Reiz dzīvoja kokgriezējs ar sievu, un viņiem bija septiņi bērni. Visi septiņi ir zēni: trīs dvīņu pāri un vēl viens, jaunākais. Šim mazajam puisim bija tikko septiņi gadi.
Un cik viņš bija mazs! Viņš piedzima ļoti maziņš. Tiešām, ne vairāk kā mazo pirkstiņu. Un viņš uzauga slikti. Tā viņi viņu sauca: Thumb Boy.
Bet cik viņš ir gudrs un saprātīgs!
Viņi dzīvoja ļoti trūcīgi, kokgriezējam bija grūti pabarot tik lielu ģimeni. Un tad bija vājš gads, un valsti skāra briesmīgs bads. Nabadzīgajiem cilvēkiem tas bija patiešām grūti.
Kādu vakaru, kad zēni bija devušies gulēt, malkas cirtējs ar sievu apsēdās pie ugunskura un sacīja:
Nu ko mums darīt? Jūs paši redzat, ka es nevaru pabarot savus bērnus. Kā mums būs, kad mūsu bērni mūsu acu priekšā cits pēc cita sāks mirt no bada? Ievedīsim viņus mežā un atstāsim tur. Lai viņi visi mirst uzreiz, un mēs viņu nāvi neredzēsim. Vai varbūt viņiem paveiksies aizbēgt – te vēl ir cerība.
Kā! - malkas cirtēja sieva šausmās iesaucās. – Vai mums tiešām būtu jāatstāj mūsu bērni līdz nāvei?
Malkas cirtēja sirds sažņaudzās no skumjām, bet viņš sāka pierunāt sievu. Viņš teica, ka visi tik un tā nevar izvairīties no bada. Lai drīz pienāks gals.
Viņai bija jāpiekrīt, un viņa devās gulēt, izplūdusi asarās.
Un Mazais Īkšķis viņu sarunas laikā negulēja: viņš pakāpās zem sola, uz kura sēdēja tēvs, un visu dzirdēja. Tonakt viņš nekad neaizmiga, viņš visu laiku domāja, ko tagad darīt. Un es to izdomāju.
Tiklīdz kļuva gaišs, viņš klusi izgāja no mājas un skrēja uz strauta krastu. Tur viņš savāca daudz baltu oļu, ielika tos kabatās un atgriezās mājās.
No rīta, kad pārējie bērni piecēlās, tēvs un māte viņus visus kaut kā pabaroja un ieveda mežā. Mazais puika gāja pēdējais. Ik pa brīdim viņš izņēma no kabatas baltus oļus un meta aiz muguras uz ceļa.
Viņi staigāja ilgu laiku un nonāca dziļā mežā. Malkas cirtējs sāka cirst malku, un brāļi sāka vākt krūmājus. Puiši rosīgi ķērās pie darba. Tad malkas cirtējs un viņa sieva sāka lēnām attālināties no viņiem un beidzot pazuda pavisam.
Nedaudz vēlāk zēni pamanīja, ka ir vieni un sāka skaļi kliegt un raudāt aiz bailēm. Tikai Mazais Īkšķītis nebaidījās.
Nebaidieties, brāļi," viņš teica, "Es zinu, kā mēs varam atgriezties." Sekojiet man. Un viņš izveda tos no meža pa to pašu taku, ko viņi tur bija gājuši: balti oļi viņam rādīja ceļu.
Bet bērni baidījās uzreiz ienākt mājā. Viņi paslēpās pie durvīm, lai klausītos, par ko runā tēvs un māte.
Un notika tā, ka tad, kad malkas cirtējs ar sievu atgriezās no meža, viņus gaidīja liela veiksme.
Bagātais kaimiņš atsūtīja viņiem savu parādu, desmit zelta monētas - tā bija nauda ļoti ilgam darbam, nabags vairs necerēja to saņemt.
Malkas cirtējs nekavējoties nosūtīja sievu pie miesnieka. Viņa nopirka daudz gaļas un pagatavoja to.
Tagad izsalkušie cilvēki beidzot varēja paēst sāta sajūtu.
Bet viņi pat negribēja kumosu.
Kur ir mūsu nabaga bērni? - sacīja kokgriezēja sieva, raudot: "Kas viņiem notiek?" Vienatnē blīvā mežā. Varbūt vilki tos jau ir apēduši. Un kā mēs nolēmām pamest savus bērnus? Un kāpēc es tevī klausījos!
Pats malkas cirtējs jutās rūgts savā dvēselē, bet viņš klusēja.
Kur jūs esat, kur jūs, mani nabaga bērni? - atkārtoja sieva, raudot skaļāk.
Puiši neizturēja un uzreiz kliedza:
Mēs esam šeit! Mēs esam šeit!
Māte metās atvērt durvis, ieraudzīja savus bērnus un sāka viņus apskaut un skūpstīt.
Ak, cik es priecājos jūs atkal redzēt, mani dārgie! Cik noguris un izsalcis tu noteikti esi! Tagad es tevi pabarošu.
Bērni ātri apsēdās pie galda un tik ļoti uzbruka ēdienam, ka bija jautri skatīties. Un pēc vakariņām visi septiņi sāka sacensties savā starpā, lai pastāstītu, kā viņiem bija bail mežā un kā Mazais Īkšķis viņus atveda mājās.
Visi bija priecīgi: gan bērni, gan vecāki.
Bet viņu laime nebija ilga.
Drīz vien nauda bija iztērēta, un atkal sākās bads.
Malkas cirtējs un viņa sieva bija pilnīgi izmisuši un nolēma atkal vest bērnus mežā.
Mazais zēns atkal noklausījās tēva un mātes sarunu. Viņš izdomāja darīt to pašu, ko toreiz: skriet pie strauta un salasīt tur baltus oļus. Bet viņam neizdevās. Mājas durvis bija cieši aizslēgtas.
Mazais zēns nezināja, ko izdomāt. Kad māte visiem septiņiem dēliem brokastīs iedeva pa gabalu maizes, viņš savu daļu neēda. Maizi viņš paslēpa kabatā, lai pa ceļam varētu mest oļu vietā maizes drupatas.
Mazais zēns īpaši nesatraucās. Viņš domāja, ka, izmantojot maizes drupatas, var viegli atrast ceļu atpakaļ. Bet viņš neatrada nevienu drupatu: putni tos visus knābāja.
Šajā brīdī brāļi pilnībā nobijās un, skaļi raudādami, klīda uz visām pusēm. Viņi kāpa arvien dziļāk meža biezoknī.
Nakts iestājās un pūta stiprs vējš. Bērni kļuva vēl bailīgāki. Viņi tik tikko spēja noturēties kājās no aukstuma un bailēm. Viņiem likās, ka vilki gaudo no visām pusēm, ka tagad uzbruks tiem un apēdīs. Nabaga bērni baidījās pateikt ne vārda, baidījās atskatīties.
Un tad lija lietus un izmērcēja tos līdz kaulam.
Viņi paklupa, iekrita dubļos, cēlās un atkal krita, bet devās tālāk.
Mazais zēns izvēlējās garāku koku un uzkāpa pašā galotnē. Viņš gribēja redzēt, vai kaut kur ir ceļš vai cilvēku mājvieta.
Paskatījies uz visām pusēm, Mazais Īkšķis pamanīja tālumā mirgojošu gaismu.
Viņš ātri nokāpa no koka un veda brāļus uz turieni, kur varēja redzēt gaismu.
Viņi staigāja ilgi, ilgi un beidzot izkļuva no meža. Pašā meža malā viņi ieraudzīja māju, kurā pa logu spīdēja gaisma.
Bērni klauvēja. Kāda sieviete atbildēja uz viņu klauvējienu un jautāja, kas viņi ir un kas viņiem vajadzīgs.
Mazais zēns teica, ka viņi ir apmaldījušies mežā un lūdz, lai viņus ielaiž nakšņot.
Sieviete paskatījās uz viņiem, redzēja, cik jauki bērni tie ir, un sāka raudāt.
Ak, nabaga, nabaga bērni! - viņa teica. - Vai tu zini, kur tu nonāci? Galu galā te dzīvo ogrēnietis, ēd mazus bērnus!
Ko mums vajadzētu darīt? "Ja jūs mūs aizvedīsit, tajā pašā naktī mūs joprojām apēdīs vilki mežā," atbildēja Mazais Īkšķis. - Labāk ejam uz Ogri. Varbūt viņš apžēlosies par mums, ja jūs, kundze, aizlūgsiet par mums.
Ogrēniešu sieva domāja, ka varētu bērnus noslēpt no vīra. Viņa ielaida viņus mājā un apsēdināja sildīties pie ugunskura.
