaikiniam žmogui, pirma, rusų kalba (kurioje neįtraukiami šiuolaikiniai žodžiai, barbarizmai ir skoliniai), ir, antra, tokia rusų kalba, kuri taip pat. perteikia originalo vaizdingumą, leidžia pajusti psalmės kalbos struktūrą.

    Apibendrinant, reikėtų pasakyti keletą žodžių apie šiuolaikinę rusų kalbą. Ši frazė dažnai naudojama bendrinei kalbai pažymėti, kuri atmeta viską, kas skamba „archajiškai“. “ Tokios kalbos vartojimas ", - rašo S.S. Averincevas, – „sukuria iliuziją, kad aplinka, kurioje vyksta veiksmas, yra modernumas. <...> Dievas ateina pas tikintįjį šiandienos tikrovėje; bet bijau, kad jis nepateks į izoliacinę ideologinę erdvę, kuri nenori žinoti nieko, išskyrus save“ (Op. Cit. 148 ir 150 p.).

    Straipsniai

    Specialūs projektai

    "Rusų tikėjimas"

    Malda senąja bažnytine slavų kalba su vertimu

    su lygiagrečiu vertimu į rusų kalbą

    1. Ištaisytos smulkios klaidos. Gelbėk Maksimą, Pavel.
    2. Kai kuriose naršyklėse (ypač delniniuose kompiuteriuose) akcentai rodomi neteisingai, tinkamo rodymo pavyzdys pateiktas čia

    Šio vertimo tikslas – suprasti maldas bažnytine slavų kalba.

    @ Šventojo Rašto ir liturginių tekstų vertimai: kun. Ambraziejus (Timrot)

    Naudojant bet kokią svetainės medžiagą, būtina nuoroda į autorių.

    Maldos bažnytine slavų kalba su vertimu

    Žiūrėti ir skaityti maldas bažnytine slavų kalba yra labai estetiška ir labai naudinga studijuojant. Kasdien žvelgdami į šiuos trumpus liturginius tekstus, greitai ir ramiai priprasite prie pagrindinių šios kalbos žodžių ir raidžių, kurie yra rusų dvasios lobis ir tiltas laiku į tikriausią ir tikriausią rusišką kilmę. .

    Vardan Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen.

    Muitininko malda

    Dieve, pasigailėk manęs, nusidėjėlio. (Lankas)

    Pradinė malda

    Mūsų šventųjų tėvų maldomis Viešpatie Jėzau Kristau, mūsų Dieve, pasigailėk mūsų. Amen.

    Malda Šventajai Dvasiai

    Dangiškasis Karalius, Guodėtojas, Tiesos Siela, Kas yra visur ir viską išpildo, Gėrio ir gyvybės lobis davėjui, atėjo ir apsigyveno mumyse, apvalė mus nuo visokių rūgščių ir išgelbėjo.

    Šventasis Dieve, Šventasis Krepki, Šventasis Nemirtingasis, pasigailėk mūsų.

    Malda Švenčiausiajai Trejybei

    Šventoji Trejybe, pasigailėk mūsų; Viešpatie, apvalyk mūsų nuodėmes; Viešpatie, atleisk mūsų kaltes; Šventasis, aplankyk ir išgydyk mūsų negalias savo vardu.

    Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai dabar ir per amžių amžius ir per amžius.

    Viešpaties malda

    Tėve mūsų, kuris esi danguje, tebūnie šventas Tavo vardas, teateina Tavo karalystė, tebūna Tavo valia, kaip danguje ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien; ir palikite mums savo skolas, kaip ir mes paliekame savo skolininkus; ir nevesk mūsų į pagundą, bet gelbėk mus nuo piktojo.

    Tikėjimo simbolis

    1. Tikiu į vieną Dievą, visagalį Tėvą, dangaus ir žemės Kūrėją, visiems matomą ir nematomą. mp3
    2. Ir vieninteliame Viešpatyje Jėzuje Kristuje, Dievo Sūnuje, vienagimyje, kuris yra iš Gimimo Tėvo prieš visus amžius. Šviesa iš Šviesos, Dievas tikras iš Dievo tikras, gimęs, nesukurtas, substancialus su Tėvu, Imzhe viskas buvo. mp3
    3. Mes esame dėl žmogaus ir mūsų dėl išganymo, kuris atėjo iš dangaus ir buvo įsikūnijęs iš Šventosios Dvasios ir Marijos Mergelės ir tapo žmogumi. mp3
    4. Bet jis buvo nukryžiuotas už mus, vadovaujant Poncijai Pilotui, kentėjo ir buvo palaidotas. mp3
    5. Ir prisikėlė trečią dieną pagal Šventąjį Raštą. mp3
    6. Ir jis pakilo į dangų ir atsisėdo Tėvo dešinėje. mp3
    7. Ir gaujoms, kurios ateina su gyvųjų ir mirusiųjų teisti šlove, Jo Karalystei nebus galo. mp3
    8. Ir Šventojoje Dvasioje Viešpats, gyvybę teikiantis, kilęs iš Tėvo, kuris buvo garbinamas kartu su Tėvu ir Sūnumi ir kurį šlovino pranašai. mp3
    9. Vienoje Šventojoje, Katalikų ir Apaštalų bažnyčioje. mp3
    10. Išpažįstu vieną krikštą nuodėmėms atleisti. mp3
    11. Arbata iš mirusiųjų prisikėlimo, mp3
    12. ir ateities amžiaus gyvenimą. Amen. mp3

    Švenčiausiosios Theotokos giesmė

    Dievo Motina Devo, džiaukis, Švenčiausioji Marija, Viešpats su tavimi; Palaimintos jūs žmonose ir palaimintas jūsų įsčių vaisius, nes Spasa pagimdė mūsų sielas.

    Medžiaga sukurta: 2015-12-28

    komentarai apie straipsnį

    Pagrindinės gentys, dalyvavusios kuriant rusų tautą

    Viename butelyje turi sugyventi šeši šimtai alaus rūšių ir sovietinis valstybinis paternalizmas. išsamiau.

    Didžiųjų rusų tapatybę dėl politinių priežasčių bolševikai panaikino, o mažuosius rusus ir baltarusius atitraukė į atskiras tautas. išsamiau.

    Kaip galima vienu metu būti ir ukrainiečiu, ir rusu, kai jau daugiau nei šimtmetį buvo skelbiama, kad tai skirtingos tautos? Ar jie melavo praeityje, ar meluoja dabartyje? išsamiau.

    Sovietinis laikotarpis nuvertino rusiškumą. Kiek įmanoma primityvinant: tapti rusu „pagal pasą“ pakako asmeninio noro. Nuo šiol nebuvo reikalaujama laikytis tam tikrų „buvimo rusu“ taisyklių ir kriterijų. išsamiau.

    Islamo priėmimo momentu rusas yra atskirtas nuo visko, kas rusiška, o kiti rusai, stačiatikiai ir ateistai jam tampa „neištikimais“ ir civilizaciniais priešininkais. išsamiau.

    Čečėnija yra pagrindinis Rusijos ramstis, o ne Uralas ar Sibiras. Rusai tik šiek tiek padeda čečėnams: atneša šovinių, kastuvus pagaląsta ir tirpalą maišo. išsamiau.

    Aiškinamoji stačiatikių maldaknygė

    Kaip išmokti suprasti maldas? Malda žodžių iš maldaknygės pasauliečiams vertimas iš bažnytinės slavų kalbos, paaiškinantis maldų ir prašymų reikšmę. Šventųjų Tėvų interpretacijos ir citatos. Piktogramos.

    Taip pat skaitykite temą.