Paskolos užtikrinimas užstatu laikomas naudingu abiem sandorio šalims.
Skolintojui
Įvykus kliento nemokumui, bankas gauna reikšmingą garantiją. Norėdamas grąžinti savo lėšas, kreditorius turi teisę parduoti pateiktą užstatą. Iš pajamų jis paima jam įdėtus pinigus, o likusius grąžina klientui.
Skolininkui
Paskolos gavėjui nekilnojamojo turto įkeitimo sandoris turi ir teigiamų, ir neigiamų aspektų. Pliusai apima:
- gauti maksimalią įmanomą paskolos sumą;
- gauti paskolą ilgam laikui;
- pinigų suteikimas su sumažinta palūkanų norma.
Kartu klientas turėtų atsiminti, kad jei pasiskolintų lėšų grąžinti nepavyks, jis praras automobilį. „Sovcombank“ dažniausiai suteikia paskolą su automobilio užstatu ilgam terminui. Per šį laiką gali atsirasti įvairių nenumatytų aplinkybių. Todėl prieš įkeisdami transporto priemonę turėtumėte pasverti savo finansines galimybes.
Būtent dėl to buto įkeitimas ne visada atrodo viliojančiai, tačiau suteikti savo transporto priemonę kaip papildomą užstatą banko paskolai yra labiau apgalvotas ir mažiau rizikingas verslas.
„Sovcombank“ jau daugiau nei 25 metus vykdo savo finansinę veiklą Rusijos teritorijoje ir yra didelė bankinė institucija, kuri padidina jos patikimumą potencialių klientų akyse. Jis siūlo fiziniams asmenims platų paskolų produktų pasirinkimą, tarp jų tarp vartojimo paskolų yra paskola su asmeniniu transportu. Ši paskola turi savo ypatybes.
Didžiausia suma
„Sovcombank“ klientui už automobilio saugumą surašo maksimalią 1 milijono rublių sumą. Pinigai teikiami tik Rusijos valiuta.
Paskolos sąlygos
Sovcombank suteikia paskolą su automobilio užstatu ne ilgesniam nei 5 metų laikotarpiui. Tokiu atveju klientas turi teisę pasinaudoti išankstiniu paskolos grąžinimu, netaikant jam jokių baudų.
Palūkanų norma
Jeigu sutartyje nurodytiems tikslams skolintos lėšos viršija 80 proc., tuomet siūlomas 16,9 proc. Jei konkrečiam tikslui gautos paskolos suma yra mažesnė nei 80 proc., tada norma didėja ir yra 21,9 proc.
Jeigu pilietis banke turi darbo užmokesčio kortelę, tuomet paskolos palūkanų norma gali būti sumažinta 5 balais.
Sudaręs siūlomą nemokumo draudimo sutartį, paskolos gavėjas gali gauti paskolą su 4,86% palūkanų norma. Esant mažiausiai kliento paimtai paskolos sumai ir minimaliam sutarties sudarymo terminui, bankas pasiūlys mažesnes metines palūkanas.
Ši draudimo suma mokama kartą per metus ir yra išsigelbėjimas klientui iškilus finansiniams sunkumams.
Reikalavimai skolininkui
Paskola asmenims suteikiama šiomis lojalumo sąlygomis.
- Amžius. Paskolos prašančio banko klientas paskutinės paskolos įmokos metu turi būti vyresnis nei 20 metų ir jaunesnis nei 85 metų.
- Pilietybė. Potencialus skolininkas turi būti Rusijos pilietis.
- Užimtumas. Paskolos sutarties sudarymo metu klientas turi būti įdarbintas. Be to, darbo stažas paskutinėje darbovietėje turi būti ilgesnis nei 4 mėnesiai.
- Registracija. Fizinis asmuo paskolą galės išduoti tik tada, kai bus registruotas banko filialo vietoje. Atstumas nuo gyvenamosios vietos iki artimiausio biuro neturi viršyti 70 km.
- Telefonas. Svarbus reikalavimas yra fiksuotojo telefono numerio prieinamumas. Jis gali būti ir namuose, ir darbe.
Bankui įkeista transporto priemonė turi atitikti tam tikras sąlygas.
- Nuo automobilio išleidimo datos sutarties sudarymo dieną turi būti praėję daugiau nei 19 metų.
- Mašina turi būti judant, geros būklės.
- Įkeista transporto priemonė turi būti be kitų užstato įsipareigojimų. Automobilis negali turėti dvigubo užstato.
- Sutarties pasirašymo metu automobilis neturi būti automobilio paskolos programos dalyviu.
Reikalingi dokumentai
Prieš sudarydamas sutartį su banku, klientas surenka šiai operacijai reikalingus dokumentus. Be to, jums reikės ir tiesiogiai su skolininku susijusių dokumentų, ir įkeičiamos transporto priemonės dokumentų.
Asmeniui
Paskolos gavėjas privalo pateikti šių dokumentų apie save sąrašą:
- Rusijos pasas ir jo kopija;
- SNILS arba vairuotojo pažymėjimas (kliento pasirinkimu);
- pažymą apie pajamas, užpildytą banko įstaigos formoje. Jame nurodoma bent paskutinių 4 mėnesių uždarbio suma, atsižvelgiant į visus atskaitymus, tai yra pajamas „gryna“ forma. Dokumentą turi vizuoti įmonės vadovas, uždedamas organizacijos antspaudas.
- notaro patvirtintas sutuoktinio sutikimas. Jeigu jis surašomas kaip laiduotojas, tai papildomai reikia sudaryti sutartį, kurioje būtų nurodyti visi laiduojančio asmens įsipareigojimai dėl gautos paskolos.
Juridiniam asmeniui
Norint suteikti paskolą juridiniam asmeniui, reikės žymiai didesnio dokumentų kiekio. Juos sąlygiškai galima suskirstyti į 3 grupes.
- Sudedamosios dalys. Tai yra chartija, dokumentai dėl generalinio direktoriaus, vyriausiojo buhalterio paskyrimo.
- Finansinis. Į šį dokumentų paketą įeina dokumentai dėl registracijos Vieningame valstybiniame juridinių asmenų registre, pažymos apie einamosios sąskaitos būseną.
- Yra dažni. Dokumentai apie juridinio asmens veiklą, jo partnerius, pagrindines sutarčių rūšis.
Turto dokumentai
Dėl automobilio reikės šių dokumentų:
- transporto priemonės pasas;
- jo registracijos pažymėjimas;
- OSAGO draudimo polisas.
Paskolą su transporto priemone galite gauti keliais etapais.
- Prieš sudarydami sutartį, turėtumėte nustatyti skolintų lėšų gavimo tikslą ir pasverti savo finansines galimybes.
- Kreipimasis dėl kredito lėšų išdavimo. Tai galima padaryti „Sovcombank“ biure arba oficialioje internetinėje svetainėje (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
- Dokumentų surinkimas klientui ir automobiliui.
- Gavus banko sutikimą sutvarkyti paskolą, būtina su visais popieriais atvykti į artimiausią skyrių.
- Paskolos sutarties sudarymas ir automobilio hipotekos pasirašymas. Šių dokumentų registracija Rosreestr.
- Pinigų pervedimas iš banko į kliento nurodytą sąskaitą.
Skolos grąžinimo būdai
Gavus paskolą, jos grąžinimas laiku laikomas ne mažiau svarbiu klausimu, todėl svarbu išsiaiškinti galimus būdus.
- Skolos sumą už paskolą galite įnešti bet kuriame „Sovcombank“ biure per operatorių arba per šios banko įstaigos terminalą ar bankomatą.
- Jei klientas turi asmeninę „Sovcombank“ sąskaitą, paskolos įsipareigojimus jis galės grąžinti neišeidamas iš namų.
- Bet kuriame Rusijos pašto skyriuje klientas gali atlikti pinigų pervedimą, nurodydamas banko sąskaitos duomenis.
- Taip pat skolos sumą galite įnešti per kitų bankų bankomatus. Atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju bus imamas komisinis mokestis.
Rytų Afrikos pasakos Stebuklinga gėlė Išversta iš anglų kalbos, amharų Maskva "Grožinė literatūra" 1987 Sąvadas, įvadinis M. Volpe straipsnis Dailininkas E. Sokolovas © Kompozicija, dizainas, įvadinis straipsnis, pasakų vertimas, išskyrus tas, kurios turinyje nurodytos ženklu *. Leidykla "Khudozhestvennaya literatura", 1987 BBK 84.6 B69 4703000000-029 B-212-87 028 (01) -87
Neurkite ant šuns! (Apie gyvūnų dresavimą... Karen Pryor
Ši knyga skirta mokyti bet ką, žmogų ar gyvūną, seną ar jauną, save ar kitus ir bet ką. Kaip priversti katę nušokti nuo virtuvės stalo, o močiutė nustoja niurzgėti; kaip valdyti augintinių, vaikų, viršininkų ir draugų elgesį; kaip pagerinti teniso, golfo, matematikos pasiekimus, lavinti atmintį? Visa tai galima pasiekti naudojant sustiprinimo mokymosi principus. Šie principai yra tokie pat nekintantys gamtos dėsniai kaip ir fizikos dėsniai.
Pasaka apie muzikantę Olgą Kai
Pasaulyje, kuriame tikras menas uždraustas, o pasakos – baisios ir stebuklingos – virsta realybe, pasirodo nauja legenda: dainininkas ir muzikantas Elnaras, jau du šimtmečius keliaujantis po šalį, suteikiantis žmonėms laimės viltį.
Stebuklingas šulinys (kolekcija) Michailas Grešnovas
Grešnovas M.N. Stebuklingas šulinys: mokslinės fantastikos istorijos. / Gaubtas. A. Semjonovas. Maskva: Jaunoji gvardija, 1974. - (Tarybinės fantastikos biblioteka). - 176 p. 26 kapeikos. 100 000 egzempliorių - pasirašyta spaudai 1974-03-26 Fantastinių istorijų rinkinyje Grešnovas ir skrydžiai į tolimas planetas, kur nelengva užmegzti ryšį su žmonėmis, ir precedento neturintys mechanizmai, leidžiantys ateities žmogui tyrinėti Žemės gelmes. ; ir tobuliausia technologija, kuri kapitalistiniame pasaulyje griauna žmonių sielas ir likimus; ir susitikimas su atgijusiu mamutu. Apie visus šiuos fantastiškus įvykius...
Pasakos kažkodėl Tamara Kryukova
Kas nepaklausė šimto skirtingų „kodėl“ per dieną? Kartais kyla tiek daug klausimų, kad net suaugusieji negali į juos atsakyti. Tam yra įvairių mokslų. Bet, kaip žinote, bet koks mokslas prasideda nuo pasakos. Prieš pasirodant lėktuvui, ten buvo skraidantis kilimas, o vietoj televizoriaus – lėkštė su besiliejančiu obuoliu. Tikriausiai žinote anglų rašytojo Kiplingo pasakas, kuriose jis pasakoja, kaip žmonės išmoko rašyti ir kodėl kupranugaris turi kuprą. Taip pat bandžiau rasti nuostabių atsakymų į „kodėl“, ir štai ką gavau. knyga nebaigta
Pasirinktų psalmių interpretacija Undefined Undefined
Psalmės giedamos jau 3000 metų... Psalmės – tai šlovinimo ir maldos giesmės, kurias žydai giedodavo senovėje, pritariant mažam styginiam instrumentui, vadinamam psaltirionu, kuris primena mūsų arfą ir arfą. Tūkstančius metų žydai nenuilstamai gieda psalmes. Juos giedojo Jėzus Kristus ir apaštalai, o paskui perdavė pirmiesiems krikščionims. Nuo tada krikščionys nenustojo jas giedoti. Ar kada nors buvo maldų, kurios turėjo tokį nepaprastą poveikį žmonėms? Kas suteikė jiems jėgų išgyventi tris tūkstančius metų ir būti tokiems pat aktualiems...