Drīz vien pie durvīm atskanēja skaļi klauvējieni - tā bija Ogre, kas atgriežas mājās. Sieviete ātri paslēpa bērnus zem gultas un devās atvērt vīram durvis.
Ienākot mājā, ogrēnieši uzreiz pieprasīja vakariņas. Viņa sieva viņam pasniedza veselu, pat nepietiekami pagatavotu jēru un milzīgu vīna kannu. Kanibāls mantkārīgi uzbruka ēdienam un vīnam.
Pēkšņi viņš sāka šņaukt gaisu.
"Es jūtu cilvēka gaļas smaržu," viņš teica.
"Tam noteikti smird pēc teļa, kuru tikko nodīrāju," atbildēja viņa sieva.
Nē, tā smaržo pēc svaigas cilvēka gaļas! - kliedza ogrēnietis. – Mani nav viegli piemānīt!
Viņš pielēca no galda un metās taisni uz gultu.
Jā, tu gribēji mani apmānīt! - viņš kliedza. – Par tādu blēdību tevi vajadzētu apēst dzīvu!
Un viņš pa vienam izvilka no gultas apakšas visus brāļus.
Nabaga bērni viņa priekšā nokrita ceļos. Viņi lūdza ogrēniešus, lai tos saudzē. Bet viņš bija ļoti dusmīgs, nežēlīgs ogrēnietis. Viņš neklausījās viņu sūdzībās. Viņš satvēra vienu no zēniem aiz kājas un gribēja ar viņu tikt galā tieši tur.
Kāpēc tu tā steidzies? - sieva viņam teica. - Ir jau vēls. Rīt tev būs laiks.
Labi, — piekrita ogrēnietis, — pagaidīšu līdz rītdienai. Jūs labāk pabarojat puišus, lai viņi nezaudētu svaru, un nolieciet viņus gulēt.
Laipnā sieviete bija sajūsmā un ātri pagatavoja puišiem vakariņas. Bet viņi bija pārāk nobijušies, viņiem nebija laika ēst. Un ogrēnieši atkal apsēdās pie galda. Apmierināts, ka nākamajā dienā viņam būs garšīgs ēdiens, viņš izdzēra visu vīna kannu un devās gulēt.
Ogrēniešiem bija septiņas meitas. Tovakar viņi jau sen bija gulējuši augšstāva istabā – visi kopā vienā lielā gultā. Šajā istabā bija otra, tikpat liela gulta. Ogres sieva uz tā noguldīja zēnus.
Zēns nevarēja gulēt vairāk par pirkstu. Viņš baidījās, ka ogrēnieši naktī varētu mēģināt viņus sagrābt. Kā būt? Mazais zēns pamanīja zelta vainagus ogrēniešu meitu galvās. Klusi izkāpis no gultas, viņš noņēma savus un brāļu cepures. Tad tikpat uzmanīgi viņš noņēma vainagus guļošajiem kanibāliem, to vietā uzlika cepurītes un uzlika vainagus sev un saviem brāļiem.
Pusnaktī ogrēnieši pamodās un uzreiz nolēma, lietu neatliekot līdz rītam, ievilkt puikas pagrabā. Un aizslēdziet to. Citādi viņi aizbēgs!
Braucot tumsā, viņš kaut kādā veidā nokļuva augšstāvā un uzreiz nonāca pie gultas, kurā gulēja viņa meitas. Sajutis vāciņus uz viņu galvām, viņš pie sevis sacīja:
Jā, tieši tur guļ zēni!
Divreiz nedomājot, viņš pa vienam izvilka meitas no gultas un iebāza lielā somā. Tad viņš to sasēja ciešāk un aiznesa uz pagrabu.
Un apmierināts viņš devās nedaudz pagulēt.
Tiklīdz Thumb Boy dzirdēja ogrēniešu krākšanu, viņš nekavējoties pamodināja brāļus un lika viņiem ātri apģērbties. Viņi ar pirkstiem izkāpa no mājas dārzā, pārrāpās pāri žogam un skrēja, cik ātri vien varēja.
Viņi tā skrēja visu nakti, nezinot kur.
Un ogrēnietis no rīta pamodās un uzreiz devās uz pagrabu.
Viņš atraisīja maisu, paskatījās - un tur bija nevis zēni, bet gan viņa paša meitas! Viņš bija tik apmulsis. Un tad viņš kliedza un neapmierināti un dusmās sita ar kājām. Es sapratu, ka viņš ir gudri piemānīts.
Nu labi! - viņš kliedza. - Par to jūs maksāsiet, jūs nevērtīgie zēni! Čau sieva! Dodiet man skriešanas zābakus!
Kanibāls metās vajāt. Viņš ilgi bez rezultāta pētīja mežu, bet beidzot uzkrita bēgļiem uz pēdām. Un bērni jau nebija tālu no savām mājām, tikai simts soļu attālumā!
Kanibāls gāja no viena kalna uz otru, lecot pāri upēm it kā pār strautiem.
Brāļi redzēja Ogri no tālienes. Mazais zēns uzreiz atrada nelielu alu klintī, un viņi visi tur paslēpās.
Kanibāls ir noguris no ilgās vajāšanas - nav tik viegli skriet zābakos! Viņš nolēma ieturēt pauzi un nejauši apsēdās uz pašas klints, zem kuras puiši bija patvērušies.
Pēc minūtes ogrēnietis aizmiga un tik šausmīgi krāca, ka brāļi sāka trīcēt no bailēm. Tikai Thumb Boy neapjuka un neapjuka. Viņš lika brāļiem skriet, cik vien var, uz māju, kamēr ogrēnieši guļ, un pats pielīda viņam klāt un lēnām novilka skriešanas zābakus. Zābaki, protams, bija milzīgi, taču tie bija maģiski. Tos varēja izgatavot lielākus vai mazākus, atbilstoši katra vajadzībām. Mazais zēns tās uzvilka bez grūtībām. Tie viņam bija piemēroti.
Daži stāsta, ka kopā ar skriešanas zābakiem Mazais Īkšķis no ļaunās Ogres paņēmis biezu maku ar zelta monētām. Citi stāsta, ka, uzvilcis skriešanas zābakus, Mazais Īkšķis devās pie karaļa, kurš viņu pieņēma savā dienestā kā sūtni. Un Īkšķis daudz nopelnīja karaliskajā dienestā.
Tā vai citādi Mazais Īkšķis atgriezās mājās pie savas ģimenes sveiks un vesels. Un ne ar tukšu kabatu!
Un cik viņi mājās priecājās par viņu!
Kopš tā laika malkas cirtējs ar sievu un bērniem dzīvoja labi, nezinot ne vajadzības, ne bēdas. Tā tas notiek.
Brāļi aug – cik viņi visi ir līdzīgi! Spēcīgs, drosmīgs un izskatīgs! Bet jaunākais kļūdījās:
Viņš ir nepievilcīgs un maza auguma.
Bet gudrs, bet gudrs
Un apveltīts ar laipnu sirdi.
Un, ja pēkšņi rodas nepatikšanas,
Būs atbalsts vecākajiem brāļiem,
Viņš tos izglābs no nāves
Un tas ienesīs mājā laimi.
B. Dehtereva pārstāstījums no franču valodas.
Par pasaku
Īkšķis: stāsts par lielu drosmi mazā ķermenī
Visu slaveno krievu un ārzemju stāstnieku sižetos ir parādījušies tēli mazā pirkstiņa lielumā. Sīki varoņi ir atrodami lielajos brāļos Grimmos un slavenā folkloras kolekcionāra A. N. Afanasjeva kolekcijā. Dažādu tautu pasakās zēniem, kas nav garāki par collu, bija ļoti ievērojami vārdi:
— Ukrainas Zirnis ir drosmīgs cīnītājs par taisnību.
- Baltkrievu varonis Vērša auss smejas par alkatīgo karali, nodara ļaunumu zemiskajam un ļaunajam priesterim.
— Čehu mitoloģijā braunijs tika attēlots kā figūriņa mazā pirkstiņa lielumā, tāpēc to sauca par Paleceku.
— Ebreju pasaka stāsta par sievieti, kura vēlējusies dzemdēt dēlu pupas lielumā. Tā parādījās puika Bebele (Pupiņa), pavisam maziņš, bet apveltīts ar lielu laipnu sirdi un neticamu drosmi.
— Kādā angļu pasakā burvis apžēloja bezbērnu sievieti un uzdāvināja tai mazuli vīra īkšķa lielumā. Pati pasaku karaliene atlidoja uz zēna dzimšanas dienu un uzdāvināja viņam niecīgu kleitiņu no ziediem.
— Japānā varonis Thumb Issumboshi ir ļoti populārs. Viņš cīnās ar ļaunumu un nebaidās pat no bīstamiem, viltīgiem velniem.
Ne vairāk kā collu gari zēni ir sastopami baškīru, tatāru, turku un indiešu pasakās. Un tikai izcilais Andersens bija lielisks oriģināls, viņš nomainīja zēnu pret meiteni un nāca klajā ar savu mazo varoni, skaisto Īkstīti.
Reiz dzīvoja zēns vārdā Īkšķis
Apmēram šādi sākas slavenā franču rakstnieka Šarla Pero pasaka.
Un viņš nedzīvoja viens. Nabaga malkas cirtēja un viņa sievas ģimenē bija vēl 6 spēcīgi un lieli dēli. Jaunākais dēls bija mazākais un vājākais, taču izcēlās ar savu inteliģenci, inteliģenci, laipnību un drosmi.
Daudzbērnu ģimene dzīvoja trūcīgi, un bērni bieži devās gulēt izsalkuši. Bet kādu dienu malkas cirtējam paveicās, viņš nošāva resnu zaķi, un Īkšķis ieteica brāļiem doties mežā pēc krūmājiem.
Bērni ilgi klīda biezoknī un vāca malku, un, iestājoties tumsai, saprata, ka ir apmaldījušies. Tā ziema bija ļoti auksta, nabaga puiši apmaldījās un bija pavisam nosaluši. Ātrprātīgais zēns Īkšķis uzkāpa augstā kokā un ieraudzīja tālumā gaismu. Brāļi metās uz glābšanas māju un pieklauvēja pie durvīm. Kāda pārbiedēta sieviete atvēra viņiem durvis un teica, ka šī ir kanibāla māja un, ja viņš atradīs bērnus, viņš noteikti tos apēdīs. Bērni bija ļoti auksti un izsalkuši. Viņi vairs nebaidījās no kanibāla, bet baidījās iet bojā šausmīgajā aukstajā mežā.
Sieviete apžēloja bērnus un ielaida tos mājā. Bērni sildījās, ēda un slēpās uz visām pusēm. Drīz vien parādījās milzīgs puisis pastaigu zābakos un kliedza uz savu sievu, lai tā viņam pasniedz sātīgas vakariņas un mucu vīna. Thumb Boy nejauši iekrita ogres rokās, taču viņam izdevās viņu apmānīt un agri no rīta, kamēr saimnieks gulēja, bērni devās atpakaļceļā.
Drosmīgais un gudrais puika Īkšķis prata piemānīt milzi otrreiz. Viņš paņēma no viņa skriešanas zābakus, izglāba brāļus un droši nokļuva mājās. Un zēna vērtīgie zābaki noderēja, kad viņš pats atradās karaļa dienestā un sāka piegādāt steidzamas vēstules krāšņajai karaliskajai armijai.
Pasaku lasīšana ar attēliem, lai attīstītu atmiņu un iztēli
Čārlza Pero vecā labā pasaka ir piemērota lasīšanai 5-6 gadus veciem un vecākiem bērniem. Pagājušo gadsimtu bērnu literatūra ir piepildīta ar dziļu jēgu, bet mūsējā ir rakstīta lielā drukā un izrotāta ar spilgtām ilustrācijām. Lasiet pasaku “Mazais īkšķis” tiešsaistē bez maksas kopā ar saviem bērniem, un jūsu mazo bērnu pasaule būs piepildīta ar jaunām domām, emocijām un spilgtiem nakts sapņiem.
Reiz dzīvoja kokgriezējs ar sievu un septiņiem dēliem. Viņi bija ļoti nabadzīgi un dzīvoja nelielā mājā meža malā. Seši no dēliem bija gari un spēcīgi, tikai septītais nebija garš. Viņš bija tik mazs, ka viņu sauca par īkšķi. Un, lai gan viņš patiešām nebija daudz lielāks par pirkstu, viņš bija simts reižu inteliģentāks par jebkuru aizaugušu cilvēku. Viņa brāļi un pat tēvs bieži vērsās pie viņa pēc padoma.
Viņi dzīvoja ļoti trūkumā, īpaši grūti bija ziemā, kad mežā nebija ne sēņu, ne ogu. Un, kad kādu dienu malkas cirtējs nošāva zaķi, visi bija ļoti priecīgi. Dēli izskrēja pretī tēvam:
- Lieliski, vakariņās būs zaķa cepetis!
"Cepetim ir nepieciešama uguns," sacīja Īkšķis. - Uz priekšu, brāļi, iesim mežā pēc krūmājiem.
Neskatoties uz to, ka diena tuvojās vakaram, brāļi devās ar Īkšķi uz mežu. Bet krūmāju bija maz, un viņi gāja arvien tālāk biezoknī, līdz apmaldījās.
Iestājās nakts un mežā kļuva pavisam tumšs. Zēniem no aukstuma nenāca zobi. Iestājās draudīgs klusums, un tikai reizēm no attāluma bija dzirdama vientuļa vilka gaudoņa.
- Ko mēs darām? - jautāja vecākais brālis.
Thumb Boy paskatījās apkārt.
- Es zinu. Mums jāuzkāpj augstā kokā. Tur izsalkušie un dusmīgie vilki mūs nesasniegs, un varbūt redzēsim, kurā virzienā ir mūsu mājas.
Brāļi veikli uzkāpa augstā priedē. Viņi mēģināja sasildīt nosalušās rokas ar elpas siltumu. Mazais Īkšķis uzkāpa pašā priedes galotnē un kliedza:
- Skaties!
Tālu mežā vāji mirgoja gaisma. Zēnu sirdīs pazibēja cerību stariņš.
"Mēs droši vien varam tur paslēpties," sacīja Īkšķis. "Ejam ātri, pirms mēs šeit kļūstam pilnīgi sastindzis."
Viņi ilgi gāja cauri čīkstošajam sniegam pretī, kur varēja redzēt gaismu.
Un tā puiši, līdz kauliem nosaluši, iznāca lielā mūra mājā. Vienā no logiem dega gaisma. Thumb Boy drosmīgi pieklauvēja pie smagajām ozolkoka durvīm.
– Tie ir kokgriezēja dēli. Mēs bijām auksti un izsalkuši. Ielaidiet mūs lūdzu.
Durvis ar čīkstēšanu atvērās; Uz sliekšņa parādījās labsirdīga, bet nobijusies sieviete.
"Mēs apmaldījāmies," paskaidroja Īkšķis, "un tagad mēs pārvērtīsimies septiņos ledus gabaliņos." Mūs varēja glābt tikai stūrītis pie kamīna un bļoda ar siltu ēdienu.
- Šš, esi kluss! – sieviete čukstēja. "Šeit dzīvo ogrēnietis, kurš ēd mazus bērnus, un es esmu viņa sieva."
Brāļi bija apmulsuši no šausmām.
“Mans vīrs drīz atgriezīsies no Dark Glade, kur viņš uzbrūk garāmejošiem tirgotājiem. Ja viņš jūs atradīs šeit, viņš jūs tūlīt apēdīs.
– Cik tālu ir šī Dark Glade no šejienes? - viņi jautāja.
"Tieši septiņdesmit jūdzes," atbildēja saimniece. "Bet septiņdesmit jūdzes viņam ir tikai desmit soļi." Galu galā viņam ir septiņu līgu zābaki. Viņš sper soli un noiet septiņas jūdzes. Ejiet prom, puiši, pirms nav par vēlu. Ej prom!
"Ja jūs mūs neielaidīsit, mēs joprojām nomirsim mežā no aukstuma, labāk, ja mēs paliksim šeit un nedaudz sasildīsimies." Varbūt Ogres kungs mūs nepamanīs,” nosprieda Īkšķis.
Smagi nopūšoties, saimniece ielaida puikas iekšā.
Viņi knapi bija nedaudz sasiluši, kad pie durvīm atskanēja trulas klauvēšanas.
- Tas ir viņš! – saimniece šausmās nočukstēja. - Pasteidzies, paslēpies, kur vien vari!
Malkas cirtēja dēli ātri paslēpās – kāds zem galda, kāds zem ozolkoka sola.
- Ei, sieva, iedod man ēst! – ogrēniete nobrēca no sliekšņa un uzreiz uzbruka jēra kājai.
Kanibāls bija milzīgs, īsts milzis. Kājās bija viņa septiņu līgas zābaki, kas no pirmā acu uzmetiena ne ar ko neatšķīrās no parastajiem lielajiem zābakiem.
Pēc vakariņām ogrēnietis novilka zābakus un gulēja uz soliņa.
- Kas vēl šis ir? - un viņš izvilka no galda apakšas izbiedēto Īkšķi.
"Tie ir malkas cirtēja dēli," sacīja bālā mājsaimniece trīcošā balsī.