Ponas Liangmi Antroji dalis Vladlenas Podymovas
Bėgdami iš mirusios Žemės, jie sukūrė žvaigždžių imperiją. Du Visatos mastelio smėlio grūdeliai sustabdė Priešą. O dabar jų agentas turi keliauti į tolimą ateitį. Ten, kur pati planeta padeda pažadinti senovės Esybes. Kur pasaulis pildo nesąmoningus žmonių troškimus. Ten, kur vienu metu ir erdvėje paskutiniai priešo mūšio laivai, miręs dievas ir demonais tapę žmonės susilies į mūšį. Kas laimės? Tai priklauso tik nuo jūsų. Juk istorija gyva! Ji nepastovi, visada pasiruošusi pokyčiams. Čia ir dabar!
Anos Klimenko atspindžio dėsnis
Klajojančios raganos, kurių pareiga – padėti žmonėms; imperatoriškosios armijos vadas, pramintas valdovo šešėliu; pamažu nykstančios tautos karalius ir ambicingas imperatorius, norintis bet kokia kaina praplėsti savo žemių ribas... Jie toli vienas nuo kito, bet jų likimai susiję. Ar senovės karalystė taps imperijos dalimi? Ar jaunasis valdovas ras būdą išgelbėti savo tautą? Ir ar vieniša ragana įveiks visas kliūtis jos kelyje? Visa tai yra atsitiktinumo reikalas... pasaulyje, kuriame tamsios mintys ir darbai atsispindi iš dangaus kupolo ir duoda...
Paparčio gėlė Olga Yunyazova
Yra nepagydomos ligos – medicinos dėsnis, o neįgyvendinami troškimai – aplinkybių dėsnis. Jūs negalite šokinėti virš galvos – gravitacijos dėsnis. Tačiau žmogus yra pavaldus viskam – Visatos dėsniui, kuris panaikina bet kokius žemiškus. Jums tereikia jį suprasti ... arba kartu su Olgos Yunyazovos herojais prisiminti, ką žinojo mūsų protėviai. O už tai – nebijokite užduoti klausimų ir išgirsti atsakymus. „Paparčio žiedas“ – tai trečioji dalis įspūdingo pasakojimo apie gyvenimo prasmės paieškas, apie žmogaus galimybes, apie harmoniją santykiuose su gamta, žmonėmis, pačiu savimi... Senovės ...
Sophie Silber Barbaros Frischmuth apgaulės
Šiuolaikinės austrų rašytojos Barbaros Frishimut romanas – tai ekstravagancija, kur šalia tikrų veikėjų veikia mitinės būtybės elfai, fėja, dvasios. Siužetas paremtas provincijos aktorės Sophie Zilber likimu, kuriai stebuklingas pasaulis padeda rasti atramą gyvenime. B. Frischmuth romanas yra humanistinis ir persmelktas nerimo dėl žmonijos likimo, romano žanras yra įsišaknijęs austrų folklore ir remiasi klasikinės austrų literatūros tradicijomis.
Kito širdis Irina Gradova
Medicininių tyrimų skyrius, kuriame dirba gydytoja Agnija Smolskaja, gavo informaciją apie kavinėje rastą berniuką, kuris išvežtas į vieną miesto ligoninių. Vaikas per mažas, kad pasakytų, kur yra jo namai, ir paaiškintų, kas jam atsitiko... Tėvai pasakojo, kad jų sūnus buvo pagrobtas prieš tris mėnesius. Atidžiai apžiūrėjusi berniuką ir tėvą bei motiną, Agnia su kolegomis padarė šokiruojantį atradimą – jis negali būti jų sūnus. Sutuoktiniai nieko neįtarė: taip, jie griebėsi dirbtinio apvaisinimo procedūros, bet buvo tikri ...
Išrinktosios kelyje Ivanas Zelikovas
Nuotykiai pobranduoliniame pasaulyje pagal žaidimą Fallout2. Postnuclear ... dykumos, radiacija, mutavo gyvūnai ir žmonės. Plėšikų savivalė ir vietos valdovų tironija. Ir šio pragaro viduryje, kur teisus tas, kuris turi daugiausiai ginklo, vienas žmogus. Žmogus, gyvenantis pagal tuos pačius įstatymus, bet laikantis save išrinktuoju, pasmerktu atlikti jam primestą pareigą.
Geriausia pasaulyje Natalija Kolpakova
Ji yra vilkolakė, demoniško elementarios magijos pasaulio produktas. Jos bijoma, jos nekenčiama ir ji... pagrobta, kad būtų panaudota galios žaidime. Ar ji monstras? Jis kilęs iš magijos pasaulio, užkariavęs ir apskaičiuotas, medžiotojas, išmokytas žudyti tokius kaip ji. Jo misija – pažaboti chaosą. Jis teisus? Bet kodėl jis pabėgo nuo savo pasaulio – pirmojo ir geriausio iš trijų – pasaulio, kurį valdo Jėga ir būtinybė? Bėgau čia, į vidurinį pasaulį, kur viskas apmirusi, o žmonės tokie silpni! Kas jam padės: pagyvenęs dievas, žaidžiantis linksmą kitų žmonių gyvenimą, ar draugas, kuris nepažįsta savo ...
Chakasų pasakos
„Legenda apie platybę“, Lenizdatas, 1988 m
Kaip paukščiai išsirinko karalių
Magiškas chatkhanas
Šešiasdešimt pasakėčių
Berniukas statinėje
Ūkio darbininkas Torsikas
Bai ir medžiotojas
Kaip berniukas privertė mirtį dirbti jam
Du broliai
Kaip vargšas Bai apgavo
Adychakh ir Kechokh
Tinginys ir zylė
Lapė ir kolonos
Kaip paukščiai išsirinko karalių
Paukščiai susirinko iš visų pusių ir nusprendė:
– Išsirinkime karalių stipriausią, protingiausią ir labiausiai
trunkantis tarp mūsų.
Tada Džekas žengė svarbiai ir pasakė:
– Manau, kad mums reikia tokio karaliaus, kad jam būtų ilga uodega ir tiek
skara buvo ant kaklo. Paukščiai juokėsi:
– Ar gali būti, kad tave reikėtų išrinkti caru? Galka įsižeidė:
- Kadangi tu juokiesi iš manęs, aš skrisiu nuo tavęs. Ir išskrido.
Pelėda pasuko galvą į skirtingas puses ir pasakė:
– Bet, mano nuomone, karalius turėtų būti jautrus ir toks, kad matytų naktį.
Paukščiai vėl nusijuokė:
- Tu, Pelėda, turi ilgas ausis, naktimis aštriai matai akis. Ar tu ne karalius?
Pelėda įsižeidė.
- Iš ko tu juokiesi? Aš nesu žioplys. Aš skrisiu nuo tavęs į taigą,
bet saugokis: aš išgirsiu visas tavo slaptas kalbas ir pranešiu karaliui.
Ir išskrido.
Kulikas pakilo iš savo sėdynės.
– Be balso karalius nėra karalius. Mums reikia tokio karaliaus, kuris šauktų,
tad visi savo sieloje tuoj pat apėmė melancholiją.
Paukščiai pratrūko juoktis kaip niekad:
- Tu esi rėkimo meistras, Kulik! Taip, tai nėra didelis augimas!
Kulikas neatlaikė pajuokos ir nuskrido. Kranas paėmė žodį.
- Aš, brangios seserys paukščiai, todėl manau, kad visi šie Kuliki ir Galki
juokas yra vienas. Kokie jie paukščiai, kai galiu per juos peržengti! Mums reikia, aš
Manau, karalius ilgomis kojomis, tokiomis, kad niekas negali peržengti jo!
Čia visi paukščiai riedėjo iš juoko:
- Ech, Kranai, tu geras žmogus, bet tavo protas menkas. Eikite patys
pelkė ir įsakinėk ten varles.
- Ir ačiū už tai, - atsakė Gervė, - Aš pavargau nuo varlių. Aš tavo
šlovė niekam.
Ir išskrido.
Paukščiai juokėsi, bet vis tiek juokas juokėsi, o karalius turi būti išrinktas. Matyti:
sėdintis Sakalo šone – mažo ūgio, bet tvirto kūno ir
didžiuotis, didžiuotis.
"Štai Sakalas, jis tinka karaliui", - pradėjo kalbėti paukščiai.
greitesnis už vėją, krūtinė kietesnė už akmenį, aštri akis. Kas nėra karalius?
Varna ir Šarka sėdėjo šalia Erelio. Erelis neklausė paukščių čiulbėjimo,
jis pešdavo jo mėsą, o Crow ir Soroka surinko likučius, bet jie sekė ginčą.
''O-r-rla, o-r-rla!'' Sušuko varna. - R-r-teisingai,
pr-r-taip!-nusipirkau šarką.
Tada visi paukščiai pažvelgė į Erelį ir išrinko jį karaliumi.
O Sakalas pakilo nuo įžeidimo ir pradėjo grasinti:
- Niekada neatleisiu tau šios gėdos! Gaus iš manęs ir anūkų, ir
savo proanūkiams!
Taigi nuo tada Sakalas pyksta ant visų paukščių ir keršija jiems už nusikaltimą. A
Erelis iki šiol vadinamas paukščių karaliumi. Ir už šią paslaugą jis maitina Varną
ir keturiasdešimt nuolaužų nuo jo stalo.
Magiškas chatkhanas
Šešiasdešimt pasakėčių
Trys broliai išėjo į taigą medžioti. Atėjo naktis ir nėra ko šaudyti
ištirpsta: fotelis buvo pamirštas namuose. Jie mato, kad netoliese šviečia maža šviesa.
- Einu pasiimti ugnies, - pasakė vyresnysis brolis ir išėjo.
Jie laukė, laukė jo, bet laukė. Vidurinis brolis nuėjo ir taip pat dingo.
Tada jaunesnysis nuėjo pažiūrėti, kas atsitiko broliams. Atsirado
jis prie ugnies. Šalia guli senukas, šildantis nugarą. Du dideli
broliai pririšti prie maumedžių.
- Kodėl kaip vagis juos pririšote prie maumedžių? - paklausė jaunesnysis
senolio brolis.
"Buvo toks susitarimas, - atsakė senis, - mes sutarėme vienas kitam pasakas.
pasakyk. Kas stebisi, pririškite prie medžio. Ateik su tavimi
Pabandykime?
- Nagi, - sutiko jaunesnysis brolis ir pradėjo: - Atsimenu, gimiau ryte nuo
tėvas ir mama, vakare išėjo į medžioklę. Įėjau į taigą, man ant kaktos atsisėdo musė.
Didelė musė, su dvigalve telyčia bus. Pakštelėjau sau per kaktą, pagavau musę.
Jis perplėšė jai pilvą, tada nuėmė odą ir nustebo:
ketvirtadalis aršino, vidinis - keturiems pirštams. Nuėmiau nuo arklio balną,
pririšo vadeles prie virvelės, tada iš sniego uždegė ugnį,
pagamino ir kepė musę. Vienas čigiras ištepė riebalais, o kitą pamiršo patepti.
Nuėjo miegoti. Ryte pabudau, turiu vieną chigirą, bet nerandu kito.
Priėjau prie arklio ir jo nemačiau. Pasuko į ežerą - mano arklys yra
plūduriuoja vandenyje. Pasirodo, rišau ne prie kanapės, o prie gulbės kaklo.
Plaukia gulbė ir vedžioja arklį už kamanų. Paėmiau platų akmenį ir padariau valtį.
Paėmiau plokščią akmenį ir padariau irklą. Sėdau į valtį, irklavau, sekiau paskui gulbę
vytis. Persekiojo, persekiojo visą ežerą, gaudė žiauriai. Atrišau arklį, ir
Jis nepaleido gulbės: nusprendė pasiimti su savimi. Kai tik atrišau arklį, gulbę
pakilo ir mane pakėlė. Gulbė skraidė, skraidė ir skraidė į dangų. Ir danguje
gyvenimas yra toks pat kaip žemėje. Žmonės ten tokie kaip mes: vieni duoną sėja, kiti
su galvijais klaidžioja per dangų.
Paleidau gulbę ir pradėjau vaikščioti viename čigire. Einu per dangų
Ieškau antrojo chigiro, niekur nerandu. Trejus metus praleidau viename čigire – pavargau.
Nusprendžiau grįžti namo į žemę. Nupynė iš šiaudų virvę, rado skylę danguje
ir išlipo pro jį. Mano virvės neužteko prie žemės, ir aš pakibau ore.
Dešimt metų ji kabojo, siūbavo tarp dangaus ir žemės. Tada nusprendžiau: tebūnie, kas gali būti,
paleido laso, krito stačia galva ir iki kulnų griuvo į žemę.