- Ak, dēli! - ogrēnietis norūca. - Tātad viņi ir vairāki! Nāc, ej ārā!
"Pagaidiet, ser," sacīja prātīgais Īkšķis. "Jūsu sieva nopirka mūs brokastīs." Un gaļa, kā jūs zināt, vispirms ir jāatkausē, un tad jāgaida, līdz tā kļūst mīkstāka.
"Tas, ko tu saki, ir taisnība, puisis," piekrita ogrēnietis un sacīja sievai:
– Ņem viņus, ļauj kādu brīdi nogulties. Tie kļūs maigāki.
Saimniece aizveda zēnus uz pieliekamo.
"Es redzu, ka tu esi gudrs puisis," viņa čukstēja Īkšķim. "Es mēģināšu atnest savam vīram vīnu, un, tiklīdz viņš aizmigs, es atvēršu durvis, un jūs varat aizbēgt."
"Iedzeriet vīnu, mans dārgais," ar šiem vārdiem saimniece ieripināja istabā mucu ar vēderu.
Ogre vienu pēc otras izsūca vairākas milzīgas glāzes, un drīz vien iegrima dziļā miegā.
"Pasteidzieties, puiši," mudināja saimniece.
- Skrien ātrāk par vēju, ja novērtē savu dzīvību.
Puiši izskrēja pa nedaudz atvērtajām durvīm un sāka skriet pa mežu.
Ir pienācis rīts. Kanibāls, visu nakti nogulējis uz cietā sola, pamodās. Viņš uzreiz sajuta šausmīgu izsalkumu un atcerējās septiņus gardos zēnus, kurus viņam bija nopirkusi viņa gādīgā sieva. Ogre ieskatījās pieliekamajā.
- Čau! – viņš nikni norūca. - Kur viņi ir? Vai viņi tiešām aizbēga? Dod man, sieva, septiņu līgas zābakus, man jāpaspēj ar brokastīm!
Ļaundaris ielēca zābakos ar zelta sprādzēm un metās ārā no mājas. Ar milzīgiem lēcieniem un robežām milzis acumirklī šķērsoja mežus, laukus, upes, ezerus, kalnus, pat ciematus un pilsētas.
Beidzot Ogre apstājās. Viņš apsēdās uz akmens un prātoja, kur varēja pazust ļaunie zēni, kad pēkšņi parādījās karaliskā kariete. Karietes logā parādījās princese un ar ziņkāri paskatījās uz Ogri.
– Īsts kanibāls! – viņa iesaucās, sajūsmā sita plaukstas.
Kanibāls, kuram tas bija glaimots, galanti paklanījās.
"Jūsu augstība, vai jūs redzējāt septiņus zēnus, kas aizbēga no manis?"
"Sava ceļojuma piecās dienās es neesmu satikusi nevienu citu, izņemot tevi," atbildēja princese, lai gan pa ceļam viņa redzēja Īkšķi un viņa brāļus klīstam pa mežu pa sniega kupenām.
Ogre klusi paklanījās un pagriezās atpakaļ. "Mums ir jāsper mazāki soļi," viņš nolēma, "viņi nevarēja aizskriet tālu. Es atgriezīšos un meklēšu viņus tuvāk mājām.
Nogurusī un izsalkušā Ogre beidzot sasniedza mežu, pa kuru puiši klīda no visa spēka.
Taču pat ogrēnieši, šādu braucienu veikuši septiņu līgu zābakos, apnika. Viņa kājas neizturami sāpēja. Ignorējot salu, viņš apgūlās zem koka, pārvilka cepuri acīs un aizsnauda.
Tikmēr malkas cirtēja dēli iznāca no meža tieši tajā vietā, kur gulēja milzis. Viņi sastinga, kad ieraudzīja savu vajātāju krākjam zem koka.
- Ogre... Esam apmaldījušies.
"Tā nebija," nolēma Īkšķis. - Paslēpies krūmos un gaidi mani. Ja Ogre mani sagrābj, skrien taisni uz mājām.
Viņš lēnām pielīda pie Ogres, uzmanīgi novilka septiņu līgas zābakus un atgriezās pie krūmos paslēptiem brāļiem. Kanibāls joprojām gulēja.
"Tagad," viņš teica, "skrienam ātri!"
Sakopuši pēdējos spēkus, bērni metās cauri mežam un drīz vien skrēja uz savu māju, kur viņus gaidīja noraizējušies vecāki.
Tikmēr ogrēnietis pamodās un, atklājis, ka viņam kāds nozadzis zābakus, rūca tik skaļi, ka no kokiem krita sniegs.
- Sargs! Aplaupīts! - viņš kliedza, vicinādams savu spīdīgo zobenu.
Pienāca gals viņa nedalītajai valdīšanai šajā reģionā. Galu galā bez septiņu līgas zābakiem viņam bija grūti panākt pat ziemā nosalušu zaķi. Viņi stāsta, ka kopš tā laika ogrēnietis krita depresijā, sāka dzert arvien vairāk vīna un kādu dienu viņš aizgāja no mājām, un kopš tā laika neviens viņu nav redzējis.
Laiks pagāja. Maz kas ir mainījies malkas cirtēja mājā. Ģimene joprojām dzīvoja trūcīgi, un bieži gadījās, ka visi septiņi brāļi devās gulēt izsalkuši. Neskatoties uz to, zēni auga un nobrieda mūsu acu priekšā. Pat Thumb Boy bija pieaudzis, lai gan blakus saviem garajiem un stiprajiem brāļiem viņš joprojām izskatījās mazs un vājš. Bet viņš kļuva vēl gudrāks un gudrāks un arvien vairāk domāja par to, kā nopelnīt naudu saviem vecākiem.
Kādu dienu Īkšķis no vecas lādes izvilka zābakus ar sprādzēm, ko viņš savulaik bija nozadzis no ļaunās Ogres. Galu galā tie bija septiņu līgu zābaki, un beidzot vajadzēja no tiem kaut ko izmantot.
"Rīt es došos uz karalisko pili," sacīja Īkšķis, "un lūgšu kalpot karalim." Es gribu kļūt par sūtni. Es piegādāšu karaliskās vēstules un dekrētus.
"Tas ir ļoti grūts pakalpojums," tēvs nopūtās.
-Tu aizmirsi, ka man ir septiņu līgu zābaki!
Un Thumb Boy uzvilka zābakus un devās ceļā.
Pirms viņš paspēja spert pat dažus soļus, viņš jau bija pilī. Karalis, karaliene un visi galminieki izskatījās ļoti skumji.
-Kas notika, jūsu Majestāte? – zēns drosmīgi jautāja.
- Jā, tā ir problēma! – karalis izmisumā iesaucās. “Ienaidnieks virzās uz galvaspilsētu, un mans karaspēks, kas stāv simts jūdžu attālumā, neko nenojauš. Pat ziņnesim uz ātrākā zirga nebūs laika viņiem nodot ziņu.
"Uzticiet to man, jūsu Majestāte," sacīja Īkšķis, "es pēc mirkļa nodošu ziņu." Ne velti man kājās ir septiņu līgu zābaki.
- Ak, ej ātri. Ja tu visu izdarīsi, es tevi apbēršu ar zeltu.
Karalim nevajadzēja atkārtot savus vārdus. Pirms Mazais Īkšķis paguva spert vienu soli, viņš nokļuva karavīru nometnē un nodeva ģenerālim vēstuli un pēc tam tikpat ātri atgriezās pilī.
– Tie ir brīnumi! - iesaucās sajūsmā karalis, izlasījis vēstuli ar labām ziņām no ģenerāļa. - Es ieceļu tevi, zēn, par karalisko sūtni. Par katru atnesto vēstuli jūs saņemsiet tūkstoš zelta.
Tā Īkšķis kļuva par karalisko vēstnesi un vairākus gadus steidzās pa pasauli ar karaliskām vēstulēm un norādījumiem. Kad viņš bija sakrājis pietiekami daudz bagātības un viņa septiņu līgas zābaki bija nolietoti līdz caurumiem, viņš atgriezās savās mājās mežmalā.
Tagad kokgriezēja ģimene nezināja nekādu vajadzību un dzīvoja pārpilnībā. Mazais Īkšķis izauga un kļuva par gudru un izskatīgu jaunekli, un viņa brāļi kļuva par visu cienītiem cilvēkiem. Tiesa, Īkšķis palika mazākais starp brāļiem, taču ikvienā jautājumā viņam visi prasīja padomu, pat karalis valstiski svarīgos jautājumos.
Zēns-Īkšķis
Reiz dzīvoja kokgriezējs un cirtējs, un viņiem bija septiņi bērni, visi septiņi dēli. Vecākajam bija desmit gadu, jaunākajam septiņi. Var šķist dīvaini, ka kokgriezējam tik īsā laikā bija tik daudz bērnu, taču viņa sievas darbs ritēja pilnā sparā, un viņa nekad nebūtu dzemdējusi dvīņus.
Viņi bija ļoti nabadzīgi, un septiņi bērni viņiem bija apgrūtinājums, jo neviens no bērniem vēl nevarēja iet uz darbu. Viņus apbēdināja arī tas, ka jaunākais bija ļoti smalkas miesas būves un klusēja. Viņi uzskatīja viņu par muļķi, jo uzskatīja par stulbumu to, kas, gluži pretēji, pierādīja inteliģenci.
Šis jaunākais bija ļoti īss. Kad viņš piedzima, viņš nebija lielāks par pirkstu. Tāpēc viņi viņu sauca par Thumb Boy. Nabadziņš atradās visas mājas aizgaldā un vienmēr bija pie visa vainīgs bez vainas. Bet viņš bija vissaprātīgākais, visgudrākais no visiem brāļiem: viņš maz runāja, bet daudz klausījās.
Bija slikts ražas gads un tāds izsalkums, ka šie nabagi nolēma pamest savus bērnus.
Kādu vakaru, nolikuši tos gulēt, malkas cirtējs un viņa sieva sildījās pie ugunskura un sacīja viņai, kamēr viņam sāpēja sirds:
Sieva, mēs vairs nevaram pabarot bērnus. Es nevaru izturēt, ja viņi mirst no bada mūsu acu priekšā. Mēs tos aizvedīsim rīt, aizvedīsim uz mežu un atstāsim tur: kamēr viņi spēlējas, vācot krūmājus, mēs lēnām dosimies prom.
— Ak, — iesaucās malkas cirtējs, — vai jums nav kauns plānot savu bērnu nāvi!
Vīrs sāka pierunāt sievu, iztēlojoties, kādā nabadzībā viņi atrodas, bet viņa nepiekrita, jo, lai arī bija nabadzībā, viņa bija māte saviem bērniem. Tomēr sapratusi, cik skumji viņai būtu, ja viņi visi nomirtu no bada viņas acu priekšā, viņa beidzot piekrita un ar asarām acīs aizgāja gulēt.
Mazais Īkšķis neizteica nevienu vārdu no viņu teiktā, jo dzirdējis no gultiņas, ka tēvs un māte runā par kaut ko svarīgu, viņš lēnām piecēlās un paslēpās zem sola, no kurienes visu dzirdēja.
Atgriezies gulēt, viņš visu nakti neaizvēra acis, joprojām domājot, ko viņam tagad darīt. No rīta viņš agri piecēlās, devās uz upi, piepildīja kabatas ar maziem baltiem akmeņiem un pēc tam atgriezās mājās.
Drīz mēs devāmies mežā. Mazais Īkšķis saviem brāļiem nestāstīja neko, ko bija iemācījies.
Viņi iegāja blīvā mežā, kur nevarēja redzēt viens otru desmit soļus. Malkas cirtējs sāka cirst kokus, bērni sāka vākt krūmājus. Kad viņi iedziļinājās savā darbā, tēvs un māte nedaudz attālinājās no viņiem un tad pēkšņi aizbēga pa slepenu ceļu.
Palikuši vieni, bērni sāka kliegt un raudāt. Zēns-Īkšķis viņiem netraucēja: viņš zināja, kā atgriezties mājās, jo, ejot mežā, viņš visu ceļu izmeta no kabatām mazus baltus oļus. Tāpēc viņš sāka viņiem stāstīt:
Nebaidieties, brāļi! Tēvs un māte mūs pameta, un es jūs atvedīšu mājās; vienkārši seko man.
Visi viņam sekoja, un viņš tos atveda mājās pa to pašu ceļu, pa kuru viņi devās mežā. Viņi baidījās iet tieši būdā, bet visi atspiedās pret durvīm un sāka klausīties, ko saka tēvs un māte.
Bet jums jāzina, ka tad, kad malkas cirtējs un cirtējs atgriezās no meža, tā ciema muižnieks viņiem atsūtīja desmit rubļus, kurus viņš jau sen bija parādā un no kuriem viņi jau bija atteikušies. Tas viņus izglāba, jo nabagi jau mira no bada.
Malkas cirtējs tagad ir nosūtījis sievu uz gaļas veikalu. Tā kā ilgi neko nebija ēduši, sieva nopirka trīsreiz vairāk gaļas, nekā vajadzēja diviem cilvēkiem.
Paēdusi pēc sirds patikas, kokgriezēja sacīja:
Ak, mūsu nabaga bērni tagad kaut kur ir! Cik jauki viņiem būtu ēst pārpalikumus! Un mēs visi, Ivan, esam iemesls visam! Galu galā es tev teicu, ka mēs vēlāk raudāsim! Nu ko viņi tagad dara šajā blīvajā mežā! Ak, Dievs, varbūt vilki tos jau ir apēduši! Un kā jums pietika drosmes sabojāt savus bērnus!
Malkas cirtējs beidzot sadusmojās, jo viņa divdesmit reizes atkārtoja, ka viņš nožēlos grēkus, un ka viņa bija viņu brīdinājusi. Viņš draudēja viņai piekaut, ja viņa neapstāsies.
Un pats malkas cirtējs bija īgns, varbūt pat vairāk nekā viņa sieva, bet viņa viņu nogurdināja ar saviem pārmetumiem. Malkas cirtējs, tāpat kā daudzi citi cilvēki, mīlēja lūgt padomu, bet neizturēja, ka viņam durstīja acis ar padomiem, kurus viņš neklausīja.
Malkas cirtējs izplūda asarās.
Kungs," viņa sauca, "kur tagad ir mani bērni, kur ir mani nabaga bērni!"
Un beidzot viņa teica šos vārdus tik skaļi, ka bērni, kas stāvēja pie durvīm, viņu dzirdēja un uzreiz kliedza:
Mēs esam šeit! Mēs esam šeit!
Malkas cirtējs steidzās atvērt viņiem durvis un, skūpstīdams, sacīja:
Cik es priecājos jūs redzēt, mani dārgie bērni! Jūs noteikti esat ļoti noguris un ļoti izsalcis. Un tu, Petruša, cik tu esi netīrs! Ļaujiet man tevi mazgāt.
Petruša bija vecākais dēls, kuru viņa mīlēja visvairāk, jo viņš bija rudmatains, un viņa pati bija nedaudz rudmataina.
Bērni apsēdās pie galda un ar baudu vakariņoja, kas sagādāja lielu prieku tēvam un mātei. Pēc tam viņi aprakstīja, cik nobijušies mežā, stāstot gandrīz visu uzreiz.
Labie cilvēki nebija sajūsmā par savu bērnu atgriešanos, un viņu prieks turpinājās līdz naudas iztērēšanai. Bet, kad izdevumiem tika iztērēti desmit rubļi, malkas cirtēju un cirtēju pārņēma agrākās bēdas, un viņi nolēma atkal pamest bērnus; un lai šo laiku nepalaistu garām, atved tos tālāk no iepriekšējā. Lai cik slepus viņi par to runātu, Mazais Īkšķis viņus noklausījās. Viņš cerēja izlocīties tādā pašā veidā; bet, lai gan viņš cēlās agri, viņš nevarēja savākt baltos oļus, jo būdiņas durvis bija aizslēgtas...
Mazais Īkšķis vēl prātoja, ko darīt, kad mamma brokastīs bērniem pasniedza maizes gabaliņu. Tad viņam ienāca prātā, vai var oļu vietā izmantot maizi un pa ceļam izkaisīt to drumstalās. Ar šo domu viņš paslēpa maizi kabatā.
Tēvs un māte ieveda bērnus biezākajā, visnecaurredzamākajā blīvā meža biezoknī, un, tiklīdz viņi tur atradās, viņi tos pameta; un viņi paši aizgāja pa slepenu ceļu.
Mazais Īkšķis nebija pārāk bēdīgs, jo viņš cerēja viegli izkļūt cauri maizes drupačām, ko bija izkaisījis visur. Bet cik viņš bija pārsteigts, kad, sācis meklēt, nekur neatrada nevienu kripatiņu! - garām lidojošie putni aizlidoja un apēda visu.
Bērni bija grūtībās. Jo vairāk viņi gāja cauri mežam, jo vairāk viņi apmaldījās, jo vairāk viņi devās biezoknī. Nakts iestājās, sacēlās stiprs vējš un sagādāja viņiem šausmīgas šausmas. Viņiem šķita, ka vilki gaudo un steidz uz viņiem no visām pusēm. Viņi neuzdrošinājās izrunāt ne vārda, ne pagriezt galvu.