Įstrigo žemėje trejus metus. Kad ir kaip stengiausi, negalėjau išeiti. mintis,
Pagalvojau ir spėjau: bėgau namo, paėmiau atidarytuvą ir išsikasiau...
Jaunesnysis brolis kalba, žiūri į senuką, o jis meluoja sau,
šildo nugarą, glosto barzdą, šypteli. „Na, gerai, – galvoja jaunesnysis brolis, – aš
Aš vis tiek tave sugausiu “, o tada jis sako:
– Atėjau į ulusą. Vienoje jurtoje vyksta puota. Aš einu ten. Jurta pilna žmonių.
Visi geria, linksminasi. Žiūriu, tarp svečių vaikšto mano dingęs čigiras, vynas
Jis tai duoda visiems, bet mane neša. Aš jam mirkteliu, bet jis neatrodo
pranešimus. Vieną kartą ištvėriau, du kartus, o tada, kai trenkiau jam per kaklą, minkiau jį rankomis ir
uždėk man ant kojos... O už tave, seneli, esu skolingas tėvui šešis šimtus rublių
motinai liko penki šimtai. Kada duosi šiuos pinigus?
- Kokie pinigai?..
Senis susigaudė, bet jau buvo per vėlu. Jaunesnysis brolis jį sugrėbė ir surišo
prie medžio. Jis išlaisvino vyresniuosius brolius, užėmė ugnį ir jie nuėjo pas savo
automobilių stovėjimo aikštelė.
1 Chigir - minkštai šildomi batai.
Berniukas statinėje
Ne mūsų dienomis, bet ne senovėje Juodojo kalno papėdėje, apie
Juodoji upė, gyveno trys bevaikiai žvejai.
Kartą jie žvejojo, o kai tik tinklas buvo užmestas, žuvis buvo pilna. Iki kraštų
valtis buvo užtvindyta žuvų. Paskutinį kartą tinklas buvo ištrauktas tuščias – nė vieno
žuvies, tik joje rado tvirtai užkaltą statinę.
Jie pradėjo dalytis laimikiu.
„Duok man šią statinę ir man nieko daugiau nereikės“, – pasakė vienas senukas.
Ir kai jie jam atidavė statinę, parnešė ją namo ir atsargiai atidarė. Statinėje
pasirodė vaikas.
Statinėje rastą berniuką senolis augino kaip savo sūnų. Ros
berniukas be galo daug. Praėjo šiek tiek laiko, ir jis užaugo
stiprus jaunimas. Senis ėmė vežtis jį su savimi į darbą. Mane kažkaip įdarbino
senis nuėjo žvejoti pas karalių ir pasiėmė jaunuolį su savimi.
Taip atsitiko, kad karalius pamatė jaunuolį ir pradėjo jo reikalauti
senas vyras. Karalius mainais siūlė daug duonos, gyvulių ir prekių, bet senis iš
jis visko atsisakė: įsimylėjo labai jauną vyrą, tapo panašus į savąjį,
Karalius per prievartą paėmė jaunuolį, atsivedė į savo rūmus ir nulėmė visus darbus
padaryti; jis vis tvarkydavo reikalus ir be jokios priežasties davė jiems rankogalius. A
tuo tarpu karalius pamatė, kad jaunuolis buvo sumanus ir sumanus.
Vieną dieną saulė ir mėnulis dingo toje žemėje. Visa karalystė pasidarė tamsu.
Karalius pasišaukė jaunuolį ir įsakė:
- Eik ieškoti mėnulio su saule. Žiūrėk, negrįžk į žemę be jų.
Jaunuolis pradėjo verkti ir išėjo. Prie jo pribėgo rausvas kumeliukas ir paklausė:
- Ko tu verki?..
Jaunuolis papasakojo, kokią paslaugą jam suteikė karalius. Kumeliukas jį nuramino:
– Jeigu mes nerasime mėnulio ir saulės, tai kas juos suras? Eik, prašyk penkių
pėdų raudonos medžiagos. Pakeliui sutiksime ežerą. Prie ežero -
maža trobelė. Toje trobelėje gyvena saulės motina. Ji mums yra viskas
būtina, ir pasakys.
Jaunuolis paėmė iš karaliaus penkis metrus raudonos medžiagos ir atsisėdo ant skruostų
kumeliukas ir nuvažiavo. Nevaro blakstiena, tvarko ne proga, o kumeliukas
važiuoja kur reikia.
Tai užtruko ilgai, trumpai, bet pasiekėme didelį ežerą ir mažą trobelę.
Jaunuolis įėjęs į trobelę pamatė: ant suoliuko guli senutė – viena ausimi žemiau
galva ir uždengta kita ausimi. Sena moteris pamatė jaunuolį ir paklausė:
- Kur ir kur keliauji?
„Mėnulio ir saulės mūsų žemėje nebėra, aš jų ieškau“, – atsakė berniukas.
- Eik, ištiesk raudoną audeklą ant ežero kranto: su juo žąsys atsisės
auksinės plunksnos ant sparnų. Pagauk žąsį, nuplėšk nuo jos auksinę plunksną,
pasidarykite žiedą ir užsimaukite jį ant piršto. Namie mesti žiedą žemėn, paskui mėnulį su
saulė grįš į tavo karalystę, – pasakė senolė.
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Jaunuolis pats išklojo audeklą ant kranto ir po juo
pasislėpė, meluoja, laukia. Atėjo žąsys.
Jaunuolis sugalvojo, pagavo vieną žąsį ir išsitraukė plunksną. Pritvirtintas rašiklis prie
pirštu, o iš jo paties tapo žiedas. Jaunuolis atėjo pas saulės motiną
pasakyk viso gero.
„Na, ar tu išsitraukei rašiklį?“ – paklausė ji.
„Aš jį ištraukiau“, - atsakė jaunuolis. Atsisveikino, atsisėdo ant eržilo ir jojo
grįžtant atgal.
Jie važiavo neilgai, netrukus grįžo namo.
"Ar radote tai, ko ieškojote?" - paklausė karalius. Jaunuolis nusiėmė žiedą nuo piršto ir
numetė ant grindų.
Prieš nukritus žiedui, danguje pasirodė mėnulis ir saulė, šiluma ir
pasidarė šviesu.
Karalius gyrė jaunuolį, žmonės džiaugėsi. Jaunuolis neturėjo laiko valgyti iš kelio -
karalius pasikviečia jį ir paskiria naują tarnybą.
- Eik susirask man žmoną, bet žiūrėk, kad ji gera, man patinka
turėjo. Jei atneši blogą, aš tave užmušiu!
Jaunuolis išėjo į karališkąjį dvarą, verkė. Atbėgo eržilas,
paklausė:
- Ko tu verki?
- Kaip neverkti? Karalius pasiuntė žmoną jo surasti, gražią ir tokią
jam patiko.
„Neverk, – nuramino eržilas. – Jeigu mes nerandame, ką galime rasti? Eik
paprašyti penkių dydžių raudono audinio.
Jaunuolis paėmė audinį, atsisėdo ant eržilo ir iškeliavo. Mes važiavome
nuvažiavo ir pasiekė tą pačią trobelę. Jaunuolis peržengė slenkstį, saulės motina
guli suoliukas.
Pasisveikino.
„Koks reikalas?“ – paklausė senolė. Jaunuolis papasakojo apie viską.
- Eik į tą pačią vietą, - sako senolė, - pasiimk auksinę plunksną.
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Jaunuolis išplatino reikalą ant ežero kranto ir pats po
paslėpė ją, meluoja, laukia. Atėjo žąsys. Jaunuolis išplėšė plunksną
aukso, apvyniojo jį aplink pirštą, plunksną apvyniojo žiedu.
Jaunuolis padėkojo senolei, su ja atsisveikino ir išėjo namo.
Grįžau namo, nuėjau į rūmus ir numečiau žiedą ant grindų. Rožė nuo grindų
grožis gražesnis už mėnulį ir saulę. Apėjau salę. Ji sustojo prie durų ir
tarė karaliui:
- Jei atneši mano auksines šukas, aš tapsiu tavo žmona.
Vėl caras prašė jaunuolio tarnauti – važiavo ieškoti auksinių šukų. Išleistas
jaunas vyras prie karališkojo teismo, stovi verkdamas. Pribėgo eržilas ir paklausė:
- Ko tu verki?
Jaunuolis pasakojo. Eržilas nusiuntė jį pas karalių mėlynos ir baltos spalvos sruogos
siūlas. Jaunuolis atnešė siūlą, ir jie išėjo į kelią. Eržilas šuoliuoja
jaunuolis moko:
– Dykumos stepėje sutiksime maumedį, jo viršūnė – iki dangaus
padidėjo. Negalite ant jo užlipti be laimingų mėlynai baltų siūlų. Yra ant šito
maumedžio baltosios žąsies lizdas. Stebėsite jį ir ištrauksite iš sparno
auksinė plunksna, tai bus mergaitės šukos.
Jie pasiekė maumedį. Jaunuolis užsirišo siūlu ir užlipo. Jis ten pateko
į lizdą, pasislėpė ir laukia. Sėdėjo neilgai – pamatė: įskrenda balta žąsis
lizdą, o jis verkia, dejuoja:
– Jeigu jie paėmė mano dukrą, kodėl nepaėmė jos auksinių šukų? Pasivaikščiojimai
ji dabar yra ir neturi su kuo susišukuoti galvos.
Žąsis atsisėdo lizde, o jaunuolis nuplėšė nuo sparno auksinę plunksną ir leidosi žemyn.
leistis žemyn...
- Tegul mazgas, ant kurio žengiate, būna stiprus, tebūna tvirtas, panašus
geležis, vieta, kur pailsėsite koją. Ar gyvensi iki baltų plaukų, iki geltonų
dantys!“ – sušuko apsidžiaugęs žąsis.
Jaunuolis nespėjo grįžti namo, o karalius pasišaukė jį pas save, šaukia
pyktis:
- Radai šukas?
- Radau, - atsakė jaunuolis. Numetė žiedą ant stalo, štai, ir toje vietoje
šukos meluoja. Karalius pagriebė jį ir padovanojo gražuolei.
Ji paėmė šukas ir tarė karaliui:
– Kolui pavyko rasti šukas, tad išpildyk dar vieną prašymą: surask gyvą ir
miręs vanduo, tada aš ištekėsiu už tave.
Karalius pasiuntė jaunuolį ieškoti gyvo ir negyvo vandens. Jaunuolis išėjo į karalių
kiemas, verta verkti. Atbėgo eržilas, klausia:
- Ko tu sielojiesi? Kodėl verki su karčiomis ašaromis?
Jaunuolis papasakojo, kas nutiko. Eržilas stabtelėjo ir pasakė:
– Sunki užduotis. Keturiasdešimt alkanų vilkų saugo gyvą ir negyvą vandenį.
Niekas negali praeiti pro juos, retas gali juos nugalėti. Na taip daryti
nieko, einam... Tik du buteliai mados: vienas baltas, kitas juodas.
Jie nuėjo į vietą, kur buvo saugomas gyvas ir negyvas vanduo.
Eržilas paleido eržilą trims dienoms taip įšalo, kad uolos kalnų viršūnėse
traškėjo, pūga siautė aplinkui, pro įdubas kilo rūkas. Bėgome keturiasdešimt
vilkų, jie neranda sau vietos. O paskui eržilas tris dienas tokio karščio
tegul vilkai pasislėpė šešėlyje ir mirė. Jaunuolis rašė į baltą butelį
gyvas vanduo, juodas - miręs ir parėjo namo.
Vilkai pabudo, o jaunuolis jau buvo toli, tik iš tolo kaukia vilkas
išgirdo.
Atvykome į rūmus. Jaunuolis atidavė butelį vandens karaliui, o karalius -
grožis. Ji paėmė butelius. Ji apšlakstė jaunuolį vandeniu, o karalių -
miręs. Karalius mirė vietoje, o jaunuolis tapo dar stipresnis, dar gražesnis,
nei anksčiau.
Gražuolė ištekėjo už jo, ir jie pradėjo gyventi ir sutarti.
Ūkio darbininkas Torsikas
Bai Khirimas gyveno ant sraunios upės kranto. Jis turėjo žmoną Khirkha. Vasara
jų jurta stovėjo prie vandens. Bai gyveno ūkio darbininkais pas vargšą, vardu
Torsykh. Bai neleido statyti jurtos prie upės, to bijojo
vargšas ima vandenį nemokamai. Iš viso Torsykh turėjo vieną
karvė, viena avis ir vienas šuo – visi juodi. Torsykh gyveno su žmona ir
du vaikai. Keturiasdešimt metų dirbo bai, negalėjo nieko uždirbti ir pabėgti nuo
jis negalėjo. Praeis metai - Torsykh ateis paskaičiuoti, ir jis privalo
lieka. Jie viską apskaičiuos: kiek Torsiko žmona paėmė vandens upėje, kiek
sudegino mėšlą. Jie vėl priversti dirbti už skolas.
Taip atsitiko šiemet. Visą žiemą ji ganė Torsykh bai bandas ir vėl
liko skolininkų tarpe.
Pavasarį atvyko kregždės. Bandėme statyti lizdus prie bai, bet bai žmona
juos išvijo. „Nereikia sodinti šiukšlių prie būsto“, – sakė ji paukščiams.
Kregždės apsigyveno Torsicho jurtoje. Vargšo vyro žmona niekada jų nebarė,
taip pat maitinami.
Vieną anksti rytą kregždės sėdėjo jurtoje ir kalbėjosi viena su kita:
„Niekada nešiukšlėjome prie Baios būsto, o jo žmona mus išvarė, mūsų lizdus.
sugriautas. Bet čia, nors kartais ir išsipurviname, niekas nebara, o taip pat
Ji išgirdo kalbant keturiasdešimt, ir pavydas ją apėmė.
- Aš, - sako, - nieko nevalgau iš vargšų, aš niekinu. Turtingieji turi kitą
atvejis.
Ir kregždės jai atsako:
„Tu esi nešvarus paukštis. Tu esi blogiausias iš visų paukščių. Jūs esate turtingųjų nuodėmės
šerti, valgyti varles ir gyvates. Jūs negalite skristi į karštas šalis.
„Aš švarus, aš švarus!“ – sušuko šarka.
- Mes nenorime artintis prie tavęs. Jūs esate melagis. Tu juokiesi vasarą
o žiemą verki, – atsakė kregždės.
Ji neištvėrė keturiasdešimties ir piktai išskrido. Vieną dieną Khirkha ir Khirimas pamatė
Torsiko vaikai ir ginčijasi tarpusavyje.
- Mes tvirtai laikome Torsykhą, - pasakė Khirkha. - Bet jo vaikai užaugs ir
mums neveiks.
- Mums reikia sudeginti Torsicho jurtą, tada paimsime jo vaikus į nelaisvę. Nauja
Pastatyti jurtą nėra lengva, – sakė Khirimas.
Kaip nusprendė, taip ir padarė. Naktį Torsykh pabudo - kiemas degė.
Jis pažadino žmoną ir vaikus, jie griebė kibirus ir nubėgo prie upės. Hyrym ir
Khirkha jau yra, jie neduoda vandens.
„Tu jau esi skolingas“, - pasakė jie Tor-sykh.
Kregždės nuskrido prie upės, renka vandenį į burną ir užpildo ugnį, ir
šarka meta sausą žolę į ugnį ir juokiasi:
- Cha cha cha, kaip smagu dega! Tegul viskas dega! Vilkas stepėje ant piliakalnio
šaukė:
- Taip ir turi Torsichas: nė vienas kumeliukas mums nedavė valgyti, tegul
jo kiemas sudegs pelenais. O mes pasiimsime karvę ir avį.
Šuo Torsichas laksto po jurtą ir klausia:
– Jei tik lytų, jei tik lytų. Kaimenėje yra eržilas raudonas
juokėsi:
- Torsichas niekam neįžeidė mūsų dieną ir naktį, tegul lyja ir
užtvindys ugnį.
Šarka juokiasi:
- Ha-ha-ha... Jei vilkas pas Torsiką suės karvę, mano viduriai liks.
Kregždės skraido, šaukė:
- Tegul lietus lyja... Tegul lietus lyja... Pūtė vėjas, pasivijo
juodas debesis ir prapliupo lietus.
Gaisrą greitai užliejo lietus...
Vilkas prislinko prie eržilo:
- Už tai, ko prašei lietaus, aš tave suvalgysiu, - tarė vilkas.
„Pirmiausia suskaičiuok, kiek plaukų mano uodegoje“, – atsakė eržilas.
ir atsuko nugarą.
- Na, aš suskaičiuosiu, - sutiko vilkas. Priėjau arti eržilo, ir
eržilas smogė užpakalinėmis kojomis, todėl vilko galva į dvi dalis ir
padalintas.
Lietus pliaupė vis dažniau. Khirkha ir Khirim pasislėpė savo jurtoje. Yra upė
išėjo iš bankų. Užsuko banga, nuplovė jurtą, o Khirkha ir Khirimas nuskendo.
Išliko tik Torsicho jurta, nes ji stovėjo ant kalvos, toli nuo upės.
Ryte jis žiūri į Torsikhą, o įlankos kiemų nėra nė pėdsako.
Kregždės gieda, džiaugiasi, o šarka verkia:
– Susidariau sau lizdą ant žemo gluosnio. Vanduo pakilo ir nešė mano
vargšai jaunikliai.
Kregždės jai šaukia:
- Juodomis mintimis šarka ant juodo gluosnio verkia! Mes neturime piktų minčių
ir mes laimingi. Šiandien džiaugiamės, rytoj, poryt ir būsime visada
džiaugtis.
Torsichas surinko ūkio darbininkus. Jie pasidalijo Bai galvijus,
jie pastatė naujas jurtas ant kranto ir pradėjo gyventi gerai.
Bai ir medžiotojas
Viename dideliame ulose gyveno godus ir piktas bai, vardu Hara-chanas. Jis
jis uždėjo duoklę žmonėms, sugriovė. Kitame šio uluso gale, prastesniame
jurta, ten gyveno našlaičių medžiotojas. Jis neturėjo nieko, išskyrus lanką, iš kurio mušė
jis yra žvėris ir žaismingas žirgas, ant kurio jojo medžioti. Vasarį -
"atsargos" mėnuo - kailių medžiotojas daug medžiojo, nes buvo stiprus ir
gudrus.
Nepatiko pirkti medžiotojas, spaudė jį, paėmė visą grobį. Kuo sėkmingiau
buvo medžioklė, tuo labiau Hara-chanas skyrė duoklę. Laikui bėgant. Tai atsitiko
kad medžiotojas negalėtų sumokėti duoklės. Tada pirkti paėmė žaismingas
arklys. Tapo labai sunku gyventi.
Vargšai senukai susilaukė dukters ulose. Medžiotojas ją labai mylėjo, o ji
mylėjo. Jie nusprendė susituokti, palikti ulusą ir gyventi taigoje. Ir taip jie padarė.
Jurtą pastatome atokioje vietoje. Medžiotojas pataiko į žvėris ir paukščius, parneša juos namo
nešioja, gyvenk taikiai. Medžiotojo žmona buvo labai graži.
Kartą bai Khara-Pidekei sūnus išvyko į taigą. Atsirado būsto
medžiotojas. Baysky sūnus privažiavo prie jurtos ir įmetė strėlę į kaminą. Laukė
šiek tiek ir sako:
- Atnešk man strėlę.
„Ateik ir pasiimk“, – jurtoje atsakė medžiotojo žmona. Pats savininkas medžioja
buvo.
Khara-Pidekei nulipo nuo žirgo, įėjo į jurtą strėlės ir sustojo: akis
jis negali jo atplėšti nuo moters. Tada paėmė strėlę ir išėjo.
Baysky sūnus užlipo ant žirgo ir pamiršo apie medžioklę. Pakeliui į ulusą jis sau priekaištavo:
kur prieš akis, aš nepastebėjau tokios merginos!
Namuose Hara-Pidekei pasakė savo tėvui:
- Paimk man medžiotojo žmoną.
- Mes atėmėme iš jo arklį už jasaką, bet kaip mes galime jį atimti? - atsakė
Hara Khanas.
- Tu - iki, tu - viršininkas, kaip nori, ir nunešk.
Vakare medžiotojas grįžo namo. Žmona apie susitikimą jam nieko nesakė
su bai sūnumi. Ji paėmė grobį, pamaitino vyrą ir nuėjo miegoti. Ryte
Khara-chano tarnas ateina į jurtą ir sako:
- Bai liepė ateiti pas jį.
„Gerai, aš ateisiu“, – pasakė medžiotojas. Tarno nebėra, o medžiotojas klausia
žmona:
- Kodėl Hara Chanas man skambina?
- Eik ir pasiklysk, - tarė žmona.
Į ulusą atėjo medžiotojas. Atidarė duris į Bai jurtą - pasveikino,
peržengė slenkstį, nusilenkė.
„Kokį reikalą tu iškvietei, mano viršininke?“ – paklausė medžiotojas.
- Tu žaisi su mano sūnumi slėpynių. Rytoj, kai ateisi ryte, ieškok
jo. Jei nerasi, nukirsiu tau galvą “, - sakė pirk.
Medžiotojas išklausė ir nuėjo namo. Jis sėdėjo jurtoje pakabinęs galvą. Žmona
paklausė:
- Kokiu reikalu Buye pasikvietė?
– Jis verčia jį žaisti slėpynių su sūnumi. Grasina nupjauti galvą
jei nerasiu savo sūnaus. nesuprantu kam tai skirta.
Žmona iškart suprato, kas yra, pasakė:
- Nebūk liūdnas. Pamiegok. Ryte išmokysiu tave žaisti slėpynių.
Auštant ji pažadino savo vyrą ir jam valgant mokė:
- Kai įeini į bai namus, nesisveikink. Viskas, kas yra namuose
apversti. Mesti indus ant grindų – tegul plaka. Visi kampai
užsukti. Kai viską apversi aukštyn kojomis, eik į kiemą. Prie prikabinimo stulpo
po balnu pamatysite tris vienodus arklius. Atidžiai pažiūrėkite į juos – į
vieno arklio kairioji akis bus šiek tiek uždengta, o antgalio galas surūdijęs. Jūs apie tai
sėsk ant arklio, tvirčiau patrauk vadeles, drask jam burną, kol nukraujavo ir plak
negailėdamas trenk į akis.
Tada patys pamatysite, kas bus. Tik pažiūrėk – trenk stipriau.
Į Khara-khano jurtą atėjo medžiotojas. Nei labas, nei atsisveikinimas nesako.
Tyliai viską apvertė aukštyn kojomis, sudaužė visus indus ir išėjo į kiemą.
Kieme nuėjau tiesiai prie prikabinimo stulpo. Trys arkliai stovi prie prikabinimo stulpo, vienas ant
kitos panašios. Medžiotojas atidžiai pažiūrėjo ir mato: vidurinio arklio akį
pusė padengta šimtmečiu, o galas šiek tiek aprūdijęs. Medžiotojas atsisėdo ant šio
arklys. Drasko vadeles, smūgiuoja iš visų jėgų botagu į akis. Arklys po juo
apsisuko, pakilo ir staiga pavirto Khara-chano sūnumi – jo akimis
patinę ir kraujuoja iš burnos.
„Štai jis, tavo sūnau“, – tarė medžiotojas Hara Chanui.
-Gerai, eik namo. Rytoj mano sūnus ateis tavęs ieškoti. Jei jis ras,
Nukirsiu tau galvą.
Medžiotojas grįžo namo nepatenkintas. Žmona pradėjo klausinėti. Pasakiau jai
viskas kaip buvo.
- Neliūdėk anksčiau laiko. Sėsk valgyti ir eik miegoti.
Kitą rytą pabudome ir išgirdome arklio valkatą. Įbėgo medžiotojas: kur
jurta pasislėpsi? O Khara Khano sūnus jau lipa nuo žirgo. Žmona, nieko
kalbėdama pavertė vyrą žirklėmis, pakėlė ir kažką pjauna. Įėjau į jurtą
Sūnus Baysky, apvertė viską aukštyn kojomis - nėra nieko. sutrikęs. Stovi šonuose
atrodo.
„Radai?“ – klausia medžiotojo žmona.