Tad lija stiprs lietus un izmērcēja tos līdz kaulam. Uz katra soļa viņi paklupa, iekrita dubļos, un, pieceļoties, viņi nezināja, kur iet ar savām netīrajām rokām.
Mazais Īkšķis uzkāpa kokā, lai redzētu, vai tuvumā nav kāda cilvēku mājvieta. Viņš skatās uz visām pusēm un redz it kā svece kvēlo, bet tālu, tālu aiz meža. Viņš kāpa lejā no koka. Viņš izskatās: no zemes nekas nav redzams; tas viņu apbēdināja.
Tomēr viņi devās virzienā, no kurienes bija redzama gaisma, un, izkāpuši no meža, viņi to atkal ieraudzīja. Beidzot viņi sasniedza māju, kurā dega gaisma - viņi to nesasniedza bez jaunām kaislībām, jo gaisma bieži pazuda no redzesloka - katru reizi, kad viņi iekrita kādā graustā.
Bērni klauvēja pie durvīm. Iznāca veca sieviete un jautāja, ko viņiem vajag.
Mazais Īkšķis atbild, ka tā un tā, viņi ir nabaga bērni, apmaldījušies mežā un lūdz pajumti Kristus dēļ.
Redzot, cik viņi visi ir jauni, vecā sieviete sāka raudāt un sacīja viņiem:
Ak, mani nabaga bērni, kur tas jūs novedis! Vai zinājāt, ka šeit dzīvo Ogre? Viņš tevi apēdīs!
"Ak, kundze," atbildēja Mazais Īkšķis, trīcēdams pa visu ķermeni — arī viņa brāļi trīcēja, — ko mums darīt? Galu galā, ja jūs mūs padzīsiet, vilki mūs vienalga mežā apēdīs! Tāpēc ļaujiet savam vīram mūs apēst. Jā, varbūt viņš par mums apžēlosies, ja tu viņam skaisti palūgsi.
Vecene, domādama, ka varbūt varētu līdz rītam noslēpt bērnus no vīra, ielaida iekšā un sēdināja sildīties pie ugunskura, kur ogrēniešu vakariņām uz iesma cepās vesels auns.
Tiklīdz bērni sāka sildīties, pie durvīm atskanēja skaļš klauvējiens: ogrēnieši atgriežas mājās. Tagad sieva tos paslēpa zem gultas un devās atvērt durvis.
Kanibāls jautāja, vai vakariņas ir gatavas un vai vīns ir ieliets, tad viņš apsēdās pie galda. Auns vēl nebija novārīts, bija klāts ar asinīm, bet tāpēc viņam tas šķita vēl garšīgāks. Pēkšņi ogrēnietis sāk šņaukt pa kreisi un pa labi, sakot, ka dzird cilvēka miesu...
Tas noteikti ir tas teļš," sieva atbildēja, "es tikko nodīrāju to."
Saka, es dzirdu cilvēku gaļu,” ogrēnietis kliedza, šķībi skatīdamies uz sievu. - Te ir kāds.
Ar šiem vārdiem viņš piecēlās un devās taisni uz gultu.
A! - viņš kliedza, - tā tu mani apmāni, sasodītā sieviete! Šeit es tevi aizvedīšu un apēdīšu! Tā ir tava veiksme, ka tu esi tik vecs mērgs! Hei, starp citu, šis mazais radījums uznāca: tas būs kaut kas, ko pacienāt draugiem, kurus es uzaicināju vakariņot.
Un vienu pēc otra viņš izvilka bērnus no gultas apakšas.
Bērni metās uz ceļiem un sāka lūgt žēlastību; bet tie nokļuva visļaunākā no visiem kanibāliem rokās, kas nežēloja un jau aprija ar acīm, sakot, ka ar labu mērci tie būs garšīgi kumosiņi...
Viņš jau bija paņēmis lielu nazi un, piegājis pie bērniem, sāka to asināt uz gara asmeņa...
Viņš grasījās paķert vienu, kad iejaucās viņa sieva.
"Kāpēc jūs steidzaties," viņa teica. - Ir jau vēls. Vai rīt nebūs laika?
Aizveries! - kliedza ogrēnietis. – Šodien es vēlos, lai viņi vairāk kaitina.
"Bet mums joprojām ir vesela kaudze gaļas," sieva turpināja. - Paskaties šeit: teļš, divi auni, puse cūkas...
Patiesība ir jūsu,” atbildēja ogrēnietis. - Nu, tad kārtīgi pabarojiet, lai viņi nezaudē svaru, un lieciet gulēt.
Laipnā vecene, sajūsmā, pasniedza bērniem izcilas vakariņas, bet viņu vēderi ēdienu nepieņēma, viņi bija tik nobijušies.
Un pats ogrēnietis sāka dzert vīnu, sajūsmā, ka viņam būs ar ko pacienāt savus draugus. Un viņš paķēra par divpadsmit glāzēm vairāk nekā parasti, tāpēc viņam nedaudz reiba galva, un viņš devās gulēt.
Ogrēniešiem pat bērnībā bija septiņas meitas. Šiem mazajiem kanibāliem bija skaista sejas krāsa, jo viņi ēda cilvēka gaļu, atdarinot savu tēvu. Bet viņu acis bija tikko pamanāmas, pelēkas, apaļas; deguns ir līks, mute ir pārmērīga izmēra ar gariem, asiem, retiem zobiem. Viņi vēl nebija ļoti dusmīgi, bet jau bija nikns raksturs, jo sakoda mazus bērnus un dzēra viņu asinis.
Viņus agri nolika gulēt. Viņi visi septiņi gulēja lielā gultā, un katram no septiņiem galvā bija zelta vainags.
Tajā pašā istabā atradās vēl viena tāda paša izmēra gulta. Ogres sieva septiņus zēnus noguldīja šajā gultā, pēc kā viņa pati devās gulēt pie vīra.
Mazais Īkšķis pamanīja, ka ogrēniešu meitām galvā ir zelta vainagi. Viņš baidījās, ka ogrēniešiem pēkšņi varētu rasties doma tagad viņus nokaut. Tā viņš cēlās nakts vidū, noņēma brāļiem nakts cepures un sev no galvas, arī ogrēniešu meitām lēnām noņēma zelta vainagus un lika tām galvā cepurītes, bet sev un brāļiem vainagus. , lai ogrēnietis saņemtu zēnus par savām meitām, bet meitas par zēniem, kurus viņš gribēja nokaut.
Lieta bija veiksmīga, kā viņš bija cerējis. Ogre pamodās un sāka nožēlot, kāpēc viņš atlika uz rītdienu to, ko varēja izdarīt šodien.
Tagad viņš izlēca no gultas un, paķēris lielu nazi, sacīja:
Paskatīsimies, ko dara mūsu zēni. - Šeit nav jāstāv uz ceremoniju: nokārtojiet lietas ar viņiem tagad.
Viņš taustīja ceļu uz savu meitu istabu un devās uz gultu, kur bija zēni. - Viņi visi gulēja, izņemot Īkšķi, kurš šausmīgi nobijās, kad ogrēnietis, sajutis galvu pārējiem brāļiem, sāka taustīt viņa galvu.
Sajūtot zelta vainagus, ogrēnieši teica:
Lūk! Es gandrīz izdarīju kaut ko stulbu! – Laikam vakar par daudz dzēru.
Un viņš devās uz savu meitu gultu. Sajūtot mežstrādnieku bērnu cepures, viņš teica:
Ak, tur ir mani biedri. Lejupielādējiet tos drosmīgi!
Un ar šiem vārdiem viņš bez vilcināšanās pārgrieza rīkles savām septiņām meitām...
Tad, apmierināts ar savu varoņdarbu, ogrēnietis devās gulēt ar sievu.
Tiklīdz Mazais Īkšķis dzirdēja, ka ogrēnietis krāk, tagad viņš pamodināja brāļus un lika ātri apģērbties un sekot viņam. Viņi klusi izgāja dārzā, pārlēca pāri sienai un visu nakti skraidīja, kur vien skatījās, visa trīcēdami un nezinādami, kurp dodas.
Pamostoties, ogrēnietis saka sievai:
Ej augšā un iztīri vakardienas puikas.
Ogres bija ļoti pārsteigts par šādu pārdomātību, jo, nesaprotot, kādā ziņā vīrs viņai lika izņemt bērnus, viņa domāja, ka tas nozīmē viņu saģērbšanu. Viņa uzkāpa augšā un bija pārsteigta, redzot, ka visas septiņas meitas ir sadurtas līdz nāvei un peldas asinīs. Viņa noģība: šādos gadījumos visas sievietes ķeras pie šī manevra.
Arī kanibāls, baidīdamies, ka sieva nepavadīs pārāk daudz laika, devās augšā, lai viņai palīdzētu. Un viņš bija ne mazāk pārsteigts kā viņa sieva, ieraugot šausmīgo skatu.