„Ne, aš jo neradau“, - atsakė Hara-Pidekei.
Kai jis nusisuko, žmona numetė žirkles. Hara-Pidekei apsidairė ir
medžiotojas stovi viduryje jurtos ir juokiasi iš jo su žmona.
Hara-Pidekei grįžo pas tėvą ir pasakė:
- Tu čia atsakingas. Kaip nori, imk medžiotojo žmoną, kitaip aš
tu ne mano sūnus, tu ne mano tėvas.
Hara Chanas vėl pasikvietė medžiotoją ir jam pasakė:
– Juodojoje taigoje gyvena juodasis lokys. Eik pas šitą mešką ir paklausk
kiek jam metų.
Medžiotojas grįžo namo, pakabino galvą. Zhenet sako:
- Nusprendė atimti iš manęs gyvybę, pas juodąjį lokį, kurį jis siunčia.
- Nieko, atsigulk ir pailsėk, o aš eisiu į ulusą, - pasakė žmona.
Nuėjau į ulusą, sąvartyne surinkau įvairių odų likučius ir grįžau
taiga. Sėdėjau visą naktį
Iš skudurų pasiuvau septynias kepures. Auštant ji pažadino savo vyrą ir pasakė:
- Štai tau septynios kepurės. Juodojoje taigoje pamatysite tris tuopas. Pagal juos
ten bus meškos guolis. Ateik be baimės, atsigulk ant nugaros. Užsidėkite dvi skrybėles
ant kojų, du ant kelių, du ant rankų ir vienas ant galvos. Taigi atsigulk ir
žiūrėk kas bus.
Medžiotojas susikrovė daiktus ir išėjo. Kaip ilgai, niekada nežinai, vaikščiojo, pasiekė juodąją taigą.
Jis eina per taigą ir pamato tris tuopas. Aš priėjau prie jų, atsiguliau ant žemės priešais duobę
ir padarė viską, kaip liepė žmona.
Iš duobės iššoko lokys ir urzgė. Negaliu suprasti, kokios
prieš jį guli septynių galvų stebuklas. Jis vaikšto aplinkui, samprotauja su savimi:
– Tuopos stovi jau tris šimtus metų. Šešiasdešimt metų gyvenau po jais duobėje,
bet šito dar nemačiau.
Meška pagalvojo ir nubėgo į mišką nuo bėdos.
Medžiotojas atėjo pas Hara Khaną.
„Ar sužinojai, ką tau liepiau?“ – paklausė Hara Khan.
- Sužinojau, - atsakė medžiotojas. - Jau tris šimtus metų virš duobės stovi tuopos. A
lokys gyvena šešiasdešimt metų.
Hara Chanas paėmė juodąją knygą, atidarė ją ir perskaitė. Viskas pasirodė kaip
– pasakė medžiotojas.
Medžiotojas grįžo namo, o Khara Khan pradėjo įtikinėti savo sūnų:
– Kam tau reikalinga medžiotojo žmona? Paimk kitą -
mergina. Ar jų neužtenka?
Sūnus ilsėjosi pats:
– Koks tu pirkinys, jei negali priversti medžiotojo atsisakyti žmonos?
Khara Khanas mostelėjo ranka ir pasakė:
- Gerai, mes jam vėl paskambinsime rytoj.
Kitą rytą medžiotojas atvyko į Hara Khaną. Atidariau duris – pasisveikinau, pro
žengė ant slenksčio - nusilenkė, paklausė:
- Kodėl paskambinai, viršininke?
- Praėjo trisdešimt metų, kai mirė mano mama ir tėvas, - sakė
Hara Khan. – Kai mirė mano tėvas, apsivilkau juodą kailinį. Kai mirė mano mama
Uždengiau ją juodu šilkine skarele. Tu eini į velnio Erliko Khano karalystę,
susirask tėvą ir mamą – tegul grąžina skarą ir kailinį. Jei per pusę mėnesio nėra
jei pavyks, nukirsiu tau galvą.
Medžiotojas grįžo namo, nukabino galvą, nevalgė, negėrė. Jo žmona
pradėjo klausinėti. Vyras jai pasakė viską taip, kaip buvo.
- Daryk tai, - tarė žmona.- Rask šuns kaukolę, imk šitą
šį siūlų rutulį ir mesti jį priešais save. Kamuolys riedės, o tu juo seki. Jis
nuves jus labai toli. Atsidursite tamsoje. Jūs tapsite išsigandę. Tu pasiduodi
šuns kaukolę ir eiti toliau. Ir tada jūs patys pamatysite, ką reikia padaryti. Tai eik,
brangus.
Medžiotojas išmetė kamuolį priešais save. Kamuolys riedėjo, o jis nusekė.
Kaip ilgai, niekada nežinai, vaikščiojo, rideno kamuolį į urvą. Aplink tamsa baisu
tapo. Medžiotojas numetė šuns kaukolę ir nuėjo toliau. Ėjo, vaikščiojo ir staiga
jam atrodė, kad aplink klaidžioja kažkokie šešėliai. Tada pasigirsta balsas:
- Ar atėjai verslo reikalais, našlaitėli? Medžiotojas papasakojo, koks jis verslas
atėjo. Tada vienas iš šešėlių sako:
- Godus Hara Khanas. Palikome jam gyvulius, turtingą jurtą, pinigus. Viskas jam
mažai. Dabar iš mamos ir tėčio reikalauja paskutinio šaliko ir kailinio. Eik pas jį ir
Sakyk: „Dėl savo godumo pavirsk juodąja genia. Tavo žmona
Tegul Kokei-Purchun pavirsta mėlynuoju geniu. Plaktukas snapais dieną ir naktį
juodmedis. Ir tegul tavo sūnus Hara-Pidekei pavirsta šarka ir knisa
mėšlas. Perduok: to norėjo tavo miręs tėvas ir motina. Grįžtant atgal
nepamiršk šuns kaukolės. Jis loja dieną ir naktį, neduoda mums ramybės“.
Medžiotojas parėjo namo. Jis praėjo pro kaukolę, bet jos nepaėmė: „Tegul
loja."
Niekada nežinai, kiek ilgai vaikščiojo, siekė kamuolio iki jo namų. Atrodo: tuščia
jurta – vienas pelenai ir pelenai židinyje. Medžiotojas nubėgo pas Hara Khaną. Ir uluose
chano sūnus veda savo žmoną, jie ruošiasi švęsti vestuves.
Medžiotojas tyliai nuėjo į jurtą pas Khara-chaną, girdi, jo žmona sako:
- Palauk, terminas dar nepasibaigė...
- Jis vis tiek neateis, - atsakė chano sūnus.
„Aš jau atėjau“, - sakė medžiotojas.
Hara Chanas apsidairė. Mato: medžiotojas sveikas ir sveikas.
-Tu atėjai ateiti. Ar atsinešei tai, ką tau liepiau? - paklausė
Hara Khanas.
- Atnešiau tau linkėjimus nuo tavo tėvo ir mamos,- atsakė medžiotojas.- Jie pasakė
jie yra tokie: „Tegul Hara-chanas dėl savo godumo pavirsta juoduoju geniu ir
jo žmona yra mėlynakis. Tegul abu plaktuku juodmedį dieną ir naktį. Sūnus
Tegul Hara-khana virsta šarka ir visą gyvenimą knaisiojasi mėšle.
Tik jis taip pasakė, kaip Khara Khanas ir jo žmona virto geniais, o sūnus
jų yra keturiasdešimt. Visi trys išskrido iš jurtos.
Turtingi Khara Khano svečiai išsisklaido išsigandę, o vargšai medžiotojo žmonės
jie pasirinko Khara-chaną ir pasidalijo visus Bai galvijus.
Kaip berniukas privertė mirtį dirbti jam
Kartą gyveno našlaitis berniukas. Jis gyveno prastai, diena iš dienos vos galėjo pertraukti.
Kartą jis pasakė sau: „Aš kur nors eisiu, įsidarbinsiu darbininku.
Galbūt aš pradėsiu gyventi gerai.“ Ir taip jis nuėjo. Jis perėjo upę ir nuėjo
palei jį palei pakrantę. Ėjo, ėjo ir matė: po kojomis gulėjo mažasis brangusis -
graži. Vaikinas paėmė ir nuėjo toliau. Nuėjau į šakę. Vienas kelias
eina į kairę, kitas eina į dešinę. Berniukas pagalvojo ir nusprendė eiti į dešinę, ir
brangusis sako:
- Nevažiuok teisingu keliu: sutiksi mirtį. Jei eisi kartu
kairiajame kelyje sutiksite bai su septyniomis dukromis.
Vaikinas ėjo kairiuoju keliu. Netrukus atsirado Bai būstas. Įeina
berniukas mato: sėdi storas bai su žmona ir septyniomis dukromis. Bai su žmona
senas, o dukros jaunos ir gražios.
„Kur eini, ko tau reikia?“ – paklausė.
-Einu, ieškau darbo.
- Pasamdyk mane. Aš turiu darbą. Bet aš iškeliu tau vieną sąlygą.
Jei atliksite darbą, paprašykite bet kokio mokėjimo. Bet jei tu negali to padaryti, aš
Aš tave sumušsiu ir išvarysiu.
Berniukas neturi kur eiti. Jis sutiko metus dirbti „bai“. Į berniuką
Brangioji padėjo visiems. Kad ir ką pirkčiau, viskas buvo padaryta.
Jauniausiajai dukrai berniukas labai patiko, ir jai jis patiko.
Praėjo metai. Atėjo laikas gauti atlyginimą. Bai klausia berniuko:
– Ką dovanoti – pinigus ar drabužius?
„Duok man savo jauniausiąją dukrą dirbti“, – atsakė berniukas.
Pirkas supyko, liepė berniuką sumušti ir kažkuo išvarė. Berniukas
paėmė savo mažąjį brangųjį ir nuėjo ieškoti tiesos. Pakeliui sutikau nusilpusią
senas vyras. Senas žmogus vaikšto, suklumpa, o jo burnoje dantys jauni, kaip ir jo
vilkas.
- Kas tu, seneli, ir kur tu eini?
- O, berniuk, aš esu Mirtis. Einu pas dievus, kad išsiaiškinčiau, kas aš esu.
„Kur yra dievai?“ – paklausė berniukas.
– Dievai labai toli. Eidama buvau pavargusi, bet net pusės kelio nenuėjau.
Mes visi turime eiti tiesiai šiuo keliu, kol susitiks laiptai į dangų. Tai
laiptai veda tiesiai pas dievus. Bet kelias juo ilgas. Ji labai
aukštas, nežinau, kaip ten pasieksiu.
- Kodėl turėtum eiti, kentėti? Sėdi ir pailsi. Aš bėgu už tave.
-Gerai, sūnau, eik...
Berniukas nuėjo, ir viskas buvo taip, kaip pasakė Mirtis. Jis užlipo
dangų ir mato: viskas ten, kaip žemėje, tik šilčiau. Žolė ištisus metus
žaliuoja ir neblunka, nuo medžių nekrenta lapai, auga baltos gėlės, jurtos
daugiau nei žemėje. Berniukas įėjo į elegantiškiausią jurtą ir pamatė: jie sėdi už nugaros
stalo dešimt dievų ir didelių knygų naršo.
- Mirtis mane atsiuntė pas tave. Kas ji turi, klausia, – pasakojo vaikinas.
- Tegul ji trejus metus valgo lieknus senukus, - atsakė dievai ir paleido
berniukas.
Senolis jo gailėjosi. „Kadangi senis lieknas, vadinasi, vargšas,
pagalvojo berniukas, - kam iš vargšo atimti gyvybę?
nusileido ir nuėjo. Jis atsirems į numylėtinį – už savęs palieka iš karto penkias žemes.
Per vieną dieną berniukas nubėgo į abi puses. Atėjo į mirtį ir sako:
– Dievai liepė trejus metus taigoje valgyti medžio žievę.
Senis atsiduso – nebuvo ką veikti. Nuėjau į taigą.
Po trejų metų berniukas vėl susitiko su Mirtimi. Senis vaikšto vos gyvas.
Pamačiau berniuką, jis aiktelėjo ir pradėjo skųstis:
- Nusilaužiau dantis ant šios žievės, sugadinau skrandį... Kodėl dievai ant manęs
piktas?