Ak, ko es esmu izdarījis! - viņš raudāja. - Es tikšu pie šiem neliešiem, tieši šajā minūtē!
Tagad viņš ieslacīja sievas degunā sauju ūdens un, atvedis viņu pie prāta, sacīja:
Ātri iedod man septiņas līgas zābakus; Es iešu paspēt bērnus.
Viņš skrēja; Meklēju šur tur, un beidzot atrados uz ceļa, pa kuru gāja nabaga bērni. Un viņi bija tikai simts soļu attālumā no sava tēva mājas!
Viņi redz, ka Cilvēkēdājs lido no kalna uz kalnu, lec pāri lielām upēm, it kā pa maziem grāvjiem...
Mazais Īkšķis pamanīja netālu esošajā klintī alu, paslēpa tajā savus brāļus un pats tur paslēpās; sēž un skatās, ko Ogre darīs.
Kanibālam bija apnicis veltīgi skriet (jo septiņu līgu zābaki ļoti nogurdina cilvēku), viņš gribēja atpūsties un apsēdās uz pašas klints, zem kuras puikas paslēpās.
Tā kā viņš bija pilnīgi novārdzis, pēc kāda laika viņš aizmiga un sāka tik šausmīgi krākt, ka nabaga bērni mazāk baidījās, kad viņš viņiem draudēja ar savu lielo nazi.
Tomēr Boy-Thumb galvu nezaudēja. Viņš teica brāļiem, ka kamēr ogrēnieši guļ, lai ātri jāskrien mājās un par viņu nav jāuztraucas. Brāļi uzklausīja padomu un ātri iegāja būdā.
Puika ar Īkšķi pielīda pie Ogres, lēnām novilka zābakus un tagad uzvilka tos pats.
Šie zābaki bija ļoti lieli un ļoti plati, taču, apburot, tie auga vai saruka atkarībā no tā, kurā kājiņā tie tika uzvilkti, lai tieši laikā piestāvētu Mazajam Īkšķim, it kā būtu īpaši viņam pasūtīti.
Mazais Īkšķis devās taisnā ceļā uz ogrēniešu māju, kur viņa sieva visu laiku raudāja par savām nokautajām meitām.
"Jūsu vīrs," zēns-Īkšķis viņai teica, "ir lielās briesmās." Laupītāji viņam uzbruka un draudēja viņu nogalināt, ja viņš viņiem neatdos visu savu zeltu un visu sudrabu. Viņi jau bija sākuši viņu cirst, bet viņš mani ieraudzīja un lūdza, lai paziņoju tev par savu nelaimi, un lai tev dod visu, kas mājā ir vērtīgs, neko nesaudzējot, jo pretējā gadījumā laupītāji viņu bez žēlastības nogalinās. Tā kā laiks spiež, tad viņš man uzvilka šos septiņu līgu zābakus, lai ātrāk tiktu izdarīts, un arī lai jūs mani neuzskatītu par krāpnieku.
Nabaga vecene bija pārbijusies un atdeva visu, kas viņai bija, jo ogrēnietis, lai gan ēda mazus bērnus, bija labs vīrs, un viņa viņu mīlēja.
Paņēmis visus ogrēniešu dārgumus, Mazais Īkšķis atgriezās mājās, kur viņu sagaidīja ar lielu prieku.
Par šo pēdējo apstākli vēsturnieki savā starpā nav vienisprātis. Daži no viņiem apgalvo, ka Īkšķis nekad nav aplaupījis ogrēni; Tiesa, par septiņu līgas zābaku paņemšanu viņš nedomāja, taču tas tikai tāpēc, ka zābaki kalpoja ogrēniešiem mazu bērnu dzenāšanai...
Šie vēsturnieki apgalvo, ka viņi šo lietu zina no labām rokām, jo gadījās ēst un dzert no kokgriezēja. Viņi arī apgalvo, ka, uzvilcis kanibālu zābakus, Īkšķis zēns devās uz tiesu, kur viņus ļoti uztrauca tūkstoš jūdžu attālumā no galvaspilsētas esošās armijas liktenis un kaujas iznākums, kas bija aptuveni ieņemt vietu.
Zēns-Īkšķis, stāsta šie vēsturnieki, ieradās pie karaļa un paziņoja, ka, ja vēlas, viņš līdz vakaram atnesīs ziņas no armijas. Karalis viņam apsolīja lielu naudas summu, ja viņš izpildīs pasūtījumu laikā.
Vakarā Īkšķītis atnesa ziņas... Kopš tā laika viņš sāka pelnīt daudz naudas, jo karalis viņam dāsni maksāja par nosūtīšanu armijā, turklāt viņš daudz saņēma no dāmām par ziņām no saviem pielūdzējiem. Tas viņam īpaši atnesa lielu peļņu. Tiesa, dažreiz sievas sūtīja viņu ar vēstulēm saviem vīriem, taču viņi maksāja tik lēti un šīs komisijas viņam atnesa tik maz, ka Mazais Īkšķis pat negribēja skaitīt viņa laulātā ienākumus.
Pavadījis kādu laiku kā sūtnis un ieguvis lielu mantu, viņš atgriezās mājās, kur viņu sagaidīja ar tādu prieku, ka pat iedomāties nav iespējams.
Boy-Thumb nodrošināja visu savu ģimeni. Viņš nodrošināja vietu arī savam tēvam un brāļiem un tādējādi viņus visus apmetināja. Un viņš pats saņēma tiesas amatu.
1. lapa no 2
Reiz dzīvoja kokgriezējs ar sievu, un viņiem bija septiņi bērni. Visi septiņi ir zēni: trīs dvīņu pāri un vēl viens, jaunākais. Šim mazulim bija tikko septiņi gadi.
Un cik viņš bija mazs! Viņš piedzima ļoti maziņš. Tiešām, ne vairāk kā mazo pirkstiņu. Un viņš uzauga slikti. Tā viņi viņu sauca: Thumb Boy.
Bet cik viņš ir gudrs un saprātīgs!
Viņi dzīvoja ļoti trūcīgi, kokgriezējam bija grūti pabarot tik lielu ģimeni. Un tad bija vājš gads, un valsti skāra briesmīgs bads. Nabadzīgajiem cilvēkiem tas bija patiešām grūti.
Kādu vakaru, kad zēni bija devušies gulēt, malkas cirtējs ar sievu apsēdās pie ugunskura un sacīja: 
- Nu, kas mums jādara? Jūs paši redzat, ka es nevaru pabarot savus bērnus. Kā mums būs, kad mūsu bērni mūsu acu priekšā cits pēc cita sāks mirt no bada? Ievedīsim viņus mežā un atstāsim tur. Lai viņi visi mirst uzreiz, un mēs viņu nāvi neredzēsim. Vai varbūt viņiem paveiksies aizbēgt – te vēl ir cerība.
- Kā! - malkas cirtēja sieva šausmās iesaucās. "Vai mums tiešām pašiem vajadzētu pamest savus bērnus līdz nāvei?"
Malkas cirtēja sirds sažņaudzās no skumjām, bet viņš sāka pierunāt sievu. Viņš teica, ka visi tik un tā nevar izvairīties no bada. Lai drīz pienāks gals.
Viņai bija jāpiekrīt, un viņa devās gulēt, izplūdusi asarās.
Un Mazais Īkšķis viņu sarunas laikā negulēja: viņš pakāpās zem sola, uz kura sēdēja tēvs, un visu dzirdēja. Tonakt viņš nekad neaizmiga, viņš visu laiku domāja, ko tagad darīt. Un es to izdomāju.
Tiklīdz kļuva gaišs, viņš klusi izgāja no mājas un skrēja uz strauta krastu. Tur viņš savāca daudz baltu oļu, ielika tos kabatās un atgriezās mājās.
No rīta, kad pārējie bērni piecēlās, tēvs un māte viņus visus kaut kā pabaroja un ieveda mežā. Mazais puika gāja pēdējais. Ik pa brīdim viņš izņēma no kabatas baltus oļus un meta aiz muguras uz ceļa.
Viņi staigāja ilgu laiku un nonāca dziļā mežā. 
Malkas cirtējs sāka cirst malku, un brāļi sāka vākt krūmājus. Puiši rosīgi ķērās pie darba. Tad malkas cirtējs un viņa sieva sāka lēnām attālināties no viņiem un beidzot pazuda pavisam.
Nedaudz vēlāk zēni pamanīja, ka ir vieni un sāka skaļi kliegt un raudāt aiz bailēm. Tikai Mazais Īkšķītis nebaidījās.