- Nieko, seneli, gal šį kartą dievai bus malonesni. Tu sėdi
pailsėk, nubėgsiu pas juos.
Berniukas atėjo pas dievus ir sako:
– Senų žmonių mirtis pati vos nenumirė. Sulaužyti dantys, pilvas
sugriautas. Kas ji dabar turi?
- Tegu ji dabar valgo vaikus trejus metus, - pasakė dievai ir paleido
berniukas.
Jam gaila vaikų, jis grįžo į Mirtį ir pasakė jai:
- Perdaviau skundą dievams. Jie liepė valgyti jūros dumblius trejus metus.
Jie yra minkšti ir sultingi.
Šie treji metai taip pat praėjo. Ir kartu praėjo šešeri metai, ir nė vienas iš žmonių
stepė nemirė. Ir berniukas vaikšto su mažu berniuku, ieškodamas tiesos.
Apėjau visą žemę – tiesos nėra. Štai kelyje jis vėl sutinka senuką.
Eina senukas, visas ištinęs, žalias nuo dumblių. Mačiau berniuką
pradėjo skųstis:
– Dievai nusprendė mane visiškai nužudyti. Nebėra jėgų. Matyt, tai atėjo pas mane
laikas mirti...
- Tu sėdi, kaitiniesi saulėje, o aš bėgu į dangų, tavo skundai
Perduosiu“, – pasakė berniukas ir pagalvojo: „Aš neradau tiesos, tai bent jau Mirtis.
nuo valgymo“.
„Ne, – atsakė senis, – aš pats eisiu pas dievus. Leisk jiems pamatyti, kas aš esu
tapo.
Senis ėjo keliu, o berniukas pajudėjo priekyje. Turime
ėmė kilti laiptai aukštyn. Mirtis truputį šliaužia ir sėdi
ilsintis. Kai Mirtis ilsėjosi, sustojo ir berniukas.
Jis turėjo uostymo dėžutę su tabaku. Kai tik jie sustoja, berniukas yra tabakas
užuodžia.
Senis klausia:
- Ką tu valgai, berniuk?
– Taip, čia aš turiu džiovintą žmogaus mėsą. Užkandžiauju ir gudruoliu.
- Duok man valgyti. Aš visiškai silpnas...
- Gali duoti. Kodėl gi ne duoti! Bet tu, seneli, taip nesuprasi
kaip aš tavo pirštai stori. Paversk uodu, įlipk į tabako dėžutę ir valgyk
kiek nori.
Senis taip ir padarė. Jis įlipo į tabako dėžutę, o berniukas uždarė dangtį ir
nusileido ant žemės. Jis atsisėdo ir galvojo, ką daryti toliau.
Brangioji jam sako:
- Dabar eik pas chaną. Ten jis visas perka vaišes, o tavo buvęs šeimininkas su
juos. Ten rasite savo tiesą.
Berniukas nuėjo pas chaną. Atsiremia į numylėtinį - dešimt žemių iš karto už
palieka nugara. Jis atvyko į chano ulusą, į didžiausią jurtą.
Chanas turėjo turtingą puotą. Riebalų pirkti taip pat vaišino. Pamatė berniuką ir
sušnibždėjo chanui:
- Pavaryk šį imp. Iš jo rinksi sielvartą.
Senis uostymo dėžutėje išgirdo maisto kvapą, svirduliavo aplink, cypia plonu balsu
kad vienas berniukas išgirstų:
- Leisk man pavalgyti, - padarysiu tau ką nori.
O chanas tuo tarpu grėsmingai klausia berniuko:
- Kas tu esi? Iš kur tu?
- Aš atėjau pas jus dėl pagrindinio dalyko stepėje - ieškoti tiesos. Apgavo mane
štai šis vyras.“ Berniukas ranka parodė į storą bai.
mokėti už savo darbą tuo, ką pasirinksiu.
Chanas supykdė našlaičio įžūlumą, liepė jį varyti ir mušti lazdomis.
Tada berniukas sušnibždėjo į tabako dėžutę:
– Išleisiu tave, seneli, tik tu visi stori žmonės, kurie
jei matai jurtoje, turi suvalgyti.
- Valgyk, valgyk... valgyk visus, - staugė senis. Chano tarnai atskubėjo
berniukas, o jis atidarė uostomąją dėžę, iš jos išskrido uodas, trenkėsi į grindis ir
virto Mirtimi.
Mirtis puolė iš eilės praryti riebių vabzdžių. Khanas pirmasis atėjo į pabaigą.
Chanas turėjo daug darbininkų. Berniukas paleido visus. Kas neturėjo
drabužius – apsivilko. Kas neturėjo pinigų - davė pinigų. Visas chanas
galvijus padalino po lygiai. Nuo tada stepėje prasidėjo laimingas gyvenimas.
1 Žemė yra čia: atstumo prasme. Khakasy atstumas iki horizonto
vadinamas „žeme“.
Du broliai
Kartą gyveno du broliai: vienas vargšas, kitas turtingas. Atėjo viena diena
turtingas brolis vargšams ir sako:
- Ateik pas mane dirbti. Kaip dirbate dieną nuo saulės iki saulės, taip
gausi maišelį duonos.
- Gerai, - pritarė vargšas brolis. Dirbo dieną nuo aušros iki aušros,
atėjo gauti užmokesčio.
"Diena, - sako jis, - baigėsi. Mokėti.
- Ne, diena dar nesibaigė, - atsakė turtuolis. - Saulė turi jaunesnį brolį
yra, matai, jis šviečia danguje? Kai mėnuo baigsis, ateik.
Vargšas brolis dirbo visą naktį. Prieš patekant saulei, atėjo
namo, paėmė maišą atviru dugnu ir į jo dugną padėjo antrą maišą.
Ateina pas turtingą brolį.
`` Palaukite minutę... Bet atrodo, kad turite du maišus? - paklausė turtuolis
brolis.
- Jei saulė turi jaunesnį brolį, tai kodėl gi ne mažojo brolio krepšys
neturėti? - atsakė vargšas.
Nėra ką veikti. Turtuolis turėjo duoti du maišus grūdų – pergudravo
jo vargšas brolis.
Kaip vargšas Bai apgavo
Bai Satinas laikė save protingiausiu ir gudriausiu visame rajone. Kažkaip
uluose pasklido gandas, kad atsirado piemuo, kuris apgaudinėja visus turtuolius.
„Nežinau, kaip jis apgaudinėja kitus, bet jis negali apgauti manęs“, – sakė jis.
bai Satinas, ir visi, kurie sėdėjo jo jurtoje, valgė ir gėrė prie stalo, šaukė:
- Kur jis gali konkuruoti su išmintingu satinu! ..
Bai patenkintas išlygino barzdą ir liepė ūkio darbininkui surasti ir atvežti
vargšas piemuo.
Tuo metu Aido-lai ant savo nagų kaip tik ėjo pro jurtą.
- Ei tu, - sušuko iki pasimatymo, - tu, sako, visus apgaudinėji! ..
Pabandyk mane apgauti, bai Satinai...
Piemuo pažvelgė į bai ir jo svečius ir tyliai joja toliau,
skuba su botagu.
- Bijau, - nusijuokė bai .- Žmogus, kuris mane turėtų
apgavo.
- Nieko nekainuoja tave apgauti, - atsakė piemuo.- Dabar tik aš
Aš skubu. Raudonasis ežeras, kuris yra trys kilometrai nuo jūsų jurtos, per naktį
sausas, skubu rinkti žuveles, pasidaryti rezervą žiemai... Čia grįžtant
Aš tave apgausiu, jei nori.
Svečiai, išgirdę apie žuvis, puolė prie savo arklių, o bai šaukė
ūkio darbininkai:
- Ką tu žiūri, imk maišus, pakinkyk ankštis, nešk kastuvus!
Praėjo šiek tiek laiko. Iš uluso keliu į ežerą šuoliavo raiteliai,
nuskubėjo vežimai. Aplenkėme piemenį Idolų, o ežeras toks, koks buvo.
Net lyg po rudeninių liūčių dar labiau padaugėjo. Visi verti ir
nieko nesupras. Jie pažiūrėjo, o Idolai pro kelią važiavo, į nieką
atrodo.
- Ei tu, melagiu ant pilko nago, kokia mama tave pagimdė? Koks tėvas
užaugino vyrą?..- sušuko jam iki pasimatymo.
- Kodėl tu keikiesi? Juk tu pats prašei, kad tave apgaudinėčiau, – sakė
vargšas piemuo ir parvažiavo.
Nuo tada žmonės pasakoja, kaip išmintingas vargšas išmokė pagyrų žmogų pamoką
bai.
Adychakh ir Kechokh
Buvo du vaikinai. Jie buvo puikūs draugai. Vienas buvo vadinamas Adychakh,
kitas yra Kechohas. Jie prisiekė nepalikti vienas kito bėdoje.
– Mano tėvas labai drąsus. Įsitraukiau į viską. Tu, Kechokh, ne su manimi
būsi pasiklydęs, – pasakė Adychachas.
Kechokhas tyliai klausėsi savo draugo ir gerai prisiminė jo žodžius.
Kažkaip jie ėjo per taigą. Prie jų yra lokys. Adychakh iš karto pasirodė
medis. Kechokh nukrito ant žemės ir apsimetė mirusiu. Prie jo priėjo lokys,
pauostė veidą ir įkliuvo į taigą – negyvi lokiai neliečia. Adychachas
palaukė, kol lokys išeis, nulipo nuo medžio ir paklausė draugo:
- Ką tau pasakė lokys?
– Sakė: niekada nevažiuok į taigą su draugu, kuris yra tik apie save
galvoja...
Nuo tada chakasiečiai turi patarlę: „Negalite atpažinti draugo be nelaimės“.
Tinginys ir zylė
Prie upės sėdėjo tinginys.
Berniukas buvo karštas. Jis buvo įtrauktas į vandenį. Bet aš tingėjau nusirengti.
Be to, buvau per daug tingus judėti.
"O, kaip karšta!" atsiduso berniukas. "Dabar turėčiau išsimaudyti. Vandenyje,
tikriausiai gerai, gerai! ..
Zylė, sėdinti ant šakos, tai išgirdo, nulenkė galvą ir pažiūrėjo
žemyn ant berniuko.
„Pasimauk, mano drauge“, – patarė ji.
trukdo.
– Taip, gerai tau pasakyti „pasiplauk“, – įsižeidė vaikinas. – O jei aš
nuskęsti?
- Laikykis už viksvos, kuri auga ant kranto, - pasakė zylė ir nušoko
į žemesnę šaką.'' Šiai viksvai.
– Taip, gerai tau pasakyti „laikykis už viksvos“... O jeigu aš nusipjausiu ranką?
„Užsiimk odines kumštines pirštines“, – toliau patarė zylė.
– Taip, odines pirštines... O jei sušlaps?
- Tu džiovini juos saulėje.
- Aš išdžiovinsiu, o jie suplėšys.
- Na, jei suplyš, tai sutvarkysi, - nenurimo zylė.
- Tu išmokysi... - įsižeidė vaikinas. - Aš pradėsiu taisyti ir pabandysiu.
pirštas...
- O tu užsidėjai antpirštį...
Berniukas supyko. Toks mažas, visiškai nematomas paukštelis, ir
juokiasi iš jo! Jis pagriebė akmenį.
- Dabar aš tau pamokysiu...
Tačiau tuo metu jo kojos paslydo ir jis įkrito į upę.
Išskrido zylė.
Berniukas išlipo iš vandens ir atsigulė saulėtoje pievoje. Jis ten gulėjo ilgai
barė zylę, kad turi išdžiovinti šlapius drabužius.
O zylė skraidė per krūmus ir juokėsi iš jo.
Lapė ir kolonos
Aukšto maumedžio viršūnėje gyveno kolonos. Jie turėjo mažų vaikų.
Lapė įprato vaikščioti po maumedžiu. Ateis ir pasakys:
– Kolonos, kolonos, taip ir atėjau. Mesk man vieną jauniklį.
- Eik šalin. Mes tau savo vaikų neduosime, atsakė stulpeliai.
- Ar tu? Bet aš vis tiek paimsiu.
- Kur gali mus užvesti ant medžio!