"Nebaidieties, brāļi," viņš teica, "es zinu, kā mēs varam atgriezties." Sekojiet man. Un viņš izveda tos no meža pa to pašu taku, ko viņi tur bija gājuši: balti oļi viņam rādīja ceļu.
Bet bērni baidījās uzreiz ienākt mājā. Viņi paslēpās pie durvīm, lai klausītos, par ko runā tēvs un māte.
Un notika tā, ka tad, kad malkas cirtējs ar sievu atgriezās no meža, viņus gaidīja liela veiksme.
Bagātais kaimiņš atsūtīja viņiem savu parādu, desmit zelta monētas - tā bija nauda ļoti ilgam darbam, nabags vairs necerēja to saņemt.
Malkas cirtējs nekavējoties nosūtīja sievu pie miesnieka. Viņa nopirka daudz gaļas un pagatavoja to.
Tagad izsalkušie cilvēki beidzot varēja paēst sāta sajūtu.
Bet viņi pat negribēja kumosu.
– Kur ir mūsu nabaga bērni? - sacīja kokgriezēja sieva, raudot: "Kas viņiem notiek?" Vienatnē blīvā mežā. Varbūt vilki tos jau ir apēduši. Un kā mēs nolēmām pamest savus bērnus? Un kāpēc es tevī klausījos!
Pats malkas cirtējs jutās rūgts savā dvēselē, bet viņš klusēja.
- Kur jūs esat, kur jūs, mani nabaga bērni? - atkārtoja sieva, raudot skaļāk.
Puiši neizturēja un uzreiz kliedza:
- Mēs esam šeit! Mēs esam šeit!
Māte metās atvērt durvis, ieraudzīja savus bērnus un sāka viņus apskaut un skūpstīt.
- Ak, cik es priecājos jūs atkal redzēt, mani dārgie! Cik noguris un izsalcis tu noteikti esi! Tagad es tevi pabarošu.
Bērni ātri apsēdās pie galda un tik ļoti uzbruka ēdienam, ka bija jautri skatīties. Un pēc vakariņām visi septiņi sāka sacensties savā starpā, lai pastāstītu, kā viņiem bija bail mežā un kā Mazais Īkšķis viņus atveda mājās. 
Visi bija priecīgi: gan bērni, gan vecāki.
Bet viņu laime nebija ilga.
Drīz vien nauda bija iztērēta, un atkal sākās bads.
Malkas cirtējs un viņa sieva bija pilnīgi izmisuši un nolēma atkal vest bērnus mežā.
Mazais zēns atkal noklausījās tēva un mātes sarunu. Viņš izdomāja darīt to pašu, ko toreiz: skriet pie strauta un salasīt tur baltus oļus. Bet viņam neizdevās. Mājas durvis bija cieši aizslēgtas.
Mazais zēns nezināja, ko izdomāt. Kad māte visiem septiņiem dēliem brokastīs iedeva pa gabalu maizes, viņš savu daļu neēda. Maizi viņš paslēpa kabatā, lai pa ceļam varētu mest oļu vietā maizes drupatas.
Tagad vecāki aizveda bērnus vēl tālāk no mājām, pašā tumšā, blīvā meža dzīlēs. Un atkal viņi piespieda zēnus vākt krūmājus, un viņi paši slepeni aizbēga no viņiem.
Mazais zēns īpaši nesatraucās. Viņš domāja, ka, izmantojot maizes drupatas, var viegli atrast ceļu atpakaļ. Bet viņš neatrada nevienu drupatu: putni tos visus knābāja.
Šajā brīdī brāļi pilnībā nobijās un, skaļi raudādami, klīda uz visām pusēm. Viņi kāpa arvien dziļāk meža biezoknī.
Nakts iestājās un pūta stiprs vējš. Bērni kļuva vēl bailīgāki. Viņi tik tikko spēja noturēties kājās no aukstuma un bailēm. Viņiem likās, ka vilki gaudo no visām pusēm, ka tagad uzbruks tiem un apēdīs. Nabaga bērni baidījās pateikt ne vārda, baidījās atskatīties.
Un tad lija lietus un izmērcēja tos līdz kaulam.
Viņi paklupa, iekrita dubļos, cēlās un atkal krita, bet devās tālāk.
Mazais zēns izvēlējās garāku koku un uzkāpa pašā galotnē. Viņš gribēja redzēt, vai kaut kur ir ceļš vai cilvēku mājvieta.
Paskatījies uz visām pusēm, Mazais Īkšķis pamanīja tālumā mirgojošu gaismu.
Viņš ātri nokāpa no koka un veda brāļus uz turieni, kur varēja redzēt gaismu.
Viņi staigāja ilgi, ilgi un beidzot izkļuva no meža. Pašā meža malā viņi ieraudzīja māju, kurā pa logu spīdēja gaisma.
Tur dzīvoja vecs vīrs un veca sieviete. Reiz vecene grieza kāpostus un nejauši nogrieza sev pirkstu. Viņa ietina to lupatā un nolika uz soliņa.
Pēkšņi es dzirdēju kādu uz soliņa raudam. Viņa atlocīja lupatu, un tajā gulēja zēns, kas bija tikpat garš kā pirksts.
Vecā sieviete bija pārsteigta un nobijusies:
-Kas tu esi?
- Es esmu tavs dēls, dzimis no tava mazā pirkstiņa.
Vecā sieviete paņēma viņu un skatījās - puika bija sīciņš, sīciņš, tikko saskatāms no zemes. Un viņa viņu nosauca par mazo īkšķi.
Viņš sāka augt kopā ar viņiem. Puika augumā neauga, bet izrādījās gudrāks par lielo.
Lūk, ko viņš reiz saka:
- Kur ir mans tēvs?
– Es devos uz aramzemi.
"Es došos pie viņa un palīdzēšu."
- Ej, bērns.
Nonāca aramzemē:
- Sveiks, tēvs!
Vecais vīrs paskatījās apkārt:
- Es esmu tavs dēls. Es atnācu tev palīdzēt uzart. Sēdies, tēvs, uzkodas un mazliet atpūties!
Vecais vīrs bija sajūsmā un apsēdās vakariņās. Un mazais zēns iekāpa zirga ausī un sāka aršanu un sodīja savu tēvu:
"Ja kāds mani pārdod, pārdodiet mani drosmīgi: esmu pārliecināts, ka nepazudīšu, es atgriezīšos mājās."
Te kāds kungs brauc garām, skatās un brīnās: zirgs nāk, arkls bļauj, bet cilvēka nav!
"Nekad agrāk nav redzēts, nav dzirdēts, ka zirgs spēj arot pats!"
Vecais saka saimniekam:
- Ko, tu esi akls? Tad mans dēls aro.
- Pārdod man!
- Nē, es to nepārdošu: mums ir tikai prieks ar veco sievieti, tikai prieks, ka Puika ir kā Īkšķis.
- Pārdod, vectētiņ!
- Nu, dodiet man tūkstoš rubļu.
- Kāpēc tas ir tik dārgi?
"Jūs redzat pats: zēns ir mazs, bet gudrs, ātrs kājās un viegli piegādājams!"
Meistars samaksāja tūkstoš rubļu, paņēma zēnu, ielika kabatā un devās mājās.
Un Zēns, pirksta lielumā, izgrauza kabatā caurumu un atstāja saimnieku.
Viņš gāja un gāja, un tumšā nakts viņu pārņēma.
Viņš paslēpās zem zāles stiebra netālu no ceļa un aizmiga.
Pieskrēja izsalcis vilks un aprija viņu.
Zēns vilka vēdera lielumā sēž dzīvs, un viņam ir maz bēdu!
Pelēkajam vilkam klājās slikti: viņš redz ganāmpulku, aitas ganās, gans guļ, un, tiklīdz viņš piezagsies, lai aiznestu aitu, viņa augšā kliegs kā pirksts liels zēns. plaušas:
- Gans, gans, aitas gars! Tu guli, un vilks velk aitu!
Gans pamodīsies, metīsies skriet pie vilka ar nūju un pat saindēs viņu ar suņiem, un suņi viņu saplosīs - lido tikai skaidiņas! Pelēkais vilks knapi tiks prom!
Vilks kļuva pavisam novājējis un nācās badoties. Viņš jautā mazajam īkšķim:
- Pazūdi!
- Aizved mani mājās pie tēva, pie mammas, un es izkāpšu.
Nav ko darīt. Vilks ieskrēja ciemā un ielēca tieši vecā vīra būdā.
Mazs zēns pirksta lielumā uzreiz izlēca no vilka vēdera:
- Sit vilku, sit pelēko!
Vecais paķēra pokeru, vecā sieviete satvēra - un sitīsim vilku. Tad viņi nolēma par viņu rūpēties, nodīrāja un izgatavoja dēlam aitādas mēteli.