- O dabar gausiu, - pasakė gudri lapė, - pabėgsiu, šoksiu į debesis ir
iš ten krisiu ant tavęs. Ir tada ne tik savo jauniklius, bet ir save
valgyti.
Kalbėtojai išsigando, patikėjo lape ir metė jai vieną jauniklį. Lapė
sugriebė jį ir nubėgo į mišką. Garsiakalbiai sėdi ant medžio ir verkia.
Kitą dieną lapė vėl atėjo. Vėl reikalaujama:
- Mesk greičiau, kitaip nušoksiu į mėnulį, iš mėnulio nusileisiu pas tave ir visus.
Aš tave suvalgysiu.
Kvailiems kalbėtojams teko duoti dar vieną lapės jauniklį.
Kalbėtojai liūdi, verkia. Atskrido gervės, atsisėdo ant maumedžio,
paklausti:
- Kodėl tu verktum?
– Lapė įprato vaikščioti pas mus. Išgąsdina, neša mūsų jauniklius.
- Kaip tave gąsdina lapė?
- Jis grasina, kad pašoks į medį ir suės mus visus. Gervės juokėsi:
- Lapė niekada nelips į medį. Taip, jis yra aukščiau už beržo kelmą ir ne
pašoks. O jei vis tiek baugina, pasakai jai: „Nagi, pašok“ – ir
pažiūrėk, kas atsitiks.
Gervės pakilo nuo medžio ir žemai skrido šlaitu. Garsiakalbiai
sėdi, laukia lapės. Kitą dieną atbėgo lapė, iškvėpusi, jauniklis
reikalauja.
- Mesk kuo greičiau, kitaip aš šiandien neturiu laiko, - pasakė lapė ir
apsilaižė jos lūpas.
Kalbėtojai sėdi ir tyli, su baime žiūri į lapę.
- Na, kas tu? - ragina lapė... - Ir tada aš įšoksiu į medį - blogai
valios.
Tada kolonos tėvas sukaupė drąsos ir sako:
-Šok, pabandyk...
Lapė iš pykčio mostelėjo uodega, pabėgo, įtempė visas jėgas, bet
Virš beržo kelmo nešokau... Kritau ir guliu.
Kalbėtojai žiūri į ją ir juokiasi. Lapei pasidarė gėda, ji pradėjo aplink
medžiai bėgioti. Kiek laiko, niekada nežinai, bėgo, klausia kalbėtojų:
- Kas tau sakė, kad nemoku laipioti medžiais?
- pasakė gervės.
- Kur jie yra?
– Nuskridome šlaitu žemyn.
"Na, gerai. Aš juos sumokėsiu", - pagalvojo lapė ir nubėgo kaip gervė
Paieška. Kiek ilgai, niekada nežinai, bėgo, mato: gervės žemai lekia. Už jų
saulėlydis užėmė pusę dangaus. Lapė sušuko:
- Apsidairykite, gervės, ugnis! Bėgame į mano duobę gelbėtis.
Lapė pabėgo. Gervės skrido paskui ją. Nuskridome į skylę. Tapk
ginčytis, kam lipti į duobę į priekį.
- Lipk tau, - tarė lapė, - ir aš stovėsiu prie įėjimo; jei didelis
ugnis ateis čia, aš šauksiu tau.
Gervės pasitarė ir įlipo į duobę. Lapė tuoj pat atsisėdo prie įėjimo į kaimą.
`` Na... ką tu sakei kalbėtojams?- sarkastiškai paklausė lapė.
dabar sakyk?
Gervės sako:
- Ką aš dabar galiu pasakyti. Kaltas. Tu bent duok mums prieš mirtį
lengva žiūrėti, bent jau iš po kojų.
Lapė neištvėrė, pakėlė vieną koją. Gervės susirinko kaip šviesa
žiūrėk, kaip jie patys užkrito ant lapės, pastūmė ją ir nuskrido. Du
jaunosios gervės nespėjo išskristi: lapė užtvėrė jiems išėjimą.
- Aš tau parodysiu šviesą, - pasakė lapė.
„Nepyk ant mūsų. Ar nori, kad per jūrą perneštume tave ant sparnų
ir tu pasivysi visą pulką?- kalbėjo jaunosios gervės.
- Gerai, nešk, - sutiko lapė.
Abi gervės pritūpė, sujungė sparnus ir uždėjo ant jų lapę
ir skrido. Mes skridome, skridome, skridome iki jūros. Viršuje – dangus, apačioje – vanduo.
Gervės įskrido į jūros vidurį. Virš giliausios vietos jie įskrido
pusės. Lapė įkrito į jūrą ir nuskendo.
KHAKASŲ LIAUDIES PASAKOS, TRADICIJOS IR LEGENDAS 1
Istorijos pasakotojas AGOLAS 1
NUOSTABUS KHOMYS 2
HALDAMA 3
PACHAR PIG 5
AH KYUMYUK 6
KVAILAS SŪNUS IR VILKAS 7
ŠEŠIŲ PĖDŲ PELĖS KALNAS 7
ERELAS 8
KAS STIPRESNIS? aštuoni
BERNIUKAS IR JUODAS VYRAS 9
BORK SARYG ANT BULANO ARKLIO 10
PROTINGA MERGAITĖ 12
SAVRASKA IR ALA BARAI 12
BERNIUKAS ANT ČUŽBIN 12
VARLĖ IR GERVĖ 13
HUBAI KHUS 13
STIKLINIS KUMULYS 14
HARAI IR HUBAI 15
KOMARAS IR KREGŽDĖ 15
Charizachas 15
CODEN HAN 16
GALVA 18
BERNIUKAS, MOKUSIS IŠMINTIS 19
KULCHALAS 19
RODYKLĖ, VALGYTOJI IR STIPRESNI 20
HUNTER ILBI-SILBY 21
SENELIS SU SENE 21
KHUBACHAKH 22
SANGA 23
MAGIŠKOJI ISTORIJA 23
DU BROLIAI IR SEPTYNIOS GALIOS 24
Petras Anisimovičius TROJAKOVAS
LOKITE SARIGĄ ANT BULANO ARKLIO
Parengė
Dailininkas E. GOROKHOVSKIS
KHAKASŲ LIAUDIES PASAKOS, TRADICIJOS IR LEGENDAS
... Tamsiame danguje šviečia žvaigždės.
Židinyje dega ugnis. Dervingi rąstai traška, sklaido kibirkštis. Jurtoje pilna žmonių. Skamba septynių stygų chatkhanas. Visą ilgą žiemos naktį iki pat ryto niekas neužmerkia akių, neištaria nė vieno neatsargaus žodžio – pasakas pasakoja chaidži dainininkas.
Žmonės klausosi senovės legendų ir legendų apie galingus didvyrius, liaudies gynėjus, apie blogį, kiaušidės ir godūs chanai, nugalėti drąsuolių išminties, miklumo ir jėgos, apie nuostabius paprastų medžiotojų ir piemenų nuotykius ir herojiškus poelgius, apie kovą su tamsiosiomis jėgomis ir dvasiomis.
Chakasijoje taip buvo visada, nuo neatmenamų laikų. Visada gerbiamas sumanių chaidži pasakotojų žmonės. Mes skolingi jų atminimui, jų meistriškumui, kad iki šių dienų išliko nuostabios istorijos, kurių yra nesuskaičiuojama.
Chakasų rašytojas ir mokslininkas Piotras Anisimovičius Trojakovas iš daugybės liaudies pasakų, legendų ir legendų pasirinko tuos, kurie yra įtraukti į šią knygą.
Jie paimti iš chakasų liaudies pasakų knygų, išleistų gimtąja kalba, taip pat iš HakNIIYALI rankraščių rinkinio.
Leiskite mums ir susiburti prie laužo, net jei ji nedega židinyje vidury jurtos, o šviečia po lubomis. Atsiverskime šią knygą ir pan. klausomės chatkhano ar khomys stygų pirštų, ramaus ir malonaus chaiji balso ...
PAsakotojas AGOLAS
Kažkada, sako, gyveno pasakotojas ir chaidžis, vardu Agolas. Jis buvo žinomas visuose artimuose ir tolimuose aaluose ir visur buvo laukiamas svečias. Agolis jodinėjo savo imbierine kumele tarp senų pažįstamų ir pasakojo pasakas.
Jis ateidavo, atsitiko, pas kokį aalą, ir tuoj pasklisdavo gandai po visus namus ir jurtas, tuoj sužinodavo žmonės, kad atvažiavo pasakotojas, o vakare susirinkdavo seni ir jauni pasiklausyti garsiojo Agolo. .
Norinčiųjų jį išgirsti buvo tiek daug, kad Agolas kiekviename aal turėjo išbūti po kelias dienas – maldavo, kad jis visur pasiliktų, veždavo iš jurtos į jurtą.
Kartą Agolas užsuko pas pažįstamą. Savininkas iš karto įsakė žmonai patiekti visokio maisto ir pradėjo vaišinti brangų svečią. Valgėme sočiai, šnekėjomės apie šį bei tą, šeimininkas paprašė padainuoti ir pasakoti. O kaimynai jau užsuko ir vakare susirinko pasiklausyti didžiojo pasakotojo.
Jie padarė Agolui patogesnį ir, sureguliavęs khomys, minkštus kaip čiurlenantis upelis, pradėjo pasakojimą apie senus herojų žygdarbius. Jis dainavo apie tai, kaip gimė žemė, kaip žemėje pasirodė galingas herojus, kaip išgarsėjo. Jie klausėsi jo, nepraleisdami nė žodžio, žavėdamiesi herojumi-herojumi.
Agolis nebaigė savo pasakos iki pasakos vidurio, kai pajuto, kad jo balsas ne toks, o kalba kažkaip suvaržyta. Jis niekaip nesupras, kas per reikalas. Sušlapinau gerklę karšta arbata, išsivaliau gerklę – vis tiek nesiseka. Tada jis išėjo į lauką pakvėpuoti grynu oru. Atrodo, prie jurtos stovi du raiteliai. Tiek ant juodų arklių, tiek su bebro kepurėmis, tiek su brangiais kailiniais.
- Na, pagaliau mes tave sutikome, šaunuolis Khaiji Agol. Rytoj važiuosite į mūsų pagrindinį, ten surengsime linksmybes, – sako vienas iš jų.
Agolas išsigando, jo kojos susegtos. Jis suprato, kad tai ne paprasti žmonės. Jis jiems nieko neatsakė, greitai įėjo į jurtą, pradėjo pasakoti toliau, bet ir vėl nieko neišėjo. Tarsi net mintys susimaišė: Agolis ėmė maišyti herojus, ko jam taip ir neatsitiko.
Čia senolis, pas kurį buvo apsistojęs Agolas, nujautė, kad kažkas negerai.
„Mūsų kaltė, geri kaimynai“, – sako jis. – Kalnų šeimininko jau seniai nemaitinome. Štai kodėl pasakotojas negali tęsti. Rytoj kiekvienoje jurtoje Kalnų meistrą apšlakstykime ayran pienu.
Taip jie nusprendė ir išvyko namo.
Jie paguldė Agolą į lovą, bet jis negali užmigti. Jis sunkiai mąsto: "Matyt, toks mano likimas. Šiandien žmonėms sakiau, rytoj - kalnų šeimininkui. Turiu atitraukti kojas iš čia, kol būsiu saugus."
Vogčiomis, kad niekas nematytų ir negirdėtų, išėjo į gatvę, pabalnojo raudonąją kumelę, surišo khomys prie balno ir parėjo namo.
Tiesiog už aalo jis išėjo, vėl sunkios mintys jį apėmė, ir Agolas jojo su giliu sielvartu. Galvojau apie karčią pasakotojo likimą ir apie laimę, kai mane myli žmonės. Visa tai jis norėjo dainuoti, bet kas būtų jį girdėjęs tamsią ir tylią naktį, kylančią iš širdies? Nespėjus apie tai pagalvoti, iš nugaros pasigirdo balsas:
- Agol, sustok!
Viskas jo viduje drebėjo. Jis net nedrįso atsigręžti ir važiavo toliau. Jis paragino raudonąją kumelę, paleisk ją visa dvasia. Po kurio laiko jis sulaikė arklį ir vėl išgirdo tą patį balsą:
- Sustok, Agol!
Ir iškart šalia jo pasirodė raitelis.
Gerai apžiūrėjau Agolą – jis buvo vienas iš tų dviejų, kurie atvažiavo į jurtą.
- Kažkaip tave pasivijau. Tu elgiesi ne žmogiškai, Agol. Kalnų savininkas, mano tėvas, kviečia tave pas save, nori pasiklausyti tavo hai, tavo legendų. O tu – ant tavęs! - jis nebaigė istorijos ir pabėgo. Kadangi taip atsitiko, konkuruokime su jumis. Nusiimk imbierinę kumelę. Dainuosime ir pasakosime – kas ką dainuos, kas kam perpasakos.
Agolis nulipo nuo žirgo. Ir jis jau ant žemės.
– Taigi mes dainuosime. - kalba. - Tu sėdėsi ant to kalno, o aš ant to. Ir dainuosime tol, kol vienas įveiks kitą.
Jie išsiskirstė po kalvas, pradėjo dainuoti ir pasakoti. Tris dienas ir tris naktis jie dainavo gerklėmis. Trečios nakties pabaigoje Kalnų meistro sūnus išnaudojo savo dainas.
- Na, Agol, - prisipažino jis, - aš negalėjau tavęs uždengti, kad ir kaip stengiausi. Tu laimėjai. Esate tikra dainininkė ir pasakotoja. Išbandžiau tave tyčia. Mano tėvas taip pasakė. Jis supyko, kad nenorėjai jam pasakoti pasakų, planavai bėgti. Jei išpildėte jo troškimą, jūsų lauks didžiulės palaimos. Dabar, Agol, išeik iš čia ir daugiau niekada neimk khomys į savo rankas šiose vietose, kitaip tau bus blogai.
Dar buvo naktis. Jis važiavo kalvomis ir tolumoje išgirdo žmogaus balsą. Agolas klausėsi. Taip sušuko herojus, apie kurio žygdarbius jis pradėjo ir istorijos nebaigė. Jis gailiai sušuko:
- Ei, mūsų pasakotojas! Kodėl palikai mus kelyje? Kodėl jis neleido mums užbaigti mūsų herojiškų darbų? Dabar mes amžinai kentėsime kelyje ...
Tada Agolas tik prisiminė didžiųjų pasakotojų įsakymą, kad nereikia nuvertinti pasakos, nukirstos viduryje. Jei taip atsitiks, herojai, apie kuriuos dainavote ir apie kuriuos kalbėjote, bus įžeisti ir jus prakeiks. Ir pats toks pasakotojas išnaudos savo talentą, ir jo laukia ankstyva mirtis.
Agolas dar labiau sunerimo.
Grįžau namo ir pasižadėjau niekada nesiimti khomys.
Ugnies pilvo vikšras apdovanojo berniuką elniais ir nuskrido į dangų.
Meška ir briedis
Šaunuolė pasigyrė žvėrims:
Žemėje nėra nė vieno žvėries, stipresnio ir daugiau už mane. Buvo už mane didesnis ir stipresnis mamutas, bet jo nebėra. Dabar esu vienintelė tokia didelė ir stipri.
Visi gyvūnai, išskyrus lokį, sutiko su briedžiu. Meška tarė briedžiui:
Ar ne anksti girtis? Bet aš tave suvalgysiu.
Kur galima valgyti? - atsakė briedis. - Turi trumpas kojas. Žiemą paskęsi giliame sniege, o vasarą manęs nepavysi. Tu nevaikštai gerai.
Meška nesiginčijo. Gyvūnai nuėjo į savo vietas.
Kartą lokiui vėl teko susitikti su briedžiu. Jis prisiminė savo pasigyrimą ir sako:
Jūs gyrėtės savo jėgomis. Pamėginkime.
Gerai, - pasakė briedis. - Aš bėgsiu, o tu mane pasiveiksi.
Šakės bėgo, o lokys tyliai sekė jo pėdomis. Jis atėjo laiku iš vienos pusės, paskui iš kitos pusės ir nukreipė briedį į reikiamą vietą.
Meška išvarė briedį iš miško į plikus kalnus ir nuvarė kalvagūbriu. Kuo toliau briedis bėgo, tuo kalvagūbris siaurėjo ir jo šlaitai buvo statesni. Šakės pribėgo prie skardžio ir tik tada suprato pavojų. Jis apsisuko ir nubėgo pro trumpakojį lokį. Tačiau meškos negalima apgauti. Jis pradėjo greitai bėgti per siaurą keterą ir užblokavo išėjimą.
Šakiai neturėjo kur dėtis. Jis nukrito nuo skardžio ir įbėgo į apačioje augusio medžio viršūnę.
Meška lėtai nusileido laiptais, įlipo į medį ir pradėjo ėsti briedį. Valgo ir sako:
Veltui gyrėtės savo jėgomis ir ilgomis kojomis. Tu esi didelis, tavo kojos ilgos, bet tavo protas trumpas.
M. Ošarovo įrašas ir literatūrinė adaptacija.
Chakasų pasakos
Gyveno vienas vargšas chakasas, visą gyvenimą ieškojo tiesos, bet nerado – mirė. Jam liko trys sūnūs. Vyriausias sūnus buvo darbštus, vidurinis – drąsus, jauniausias – stiprus kaip herojus.
Motina sūnums pasakė: – Jūsų tėvas visą gyvenimą ieškojo tiesos – nespėjo jos rasti. Žemėje yra tiesos. Yra. Bet niekas nežino, kur ji yra. Darykite, mano sūnūs, tai, ko jūsų tėvas neturėjo laiko: suraskite tiesą ir parodykite vargšams kelią į ją.
Prieš mirtį ji kiekvienam sūnui padovanojo po nosinę su mažais ryšulėliais.
Kai tau sunku, - tarė mama, - atsukite mazgus, mojuokite nosinaitėmis, ir jūsų norai išsipildys.
Broliai palaidojo savo mylimą mamą ir pradėjo gyventi vieni. Suvalgė paskutinę mėsą, suvalgė išdžiūvusias miško žolės šaknis, grūsdavo beržo žievę ir užgerdavo arbata. Broliai mato: maisto turime gauti patys.
Vyresnysis brolis nuėjo pas turtingą vyrą.
Ko tau reikia? – paklausė turtuolis.
Ieškau darbo, – atsakė vyresnysis brolis. - Aš esu darbštus ...
Tu kvailys! – sušuko jam turtuolis. – Ar taip jie kalbasi su garbingais žmonėmis? Atsistokite ant kelių. Nusiimk kepurę.
Vyresnysis brolis padarė viską. O turtuolis dar labiau supyko, pamojavo ilga blakstiena.
Lenkitės žemiau. Šliaužti ant žemės. Na gerai. Dabar sakyk: „Ieškau darbo, gailestingas žmogus. Pasigailėk manęs, neleisk man mirti iš bado... "Taigi, taip...
Turtuolis nuleido botagą, uždėjo rankas ant diržo, aukštai pakėlė storą smakrą.
Ieško darbo? jis paklausė. - Aš turiu darbą. Bet pirmiausia turite patikrinti, ką galite padaryti. Eik pas tą vyrą ten, – jis parodė į brolį. „Jis paskirs tave į darbą“.
Darbštusis pradėjo dirbti. Naktimis saugojo dešimt bandų, dieną – dešimt šieno. Ką žmogus gali padaryti per mėnesį, tą padarė per vieną dieną. Nežinojau, kiek jis gaus už darbą. Vieną dieną jis paklausė turtingo vyro brolio. Jis atsakė:
Palaukite, kol savininkas pats pasakys. Jis nepatenkintas tavo darbu.
Tačiau Darbštusis išdrįso paklausti savininko apie atlyginimą. Turtuolis supyko, griebė lazdą ir sumušė Darbštųjį.
Štai jūsų atlyginimas “, - sakė jis. - Štai tavo atlyginimas...
Darbštusis susirgo nuo sumušimų: gulėjo parą, gulėjo dvi, negalėjo pakelti galvos.
Turtuolis nuėjo į savo lovą.
Kodėl tu, tinginys, meluoji? Nenori dirbti?..
Susirgau, gailestingasis žmogau, – atsakė Darbštusis.
Kelkis! Gyvas! – šaukė ant jo turtuolis ir bato nosimi spyrė į pilvą.
Darbštusis atsistojo, pilvą suspaudęs rankomis iš skausmo.
„Kol aš gyvas, turiu iš čia išvykti“, – pagalvojo jis.
Vidurinis brolis buvo vadinamas Drąsiuoju, nebijojo nei vilkų, nei lokių. Jis nusprendė eiti medžioti taigoje. Bet jis neturėjo nei ginklo, nei parako, nei švino, nei kepurėlių. Jis nuėjo viso to paklausti pirklio.
Prekybininkas pasakė:
Aš tau duosiu viską. Bet pusę grobio tu man duosi nemokamai.
Vidurinis brolis sutiko ir nuėjo į taigą. O taiga priklausė senajam šamanui. Šamanas nuėjo paskui medžiotoją, rūkė prie laužo pypkę, lėtai mušė tamburiną, paaiškino medžiotojui:
Aš varysiu gyvulius už tave, nukreipiu tavo akis į lokių guolius ...
Šamanas paėmė pusę Drąsiaus grobio.
Drąsus žiūrėjo, žiūrėjo ir nedavė kailių nei pirkliui, nei šamanui.
Pradėjo mušti pirklys ir medžiotojo šamanas, bet jiems neužteko jėgų, iškvietė kareivius.
Pasak jų, medžiotojas planuoja maištauti.
Drąsuoliui buvo sulaužytos rankos ir kojos, jis buvo įmestas į gilią duobę.
Kai kaulai sugijo, Drąsus išlipo iš duobės, parėjo namo. Ką daryti toliau, jis nežinojo.
Jaunesnysis brolis nusprendė arti žemę, sėti grūdus. Nulaužė smailėjantį medį – padarė plūgą. Vietoj arklio jis pakinko save.
Jaunesniojo brolio duona užaugo gera, bet turtingi kaimynai varė savo bandas, visa duona buvo užnuodyta.
Rudenį atvažiavo viršininkas iš parapijos, pareikalavo pateikti. Jaunesnysis brolis neturėjo pinigų – viršininkas paėmė kailinius, nusiėmė kepurę ir net pagrasino botagu.
Visi trys broliai susibūrė. Jie mato: neturi galvijų, neturi jurtų, neturi kailinių ant pečių. Ką jie turėtų daryti toliau?
Reikia ieškoti tiesos, – sakė vyresnysis brolis. – Žemėje yra tiesos.
Jie prisiminė mamos dovanas ir nuėjo ieškoti tiesos.
Mūsų norai išsipildys, – sakė vienas kitam.
Vieną dieną ėjo, dvi vaikščiojo, trečią dieną sustojo trijų kelių išsišakojime. Jie mato: trimis keliais link jų eina kunigas, šamanas ir turtuolis.
Vyresnysis brolis paklausė:
Sakykite, gerieji žmonės, kur mes galime ieškoti tiesos?
Tai tiesa septintame danguje, - atsakė kunigas, rodydamas ranką aukštyn. - Viešpatie Dieve...
Ne, - paprieštaravo šamanas, - tiesa velnio rankose. Ieškokite tiesos po žeme. Dažniau ateik pas mane, aukok arklius, aš padėsiu tau gauti tiesą.
Aš tave pažįstu “, - sakė vidurinis brolis. – Tiesą rasime patys.
Jaunesnysis brolis paklausė turtuolio:
Ką tu manai? Kur tiesa?
Kitame pasaulyje, - atsakė turtuolis.
Broliai ėjo trimis keliais.
Anksčiau vyresnysis brolis išrišo mazgą nuo savo skarelės. Pamojavo nosine – pakilo viesulas, nuplėšė nuo žemės, išmetė aukštyn, kad akyse aptemdavo.
Vyresnysis brolis pabudo septintame danguje, mato žvaigždes, vaikštančius bandomis, tarp jų plaukioja mėnulis.
Vyresnysis Viešpaties brolis nuėjo ieškoti Dievo. Bėga diena, bėga mėnuo, bėga metai – niekas danguje nesimato. Dievo niekur nėra, nėra padėjėjų – nėra kam klausti tiesos.
Vyresnysis brolis ištyrė visus kampus, iš sielvarto mostelėjo ranka ir grįžo ant žemės ...